000201a |
Previous | 12 of 16 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
12 oldal Kanadai Magyarság (No 25) 1974 június 22
Paprika Mill
Delicatessen
Házilag frissen készült szakszerűen mélyhűtött magyaros
erdélyi és európai ételkülönlegességek nagy választékban
Újdonság!
Megkíméljük Önt a vásárlás főzés mosogatás gondjaitól
Hétvégi kirándulóknak és nyaralóknak igen alkalmas Mély-hűtött
leveseink réteseink főtt tésztáink is nagyon nép-szerűek
Készítményeink az eredeti ízt és frissességet teljesen meg-tartják
Rendeléseket felveszünk
743 Mount Pleasant Road
Toronto
Telefon: 486-863- 9
r+
Élvezze a Nyarat!
Unicorn Boát Centre
Epeco Imp Boats
Könnyen kormányozható!
Mérete: 17' Bowriders-tő- l a 24' Cruisers-i- g
Unicorn Ski Boats" nagyon kedvelt csónak
A Bowriders csónakok kaphatók farmotorral és
Trailerrel is
Ezeket a csónakokat okvetlenül látnia kell!
Mi szeretettel várjuk!
1814 Lakeshore Rd West
Clarkson
Telefon: 822-141- 8
Nyitva: 7 napon át! Reg 9-t- ől este 9-- ig
VMyWMiMWMMMMMMWWWWMMMMMMWMMMMWMMMWMMMWMy
CHRYSLER
KERR
Egyik kedves olvasónk érde-kes
utiélményeit közöljük az
alábbiakban
E tizenkétmilliós ország két-százezer
lakosú fővárosában'
Katmanduban alig van vakolt
és üvegezett ház Távolkeleti
körutamnak legszegényebb de
legizgalmasabb országa
Árnyékkirályság India és Kí-na
között s váltakozva hol egyik
hol másik udvarlójára kacsint
Az udvarlók kényszerülten ado-gatnak
is mindaddig amíg va-lamelyikük
vágyakozó szerel-me
meg nem hódítja majd Az
ország csak a turistákból lát
valutát
Mi a legjobb szállodában
megfelelően laktunk és ettünk
de bizony vannak helyek ahol
a vendégnek tiszta lepedőt kell
kérni
A fővárosból egy egész kis gé-pen
másfélórás repülés után
egy réten szállottunk le ahon-nan
hat elefánt vitt a dzsungelen
át folyókon és úttalan utakon
haladva szálláshelyünkig Rup
Kali-nan- k hívták azt az okos
állatot amelyen én ültem Oly-kor
megállt ormányával fel-nyúlt
s letörte a karvastagnyi
ágakat nehogy lesöpörjön min-ket
a hátáról ha alattuk elha-lad
Nagyon megszerettem az
elefántot: hasznos okos állat
Rendesen hatvanöt évig él
Az elefánt hátáról pár lépcső-fokon
léptünk be a dzsungeli
szállodánkba amely az élőfák
közzé volt építve deszkából hat
méter magasságban ViÜany
persze a dzsungelben nincs a'
vizet két ember pumpálja fel a
vendégnek
Igazi dzsungel Az izgalmas
éjjeli zenétől nem lehet aludni-mer- t
az üvöltés rikoltozás visi-tá- s
mindmegannyi képet idéz
fel bennünk vajon most melyik
állat vívja élethalál 'harcát? a
másikkal
Később a dzsungel távolabbi
részében egy kökunyhóból a
lőréseken át láttuk a királytig-ris
lakmározását Mi be voltunk
zárva ó szabadon járt ott ahol
ö az úr A mintegy harmincrar
tehető leopárdból sajnos egyet1'
sem tudtam lefényképezni de
az nem mindennapi élmény
amikor 10 lépésre az elefánt há-táról
fényképezhet az ember
rinoceroszokat és felriasztott
egyéb vádakat Szinte felsikolt
Tegye boldoggá családját előzze meg az árak
emelkedését és az inflációt!
Vegyen most még nem késő
egy Chrysler autót
mert az árak újra emelkedni fognak!
Ha időt és pénzt akár
megtakarítani akkor jöjjön még ma
és próbálja ki ezeket a kiváló
Chrysler autókat
579 STREET
PLYMOUTH VALIANT & DODGE TRUCKS
Nepáli utijegyzetek
Just Btfon tki Tricks 845-6- 653
4'
az ember midőn nem ketrec-ben
hanem szabadon repülve
látja a kék madarat Feledhe-tetlen
Helikopterrel mentünk a Hi-maláy- ára
Hátul ketten ültek
míg én a pilóta mellett Alat-tam
plasztik padló melyen át
olyan érzéssel fényképeztem
mintha madárként repülnék a
hófedte csúcsok felett
Visszafelé körülbelül ötezer
méter magasban találtunk em-beri
települést Mintegy száz
Tibetből menekült élt kő- - és fa-kunyhó-ban
Melegedés közben
kitűnő ízü és illatú (cukornád
levével is ízesített) teával kínál-tak
vendégszeretőén
Később Nepál egyik templo-mát
láttam melynek kb egy
emelet magas eresze alatt az
utcán kívül köröskörül száz
szobor volt fából faragva mint-egy
40 cm nagyságban E fa-ragványok
az erotika legkülön-félébb
módjait szemléltették
kettes és csoportos együttlé-tet
Elképedtem de még két-szer
körüljártam az eresz alját
Majd a helyi vezető elmagya-rázta
hogy ezek azok a dolgok
amiket a vallás tilt s ez a temp-lom
azt tanítja hogy mit nem
szabad csinálni Ekkor vált vi-lágossá
előttem hogy a nagy
gyermekáldás a nép vallásossá-gára
vezethető vissza mert új-szülöttel
kell helyet adni a föld-re
visszatérésre váró lelkeknek
Emlékül a közeli boltban vet-tem
pár fém figurát és az ér-dekes
volt hogy a boltos — nem
lévén hűtőszekrénye — előttem
fejte ki a boltba beállított te-henéből
a tejet
Termelőtől a fogyasztóhoz
Hogy lenne ott infláció?
Dr Kelényi Pál
Magyar borok
ONTARIÓBAN
MANITOBÁBAN
SASKATCHEWANBAN
ALBERTÁBAN
ÉS
QUEBECBEN KAPHATÓK
Jászberényi rizling
zamatos nagyon olcsó
Szekszárdi vörös
Egri Bikavér vörösbor
Tokaji aszú
Badacsonyi szürkebarát
-- zamatos pecsenyebor
Debröi Hárslevelű
zamatos fehérbor
Barack pálinka
Császárkorié
Hubertus
Esküvőkre partikra
engedélyét megszerezzük
Házhoz szállítunk
Cosmopolitan
Winc Agents
Ltd
P O BOX 275
TERMINAL „A" TORONTO
ONTARIO
LEGNAGYOBB
HANGSZER
SZAKÜZLETE
Biztosit teljes választékot
elsőrangú minőséget jótállással
legméltányosabb árat
A VILÁG LEGFINOMABB
ZONGORÁI:
Steinway Bechstéin
Bösendorfer Förster Petrof
Lindner Lesage
Magyar citera újra kapható !
Gitárok erősítő berendezések
harmonikák hegedűk dobok Beienyi
B II Hl II 111
HOUSE OF MUSIC LIMITED
553 Queen Street W Toronto
FIZESSEN ELÖ LAPUNKRA!
Halló itt London!
Anglia hőse e pillanatban
Spke Milligan komikus aki egé-szen
komolyan légpuskával lőtt
a kertjébe már hónapok óta be-lopakodó
környékbeli huligá-nokra
„Csak úgy" teljesen
szétrombolták a szívéhez közel
álló kis kertjét Amikor a ren-'dörs- ég
is csak a szokásos sor-ry- "
mo'rmolásával fejezte be a
feljelentéseket Milligan a kö-vetkező
garázdálkodás alkal-mával
annyira dühbe jött hogy
rálőtt egy huligánra A suhanc
éppen hogy de megsebesült
A bíróság felfüggesztett bün-tetésre
ítélte Milligant és a köz-vélemény
helyeslőleg vette
tudomásul hogy a kecske is
jóllakott — s (a káposzta is meg
maradt (talán ) Milligan
kertjében
o
Aznap amikor az északíror-szági
munkástanács befejezte a
két hetes sztrájkot a londoni
lóverseny két befutó lova a kö-vetkező
volt: Ulsterman és
Irish Harmony Most találgat-ják:
kinek az ösztöne volt jó?
A lovaké vagy a munkásta-nácsé
o
A londoni magyar irodalmi
társaságban a Szepsi Csombor
Körben május végén mutatta
be Cs Szabó László legújabb
prózaverseket tartalmazó köte-tét
a „Pokoltornácán" címmel
o
Az egyik angol labdarugó csa-pat
hollandiai mérkőzésén le-zajlott
tömegverekedésről —
amelyet a koszos szőrös és se-lejtnemzedék
ezrei: oda utazott
angol hulligánelemek robban-tottak
ki a visszaérkezés után
egy „hős" azt mondta az újság
t iii'U)Tvii' !!' I ' t x j- -
711 St Ave
íróknak: „A hollandok a hibá-sak!
A lelátóik nincsenek kel-lőképpen
berendezve tömeg-bunyó
esetére " (De a hol-land
rendőrök igen )
o
Az angol sportügyi miniszter
és az angol követ
bocsánatot kért az angol szur-kolók
(?) és nyíl-tan
kimondták: minden angol a
hazáját képviseli külföldön
(Jobb lenne ha nem utazná-nak
)
o
Viszont Viszont lehet-- e ezen
csodálkozni amikor a minap
könyv jelent meg: a „csináld
magad" sorozatban azzal a
címmel: „Hogyan csaljunk?"
Nem nem a hitvesünket ha-nem
az adóhivatalt az "auto-matákat
a házilag gyártott
bankjeggyel stb
Pontos használati és előállítási
utasítások Egy hét alatt bárki
gazember lehet 80 penny elle-nében- Ez
a „mü" ára (Később
a rotterdami és hasonló botrá-nyok
)
(nemeskei)
Jöjjön nézze meg és vezesse
az 1974 évi
Chrysler Dodge Dart Coronet
Charger Colt Dodge Trucks
autókat
Clair
ünnepélyesen
viselkedéséért
repülőjeggyel
Dr Kelényi Pál
NOTARY PUBLIC
Volt m agyar ügyvéd
jogtanácsos és közjegyző
887 BATHURST STREET
TELEFON: LE 4-91-
54 '
Hirdessen
a szabad világ
legnagyobb
lapjában: a
Kanadai Magyarságban!
il!j 1 ii ' 'il! ifl'M F
j'-i-! wi
CHIttMHl
1 Sl(SSfBVCC
W íat christie)
INTERNATIONAL TRAVEL
CONSULTANTS
D-80- 00 MÜNCHEN 40
VVEST-GERMAN- Y
Soti Csaba
magyar eladónkat
Olcsó árak — Nagy választék
Legfigyelmesebb magyar kiszolgálás!
rnici
TORONTO ONT 653-119- 1
7ff
Értesítjük a Magyarországra utazó közönséget hogy a VOLAN-TOURIST-t- al
kötött szerződésünk segítségével a következő
szolgáltatásokat tudjuk szíves rendelkezésükre bocsátani:
©Hotel Motel stb szobafoglalások Budapesten-é- s az egész
ország területén
© Üdülők gyógyfürdők (orvosi kezeléssel egybekötve is)
© Nyugati gyártmányú gépkocsik minibuszok autóbuszok
bérlete E gépkocsik használhatóak Románia Csehszlová-kia
és Jugoszláviába történő kirándulásoknál is (a bécsi
rep tértől és vissza is)
©Nyaralók apartmentek 1-- 2 hálószoba összkomfort Bala-tonlell- én
© Balatonfenyvesen saját kezelésű új bungalow-tele- p Nyuga-ti
komforttal épített és felszerelt két hálószobás (4 felnőtt)
bungalow apartmentek Vendéglő Expresso Discotheque
üzletek vizisportok gyerekjátszótér stb az exclusive tó-parti
telepen Kocsibérlet a helyszínen
© Szervezett túrák hajókirándulások
KÉRJE 28 OLDALAS SZÍNES ANGOL NYELVŰ
TÁJÉKOZTATÓNKAT
MEGSZOKOTT UTAZÁSI IRODÁJÁTÓL
VAGY A KANADAI VEZÉRKÉPVISELETÜNKTŐL:
' AITC CANADA —Ű500 BATHURST ST
TORONTO M5P 3H3
TEL: 651-11- 02
Object Description
| Rating | |
| Title | Kanadai Magyarsag, June 22, 1974 |
| Language | hu |
| Subject | Hungary -- Newspapers; Newspapers -- Hungary; Hungarian Canadians Newspapers |
| Date | 1974-06-22 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | KanadD4000238 |
Description
| Title | 000201a |
| OCR text | 12 oldal Kanadai Magyarság (No 25) 1974 június 22 Paprika Mill Delicatessen Házilag frissen készült szakszerűen mélyhűtött magyaros erdélyi és európai ételkülönlegességek nagy választékban Újdonság! Megkíméljük Önt a vásárlás főzés mosogatás gondjaitól Hétvégi kirándulóknak és nyaralóknak igen alkalmas Mély-hűtött leveseink réteseink főtt tésztáink is nagyon nép-szerűek Készítményeink az eredeti ízt és frissességet teljesen meg-tartják Rendeléseket felveszünk 743 Mount Pleasant Road Toronto Telefon: 486-863- 9 r+ Élvezze a Nyarat! Unicorn Boát Centre Epeco Imp Boats Könnyen kormányozható! Mérete: 17' Bowriders-tő- l a 24' Cruisers-i- g Unicorn Ski Boats" nagyon kedvelt csónak A Bowriders csónakok kaphatók farmotorral és Trailerrel is Ezeket a csónakokat okvetlenül látnia kell! Mi szeretettel várjuk! 1814 Lakeshore Rd West Clarkson Telefon: 822-141- 8 Nyitva: 7 napon át! Reg 9-t- ől este 9-- ig VMyWMiMWMMMMMMWWWWMMMMMMWMMMMWMMMWMMMWMy CHRYSLER KERR Egyik kedves olvasónk érde-kes utiélményeit közöljük az alábbiakban E tizenkétmilliós ország két-százezer lakosú fővárosában' Katmanduban alig van vakolt és üvegezett ház Távolkeleti körutamnak legszegényebb de legizgalmasabb országa Árnyékkirályság India és Kí-na között s váltakozva hol egyik hol másik udvarlójára kacsint Az udvarlók kényszerülten ado-gatnak is mindaddig amíg va-lamelyikük vágyakozó szerel-me meg nem hódítja majd Az ország csak a turistákból lát valutát Mi a legjobb szállodában megfelelően laktunk és ettünk de bizony vannak helyek ahol a vendégnek tiszta lepedőt kell kérni A fővárosból egy egész kis gé-pen másfélórás repülés után egy réten szállottunk le ahon-nan hat elefánt vitt a dzsungelen át folyókon és úttalan utakon haladva szálláshelyünkig Rup Kali-nan- k hívták azt az okos állatot amelyen én ültem Oly-kor megállt ormányával fel-nyúlt s letörte a karvastagnyi ágakat nehogy lesöpörjön min-ket a hátáról ha alattuk elha-lad Nagyon megszerettem az elefántot: hasznos okos állat Rendesen hatvanöt évig él Az elefánt hátáról pár lépcső-fokon léptünk be a dzsungeli szállodánkba amely az élőfák közzé volt építve deszkából hat méter magasságban ViÜany persze a dzsungelben nincs a' vizet két ember pumpálja fel a vendégnek Igazi dzsungel Az izgalmas éjjeli zenétől nem lehet aludni-mer- t az üvöltés rikoltozás visi-tá- s mindmegannyi képet idéz fel bennünk vajon most melyik állat vívja élethalál 'harcát? a másikkal Később a dzsungel távolabbi részében egy kökunyhóból a lőréseken át láttuk a királytig-ris lakmározását Mi be voltunk zárva ó szabadon járt ott ahol ö az úr A mintegy harmincrar tehető leopárdból sajnos egyet1' sem tudtam lefényképezni de az nem mindennapi élmény amikor 10 lépésre az elefánt há-táról fényképezhet az ember rinoceroszokat és felriasztott egyéb vádakat Szinte felsikolt Tegye boldoggá családját előzze meg az árak emelkedését és az inflációt! Vegyen most még nem késő egy Chrysler autót mert az árak újra emelkedni fognak! Ha időt és pénzt akár megtakarítani akkor jöjjön még ma és próbálja ki ezeket a kiváló Chrysler autókat 579 STREET PLYMOUTH VALIANT & DODGE TRUCKS Nepáli utijegyzetek Just Btfon tki Tricks 845-6- 653 4' az ember midőn nem ketrec-ben hanem szabadon repülve látja a kék madarat Feledhe-tetlen Helikopterrel mentünk a Hi-maláy- ára Hátul ketten ültek míg én a pilóta mellett Alat-tam plasztik padló melyen át olyan érzéssel fényképeztem mintha madárként repülnék a hófedte csúcsok felett Visszafelé körülbelül ötezer méter magasban találtunk em-beri települést Mintegy száz Tibetből menekült élt kő- - és fa-kunyhó-ban Melegedés közben kitűnő ízü és illatú (cukornád levével is ízesített) teával kínál-tak vendégszeretőén Később Nepál egyik templo-mát láttam melynek kb egy emelet magas eresze alatt az utcán kívül köröskörül száz szobor volt fából faragva mint-egy 40 cm nagyságban E fa-ragványok az erotika legkülön-félébb módjait szemléltették kettes és csoportos együttlé-tet Elképedtem de még két-szer körüljártam az eresz alját Majd a helyi vezető elmagya-rázta hogy ezek azok a dolgok amiket a vallás tilt s ez a temp-lom azt tanítja hogy mit nem szabad csinálni Ekkor vált vi-lágossá előttem hogy a nagy gyermekáldás a nép vallásossá-gára vezethető vissza mert új-szülöttel kell helyet adni a föld-re visszatérésre váró lelkeknek Emlékül a közeli boltban vet-tem pár fém figurát és az ér-dekes volt hogy a boltos — nem lévén hűtőszekrénye — előttem fejte ki a boltba beállított te-henéből a tejet Termelőtől a fogyasztóhoz Hogy lenne ott infláció? Dr Kelényi Pál Magyar borok ONTARIÓBAN MANITOBÁBAN SASKATCHEWANBAN ALBERTÁBAN ÉS QUEBECBEN KAPHATÓK Jászberényi rizling zamatos nagyon olcsó Szekszárdi vörös Egri Bikavér vörösbor Tokaji aszú Badacsonyi szürkebarát -- zamatos pecsenyebor Debröi Hárslevelű zamatos fehérbor Barack pálinka Császárkorié Hubertus Esküvőkre partikra engedélyét megszerezzük Házhoz szállítunk Cosmopolitan Winc Agents Ltd P O BOX 275 TERMINAL „A" TORONTO ONTARIO LEGNAGYOBB HANGSZER SZAKÜZLETE Biztosit teljes választékot elsőrangú minőséget jótállással legméltányosabb árat A VILÁG LEGFINOMABB ZONGORÁI: Steinway Bechstéin Bösendorfer Förster Petrof Lindner Lesage Magyar citera újra kapható ! Gitárok erősítő berendezések harmonikák hegedűk dobok Beienyi B II Hl II 111 HOUSE OF MUSIC LIMITED 553 Queen Street W Toronto FIZESSEN ELÖ LAPUNKRA! Halló itt London! Anglia hőse e pillanatban Spke Milligan komikus aki egé-szen komolyan légpuskával lőtt a kertjébe már hónapok óta be-lopakodó környékbeli huligá-nokra „Csak úgy" teljesen szétrombolták a szívéhez közel álló kis kertjét Amikor a ren-'dörs- ég is csak a szokásos sor-ry- " mo'rmolásával fejezte be a feljelentéseket Milligan a kö-vetkező garázdálkodás alkal-mával annyira dühbe jött hogy rálőtt egy huligánra A suhanc éppen hogy de megsebesült A bíróság felfüggesztett bün-tetésre ítélte Milligant és a köz-vélemény helyeslőleg vette tudomásul hogy a kecske is jóllakott — s (a káposzta is meg maradt (talán ) Milligan kertjében o Aznap amikor az északíror-szági munkástanács befejezte a két hetes sztrájkot a londoni lóverseny két befutó lova a kö-vetkező volt: Ulsterman és Irish Harmony Most találgat-ják: kinek az ösztöne volt jó? A lovaké vagy a munkásta-nácsé o A londoni magyar irodalmi társaságban a Szepsi Csombor Körben május végén mutatta be Cs Szabó László legújabb prózaverseket tartalmazó köte-tét a „Pokoltornácán" címmel o Az egyik angol labdarugó csa-pat hollandiai mérkőzésén le-zajlott tömegverekedésről — amelyet a koszos szőrös és se-lejtnemzedék ezrei: oda utazott angol hulligánelemek robban-tottak ki a visszaérkezés után egy „hős" azt mondta az újság t iii'U)Tvii' !!' I ' t x j- - 711 St Ave íróknak: „A hollandok a hibá-sak! A lelátóik nincsenek kel-lőképpen berendezve tömeg-bunyó esetére " (De a hol-land rendőrök igen ) o Az angol sportügyi miniszter és az angol követ bocsánatot kért az angol szur-kolók (?) és nyíl-tan kimondták: minden angol a hazáját képviseli külföldön (Jobb lenne ha nem utazná-nak ) o Viszont Viszont lehet-- e ezen csodálkozni amikor a minap könyv jelent meg: a „csináld magad" sorozatban azzal a címmel: „Hogyan csaljunk?" Nem nem a hitvesünket ha-nem az adóhivatalt az "auto-matákat a házilag gyártott bankjeggyel stb Pontos használati és előállítási utasítások Egy hét alatt bárki gazember lehet 80 penny elle-nében- Ez a „mü" ára (Később a rotterdami és hasonló botrá-nyok ) (nemeskei) Jöjjön nézze meg és vezesse az 1974 évi Chrysler Dodge Dart Coronet Charger Colt Dodge Trucks autókat Clair ünnepélyesen viselkedéséért repülőjeggyel Dr Kelényi Pál NOTARY PUBLIC Volt m agyar ügyvéd jogtanácsos és közjegyző 887 BATHURST STREET TELEFON: LE 4-91- 54 ' Hirdessen a szabad világ legnagyobb lapjában: a Kanadai Magyarságban! il!j 1 ii ' 'il! ifl'M F j'-i-! wi CHIttMHl 1 Sl(SSfBVCC W íat christie) INTERNATIONAL TRAVEL CONSULTANTS D-80- 00 MÜNCHEN 40 VVEST-GERMAN- Y Soti Csaba magyar eladónkat Olcsó árak — Nagy választék Legfigyelmesebb magyar kiszolgálás! rnici TORONTO ONT 653-119- 1 7ff Értesítjük a Magyarországra utazó közönséget hogy a VOLAN-TOURIST-t- al kötött szerződésünk segítségével a következő szolgáltatásokat tudjuk szíves rendelkezésükre bocsátani: ©Hotel Motel stb szobafoglalások Budapesten-é- s az egész ország területén © Üdülők gyógyfürdők (orvosi kezeléssel egybekötve is) © Nyugati gyártmányú gépkocsik minibuszok autóbuszok bérlete E gépkocsik használhatóak Románia Csehszlová-kia és Jugoszláviába történő kirándulásoknál is (a bécsi rep tértől és vissza is) ©Nyaralók apartmentek 1-- 2 hálószoba összkomfort Bala-tonlell- én © Balatonfenyvesen saját kezelésű új bungalow-tele- p Nyuga-ti komforttal épített és felszerelt két hálószobás (4 felnőtt) bungalow apartmentek Vendéglő Expresso Discotheque üzletek vizisportok gyerekjátszótér stb az exclusive tó-parti telepen Kocsibérlet a helyszínen © Szervezett túrák hajókirándulások KÉRJE 28 OLDALAS SZÍNES ANGOL NYELVŰ TÁJÉKOZTATÓNKAT MEGSZOKOTT UTAZÁSI IRODÁJÁTÓL VAGY A KANADAI VEZÉRKÉPVISELETÜNKTŐL: ' AITC CANADA —Ű500 BATHURST ST TORONTO M5P 3H3 TEL: 651-11- 02 |
Tags
Comments
Post a Comment for 000201a
