Kanadai Magyarsag, September 24, 1960

              (
"~L Mé'i u'nrWltrrtftmrtö!}rAtfílrrlrY'~
É I
mm r
mm
$
BfTBgBrtfcpaManwmUifaW
KANADAI MAGYARSiG X évfolyam 38 szám 1960 szept 24 szombat 8
COLUFVBUS TRAVEL
ö 420 SPADINA AVE TORONTO — TELEFON !
Haió-- és repülőjegyek távolsági
írnok USA vizűm bevándorlás
D munxtajKi i1v1a1ioÍpereKi tnri aígyaieKri es i o:t 1 ICIIdURi UlilU3ll(I3Uni
t íii a ftvAíivntn
n DI f__ u — HJ X- - t X~I £
MAGYAR GARÁZS ÉS KAROSSZÉRIA MŰHELY
Mindenfajta autó javításit garanciával vállaljuk
Motor csere Sebestágváltók Karosszéria javítás él feliéi
Szelepcsiszolást táját műhelyünkben végiünk $36 50 ért
Öontinental garage és body shop
235 SPADINA AVE TORONTO TELEFON
(Bejárat Sulivan Street-ről- )
! % ——C--
—
II I
—
a
527 Bloor St W -
MAGYAR ELADÓINK A KÖVETKEZŐ HAZAKAT' AJÁNLJAK
Walmer Road 1 1 szobás téglaház közel a Spadina Roadhoz
$5000 lefizetéssel átadó 3 konyha 3 fürdőszoba 450 dollár
havi bevétel plusz 3 szoba-konyh- a a tulajdonos részére
Bővebb felvilágosítást adj
GRÁNICZ JÓZSEF-- ~
LE 2-44- 04 vagy WA 5-07-
19 527 Bloor Street West
St Clairnél 8 szobás téglaház 2 konyha 2 fürdőszoba ga
raae naav kert $2000 lefizetés
Téglaház 35X139 lat nagyon olcsón $23000 teljes árért el-adó
Brunswick —College Streetnél 10 szobás téglaház $19000
teljes ár $2000 lefizetés Dupla garage 2 fürdőszobás
azonnal beköltözhető
További felvilágosításért hivja :
GALANTAY
Iroda : LE 2-44- 04 lakás :
Simermarket Hiah-Par- k környékén ultramodernül berende
zett vegyeskereskedés betegség
gősen eladó Tel es ár csupán
plusz áru- - Havi bér $300 Elsőrendű megélhetési lehetőség
arra alkalmas üzletembernek alacsony tőkebefektetés mellett
Továbbá kis vegyeskereskedés Dundas —Bathurst környékén
$1200 vételárért átvehető
Részletes felvilágosítást készséggel ad :
KAUTZ FERENC
LE 2-44- 04 telefonon vagy személyesen 527 Bloor St W alatt
Clair
Egy
WEST
LAKASi 1-8-
422
$700
$500
807
Alkalmi vetéli High
Tégla szoba
konyha Ízlésesen
dupla garázs téglából Lefizetés csak
$1500 éves nyitott kölesen
Tekintse meg a házat minden
nélkül
High Pari Végár csak $10 500 le-fizetés
000_ modern
konyha oIefutés hosszú le-járatú
kölcsönt $85 havi
Azonnal
a College
felett szobás_
garázs-- f
zsal Melegvfz-olsjfüté- s tiszta
adva a lakók Könnyű
Végár $18500_
WA
4-5C- 42
SERVICE
EM 2-31- 22
busz jegyek vizu- -
hiteles fordítások közjegyzői
i- - - i i ingatlanügye siduauioii_m:i
DtKír atiitai Acri
IJl - — ! í„ (
EM 4-10- 53
1
!
Tel: LE
PÁL-- T
WA 1-5-
581
miatt vételben sür
$14000 53UUU korul
ÉPÍTTETŐK
HÁZTULAJDONOSOK FIGYELEM I
HA JÓ OlCSŐ MUNKÁT KIVAN HIVJA
LOVRICS
TESTVÉREKET
mindenfajta építkezést
átalakítást tatarozást
Balon kimüvei oldalfal
mennyeiét padlóburkolást mázolást
tapétázást épületüvegezést
KÉRJEN DÍJTALAN AJANLATOT tel: 8-77-
27 64222
DR
jBalkányi Mihályi
: szűlész-srakorv- os
j szabadságáról visszaérkezett
újból rendel telefon meg
1 KACTAIatra I
TaJfnn WA ! i ~ ~
HU 8-78-
41
202 CLAIR AVE WEST
TORONTO
4
fia Lapunkkal meg van elé
fedve mondja el másokn&k is!
Ka van csak velünl
közölje!
St — Bathurst 7 szobás egyedülálló téglaház 2 kony
hával 2 fürdőszobával garázzsal szép nagy kerttel
eladó Lefizetés $2500 10 éves nyitott mortgage
További felvilágosításért hívja:
BENCSIK LÁSZLÓ-- T
LE 2-44- 04 TELEFONON
BRETKOÜR REÁL ESTATE LTD
1766 ST CLAIR AVE TORONTO
Magyar megbízottunk: PISTER PÁL
HIVATAL: 7-31-
61 RU
HETI ELŐNYÖS AJÁNLATAINK
BEFIZETÉS DUNDAS ÉS DUFFERIN
Duplex 2 konyha 2 fürdőszóba 2 garázs $11500 teljes
$625 BEFIZETÉS DUPONT ÉS LANSDOWNE
Tégla 6 szobás 2 konyha 2 garázs olajfüés azon-nal
átvehető
BEFIZETÉS AZ EXHIBITION KÖRNYÉKÉN
Tégla 8 szobás 2 modern konyha új gázfűtés egy lépés a
kiállításhoz
A lefizetések kiegészítéséhez kölcsönt nyújtunk
YONGE STREET
Park
egyedülálló 9 3 mo-dern
dekorálva
Egy tíz
ezt vé-telkotelezet-tség
$1 5 szcba_
uj egy
törlesztés
átvehető
Brunswick Avt Közvetlenül I
egy 8 téglahiz_ három
konyhával 3 fürdőszobával és
ki van
és maradnának
törlesztési feltételek
Dalnoki István
IRODA: 4-66- 26
LAKÁS: LE
--8
útlevelek
!- -(
fi
1!! DI tallt II
(
2-44- 04
alkalmi
Lerizetés
Vátallunk u]
ici
stb
EM ti l£
nőorvos
és
10AT
és !
ST
panasza
azonnal
RO
ár
modern
—
JUHÁSZ
ANDRÁSNÉ
HALÁLA
Juhász Andrásné 40 éves ko
rában hosszas betegség után a
kitcheneri kórházban meghalt
Juhász Andrásné Gere Margit
1920 január 1-- én született Ma-gyarországon
s két esztendeje
élt Kitchenerben A Queen és
Duke Street sarkán lévő Juhász
szabóműhelyt vezette amely
munkaköréből 1959 októberé-ben
súlyos betegsége miatt visz- -
sza kellett vonulnia Tagja volt
a hamiltoni magyar Presbyteriá-nu- s
Egyháznak
Gyászolják férje édesanyja :
Bakó Julianna Magyarországon
a 9 éves Tamás fia és Margit
leánya otthon Gere Lajos fiú
testvére Huntsville-be- n és egy nő-vére
Magyarországon Édesapja
Gere András már elhunyt
Juhász Andrásné holttestét a
Ratz-Becht- el Temetkezési Intézet-ben
ravatalozták fel és szeptem-ber
15-é- n déíután 2 órakor Rev
Rúzsa Jenő hamiltoni református
elkész kísérte utolsó útjára A
Waterloo--i Mount Hope temető
ben helyezték örök nyugalomra
Kitchener magyarsága fájó szív
vel és őszinte részvéttel búcsú
zott felejthetetlen emlékű hon
fitársnőjétől
lKKmaa?iV'KVKk3kt
a is !
úgy ha szerzi be
üzleti (a' is)
3
este
511
(Egy
:
Csinosan bútorozott szoba kiadó Tel t
WA S-69-
4S (5 útin)
Magányos fiatalembernek bútorozott
sióba kiadó ( Downsview) Bivebb: Telt
CH 4-91-
67 (egéiz nap) két
fiatatember rászére Is
Egy S szobái (2 ás egy 3
szobás apartment házas-párnak
kiadó 429 Winona Dr Toronto
Siáp szoba koszttal vagy
análkül kiadó 63 Walmer Road Toron-to
WA 3-55-
82
szápen bútorozott szoba
ellátással kiadó 46 Spencer Ave Tel:
LE 2-29-
78
Kát szoba konvha orlvit fürdStiok
frlgtdtr ás villamos tűzhely LE 2-30-
38
Basement apartment u modern kertes
Fisban ki-(i-dó
Bivebb Információért hlvla a LE
6-03-
33 telefonszámot este 6-l- g 0 utin
nu jazi szamot hívja
ELADÁS
Prfvát házeladásj
St Clalr— Duffarlnnál 6 szobás tágla-há- t
3 2 000 dollár lefizetés-sel
miatt sürgősen itadó É-rdeklődjön
este 6 utin a WA 5-07-
19 te-lefon-on
I I
A GOLD STAR autóvezeiő iskola na-gyobbít
átköltözött Csak a
kocsikkal tanítunk Kezdő-ket
soffór-vizsgi- rt tt
Elméleti oktatás ét
segítségével
is tanltunk
455 SPADINA AVE
Off telefont WA 1-6-
603 Ees: HU 1-39-
18
Tylajdonos! LEHOCZKY
RADIO MAGNETOFON
I
Uj TV antenna
90 napos garancia
$250
WA 5-29- 15
MR
HI-- FI RÁDIÓ JAVÍTÁST
vállal JUHASZ FERENC
179 SPADINA IOAD WA 3-22-
31
ERRŐL-ARRÓ- L
a hódok
A rómia állatkert őrei először
nem nagyon figyeltek fel rá
hogy egy nyolctagú hód-csalá- d
gatat epit az ot kurolzaro beton- - rikai mesterséges hold
nap múlva 'tartálya a földről leadott jelzés-azonba- n
megállapították hogy re levált és ejtőernyőn leeresz
tipikus "hód-foglalkozá- s" nem kedett Repülőgépek hiába pró
céltalan volt Az ál
latok a gátat csak álcázásul épí
tették és a betonfal
alatt alagút fúrásába kezdtek:
meg akartak Az őrök
most már kénytelenek voltak
közbelépni eltávolították a gá-- at
és betemették az
O Táncol az alvilág
A alvilág bált rende
zett azzal a céllal hogy a bevé-telt
gyilkossággal vádolt gengsz
terek jogvédelmére fordítsák A
tiszta jövedelem 5700 font volt
de nemcsak gengszterek ha-nem
a bálon megjelent
is jó eredményt könyvelhet-tek
el : 54 körözött gengsztert
fedeztek fel a táncolók között
O
O Esernyőt — a rendőrnek!
Az egyik angol parlamenti
képviselő interpellációt intézett
a belügyminiszterhez arról hogy
brit rendőrök sokat szenved
nek esős időben s ezért kérte
hogy a jövőben kapjnak az angol
rendőrök esernyőt
Bútort most már gyártól vásárolhat
Csak spórol egyenesen az Egyesült Bútorgyáraktól bútorát
Gyáraink mintatermében a legolcsóbb áraknál is "sale" árainál
LEGALÁBB --25 %-KA- L OLCSÓBBAN VÁSÁROLHAT
PL SZOBA BÚTOR $15900
Mindenféle bútor hálószoba konyhaberendezés televízió HI--
FI zenegép
magnetofon frigiderek mosógépek óriási választékban Könnyű részletfizetési
feltételek Magyar kiszolgálás Nyitva 9 óráig
UNITED FURHITURE FACTORIES
SHOWROOM: K1NG STREET WEST II EMELET
blocknyira Nyugatra a Spadinától)
TELEFON EM 8-73- 16 vagy EM 8-73-
46
I
~ÍSiXZ&ZiZliXXaXX
KIADÓ LAKÁSOK
Ugyanott
hálószoba)
gyermektelen
bútorozott
Különbejáralu
gyermektelen házaspárnak
konyhával
elutazás
FIGYELEM FIGYELEM
ás legmo-dernebb
előkészítünk
hanglemez film
Altalányöszegárt
MIKLÓS
Televízió
AUTÓRÁDIÓ JAVÍTÁSOK
felszerelések
Anyagokra
Házhozhivis
FÜLÖP
Televízió
szakttarven garanciával
Szöknek
műszer-fal
mentén Néhány
szórakozás
mögötte
szokni
alagutat
sydneyi
detektí-vek
nappali
APRÓHIRDETÉSEK
MUNKÁT KERFS
Irógépelásl munkát cimlrást maso
lást vállal otthon megbízható gyors
lelkiismeretes férfi — a munka Ide-od- a-szállítását
vállalom Teli WA 3-81-
53
Menekült Iró illist keres újság vagy
folyóirat tzerkesztőságben könyvkiadó
ban Magyarnyelvű főiskolán elvállalná a
jogfilozófia ás a nemzetközi magánjog ta-nítását
Kisebb iskolákban pedig a törté-nelem
természetrajz földrajz filozófia
tanításit Megfelelő segítség esetán maga
meg Is írná a jogfilozófia a nemzetközi
magánjog ás a filozófia tankönyvét birkl
iltal ellenőrizhető értékkel Egyébként ]o
gi- - ét államtudományi doktori diploma
val rendelkezem de Magyarországon a
kommunizmus miatt ás itt az angol nyelv
hiján nem tudtam tudományos pályára
lápni Clm: Dr Emil Hegedűs 1831 Fifth
Ave Pittsburgh 19 Penna USA
MUNKAALKALOM
Megbízható nőt keresek háztartásom el- -
látásira bentlakással Hl 4-ÓB-
53
HÁZASSÁG
HÁZASSÁGOT eredményesen diszkré-ten
közvetít az "EUROPEAN INSTITUTE
of MATRIMONY" 556 Bathurst Street
Toronto Telefont WA 1-3-
433 Csak
válasz-boritékk- al és bélyeggel ellátott
levelekre válaszolunk
30 éves fiatalember keresi hozzáillő
25—30 év közötti lány vagy asszony Is-meretságét
hizassig céljából Fényké-pet
válaszokat "Boldog hizassigot Igé
rek" jeligére Európa Könyvesbolt 269
Spadina Ave Toronto elmre kérek
PRIVÁT
HÁZELADÁS
Egy 13 szobis 3 éves modern bárház
(szabályos engedéllyel épült Triplex)
amelyben 2x5 szobás és egy 3 szobás
apartment van eladó Az épülethez nagy
kert is van szép gyümőlcsfikkat garázs
és privát behajtó A bárház minden a]
táján ablakán úgynevezett viharajtó
(Stormt and erien ) van Ha mind a há-rom
apartment ki van adva a havi bevé-tet
350 dollár Mind a három apartment-be- n
gyönyörű modern fürdőszoba van
igy nagyon alkalmas három csalid szá-mára
it Az épület ára 33900 dollár
legalább 6 000 dollár szükséget a lefi-zetéshez
Bővebb információt tzivesen ad
tzerkesztőségünk a LE 6-03-
33 vagy
RU 3-75-
21 telefonszámon
A KANADAI MAQYARSÁG ONTARIO
Tíz éve szolgilia becsülettel Kanada
látása eaverJülállé a? m'mrir'A - i — — — — — ?iiww Li " i
l Visszatért a Földre
a Discoverer —13
a
a
-- 9
műszer- -
tartálya
Az augusztus 10 én felbocsá
tott Discoverer —13 jelzésű ame- -
bálták a levegőben elfogni a
tartályt az Honolulutol minegy
500 kilométerre a Csendes-óceánba
esett ott megtalálták és
kiemelték
4 [gyedüli alkalom i
ahhoz hogy befektetendő tőkéjét
J rövid időn belül megduplázhatja ha
i
10 000 D O L L A R R A l
BETÁRSULNA
egy uj találmány gyártásához mely I
cikkre minden autósnak szüksége van T
MEGKERESÉS P O B 82
HAMILTON ONT
— --—''""
FIGYELEM I
Magyar könyvek Hanglemezek
IKKA képviselet
"Gyönyörű szép ajándék í emlék
tárgy csomagot" küld 5 00 dollár elő-zet- es
beküldése ellenében bárhova
plusz valami ingyen újdonság minden
csomaghoz! Próbálja meg egyszer
rendeljen a
PANNÓNIA
NOVELTY SHOP-ná- l
828 Yates Street
Víctoria B C Canada
í
KÜLÖNFÉLÉK
ön sem fázik ha olajat Szmettán szállít
Irodai Ru 3-61-
37 lakás: Hl 4-41-
23
Námet rádiók HI-F- I Stereo zenegépek
egyenest Németországból Közvetíti üz-letek
kikapcsolva Óriási megtakarítás!
EM 8-73-
16 vagy EM 8-73-
46
IRÖGÉPJAVITAST KARBANTARTÁST
magyar betűre való átszerelést szakember-rel
végeztessen Magyarbetüs írógépek
nagy választékban Hivja VOLONEC RE-ZSŐ
Irógépkereskedőt 463 Show Street
Telefon LE 3-65-
74 vagy CL 5-63-
91
AMERIKAI VÍZUMÁT soronklvül Intéz-zük
anélkül hogy munkaidőt mulasztana
Tolmácsszogált hitelesítések óhazái
válások szerződétek beadványok köz-jegyzőiig
Dr MAGYARY KAROLY kana-d- al
commissioner for oath V bpesti ügy
véd TÁJÉKOZTATÓ IRODÁJA 269 Spa-dina
Ave Toronto EM 3-48-
63
MAGYAR— ANGOL-BETU- S Írógépek
kaphatók heti 1 dolláros részletre az
Európa Könyvesboltban Mr Tüske Pál
269 Spadina Ave Toronto Egész Kana-da
területére szállítunk EM 34863
ELADÓ ÜZLET V
Régen alakult Jól bevezetett SPORT-ARUUZLE- T
betegség miatt eladó Bővebb i S HO 6-54-
64 vagy este ME 3-69-
81
Kitűnő módszerrel tanitok angolt
WA 3-93-
91
MADÁM ZORINA
tenyérjós és jövőbelátó
megmondja sorsit jövőjét
Jöjjön hozzám bizalommal
1946 Weston Rd (a Central Res
taurant fölött) Weston Ont
Tel : 9-63-
33 "rT '"" ["iHiMlvl'll
KERESŐ SZOLGÁLAT
Férje kereti Vanyó Mariit ki 1922 de-cember
23-á- n született Rozsnyón Cseh
Szlovákiában Apja Vanyó Lajos anyja
Pawlovszky Mária Vanyó Miria 1957
mijus lO'-é- n jött Kanadiba kát kit fia
van Aki tud róla kérem este 10 óra
után hívja a következő számot CENTRAL
29945 OTTAWA --ONTARIO Mr ED
WARDS Minden költséget megtérítünk
a cím bemondása után
I
I I
BETEG LÁBAKRA
§ ortopéd cipők ás lúdtalp betétek
I készülnek
I
I GULDNER JAKABNÁL
' 866 BROADVIEW AVE
TELEFON! HO 6-35-
11
' -- : = '"- - " niuiiiKa sa
LEGRÉGiBB MAGYAR LAPJA
magyar népét Politikai tisztán ttAU-- ~ uiiwuaii riníriivi:iiann utiBiii
tgKayianáneraiidsnmaeyieserelővMmseeanéignyyífraeitrgmslyáaégepblomóklénktiarelciissIaklearpaeeugKnyeksrveaakn aémsNeealykttéumváleiisssaskzemiönHstísvzjaae tmföeblábsibamriAt
„ ?&3&i?vlKra£QX3&3&Ra3fe3&3&3iVAcxk-v- - "- -ra Forintátutalás
100 forintos bankjegy
napi áron
Vá Bílffl KÖZPONTI
Ya WWVA BEFIZETÉS
9 GYÓGYSZEREK
K ÉLELMISZER-CSOMAGO- K
U T L E V É L— V IZUM
é HAJÓ- - ÉS REPÜLŐJEGYEK l THE ATLANTIC-HUNGARI- AN
N I
Ö8
N8
8
8
ij
fordl-I- S
közjegy-- Ő
I
N I
a uunirMrar
& 455 SPADINA AVE 1 213
Bárminemű ügyben forduljon
felvilágosításért ás útmutatásért
Dr Pőzel István
kanadai közjegyző
volt budapesti ügyvéd
általános tájékoztató Irodájához
Fordítások ás tolmács! szolgálat
minden nyelven gyorsan i% elcsón
Forintátutalás IKKA csomagok
Hazai válóperek
461 SPADINA AVE TORONTO ONT
Telefoni WA 2 8827
főrditásokat§
N CSAK ELSŐRANGÚ SZAKEMBERREL
'í VÉGEZTESSEN
3 DR J SŐEVIJÉN
közjegyző volt budapesti ügyvád
ö KANADA EGYETLEN
b MAGYAR
b TÖRVÉNYSZÉKI
Ö HITES TOLMÁCSA
0 Hiteles Irodalmi át technikai
Ndltásolc szabadalmi leírások
Űzői okiratok minden európai nyelvenQ
Ö467 SPADINA AVE I 3 TRONTOQ
j) Telefoni WA 1-7-
185
I osztályú
FÉRFI ÉS NŐI MÉRTÉK- -
UTÁNI
SZABÓSÁG
Gauder Pál
664 YONGE WA 5-09- 31 274 SPADINA AVE
EM 8-37-
96
Ha szereti az igazi magyar
hentesárut
jöjjön a népszerű
CENTRAL FOOD"
ENTERPRISES LTDr
magyar üzletébe '
259 COLLEGE ST TORONTO
Telefon : WA 2-08- 56 Minden időben friss húsok
fűcszexr ésocsoemeoge xáruok
ÉRTESÍTÉS!
ürömmel értesítjük a torontol magyarságot
hogy szobafestő mázoló ét tapétázó vál-lalatunkat
megnagyobbítottuk ét ai eddig
Is elismert olcsón és szakszerűen elvégzett
munkánkat i Jövőben még méltányosabb
árban ás minőségben fogjuk elvégezni
Díjmentes árajánlat Telefonhívás nirj
pal LE 5-82-
92 este 7 utin LE 2-75-
01
KÁLMÁN ÉS LECHNER
964 BATHURST STREET TORONTO
e- - —
AUTÓJÁT JAVÍTÁSSÁ 8
CTAtCILAacBBri U 8BARTHA BÉLAiJ
8 ES F PETET 8
rtAan La_! e's coIdId mint ION! Őéves kanadai gyakorlattal szi-- 0 ovesen állnak a ma gyarságo
irendelkezésére Hozza kocsi lalO a 8
K AUTÓ fi
8 RITE GARAGE §
vniayyaT au[0avito üzembetQ b871 BLOOR ST W TORONToS
S (közel az Ossingtonhoz) S
J{ Telefon: LE l- -l 305 J°
A Kanadai Magyarság nem pár-tok
klikkek érdekeit képviseli
hanem az egyetemes
magyarságot I
Sajtóalapra S
Név:
Clm:
Előfizetési áraink egv
KClfSIdi államban egész
iDr L MOLNÁR
KANADAI COMMISSIONER F0R OATHS
-- i cu ugyved Közjegyzői iroda
ffálóperek
HITELES FORDÍTÁSOK
KÖZJEGYZŐI OKIRATOK
BANK-KÖLCSOM- ni " Vft
ur wanapa
TORONTO TEL WA 2-74-
72
s
ügyvédek
Az ontarioi ügyvédi kamara
rendes tagjai:
Izsák J ElemS
Ogyvád ás közegyz
Iroda 100 Adelide St W Suli í06
TORONTO ONTARIO
Telefoni EMpIre 4-19-
20
Vass Ferenc B A
ügyvéd jogtanácsos
és közjegyző
455 Spadina Avenue
Toronto Ont
WA 2-61- 11 WA 2-61-
12
Fogorvosok
Dr Márten Pál
— fogorvos —
345 Bloor St W Toronto
Telefon : WA 3-97- 88
~~~t}i i + Dr A ESSó
FOGORVOS SZÁJSEBÉSZ
{344 BLOOR STREET WEST
TORONTO
RENDELŐ: WA 1-6-
513
-- Ja-at---ftt-r t t I t'
♦ ! t t-aH- hlt„tl „ ++ Dr Stern László
FOGORVOS
380A BLOOR ST WEST
TORONTO
TELEFON : WA 4-35-
22 #it„t)t„„#itit4
HAZAI ÉTELEK
mérsékelt árak virjik i CONTINENTAL
RESTAURANTBAN
521 BLOOR STREET W
Tuladonos
nápscarO MRS KISZELD (Mami)
MAGYAR HENTESÁRUT
MINDEN IDŐBEN FRISS HÚST
fűszer és csemegeáru! az
ELIZABETH
DELICATES
MEAT MARKET-ná- l vásároljon i
535VBLOOR ST W
(közel a Bathyglhoz)
Teli LE 1-8-
955
Tulajdonos : Bagonyal Lajos
' $'-- — Candleligiit Cafe
RESTAURANT
376 BLOOR STREET W WA 2-071- 6
Tulajdonosi MRS ANNA KOVÁCS
Előzékeny kiszolgálás Minden pán
tekén halászlé és turóscsuizi
legfinomabb ételek
VIRÁG OT
MINDEN ALKALOMRA AJÁNDÉK
TÁRGYAKAT
HERENDI PORCELÁNT
WAGYAR ÜZLETBŐL VASAROUON
Rendelést telefonon is felveszünk ál
virágot ingyen házhoz szílHtluk
Virágküldés Magyarorsiágra
IKKA TUZEX Gyógyszer
VIRÁG ÉS AJÁNDÉKTÁRGYAK
ÜZLETE
316 YONGE STREET TORONTO
TELEFON! EM 4-85- 21
n mím
YI
IIAf'ft
évre S50O félévre $300
évre $600 félévre $400
MEGRENDELŐ SZELVÉNY
HUNGÁRIÁN PRESS LIMITED
996 Dovercourt Rd Toronto Ont Canada
EZENNEL MEGRENDELEM
A KANADAI MAGYARRAGOT
Az előfizetést díjat _______
egyidejűleg megküldöm
ÉRTED KÜZD-ÉRTE- D HARCOL A KANADAI MAGYARSÁG I
AlU MELLÉNK HARCOLJ VELÜNK A MAGYAR JÖVŐÉXN
I
1
I