Homin Ukrainy, February 15, 1969

              шшт
ЧОРНОВІЛ ПЕРЕВЕЗЕНИЙ
ДО ТЮРМИ У ЛЬВОВІ
НАД В МОРОЗОМ
ВІДБУДЕТЬСЯ В КИЄВІ
НОВИЙ ПРОЦЕС
Як подає „Пролог" з 22 січня
— згідно з перевіреними іифор-мація- ми
відоміш журналіст і упо-
рядник збірника документів „Ли-
хо з розуму" Вячеслав Чорновіл
який був арештоваїпоі 3 серпня
1967 року і засудженій 15 листо-
пада того ж року львівським су-
дом на три роки ув'язнення пе-
ревезений тепер із т зв віптрав-ио-трудово- го
закладу для звичай-
них злочшщів біля ВЬсшці де
він перебував досі до однієї із
тюрем у Львові Згідно з амне-стішв- ім
законом Чорноволові був
зменшений віфок до 18 місяців і
він мав би бути звільнений 3 лю-
того 1969 року
Валентин Мороз автор „Репор-
тажу із заповідника Берії" засу-джен- им
луцьким судом 20 1 1966
на сім років ув'лзнешія в табо-
рах суворого режюгу для політич
нпх в'язнів у Мордовії був пере-
везений до тюрми в Києві де має
відбутися новіш судовігіі процес
проти нього
Разом із шізкою нових доку-
ментів — листів заяв і протестів
— в Україні поширюється копія
відкритого листа групи українсь-
ких" літераторів адресованого ре-
дакції Літературної України" з
протестом протії надрукування в
цій газеті від 16 липня 1968 року
погромницької статті О Полто-рацькоі- -о
п н „Ким опікуються
деякі 'гуманісти" із донощшдько-провокаторськи- ми
наклепами на
Вячеслава Чорновола і тих дія-
чів культури й науки що підпи-
сали листа в його обороні
СИРАКЮЗИ ВІДМІТИЛИ
40-РІЧ- ЧЯ ОУН
Сиракюзи Н Й (мкб) —
Місцеві організації Україн-
ського Визвольного Фрон-
ту — ОЖ ОЧСУ ООЧСУ
СУМА і ТУСМ — влашту-вал- иі
в неділю 2-- го лютого
ц р в 'залі Українського На
рсдньото Дому в год 5-- ій
поирл Ювілейний бенкет
для відзначення 40-річ- чя
створення Організації Ук-
раїнських Націоналістів —
ОУН- - -
Головнті доповідачем на
бенкеті був вігзначшгй гро
мадеько - політичний діяч
кал головніш редактор
„Шляху Перемоги" а Мюн-
хені ред Данило Чайков-ськиЬ- І:
У мистецькій части-
ні виступив (ВІДОМИЙ жіно-
чий квартет „Верховина" з
Торонта під кер п--і Олени
Глібсвіїч
ПЕРЕСИЛАННЯ СБС
и ЧЕРЕЗ ББС
Згідно з інформацікми що їх
одержаиз цими днями від гпто-ритети- іх
чі-кіпс-
о БіБІСі надає
щоденно рад'спередЕвз-чн- я в ук-рз&кь- ісй
мені з Канадської Кср-пера- ці
Радіовисилнсіь (СапасИап
Віоасісазііпй Согрогаїіоп)
Ці передавашя виснлаеться що
дєьно'між 1345 і 1445 Огееп'іс1і
Меап-Тіт- е на 13 16 19 25 і 31
метрах '(21 64 17'74 15 435 11
78 і 975 мегациклів) і між 16 15
та 16-3-
0 Сгеегго'ісЬ Меап Тіте
кз25 ІД9 неграх (11945 і 1518
мепщихлзв) Пєредвіня які ви-
ходять а етер о год 1615 за ҐМТ
гжлкються певтеренмм поперед-
ніх передавань
Ці гіередЕВЕння не с призначе-
ні 'для слухачів у Вгликій Бріта-нії- а
тсм5" що їх передасться на
лСрОЛПГХ хвилях
Московський русифікаційний примітивізм
Московська амбасада в
Канаді яку вже традицій-
но для замилювання очей
українців репрезентують
московські люди українсь-
кого походження що час
до часу „знають" навіть
українську мову видає ан-
глійською мовою журнал
„Совет Юніон тудей" У то
му журналі знову ж таки
для замилення очей канад-
ських українців поміщу-ютьс- я
статті про українсь-
кий народ його культур-
них діячів та „квітучу УС-С- Р"
В числі за грудень 1968
року якийсь Владімір По-
пов взявся писати "про Оль
гу Кобилянську Пишучи
англійською мовою україн-
ські місцевості і назви іме-
на та прізвища автор зат-
римує в англійській мові
московське звучання Для
нього Ольта — Ольґа Ко-билянс- ька
— Кобилянская
Буковина — Буковіна Ко-
цюбинського ім'я перекру-
чує з 'Михайло на Міхаїль
а Стефаника з Василя пе-
рехрещує на московського
Васілія
Засуджено
Агентство РАТАУ з 22
січня подало вістку з Хар-
кова що два тижні в клюбі
села Петрівське Харківсь-
кої о'бласти відбувався су-
довий процєіс у справі В М
Климова До війни він пра
цював завідуючим нафтоба
зою Петрівськсї МТС У
червні 1942 р він вступив
добровільно в тіетрівську
районну поліцію а пізніше
стаз її ачальниксм Кли-мо- в
спочатку втік на Захід
а пізніше під виглядом ре-патірія- нта
повернувся до
СССР У липні минулого ро
З'їзд ООЧСУ
У днях 15 і 16 лютого ц
р відбудеться в готелі Ко-
модор при 42-і- й вулиці і
Лексінґтон Ав в Нью-Йорк- у
15-и- й З'їзд ООЧСУ і 2-- ий
З'їзд ОЖ ОЧСУ
У програмі З'їзду що по
минається в суботу 15 лю-
того о год 9 рано реєстра-
цією делегатів с: відкрит-
тя вибір президії і комісій
З'їзду звїдомлення членів
керівних органів ООЧСУ і
ОЖ ОЧСУ іменування по-
чесних членів дискусія над
звітами і уділенші абсолю-тор- ії
уступаючим Головним
Управам ООЧСУ і ОЖ ОЧ-
СУ
Наради будуть продовжу
ватися у неділю 16 лютого
з такою програмою: допо-
відь ггроф д-- ра Миколи Бо
гаткжа „Визвольні процеси
в Україні і еміграція" до-
повідь представника ОЖ
ОЖСУ звіти комісій обран
ня керівних органів ООЧ-
СУ і ОЖ ОЧСУІ затвер-
дження бюджет}' і схвален
ня резолюцій
З нагоди З'їзди' відбудеть
Московський приміти-
візм існує в тому що пе-
релицьовуючи з московсь-
кої мови на англійську та
ігноруючи українське зву-
чання назв автор статті не
подбав навіть про те щоб
вивчити як насправді зву-
чать змосковщені назви ук
раїнських міст та країв У
висліді він мішає прикмет-
ники з іменниками або в
тій же таки статті мішає
чи різно подає ті ж таки
назви Він не знає що по-московськ- ому
називають
окупанти Чернівці — Чер-новц- и
а черновецький —
черновіцкій Для нього і
Чернівці і черновецький —
все зведено до „черновіц--
НОВИРЇ КАНАДСЬКИЙ
САТЕЛІТ
З літунської бази у Ван-дербер- ґу
запущено в орбі-
ту Землі 29 січня ц р аме-
риканською ракетою „Дель
та" нового канадського са-
теліта „Ізіс" для досліджен
ня іоносфери Цим завдан-
ням присвячені і два попе-
редні сателіти „Альоети"
до розстрілу
ку каґебісти його заареш-
тували в Сорокинському ра
йоіні Алтайського краю
Поліцейські і прокурор-
ські органи його обвинува-
чували в різних злочинах
в роки німецької окупації
України Виїзна сесія Хар
ківськото обласного суду за
судила 'Климова до розстрі
лу За старим сталінсько- -
большевицьким стилем
„присутні в залі зустріли
Еирск з захопленням" У
цирку все йде за пляном
навіть мавпи танцюють за
кивком палички В УССР
теж
в Нью-Йор- ку
ся в суботу о год 7-- ій ве-чер- ом
товариська зустріч-бенкс- т
з участю почесних
і остей які зложать приві-
тання (конгресмен Л Фарб-стей- н
голова УККА ггроф
Лев Добрянський голова
відділу УККА адв Роман
Гуглевич президент ПАБ-Н- А
д-- р Іван " чеф від ор-
ганізацій ? шського Виз
вольного Фронту — мґр Єв
ген Гановський) Промов-
лятимуть: сенатор Роман
Грушка і голова ООЧСУ
Іван Винник
У мистецькій частині про
грами виступить співак Ан
дрій Добрянський при фор-тепіяново- му
супроводі Іго-
ря Соневицького Програ-
мою керує проф д-- р Мико-
ла Чировський'
Щиро-дружнь- о вітаємо
делегатів 1 учасників З'їз-
ду ООЧСУ і ОЖ ОЧСУ та
бажаємо якнайкращих ус- піхів у нарадах для скріп-
лення і розгорнення допо-
міжної акції в'користь виз-
волення українського наро-
ду
РІК ВІІДАНПЯ XXI
Ла 7 (1030)
Субота
8
лютого
ревйиаяг
1969
Ціпа примірника 20?
ки" і виходить так: „Де
меморіял мюзеум ін Чер-новіцк- и"
і „Де Черновіцки
Стейт Юніверсіти"
Колись поміж окупова-
ними зонами Німеччини
ходили альянтські заліз-ни- чі
поїзди В перших
днях окупації переїздили
тільки військові транспор-т- и
На одному з поїздів
що курсував між американ
ською і совєтською зонами
був напис московською мо-
вою: „только для амерікан-цах- "
Звичайно американ-
ці великих фахівців - лінг-
вістів в тому часі ще не
мали за перекладачів слу-
жили „наші" батьки яких
прибули на землю Вашінґ-тон- а
з Одеси і дещо нав-
чили своїх синів мози ім-
перії з якої вийшли Але
На равті української преси в
Торонті 1 лютого ц р в залі
Колегії св Василія Великого
другою князівною української
преси на 1969 рік обрано канди-
датку „Гомону України" Ліду
Бонк ученицю 12 кляси серед-
ньої школи і студентку 4-- го
року Курсів українознавства
ім Юрія Липи активну сумів-к- у
що є членом Кущової упра-
ви і виховішцего роя
Кралею --української преси
стала Віра Лихач кандидатка
журналу „Вісті Комбатанта" а
першою князівною Марта Ду-
да ш від імені „Вільного Сло-
ва"
Щиро ґратулюємо!
Впслід конкурсу проголосило
жюрі у складі малярів Мирона
Левнцького і Галини Новаків-ськ- ої
та Богдана Сишшіїша я-к- мй
був майстром церемонії Усі
20 учасників конкурсу що ре-
презентували українську пре-
су і українські радіопрограми
одержали уфундовані україн-
ськими бізнесовими фірмами
Енциклопедії Українознавства
англійською мовою
На цьому равті голова СУЖ
ред В Левицький подав вислід
конкурсу СУЖ на найкращі
твори молодих авторів що бу-
ли друковані в українській пре
сі у 1967 р та представив при-явн- их
на равті нагороджених
молодих авторів які одержали
лаврові вінці: Олег Романишин
викладач на університеті у Ва-терл- ю
одержав другу нагороду
ОТТАВА (УПС) — 20 січня
відбулося на Карлтонському
університеті в Оттаві формаль-
не відкриття Міжнароднього
тижня 1969 що був пов'язаний
з цілим рядом імпрез у яких
брали участь етнічні студент-
ські і мовні клюби університе-
ту Відкриття імпрези довер-
шив президент університету
Дейвїдсон Дантон З тієї наго-
ди відбулося теж прийняття
для представників амбасад які
прибули на відкриття тижня
У рачках Міжнароднього
тижня 1969 зорганізованого під
гаслом „Культура і зв'язок" бу
ла влаштована виставка народ-ньо- го
мистецтва (німецького ін
дуського пакістанського еспан
ського українського Західніх
Індій ескімоського індійськог-
о- російського африкансько
ГОЛІІН УКРАЇНИ"' — суспільно-політични- й тижневик
Видає Видавнича Спілка „Гомін України4 з обм пор
у Торонті Онт
"ІЮМІХ ІШКАІХЇ" — ІЖКіІІХІЛХ И'ЕЕКЬТ
РиЬіиЬей етегу Заіогйау Ьу "ІІогаіп ІІкгаіпу"
Риьи Со ьіі
140 ВаІЬигвІ Зігееі Тогопіо 2В Опі — Сапаав
ТеІ 3683143 & 368-311- 4 ЕсШогіаІ оШсе 368-914- 3
аіітноні2ео аз зесоіччз сьазз маіь
РОЗТ ОГГІСЕ БЕРАНТМЕНТ ОТТАгА АКТ) ГОК
РАУМЕМТ ОГ РОЗТАОЕ Ш СА5Н
хто ж тоді в Канаді допо-
магає видавати такі жур-
нали офіційним кругам
совєтського уряду в яких
українські назви зазнають
таких же перекручень? Від
них вже навіть русифіка-
ція користи не має Це вже
не русифікація а просто
невігластво і компроміта-ція- !
Чи Петро Кравчук і йо-
го колеги з українського
відділення московських
зв'язків з закордоном чи-
тали цю прекрасну статтю?
Прочитайте панове! Добре
прочитайте і опитайте со-встс- ьку
адшасаду в Оттаві
— чому вона там підрізує
галузку на якій ви виси-
те? Як довго вам ще там
висіти при такій ДІЙСНОС-
ТІ?!
Успіх нашої кралі
за новелю „Місто" і ескіз „Вес-
на" друковані в цикльостиле-вом- у
журналі творчої молоді
„Зозульки" Христя Новаківсь-к- а
з Торонта — друга нагорода
за статтю „Коли хтось наро-
дився українцем" друковану в
„Новому Шляху" Богданна Го-
ріх — студентка журналістики
на Оттавському університеті о-дер- жала
третю нагороду за
статтю „Треба хотіти вести"
друковану в „Гомоні України"
Ігор Старак — третя нагорода
за новелю „Вона" друковану в
журналі „Зозульки"
Равт української преси вже
третій рік підряд с репрезента-
тивною забавою у Торонті що
стягас численну добірну публі-
ку і зокрема українську мо-
лодь
го) міжнародній фільмовий
фестиваль показ традиційної
національної ноші та міжнарод
ній концерт 24 січня промов-
ляв сенатор Павло Юзик на те-
му „Культурні права"
У підготовці та переведенні
Міжнароднього тижня взяла ак
тивну З'часть оттавська Україн-
ська Студентська Громада (го-
лова — --студентка журналісти-
ки Богданка Горіх) Заходами
Громади зорганізовано вистав-
ку народнього мистецтва і ук-
раїнських видань та історичних
пам'яток Підготовкою вистав-
ки займалася Галя Мосійчук
Експонати Громада дістала від
проф К Біди та від п П Гав-рилю- ка
з Монтреалю (збірка
мап і грошей української дер-
жави 1917-2- 0 рр) Показ націо-
нальної ноші підготовляла Ад- -
Міжнародній тиждень
Кількома рядками
Ізраїльські літаки заатакува-л- и
з повітря військові іракські
бази на території Йордасіл та вжи
ли напалш В Єрусалимі запере-
чують вісткам про болгозрдуогез-н- я
і втрату яаох ізраїльських лі-
таків з числа 14 що взяли участь
в акції'
Уряд Ізраїлл остеріг прав-
ління Іраку що застосує репресії
коли повторяться єкзекуц'ї жи-д'- о
Багдад запса в чергсоин сзд
над 13 жидами
ВПИСАТИ В КАЛЕНДА-РЕЦ- Ь
ДАТУ: 15 ЛЮТОГО
Основні роботи в Українському
Доліі на вул Крісті ч 85 добі-
гають свого кінця Інженери та
будівничі запевняють що до 15
лютого всі залі та кЬпіати бу-
дуть доступні для численних го-
стей
Управа Українського Дому та
комітети вже опрацьовують пля-і- пі
як у найближчих роках роз-
в'язати шггаїпія розмалювання
стін великої театрально-розваго-в- ої
залі декорацій на сцені пло-
щі під паркуваїпія авт та модер-
нізації засобів послуг у будинку
Вже надійшли відповіді що
Міську управу Тороігга репрезен-
туватиме перший заступник ме-йо- ра
міста пані Кемпбел феде-
ральний уряд — міністер Пол Ге-лі- ер
провЬщійніоі — міністер Іван
Яремко Крім них заповіли свою
присутність алдермаи адв Монте
Гарріс адвокат і кол федераль-
ній! посол — Артур Малоггі та
інші
Обов'язки господаря всіх свят-
кувань викоігуватиме голова Уп-
рави Українського Дому — мґр
Володимир Кліш На його плечах
лежить й весь тягар що зв'яза-
ний з цілістю проблем Українсь-
кого Дому
Мґр Василь Кардані — дири-
гент духової оркестри „Батурин'
запевняє що сумівські оркестран
ти не будуть демонструвати всіх
своїх динамічних спроможностей
Найбільше „святе" обурення
виявив актор Володимир Довга-іпо- к
бо досі ніхто про нього не
згадав яка ролл Гриця Зозулі в
програмі святкз'ваш Він повинен
знати що не всі товари купець
зразу виставляє на продаж!
Гриць Зозуля виступить з влас-
нім репертуаром на злободенні
теми на початку гучного гуляння
Приграватиме до танців україн-
ська оркестра яка задовільпить
смаки усіх
Якщо завтрішні успіхи міряти
арішшами проробленої роботи то
про те всі присупгі гості 15 лю-
того матимуть можність вільно
висловитись Не забудьте вписа-
ти у свій календарець дату: 15
лютіш початок 530 вечером
в Оттаві
ріяна Сірко а міжнародній кой
церт — Богданна Горіх яка рів
ночасно була кандидаткою на
королеву Міжнароднього тиж-
ня Українська Студентська
Громада здобула друге місце се
ред учасників виставки (перше
місце здобула африканська гру
па а трете — еспанська і За-
хідні Індії) У показі національ
ноі ноші взяли участь Рома Чу
мак Наталка Шульгин і Бог-
данна Горіх
Українську пісню музику і
танок репрезентував танцю-
вальний ансамбль П Марунча-к- а
з Монтреалю і група соліс-
тів У концерті взяли участь
теж мистецькі групи литовців
естонців китайців французів
канадських ілдіян та з Ямайки
Імпрези Тижнязакінчено між-
народнім балем
{5-- го ЛЮТОГ0 1969 - ПОСВЯЧЕННЯ І ВІДКРИТТЯ НОВОГО БУДИНКУ НА 85 КРІСТІ
ЧИ ВИ ВЖЕ НАБУЛИ КВИТКИ ЩОБ БУТИ УЧАСНИКАМИ ЦИХ СВЯТКУВАНЬ? -