Novosti, April 18, 1944

              I
II
13
f
STRANA 2 novosti Utorak 18 aprila 1944 NOVOSTI
Published every TuMday Thursdav and Saturdcrv by the
Novosti Publishing Companv
In the Croatian Language
Izlazi Bvald utorak četvrtak i subotu u hrvatskom jeziku
ADRESA NOVOSTI
206 Adekrida Street VVesL Toronto 1 Ontario
Telephone: ADelcdde 1642
Registered in the Regiatrv Oifice for the City ol Toronto
on the 24th day of October 1941 as
No 48052 CP
Dopisi bez potpisa se ne uvrićuju — Rukopisi se ne vraćaju
Da li može biti posla za
svakoga?
Nedavno je jedan avijatičar iz British Columbije postavio
pitanje — Kako će biti moguće poslije rata u Kanadi nabaviti
posla za svakog
"Pokraj svega" — kaže taj avijatičar — "nas ima tri čet-vrtine
milijuna u oružanim silama i onda jedan milijun u ratnoj
proizvodnji Poznata je činjenica da prije sadanjeg rata ni-smo
mogli naći posla za svakog I onda usavršavanje mašine-rije
zamjenjuje sve više 1 više ljudsku snagu u proizvodnji
Prema tome kako mi možemo dati posao za svakog nakon se
ovaj rat svrši?"
To je pitanje ne samo tog avijatičara nego pitanje veći
ne radnika u ovoj zemlji Sa tim pitanjem bave se danas naj
poinatiji ekonomičan i političari pa neće biti zgorega ako mi
napišemo nešto o tome
U svom radio govoru preko hamiltonske radio stanice J
B Salsbera član nrovinaialnoa parlamenta odgovorio je pro
slog tjedna na ovo pitanje vrlo jednostavno i praktično pn-mjenjivaj- ući
ga tek na jednu industriju kao primjer Evo kako
je o tome rekao Salsberg
"Automobilska industrija i tvornice koje istu snabdjevaju
u Kanadi zaposlivala je prijo rata oko 42000 radnika i proiz-vadja- la
nekih 160000 automobila godišnje Danas ta ista in-dustrija
uposluje 75000 radnika i proizvodi do 400000 automo-bila
godišnje U oružanim silama imamo 15000 bivših automo-bilskih
radnika Da bi se uposlilo 75000 radnika koji se nala-ze
danas u tim poduzećima i 15000 onih koji će se poslije ra-ta
povratiti u gradjanski život industrija će morati proširiti ili
nastaviti sa postojećim visokim stupnjom proizvodnje"
Je li to moguće?
Naravno izlaza iz tog problema neće se moći naći sve dok
ćemo gledati na stvari onako kao što su bile prije rata Obično
računanje je dovoljno pa da pokaže da ako poslije rata pre-djem- o
ponovno na predratne norme proizvodnje naći ćemo se
ne amo u takvoj situaciji glada bijede i besposlice koja je
vladala u vremenu i oko 1930 godine nego će se kriza za mno-go
puta pogoršati
Ali uslovi koji su stvoreni u ovom ratu i teheranski ugovor
izmedju vodja Ujedinjenih Nacija pokazuje da će se morati
prihvatiti takva politika koja će otvoriti% novu eru proširenja
industrije poslije rata
Tržišta će biti dovoljno za sve zemlje i za sve industrijske
proizvode Porušenu Europu i opustošenu Aziju trebati će po-novno
izgradjivati i narodima osigurati normalan i zadovoljan
Z1VUI V--
VUJ te JJ1U UlVUiBIlU VAJIUUUJU litlDlVT Atj5 G &U iivyw
godina osigurati najveću proizvodnju u našoj industriji
Prije rata dvije trećine čovječanstva svijeta bilo je ogra-djen- o
u kolonijalne ili polukolonijalne zemlje podržavano a
sistamu imperijalističke politike i ekonomskih okova nemogav-š- i
radi toga kupiti naših industrijskih proizvoda Razbijanjem
imperijalizma i oslobodjenjem od imperijalističkih okova ot-vorena
će biti skoro neograničena tržišta za izvažanje ne sa-mo
potrošačkih industrijskih proizvoda nego i mašinerije za
izgradnju industrije u tim zemljama Uzelo je stoljeće pa i vi-še
dok se industrijaliziralo kako mi zovemo "zapadni svijet"
Tako isto može se vrlo lako proširiti sva poduzeća i raditi pu-nom
parom kroz mnogo godina da bi pe industrijaliziralo
cijeli svijet
Ekonomska kriza u 1930 godini i poslije vladala je radi
toga što su široke mase naroda bile isključene od mogućnosti
kupnje i potrošnje robe koju su proizvele Progresivne refor-me
koje bi snizile dužinu radnih satova i povisile stupanj živo-ta
naroda brzo bi zajedno sa punim zaposlenjem podvostru
čile domaće tržište da i ne govorimo o stranim tržištima koia
će biti za nekoliko puta veća poslije rata nego su to bila prije
rata
Mi pored toga imamo proporučen plan za izgradnju hilja-da
novih stanova preko cijele zemlje uslijed masovne proiz-vodnje
za rat zaostala je proizvodnja stvari za domaće potre-be
preradjivanje industrije i njezine 'mašinerije u skladu sa
novim potrebama koje je rat istakao na površinu u našem "vi-jeku
aeroplana" i drugih čudesa — sve to otvara široke mo-gućnosti
za podržavanje stalnog i punog uposlivanja
Samo onda ako gledamo i proširujemo posljeratne mo-gućnosti
u interesu zajednice društva i ostavljamo prošlosti
predratni stupanj života i rada biti ćemo u stanju poslije rata
riješavati nale ekonomske probleme To je zadaća svih — rad-nika
poslodavaca i vlade
Naši mladići i djevojke u oružanim siktrna zabrinuti su
pitanjem kako će se poslije pobjede naći posla za svakog Oni
traže da puno uposlivanje postane prvo i najvažnije pitanje u
zemlji Radnici danas zaposleni u ratnoj proizvodnji takodjei
ističu pitanje ekonomskog osiguranja poslije rata U ovom je-dinstvu
vojnika i radnika — naroda — leži najveća snaga i
nada za buduću ekonomsku sigurnost — sigurnost da ćemo
pobjediti u ratu i miru
Ovu sliku koja prikazuje naše borce Jugoslaviji izradio je poljski umjetnik Arthur Szk u Sjedinje-nim
Državama u spomen treće godišnjice junačke borbe Narodne Oslobodilačke Vojske
Godina 1944 je godina pobjede
partizanska novina
U "Vijesniku" službenom glasi-lu
Jedinstvene Narodno-oslobodi-lač- ke Fronte Hrvatske koji izlazi
na oslobodjenom teritoriju Hrvat-ske
izašao je na 27 prosinca 1943
slijedeći uvodni članak na prvoj
stranici kojeg doslovno donaša-m- o
pred kanadske Hrvate:
Junačka Crvena Armija zadavši
težak udarac hitlerovskoj ratnoj
mašini u početku 1943 godine kod
besmrtnog Staljingrada otvorila
je period velikih pobjeda Goneći
njemačke razbojničke horde na Za-pad
slavna Crvena Armija u po-bjedonosnom
maršu kome nema
primjera u historiji ratova izvrši-la
je prekretnicu u ovome ratu
Staljingrad Harkov Smoljensk
Kijev — grobnice su njemačkih
podivljalih hordi Time su stvoreni
uslovi za likvidaciju afričkog rat-nog
poprišta za iskrcavanje Sa-veznika
u Italiju i pad Mussolini-j- a
Ti uspjesi su izraz snage jedin-stva
i velikog prijateljstva sovjet-skih
naroda ujedinjenih jednom
voljom I misli: očistiti od podmu-klog
napadača svoju domovinu
koja im je omogućila da stvore
sretan I radostan život uništiti
napadače
Zahvaljujući tim pobjedama po- -
kopani svi pokušaji da svladana
Kairo — Siječenje prelomljenih
kosti dlijetom i običnom pilom
operiranje bez zamrzavanja ve-zanje
rana sa domaćim povojima
koji prani bez sapuna i upo-trebljavani
po deset puta sol i to-pla
voda kao jedino sredstvo za
ubijanje otrovnih bakcila zabija-nje
četire unce dugačkih čavala
kroz kosti da bi se proširilo i
ovako liječilo — je tek nekoliko
primjera o kušnjama i pat-njama
kroz koje prolaze ranjeni
rojnici Narodne Oslobodilačke
Vojske u Jugoslaviji
Pa i to je dobro ako još pored
toga imaju sreću da ih stignu li-ječnici
Ponekada se osjećaju sret-ni
ako ih ulove Nijemci koji im
odrežu vrat jer do nedavno opće
nisu imali nikakvih lijekova i li-ječni-čke
spreme Njihova nada da
ih netko nadje i odvede u bolnicu
tako je mala da ponekada cijeli
mjesec leže prije nego ih se uzme
u jednu ili drugu bolnicu koje
rastresene po brijegovima i dolina-ma
u onim dijelovima zemlje gdje
partizani operiraju
Prema izvještaju liječnika iz
Nove Zelandije koji je potrošio ne-koliko
mjeseci u Jugoslaviji ovak-vi
su uslovi pod kojima rade li
ječnici i bolničarke na liječenju
ranjenika Taj liječnik iz Nove
Zelandije ima vrlo mnogo intere
santnih i zapanjujućih stvari za
pripovjedati
iwffifl %!wiiffi}i rSifif' lr tjS" £ u Asjjpjr j
u
razbije snagu i jedinstvo anti-hlt-lerovs- ke
koalicije i izolira Sovjet-ski
Savez Još su više porasli
moć i ugled Sovjetskog Saveza kao
organizatora i predvodnika pobje-de
nad fašizmom velikog zaštitni-ka
i najiskrenijeg prijatelja svih
porobljenih naroda Teheranska
konferencija je plod ogromnih na-pora
Sovjetskog Saveza da se što
prije uništi fašizam i dokrajči
rat Na Teheranskoj konferenciji
pobjedila je mudra Staljinova po-litika
mira sreće i blagostanja či-tavog
čovječanstva U historij-skim
odlukama te konferencije još
jače je učvršćen saveznički protu-hitlerovs- ki
blok Kao posmrtni
marš Hitleru Georingu i ostalim
tupavim njemačkim upravljačima
zvuče snažne riječi teheranske
konferencije: "Postigli smo pot-punu
saglasnost u pogledu opsega
i roka operacija koje će biti po-duzete
8 Istoka Zapada i s Juga"
su Hitlera bivog čovječanstva je
Primjer herojstva
su
ih
teškim
su
U toku 1943 godine u potocima
krvi u plamenu borbe u moru
stradanja i patnji — naši su naro-di
divovskom snagom izdržavali
sva iskušenja i pod geslom: "Sve
za front — sve za pobjedu" od-hrv- ali
se i savladali sve zapreks
Pred očima zadivljenog slobodolju
Kad je stigao u Jugoslaviju li-ječničkih
zaliha bilo je vrlo malo
ili ništa Koliko su i imali to su na-bavili
kriomice ili zarobili od Ni-jemaca
Ali sada liječnička pomoć
stalno dolazi od Saveznika
Bolnice se sve više organiziraju
u šumama i brijegovima održava-ju
se bolničke škole ali sve to još
nije dosta u odnosu prema stvar-nim
potrebama Kako bolničarke i
liječnici podržavaju bolnice ra-njenike
čiste jer nemaju sapuna
paste i četke za zube — još uvjek
ostaje tajna
Liječnik iz Nove Zelandije je
posjetio maršala Tita i snjime o
toj stvari održao razgovor Kaže
da je Tito vrlo dojmljiva osoba
brz je u stvaranju zaključaka i
svakoga lako uvjeri Da bi vidio
Titu ovaj liječnik Je danima puto-vao
po snijegu i preko brijegova
Nije pitanje samo liječničkih za-liha
na kojima partizani mnogo os-kudjev- aju Njima Je takodjer po- trebna veća pomoć u oružju i mu-niciji
Usprkos svih poteškoća na-rod
pod najtežim uslovima poma-že
svoju oslobodilačku vojsku Kao
primjer liječnik pripovjeda da Je
sastajao muškarce I žene koji su
preko brijegovitih prolaza donosili
granate za artileriju svojih vojni-ka
Sve oni to čine na sebi sa naj-većom
točnošću prema ratnim zah-tjevima
ir¥ip
kaže
četvrta i peta neprijateljska ofen-ziva
okrunjena velikim pobjeda-ma:
oslobodjenjem novih teritori-ja
stvaranjem četvrtmilionske na-rodne
armije donošenjem historij-ske
odluke o povratku Istre i dra-gih
po fašizmu porobljenih kraje-va
naše domovine i kovanjem naj- -
ubojitijeg oružja: oružanog brat-stva
i jedinstva svih naroda Jugo-slavije
Te pobjede izvojevane
pod rukovodstvom naše herojske
Komunističke Partije izraz su je-dinstva
sloge i ljubavi naših naro-da
za napaćenu domovinu i nepo-bjedive
snage Narodno Oslobodi-lačke
Vojske odgojene u duhu
bratstva samoprijegora i velike
domovinske požrtvovnosti Iskrsla
je na svjetlo istina da su narodi
Jugoslavije prigrlili borbu da su
se s njome srasli da je ta vojska
koju vodi omiljeli Vodja drug Tito
vojska svih naroda Jugoslavije
Ujedno je potpuno laskrinkana
prevara izbjegličke vlade i njezi-nih
bandi u zemlji koje pri di
izdajnik Draža Mihajlović Udarac
koji su pretrpili i njegov pomagač
Draža Mihajlović i sva reakcija ra-zotkrio
je u punoj golotinji svu
laž besprimjernu bestidnost dubi-nu
zločina i težinu izdaje reakcio-narne
izbjegličke klike
U vatri najljuće borbe jačale su
i rasle snage Narodno Oslobodila-čkog
Pokreta Sve se veći broj si-nova
hrvatskog naroda otkida is-pod
uticaja reakcionarne klike oko
Mačeka i svrstava u redove Narod-no
Oslobodilačke Fronte na čelu sa
ZAVNOH-- a (Zemaljskog Antifaš-ističkog
Vijeća Narodnog Oslobo-djenj- a
Hrvatske)
Time su udareni temelji brat-ske
federativne zajednice naroda
Jugoslavije
1943 godina bila je bremenita
plodovima pobjeda u njezinom
toku položeni su temelji i stvoreni
uslovi za konačni slom fašizma
Ona će ući u historiju kao razdob
lje velikih pobjedonosnih borbi na-še
slavom ovječane Narodne Oslo-bodilačke
Vojske i ogromnih politi-čkih
uspjeha protiv domaće reak-cije
i njezinih podmuklih nastoja-nja
da ponovno od Jugoslavije
stvore tamnicu naroda Postignuti
uspjesi doveli su do važnih pro-mjena
u odnosima Saveznika pre-ma
Narodno Oslobodilačkom Po-kretu
Vjekovne težnje naroda Ju-goslavije
da sami urede svoj dom
bez ičijeg miješanja sa strane nai-laze
na sve veće razumjevanje i
potporu naših Saveznika
Dok su u 1943 godini položeni
temelji i stvoreni uslovi za konač-nu
pobjedu nad mrskim fašizmom
u novoj 1944 godini biti će mu is-kopana
grobnica i zauvijek poko-pana
fašistička tiranija Hiti će
sahranjena mračna prošlost biti će
dotučeni grobari slobode naših na-- 1 roda svannt će zora sretnijeg i I
Trogodišnjica borbe
u Jugoslaviji
IZVADCI IZ GOVORA IZREČENIH NA RADIO SASTANKU
U MOSKVI
Na 6 o m održan je u Moskvi
radio-sastan- ak komemoracija tro-godišnje
borbe u Jugoslaviji Tom
prigodom izrečeno je više govora
u kojima se ističu slijedeći značaj-ni
izvadci:
VELIMIR VLAHOVIć: "Na 6
aprila 1941 naša je zemlja suočila
opasnu situaciju kada je peta ko-lona
širom otvorila vrata njema-čkim
fašističkim okupatorima
Vojska nije bila pripravna a
stvarno ni u stanju da vodi veliki
rat premda je ne samo vojska
nego i gradjanstvo Jugoslavije go-rilo
željom da brani rodnu grudu
do zadnje kapi krvi
Dok su okupatori uživali gleda-jući
krv i suze nevinih žena i dje-ce
ustaše i četnici špijuni i žan-dari
koji su se prodali najljućim
neprijateljima za nekoliko srebr-njaka
natjecali su se s niima u i okrutnosti i teroru Ali naš narod
nije klonuo duhom nego je gledao
za ljude koji će ga voditi u borbi
znajući da takovih ima u narodu
Kao našj pradjedovi koji su u svo- -
i vrijeme bili u stanju da našoj
'pmlji dadu Starinu Novaka Vuka
Mandušića i Matlju Gubca tako je
nas narod i sada našao svog vo-d- ju
u sinu jedne siromašne zatror- -
ke obitelji — u maršalu Titu koji
le digao visoko zastavu borbe za
ćast slobodu i nezavisnost naše
zemlje sjedinlvši sve narode Ju-goslavije
pod stijegom veličajno
oslobodilačke borbe
1 U toku minulih trih godina na- -
okupirane države u središte protu-fašističko- g rata protiv hitlerovske
Njemačke Vojni doprinos Jugosla-vije
zajedničkoj stvari protu-hit-lerovs- ke
koalicije išao je daleko
iza granica naše zemlje Naš narod
je ne samo skrenuo jedan veliki
broj njemačkih fašističkih divizija
sa drugih frontova pomažući ti-me
savezničkim vojskama u naj-kritičnijim
danima njihove borbe
protiv Njemačke nego je povrh
toga osnovao Narodnu vojsku ko-ja
je postala ozbiljan vojni i poli-tički
faktor u jugo-istočn- oj Euro
pi"
STANOJE SIMIć AMBASA-DO- B
SLOBODNE JUGOSLAVIJE
U MOSKVI:
"Kroz skoro četvrt stoljeća ju-goslavenska
pro-fašistič- ka reakci-ja
podlom je djelatnošću poricala
narodima Jugoslavije njihova pra-va
razjedinjujućj ih zarobljujuči
i ponizujući Ta je reakcija uzela
za gotovo da ima pred sobom jed-nu
nijemu masu bespravnog na-roda
na kojega je htjela prišiti
značku — "učinjeno u Berlinu"
Takova besramna značka bio je
nečasni pakt potpisan po Cvetko-vić- u
i njegovim lakejima dne 23
marta na Balplatzu u Beču gdje
je Austro-Ugarsk- a monarhija sto
ljećima gradila lukave planove
protiv svih slavenskih naroda
Na 27 marča 1941 naš se narod
zavjetovao da neće nikada više
dozvoliti sili izdajnika da vlada
njegovom zemljom U tim kritič-nim
i teškim danima kada je Ju
goslavija suočavala napadaj od fa-šističke
Njemačke sovjetski je na-rod
pružio svoju moćnu bratsku
ruku našemu narodu i zaključio
Pakt Prijateljstva sa Jugoslav-ijom"
Motorizirane horde neprijatelja
naoružane do zubiju napale su Ju-goslaviju
sa svih strana Vojska se
deset dana odupirala dok se je
truli državni aparat raspao odmah
nakon njemačkog napadaja
Vlada je naredila vojsci da kapi-tulira
te pobjegla u inostranstvo
navodno da "proslijedi borbom"
Ali narod je proslijedio borbom bez
vojske bez organizirane vlasti i
bez oružja protiv svih vanjskih ne
prijatelja i nutarnjih izdajnika
Naš je narod otkrio u sebi zai-sta
titansku snagu izkazao gole-mi
napor i ustanovio svoju moć
svoju vladu istaknuvši se sa svo
jim herojima i svojim vodjom
maršalom Titom koji je bio sa
svojim narodom u njegovoj najve-ćoj
nesreći Ova borba naroda raz-vila
se je u pravi ustanak kada je
vijest stigla u Jugoslaviju da su
Hitlerovci napali Sovjetski Savez
zadovoljnijeg života svih naroda
Jugoslavije
Da bi ostvarili što prije svoje
vjekovne težnje narodi će Jugosla-vije
zadojeni velikim pobjedama
sa željeznom voljom i snagom
čvrsto zbijeni oko svoje Narodne
vlade oko svojeg proslavljenog
vodje maršala druga Tita pružiti
svestranu i punu pomoć frontu i
omogućiti našoj slavnoj vojsci ko-načnu
pobjedu
Neka nova godina bude sretna i
oplodi još upornijom borbom i po- -
Medonosnim mirom srećom i za- -
dovoljstvom federativnu zajednicu
novu slobodnu sretnu Jugoslaviju!
— Rusiju kako ju naš narod zo-ve
U Junu 1941 naš Je narod ra-tificirao
krvlju Pakt Prijateljstva
sa Sovjetskim Savezom zaključe-nim
na 5 aprila 1941 — ratificirao
ga je za mnoga buduća stoljeća
Takozvana jugoslavenska vlada
u inostranstvu saradjuje sa svim
protu-narodni- m i pro-fašističk- im elementima a sa jedinim Dodlim
ciljem da uguši narodni pokret
Kroz minule tri godine Dliaćkan i
raskrvavljen jugoslavenski narod
našao je načina da hrani i odije-va
svoju vojsku od četvrt miliju
na ljudi da organizira j podupre
svoju zakonodavnu i izvršnu moć
medjutim takozvana "Jugoslaven-ska
vlada" rasiplje narodni novac
za protu-narodn- u propagandu i
naoružava borbu protiv naroda
pomažući izdajnika Dražu Mihajlo-vić- a
Nikada više neće se moći vlada-ti
Jugoslavijom odozgo — Jugo-slavenski
narod ima svoju moć
svoju vladu i vojsku svoje časni-ke
i generale i svoga maršala On će
pobjediti sve neprijatelje i sagra-diti
jednu novu Narodnu Federa-tivnu
Jugoslaviju koja će žlvitl u
tijesnom prijateljstvu sa svim sla-venskim
narodima sa svim demo-kratskim
silama
GENERAL ALEKSANDRU
GUNDUKOV predsjedatelja Sve-slavenskog
Odbora:
"Kroz minule tri godine cijeli je
svijet pratio divljenjem vašu ju-načku
borbu i Narodnu Oslobodi-lačku
Vojsku koja se iz širokih
slojeva naroda razvila u solidnu si-lu
Danas je ta vojska važan vojni
i politički faktor u borbi balkan-skih
naroda protiv njemačkih faši-stičkih
invazora Vi dajete sjajan
primjer kako se treba boriti —
primjer koji nadahnjuje sve na-rode
okupiranih zemalja Oni od
vas uče kako jedna okupirana
zemlja pod bičem bijesa i terori
ipak može postati slobodna zem
lja ako se u borbi oslanja na ro
doljublje naroda predvodjenog po
istinskim rodoljubima
Nadahnuti pobjedama Crvene
Armije i slijedeći vaš primjer na-rodi
Poljske i čehoslovačke dižu bq
u borbi za njihovo oslobodjenje"
STOJA MAKKOVIć (CRNO-GOKKA- ):
"Draga braćo i sestre hoću da
vam rečem nešto o junačkoj borbi
našeg starijeg brata velikog rus-kog
naroda čiji primjer je naša
zvijezda-vodilj- a u oslobodilačkom
ratu protiv hitlerovskih invazora
"Uzrok za pobjede sovjetskog
naroda koje su zapanjile cijeli svi-jet
leže u njegovom jedinstvu u
nerazdvojivom prijateljstvu svih
naroda koji sačinjavaju Sovjetski
Savez
Drage sestre žene Jugoslavije:
Neka prijateljstvo naših naroda
bude čvrsto kao što je prijatelj-stvo
naroda Sovjetskog Saveza To
će -- nam olakšati pobjediti mrskog
neprijatelja i osloboditi za uvijek
našu rodnu Jugoslaviju"
VELKO CRVENKOVA (Javna
ličnost Bugarske):
"Kada su njemački barbari pro-drli
u Jugoslaviju protiv bratskih
Slavenskih naroda — Hrvata Sr-ba
Slovenaca Crnogoraca 1 Ma-cedona- ca
ne samo što je to bio čin
koji je obezčastio bugarski narod
i njegovu vojsku nego je to tako
djer bio težak udarac bugarskim
nacionalnim Interesima
Čak i dandanas bugarski vojnici
sudjeluju u odurnom ratu protiv
nove demokratske federativne Ju-goslavije
Nacionalno ujedinjenje
Bugara nema ništa zajedničkog sa
servilnošću Hitlera ništa zajedni-čkog
sa zločinima i podlošću pre-ma
susjednim slavenskim narodi-ma
"Pravi bugarski narodni pra-vac"
— izjavio je George Dimit-ro- v
nedavno — "zahtijeva bezod-vlačn- u
obustavu vojnih operacija
bugarskih trupa u Jugoslaviji i
opoziv ovih trupa" Istinski bugar-ski
narodni pravac zahtijeva ne
rat u prilog Hitlera protiv Narod-ne
Oslobodilačke Vojske Jugosla
vije nego bratski sporazum sa is-tom
u svrhu zajedničke borbe sa
novom demokratskom federativ-nom
Jugoslavijom protiv njema-čkih
zavojevača — na temelju to-ga
riješenje teritorijalnih pitanja
izmedju Bugarske i Jugoslavije j
duhu prijateljstva
MI bugarskj rodoljubi slijedeći
velike bugarske zagovaratelje
bratstva Izmedju slavenskih naro-da
Vasilija Levskog i Krista Bo-te- va
šaljemo naše srdačne pozdra-ve
vodjama nove Jugoslavije Dru
Ivanu Ribaru i maršalu Titu
Vama bugarski vojnici poruču
jemo: Okrenite vaše oružje protiv
njemačkih invazora i njihovih
agenata grobara Bugarske"