Homin Ukrainy, February 02, 1952

              ї'Г? І -_- - ---і- -'ч-аї і?чг--г '" — '
&''лЧ"ггг'їчШ 1904 раці Іван Франко каво
ь'ї'ї'-иіуьиклааа- в на наукових курсах І рагнському
£ 'Ч7 --У" Львові історію '-україн-
ської
І апокрифи і
V - і уїльаірл ляа шлпшіс Vа " І ''$'ї!7лй '?) появилася друком у зміне
:Л% ~ "І иомуд та доповненому виді лн
- Нарис 'історії українсько
і руської літератури" Є це син- -
тетичний огляд розвитку ук- -
(кракксьжогої тжсьменогва від
лочатків його до 1890 р Цей
нарис має і до певного сгуленя
старому гато
письменстві про
пере
знайдених обох бо
Кожна
жена
що подає висвіт- -
знанV
олтоп втшіппвптшл ЛІ ЧЯГУ ТПЛЯНКУ УКОЛ'ЇНСЬКОЇ ЛІТЄ- -
укра- - І ратури Окремо видає студію ють уВаГу Прац поля
шюлиишииіипиои при чилу і — г- - ішилшиї икц малвилпии' і иа
культурні рухи и іови-в- і р в записках піш цих є велика
XIX ст опрацьовані докладно у та розвідку пн „К студія про укра- -
ЯК V ТП- - ИГТППИИ ЮЖІГО-ОУССКИ- Х гіК) ЗП0К- - І Ііігили ппізтпп „ м % уіуГ — — Г — ііічіділі ир ігогііХ4
дішніх істориків українського рифических сказаний в
XIX ст ївській Старині" за 1891 р
Лііопіл іттгчпгмгш чштіїїіі І ПтіІІТММ ТШРТТІ "Т Т ІІМУ ПППМК
ской литературьі" Н В Пет- - Франка студія про
рова що багатий огляд паторуське письменство лул- -
хкпаїнсмспт XIX XVIII пг пт р
ст та кількісно перевищують вище згаданої в крім того видав Фіранко у
працю Франка уступають у І мові Заіінтерссуван- -
дечому Франкові під огялом Франка зосереджуються тут
якости на Івана Вшиеисько- -
Щоб спопуляризувати го та єпископа Шумлянського і вір- -
но представити вперед Близько до цього роду сту- -
цями розвиток і ріст україн- - лш стоять праці про
ського письменства дає Фран- - "і вертепні драми та
ко огляд української літерату
ри в польському „Кварталь-ш'к-- у
гісторнчн-ому- " 1892 р
основну наукову працю п н
„Характеристика літературі
рускей вв" в якій тератури
вірно таї докладно представив
польськоаіу суспільству ту до-
бу письменства що відзерка-лю- є
іпольсько - українські ре- лігійні та національні відноси
ни (До речі — цей період ук-
раїнського письменника був
мало опрацьований і знаний у
той час серед нашого суспіль-
ства) В чеському журналі
„Сльованьскі Пржеглєд' за
1898 р поміщує синтетичний
огляд українського письмен-
ства п н „Література україн-ск- о
- русінска" а1 в російсько-
му енциклопедичному словар'і
і Ефрона дає корот
кий але всебічно їй вичерпно
опрацьований перегляд роз-
витку українського письмен-
ства пн „Южно-русска- я лите-раггур- а"
Всі епохи і роди українсько-
го заєдно інтере-
сували Франка і це спонукало
його займатися й опрацьову-
вати різні питання з нашої лі-
тератури Використовуючи ви-
дані вже пам'ятки старого ук-
раїнського письменства або
не опрацьовані ще в рукопи-
сах він провадив основні
студії на основі дру-
кованих і рукописних Аіатерія-лі- в
літератури й опрацював та
опублікував друком студії щро
старе українське письменство:
„Слово о Лазареві воскресс-нії- "
цінну пам'ятку що при-
чиняється до доказу автеитнч-ност- и
„Слова о Ігореві"
„Св Климент у Корсуні" і чу-
до зв'язане з ного побутом у
цьому місті далі апокрифічне
„іПсевдоматвубвс вЦангепієї" 'і
старохристиянський роман про
і Йоасафа" (Багато
з мотивів та сюжетів давніх ві-
ків опрацював Франко в по-етич- нй
формі у збірці пн
„Мій Ізмарагд" Тут предста-
вив життєві ідеали й
та етику тих часів) Франко
особисто переглянув майже
всі манастирські бібліотеки в
Галичині вишукуючи в них цін
ні рукописи Біт
ходських книг і ржо
писів купував їх або поручав
передавати в бібліотеку Н Т
ім III у Львові На основі зі- -
убраного" рукописного
лу цінну студію п л
-- 'Апокрифи легенди з укра- -
їнських "рукописів" (Пам'ятки
Гукраїнсьїкої літератури і мови чьттгі—V іуо— ино) Це
іг лшийіауковий огляд дуже ці
анко як учений
(Закінчення з ч 4)
ї тематики: в ух-- І фолкльорного матеріялу
легенди Зібрані з
шгкопиоів
важно по
ках Карпат легенди уложив за
на легенди старо-
завітні новозавітні й есхато
логічні група поперед
основною джерельною
розвідкою н
іілр тмяйжр не до того
огляду иа
Львові
ВИиРППНП ИІІПГП
иглиі-іил- л
„ки-письдіенс- тва
тіп
дають
ттиеьмнгтия ітп'їппжням
ня
постатях
пасхаль- -
інтермедії
за
Брокгавза
„Варлаама
старих
видав
пер
вірші в Україні тощо Крім
того Фраико видає кни
кечкамиї багато попуярно --
науковиїх розвідок з українсь-
кої та всесвітньої історії і лі- -
ХУІ-ХУ- ІІ
матерія- -
тематикою
Окремо треба згадати про
праці Франка з ділянки укра-
їнського фолькльору до яко-
го замилування виніс поет ще
з дому В вірші
„Пісня праця" (з „Вершин і
низин") згадує поет пр0 те
як його мати співала йому на-
родних пісень Опісля він спи-
сав їх від матері та доповняв
матерялом у
селі й околиці аі то і цілій Га-
личині Поет видав друком ба- -
о
ТАЄМНИЦЯ УСПІХІВ КАНАДИ
Спадкоємець автомобілсиого під-
приємця Генрі Фордл Генрі Форд II
заявив на принятті в
Клюбі між іншим що СНІ А інвесту-
вали капіталу в Канаді на 8 мільяр-
дів дол На його думку Канада зна-
ходиться в стадії швидкого росту як
продуцент і як експортер Все це
було тільки тому що Ка-
нада пс обмежила приватної госпо-
дарської ініціативи своїх жителів
Таємницею успіху господарською
розвитку СІНА чи Канади пс є вели-
кі натуральні багатства але в пер-
шу чергу індивідуальна слобода —
казав Форд
Говорячи ліро свою країну СІНА
Форд з гордістю заявив що передо-
ве місце здобули СІНА тільки
підприємства і працею мільйо-
нів Тепер — казав він — у СІНА
працює 61 мільйонів людей На аме-
риканських університетах і калед-жа- ч
є тепер понад 26 мільйонів жі-
нок та чоловіків
НЕ ВСІ ЗАХОПЛЕНІ
На жаль не всі захоплені тим що
діється п Канаді в такій мірі як Ген-
рі Форд Відповідаючи на листа на-
писаної о до американської газети
Тампа Сапдсй Трібюн редакіор наз-
ваної газети Парамор пише захопле-
ному бюджстовою
иадвижкою авторові листа таке: На- -
ТЄЖ багато Церковних і пгш- - І Движка про яку згадуєте є вислідом
ч
" '
1
і
ч
ширшого припущення в модерній
історії а канадійськпй міністер фі-
нансів який робив планування стався
об'єктом глуму в ціліій країні Він
робив бюджет передбачуючи над-пнжк- у
на ЗО мільйонів а тірнкінці
тільки 8 місяців надвпжка була С00
мільйонів понад його припущену
надвпжку
' Застановляючися над тим звідки
така велика надвпжка взялася Па- -
як тексти або в окремих оп
рацюваннях як: не
воля в українській пісні" „На
нії колядки' про прав- - ний та енциклопедичний
ду і неправду" „Галицькі при
повідки" (записані в рідному
селі і в околиці — 5 томів)
„Студії над українськими на
родними піснями" „Хмель-
ниччини в сучасних віршах"
З поміж праць Франка1 в ді
заслугову
бліохрафічного м 3
література Вислідом праць
І Ч пуоїиглч
Навіть
Г
була „Кар- -
польській
чужий- -
письменства
полку
переглянув
малими
родинного
і
рідному
Канздіііськім
можливим
свобо-
дою
„Жіноча
лянці мовознавства
походження
мудрощі
кападіїкькою
Він вияснює їх формально
структуральний і змістово се- - І
мантичнии бік з допомогою іс-
торичних і діялектичннх приз-
нак української мови
монографії
фі-лологч- іні
зібраним
„дКвоохбзарят"омзахкритичним подан до
ням варіянтів та наголосів так
важних для усталення ак-
центу в Шевченковій мові В
світлі 'сьогоднішніх дослідів-н- е
всі ці наголоси правильні
також то це
л0
І й можна
ні на полі української
університет
Франкові титул док
тора філософії а товариство
у Львові іменува
ло його в 1908 р своїм почес
членом Франко роблячи не поми
знову старався про нині
слов'янських мов у Львівсько
му університеті та на жаль
підірвала його
фізичні і духові сили і з того
часу Франко працює далі
затрачує свою
Він перевидає по- -
твори
і
о
рамор на псі
накладається 10% федерального
від продажі тоді приходять
різні інші податки як під авт — 35%
(в СІНА —109г) від холоді
35% (в СІІІЛ — 10%) від
(в СІНА —0%) і тлі
Багато товарів треба ввозити зза
кордону й при ввозі треба заплатити
від 20 що очевидно
підвищує ціну Потім приходять
про які була згадка до
того різнородні яких у ве-
ликій мірі не має СІНА в сумі
канадійську бюджетову
якої навіть не передбачив міністер
Не треба й говорити що всі ці
високі податки б'ють у першій мірі
по консументові й спричинюють здо-рожінн- я
і так дорогого життя
ВАРТІСТЬ
ДОЛЯРА ЗРОСЛА
часу знесення валютових об-
межень в Канаді канадійськпй
майже вартістю доляроні
СІНА Донедавна за американський
доляр треба було заплатити в
дол кападійською
Тепер за 1 дол СІНА платять Кайл
лі 0996 дол (996 центів) На ню-йоркськ- ій
біржі треба було 1 і
шіснздцята кападійською дол щоб
1 амер дол Аніліііськиіі
фунт дол
До Канади ввозять контрабандою
не тільки брплянтп чи американські
цигарсткн але теж італійців Капа-дійськ- а
поліція та митні пласті зай-
маються справою в'їз-
ду до Канади цілого ряду італійців
400 В контрабанді ма-
ють бути замішані іншим теж і
урядовці з департаменту
та
Франкова пам'ять і працездат-
ність А не зважаю-
чи на іцей важкий стан Франка
українське суспільство в 1913
р вшанувало сороколіття його
літературної і наукової яіраці
величавим ювілеєм
Короткий куди не вичерп
„Пісня огляд
дуже
наукової праці Франка не буде
хоч позірно повний коли не
згадати в загальному що
'франко крім окремо друкова-
них праць заповняв своїми ро
ботами майже українські і
багато чужих журналів впро
чотирьох десятків років
то більші студії або моно-
графії чи стат
ті або т зв причинки до вияс-
нення якогось уже опрацьову-
ваного іпитання чи то рецензії
н огляди — те висліди не-
всипучої праці бистрого ума
глибокого і критичного роз-
гляду якоїсь проблеми опра-
цьованої Франком і спрямова-
ної на поглиблення української
КУЛЬГУШІ ТІЯУКПіПІ пппііі
Шевченкового (причинилися спопудяризу- -
вання науки а та-
кож і
питання серед інших евро
пейських народів І хоч під кі-
нець життя послабла видат-
Слід згадати видання „нрість і його€ на'укових поезій Федьковича личчю попеоед„іх
За великі заслуги покладе- - Тому виправдати
науки
Харківський надав
почесного
Просвіта"
важка
ори- гінальність
мита
дали
Від
110
одна
коштував
між
все
української
національ-
ного
його слова-
ми що їх сказав він уже на
своєї
діяльности : Певна річ
що у моїй діяльності було чи-
мало — але хтп ж
ним В той час якесь
катедру лився? Та я можу диви
недуга
хоч
невтомно
пише: Наперід
різ-
ні
нідвнжку
фінансів
дорівнює
купити
нелегального
осіб
іромадяп-ств- а
всежтаки
всі
вартсть
власними
помилок
тися на ті помилки спокииио
бо знаю що мені або іншим
вони служили осторогою і на-
укою А себе самого я
завсігди держався тої думки:
нехай пропаде моє ім'я але
нехай росте і позвивається
передні та вже менше український народ!"
нових Поволі ослаблюється др Василь Лев
Економіка Фінанси Господарство
товарі
по-
датку
іьшікіи
нральок
—35%
—50%
податки
податки
КАНАДСЬКОГО
доляр
Кана-
ді валютою
округло 278
КОНТРБАНДА ІТАЛІЙЦЯМИ
округло
іміграції
довж
Чи
довшііікоротші
ЙОГП
українського
чанка
ювілеї двадцятьп'ятиліт-ньо- ї
діло
людо
МЕНШ АВТ У США
Автомобілевл індустрія в США ви-
пустила на ринок н перших тижнях
1952 року 50% менше апт ніж в піч
же тижнях попередньою року В 1951
році випродукували автомобілеві фа-
брики СІНА 6748774 возів з того
5332665 особових возів і 1416109
вантажних авт
ТРАМВАЄВИЙ СТРАЙК У ТО-РОН- ТІ
— ВЕЛИКА СТРАТА
Трамваєвий страйк в Торонті при-
ніс не тільки страту для страйкарів
та компанії але теж для цілого ряду
торговельних підприємств Загально
обраховують що страти підприємств
з причини браку транспорту вино-
сять біля 20 мільйонів дол
СТАЛЬ І ЗАЛІЗО — ЦЕ ГРОШІ
Вінстон Черчіль вжив реторпчиої
фрази підчас свого побту и СІНА
мовляв він не хоче грошей ні золота
тільки заліза Очевидно що залізо
чи сталь мають свою ірошеву вар-
тість і їх можна купити тільки за
гроші Чи Британія одержить допо-
могу під США сталевими штабами
чи паперовими долярамн — цс пс
зміняє речі й очевидно обі заінтере-
совані сторони про цс знають Одна-
че від коли кожну позичку чи до-
помогу можна виразити в грошевих
цифрах теж і США виразять свою
допомогу для Британії тільки в і ро-
тових цифрах За заподанпямп з
Вашінггоііу Британія одержить від
США титулом економічної допомоіп
на 1952 рік 300 мільйонів долярів
Від дотсперіїпшіх позичок в СІНА та
Канаді заплатила Британія цьою ро-
ку 16 мільйонів самих лишені від-
сотків Боротьба Британії з кризою
якої Британія досі ніколи в таких
розмірах не знала триває дальше
Світова ситуація і збільшені видатки
на зброєнпя фінансову ситуацію При
танії постійно погіршують
З надісланих видань
Митрополит Ьпркн: „Князь Воло-
димир прийняв православіе а не ка-
толицизм" видання Української Гре-к- о
Православної Церкви в Канаді
Вінніпег 1951 брошура сторін 32
Визвольний Шлях суспільно по- -
' літичний місячник ч 152січень
1952 рік 5 Видання Української Ви-
давничої Спілки Лондон
Вісник орган Організації Оборони
Чотирьох Свобід України кварталь-
ний ч 3 (50) 1951 Ню Порк США
Вісті місячник орган Братства кол
Вояків 1 УД УНА ч 11 (13) 1951
Мюнхен Німеччина
Бюлетень Української Вільної Ака
демії Наук у США цнклостнлеве ін-
формативне видання Управи УВАН у
США грудень 1951
На Варті орган Краєвого Комітету
Спілки Української Молоді в Канаді
появляється раз на два місяці ч 1
(21) рік НУ січень 1952 Торонто
Онт
Тге Украініан Квартерлі кварталь
ним в англійській мов! сІчещЧк
ч 4 рік VII видання УкраїнсІ
Конгресового Комітету у'Ч
Український ПРоистей тизщії
політики економіки культури [
мадського життя Дітройт СШаП
ве українське періодичне видачі
редактор: П Маляр ВндасЛ
„Прометей" Ч 1 рік І 1951 іч[
Відомий наш тенор Вас
Тисяк виступить з концепт
3 2 ц р о год 830 вен в'У
лі гр-ка- т церкви 436 Кіні
С'П1Н€ ТОРОНТО
До дві умебльовані
натн для родини або одиноких
невисока — 189 $пегі(1ап Ауе
Сооочки мужеські і всякого по
і білизну направлять Вам фахово ц
ро й дешево
Дзвоніть: ОЬ-403- 4
НЕ ЧУЄТЕ ДОБРЕ?
Купіть слухову допомогу
ф $ 5000 до 701Ю — дьитвшг
НІЯКОГО ГУЗИКА В УСІ
# ПОВНИХ ЗО ВОЛЬТ СНАГИ
# СОЛІДНА СРІБНА КОРОБКА
НЕГАЙНЕ ДОПАСУВАННЯ
Заки купите який небудь апарат допоміжний
іслуханню поифідіучіїс г-и-- іі-
Два рази дешевший від інших
Показ без обов'язку купна жадайте показу! Пишіть:
А ГНАТИШИН — Аптекар
ВАТНШ8Т МЕЮІСАЬ ВІЛС
312 ВаіЬигзІ 8 — Тел: ЛУА-495- 6 _ Тогопіо Опі
УКРАЇНСЬКА КРЕДИТОВА СПІЛКА В ТОРОНТІ
повідомляє що в иед'ілю 10 лютого 1952 о год 2-- ій попол
відбудуться
ВОСЬМІ РІЧНІ ЗБОРИ
в Українськім Національнім Домі
297 СОЬЬ£СЕ 8ТКЕЕТ
Гостей радо вітаємо!
винайму
Дирекція
УКРАЇНСЬКИЙ ОПЕРНИЙ АНСАМБЛЬ З ДЕТРОЙТУ
поставить
в залі Української Православної Церкви
в суботу 2 лютого год 8 веч
Найпопулярніш фрагменти з оперети Циганський Барон
оіперета в 3 актах — музика ІІІтр-авс- а
БАГАТСТВО МЕЛЬОДІЙ! ВЕСЕЛІ КУЛЛЕТИ! ХОРИ!
Беруть участь: Н Носенко Л Черних І Зенферт
М Уліанців М Мінський Музичний супровід Б Пюрко
Квітки иабувати:— Кннгарна „Арка" 575 Зиееп зі уі рь 70ві
Уісіогіа СгіП" 612 (Зиееп ЗІ У ТК 004браи1'а ЬипсЬ ВаШигеі 51
Дражньовський Сиееп Зі 702 Оиееп 81 №
ЗВИЧАЙНІ ЗАГАЛЬНІ ЗБОРИ
Відділу Ліґн Визволення України в Гамільтоні
відбудуться 3 лютня 1952 р о год 3-і- й по пол в залі
Української Католицької Церкви
На порядку Зборів: 1) відкриття 2) вибір Президії
3) відчитання протоколу Заг Зборів 4) звіти уступаючої
Управи 5) дискусія над звітами 6) уділення аб-солютор-
ії уступаючій Управі 7) вибір нової Управи 8) схваленая
членської вкладки 9) внески й занити
Управа Відділу ЛйУ
НОВОСТЬ ПРИДАТНА п па о™
Пришліть до нас всі свої знимки документи і тп які - „ о нНидуЛц„ залучіть мінімум 1 дол Ми вико-
нуємо всі копійові роботи згідно з замовленням на основі
-- " і а дішголгтного досвіду
иооїльшуємо навіть найменшу знимку на величину
ТТПрПТрПчПТ1 лояа п- оданими розмірами в цалях —- пп дуже при- ступних цінах Для Калади та США: 15x2 — 20 цент 25x3
тт м г ~ ц-?х-
5 ~ 50 ц" 5х7 -- 1 дол" 8хі°- -2 д°л-- '
1- - 1чиі11 з документів маті плямів і- - т п вс-
якого розміру — 1 дол
Гарантуємо зворотом грошей що всі наші клієнти бу-
дуть 100% задоволенії фаховим виконанням і викінченням нашої роботи
ТЕСШОК'З РНОТО РОКТКАІТ 8ТІШІО --
22 Опіагіо 81 ОзЬате Опі Сапайа
при
шV ЧИ
ш