Ukrainski Visti, October 10, 1939

              угГ ""Г-- ~ )і '- -'
ии —
Сторона 6 УКРАЇНСЬКІ ВІСТИ 10 жовтня 1939 — Число 41
ЩИЦИМ д°де
На Зізд! І
В днях 14-г- о іЬ 15-г- о жовтня
1919 під Покровом-Матер- н Бо
жої відбудеться
Величавий'' Перший Окружний
Зїзд БУК-- а в Новім" Києві
Алберта
зі слідуючою програмою:
14-г- о жовтня субота: Год
6 вечером Всеночне проповідь
і сповідь для всіх членів У
К-- а ііларохіян
У Народнім Домі висвітлен
ня цікавої та повчаючої філь
ми з коротким докладом
15 жовтня — неділя:
Под-83-
0:
1--
ша читана Служ- -
Год 9 — 2-г- а читана Служ
ба-Бож- а й'Утрення
Год: 10: Співана Служба Бо
жа- - 3' діяконами Проповідь
На СлужбЬ Божій торжествеи-іі- е
посвячення місцевого пра-
пора БУК--а
Год 1-- ша: Обід у Народнім
Домі '
Год 230 — 600 — бесіди й
дискусії' на' найактуальніші пи-
тання' нашого часу Пору-
шиться4 такі питання1 як: Мо-
лодь а будучність Рідна1 мова
Завдання -- молоді в місцевих
гуртках Роля Церкви родини
і школи у вихованні молоді
Преса Сила систематичної та
витривалої праці При кінці
практичні резолюції:
Відтак представлення для
розвеселений' всіх учасників
з'їзду
Прибувайте всі!
Відділи БУК-- а висилайте
делегатів — шліть привіти! Це
день в котрім маємо заманіфе
ступати свою солідарність Ма-
ємо витичити собі! ясну про-
граму наслідуючий рік Має-
мо розпалити свої серця до ве
ликих подвигів на славу Божу
нашого народу п краю в ко-
трім живемо
Слава Ісусу Христу
Заряд Відділу БУК-- а
у Новім Києві
Вісти з Гемшону Онт
Дня 3 вересня отвореио рід-
ну й музичну школу при V-країпс- ькій
грско-катотицькі- й
церкві Дітей понад сорок
учителює гіроф' 3 Гр Мороз
В неділю 8 жовтня ми роз-
почали осінній сезон коицер-том-нредставлепіш- м
в якого
склад входнліг прегарні пісні
Спіпав мішаний" хор під упра-
вою проф 3 Гр Мороза Крім
мішаного хору маємо і мужс-ськн- й
хор який тількніцо зор- ганізовано Співаки численно
П точно приходять па проби
-
Пороблено -- багато уліпшень
і поправок Товариство ім М
Шашкевича своїм коштом від-
малювало парохіяльну салю й
відповідно її вдекорувало Та-
кож парохіяльний уряд запив-
ся парохіяльним домом Кош-
том понад-ст- о долярів випапе
рували всі кімнати й заложилн
нову церату Тепер парохіяль
ний дім готовий на прийняття
їх Преосвященства на що па- -
ЯК
Тепер Легко Переконатись Вам
Самим Чому Більшість Матсрей
Волять Вживати УаооВиЬ ніж'
Інші Ліедіїкаментн Того Роду- -
Як вас і вашу родину — особливо
дітей — переслідує педііі просту-
ді! маєте тіт иаюл випроб} нптн
— абсолютно ЗАДАРМА — мод сп-
іши дома трактамент
якою вживають матері більше ніж
інших того роді медицин взяти
разом
УіЛь УароНиЬ--б вмшлється
ззовні — тт немі іГіо поіпкптії —
нема нічию то мої лоб пошкодити
травленню Осі як- - леїко Пою
вживається:
Псрсл" спліни! паїріп "ик
УароКиЬ-о- м юрло і руди і іпіінЧ
УароКиЬ-о- ч юрто іріін і сіпшу
між і піл лоніткімн рамен Потім
розмастіть ірібо новим шаром
цього ліку (і імкрийте наіріток
УпроКиЬ нсіайпо почи-
нає ділатн гою'їн нересту д дво-
ма способами ппрл — ДБОІЧЛ
ПРЯМИМИ СПОСОБАМИ
Перше Х'ароКиЬ лііас їм ілкіп
побдк'ючо як огріпаючнй оклад
„
рохіяни і їх діти' чекають не-- I
терпеливо вже повних вісім
Літ
З початком листопада паро-хі- я
влаштовує- - баль Продажа
тикетів ще- - не закінчена але
вже тепер маємо чистого дохо
ду понад двіста долярів Спо-
діємося ще більше
В неділю 1 жовтня всі шкіль
ні діти мали спільне св! Прича
стя з нагоди1 початку иікільно-г- о
року З' початокм вересня
не можливо1 була' це відбути
бо о М Оленьчук як почесний
голова Ліги" Української Като-
лицької Молоді був' тоді на
річній конвенції в1 Киченер
Дітей приступило доси При
частя пятьдеснтеро По Слу-
жбі Божій Жіноче Товариство
приготовило для дітей спільне
снідання
Осіннпй парохіяльний" базар
18-г- о листопада й
буде тревати' до 25-листопа- да Маємо тикетів' на суму 500 до-
лярів Тнкети майже всі роз-
дані Всі парохіяни заінтере-
совані базарем' і працюють
щоб і цьогорічний базар був
великим успіхом як і попе-
редні Чистий дохід з базарів
уживається1 на сплату морґе-дж- у
проценту і т п Цього
року сплачено моргеджу на
900 долярів і заплачено довгу
на площі під Український На- -
Іродній Дім (парохіяльний) сім
сот долярів
Гемилтон — місце сталевої
індустрії — перше відчуває
війну Роботи нагло прибуло
подостатком! Миогі працю-
ють Добровольці вступають
до армії поважне число моло-
дих Українців
Звітовик
Вінніпег Ман
Український Католи цькп й
Клюб Молоді при церкві св
Покрови па 965 Бойд Аве був
зорганізований у вівторок З
жовтня } Клюб розпочав свою~працю
з отсим зарядом: предсідник
Іван И Новосад заступник
предсідішка — Марія Гоміинк
секретарка — ІО Макар касі-єр- л
-т- - Іїміля Мельничук кон-трольор- и
— Іван Мазур М:
Мельничук
Схоаннп Клюбу будуть від-
буватися' кожного иівтірка "в
Парохіяльпім Домі 965 Бойд
Авс у 830 годині вечером
Е Мельничук секр-к- а
Т Посмертна згадка
Дня 10 переспи ИОкОІИСЯ II Нозі
бі п Петро Кулчнцікиіі якою по-
хорон иідбіісн 11 переспи при учас-
ти досить поилжпшо число люлей)
мимо нею що поіодп не була спри-
яюча бо надам дощ
Покійний походи з Ярослансько-і- о
попіту сели Соснини Прпбмі до
Канади 1910 року і від почптьу зі-меш- ка
її околиці Смокі Леіік Тут
і помагав і причинився до бдоіш
церьші сії Онуфрія де також дак-ва- о
аж помі не перешьордпла По мі
слабість учащати на боюслужешія
до дому Божого Покійний прожив
67 літ
його оплакують жена 5
синів і дні доньки
Родина
Др і є виділ кіе усмирюючі випари
з сімох ріжннч скріїпяючнх 1-ка-
рств
— вшири які входять прямо
в юрі віддихові проволп Ог як цей
внпар-і-окла- л ділае
Вій очпіце віддихові проводи
звільнює чіркп сіпшюь нічііл до
кашлю' вільнює подразнення — і)
також злеіпцє біль і рудних мязів
Це зспокоююче лілання продовжу-
ється з голини на юдину і прино-
сить млоровлюючнй спочннковий
соп Часто вже вранці більша ча-
стина перссіліі пройшла
Вимокніть почтовс замовлення
Коти бажане ліс гати ІЇІЗІ ШАТ-
НУ пробну н'ічкл 'чкл ':пт-КиЬ-- у ііпдркіііс чііко імя' й
'адресу й падайіс па почту сіо-юл- ні
адресуючи лист так:
УІСКЬ 101ГВ ЕШсіІ 81 ''
иіікКог Опіагіо
Імя
Адреса
УІСК8 ЛАС ВАМ БЕЗПЛАТНО НА
СПРОБУ ЦЕЙ МОДЕРНИЙ ЗОВНІШНІЙ
ТРАКТАМЕНТ ЛІК НА ПРОСТУДУ
випробуваний:
матерією
зачнеться
Похорон
КАРНАВАЛ У БОРЩЕВІ АЛТА
Подається до загального ві
дома що Карнавал який мав
відбутися 16 і 17 жовтня 1У1У
року в Борщеві Алта:?? пере
носиться на 22 Г23'ЖОВТНЯ з
причин що непогода і ми при
пізналися' з молоченням! Про-
симо близьких і дооколичнпх
'гостей про це не забути' і при
бути на карнавал і взяти чис
ленну участь
Карнавал розпічнеться в не-
ділю рано відправою в новій
церкві По відправі перекус-
ка' в Народнім Домі а відтак
пічнеться програма Карнава-
лу Вечером концерт місцево-
го хору під проводом п В Ку-
рили і ріжного рода забавок
В понеділок рано таксамо па-божепьс- тво Жіночого Товари-
ства Святої Варвари по від-
праві перекуска в Народнім
Домі і продовження Карнава
лу Вечером відбудеться ко
ронація' королеви і забава з
танцем Добірна орхестра бу
де пригравати
Всіх громадно запрошуємо
Комітет
Хто то є Білорусини?
З нагоди забору Польщі чер
воною Москвою а в тім і біло-
руських земель що були під
Польщею часто згадуєть'ся в
пресі про Білорусь та про Бі-лоруси-
нів
на яких досі рідко
коли звертано увагу Деякі з
читачів пишуть нам щоб їм
розказати про цей славянсь-ки- й
нарід Оце радо робимо
осьтут
Білорусю (а по російськії:
Бєлороссія) зветься- - край що
лежить просто на північ від У-краї-
нн за рікою Припеть і за
поліськими болотами над го-
рішньою течією Дніпра та рік
Двини і Німана На захід від
Білорусі лежать Литва та Лат-
вія а на схід і на північ Мос-
ковщина (Великороссія) Бі-
лорусь ніде не притикає до мо
ря а її ріки пливуть або до У-краї-
нн
а саме з Дніпром на
полуднє до Чорного моря або
знов на захід через Литву і
Латвію до Балтійського моря
Через'той брак доступу до мо-
ря Білорусь не могла розви-
нути самостійної державнос
ті! та належала по черзі до ста
ро-книж- ої Русн-Україп- и Лит-
ви а потім до Росії та Поль-
щі
Земля білоруська дуже вбо-
га — піски ліси торфовища і
мочарі Мінералів (копалин)'
ніяких нема Пшениця просо
та кукурудза цукровий буряк
та тютюн а також ліпші овочі
не родяться там — бо і земля
лиха на цс і клімат холодні-
ший Головний продукт є де
рево на оудулець па мани н
тощо та нпробн з1 дереві По-
біч того їси та коноплі а даль
ше жито ячмінь та овес Ху- доби пс багато Рік і озер "є
чимало то там люди жииуіь
з риболовлі
З міст на Білорусі инйважиі-ш- і
є: Міііісьіс по середині кра-- ю Мотилів і Смоленськ па
сході над Дніпром Полоцьк
Віпсбськ і Двинськ па пів-
ночі над Дниною а Бильно на
заході Що правда — сусідні
Литовці рахують Бильно за
свою історичну столицю але
це місто лежить на землі за- селеній Білорусипами й іс-
торично Бильно було також
осередком білоруського куль-
турного рз'ху
Білорусини цс сіавяиськпй
нарід мовою та культурою
найближчі Українцям Є "їх 10
до 12 міліонів душ Бонн май-
же без виїмки біляві (блон-
дини) пересічно дещо нижчі
ростом як Українці їх мова
словотвором граматикою ак-
цептом та запасом слів мало
що ріжниться від української
але їхня вимова -- нагадує то
польську то російську А саме
чимало в пін "дзєкапня" та
"цєканпя" та "акання" (при-
міром: в лєцє цяпєр сцена
людзєй памєр асабістн але
памяць аб ім па сьоняшні
дзєнь живе глибока в еєрцах
бєларускага грамадзянства)
Народна культура (фолклор)
подібна до української але
значно убожча Переважна
часті пародніх пісень тасама
що в Українців тільки у біло-
руській вимові Наприклад:
"Стаїць нвор над вадою
"Б ваду пам'лівся
"На казака прігадонька
"Казак зажурівся"
Писана література у Білору-енні- в невеличка" Найкращий
поет с Янко Купала Виходить
в них кілька газет і журналів
І на білоруськії! мові — є шко
На вулицях Лондону побудовано такі схоронища проти
ли кілька гімназій — а саме
в тій часті Білоруси що була
досі під Совєтами та нібито
творить білоруську совєтську
рспублику Польща у своїй
заїіманіцині всі прояви біло-
руської преси організації і
шкільництва здавила
Щодо релігії Білорусини по-
ділені Одна третина з них ри
мо-католи- кн а дві третини пра
вославні Римо-катотик- н взя-
лися в них з того часу як ца-
риця Катерина II при кінці 18
століття касувала в них Унію
(греко-католнцьк- у віру) Тоді
часть Білоруспнів не хотячи
стати православними перей-
шла на рнмо-католицг- во аби
остати католиками Поляки
старалися перетягти їх до
польщини але замітне що як-
раз між Білорусипами латин-
ського обряду зачалося націо-
нальне відродження цього на-
роду
Як уже сказано Білорусини
ніколи не творили своєї влас-
ної самостійної державності!
За староруських княжих часів
звалися вони }(рпвнч'і та нале-
жали до Києва до держави си
Ольги Володімира Великого і
Ярослава Мудрого З Києва
взяли вони Хрпсіопу віру та
культуру і староруську літера-
турну мову З Києва також ді
стали поїш князів і назву Рсь
та Русини Назви Білорусь то-
ді ніс не було Тоді попи ще
числилися до одної Русії
Як по приході Татарії! до І Ні
ропи у ІЗ сіоіітті Київ під-
упав Білорусь прийшла під
владу сусідпої Ліпші Ліпоищ
були тоді ще поганами Ли-
товські князі сваталися з бі-
лоруськими князівськими ро-
дами та принимали від них
Христову віру і староруську
мову письмо і т д Мильно
було тоді сіолпцею спільної
литовсько-русько- ї держави до
якої небавом (1300 - ІГ321 )
пристала й Україна зруйнова-
на Татарами Одна тільки Га-
личина пішла до Польщі '
У литовсько-руські- й державі
вживано тоді у письмі мішану
мову зложену з староруської
церковпо-славяиськ- ої -- украш-
ської та білоруської Иазнпа- -
пс її тоді "посполитим - цебто
загальпим - руським язиком
бо була цс спільна письменна
мова для обох частин старої
Руси — Русн-Україн- н і Білору-
си Писали нею тоді всі Руси-
ни — і Українці і Білорусини
бо тоді вони й вважали себе
за одно за один нарід Цею
мовою списала славна Лптовсь
ко-русь- ка Літопись також кпи
га законів так званий Статут
Литовський а вкінці славний
переклад Біблії -- (Св Письма)'
доконаний Бііорусином д-ро- м Фрапцом Скорішою родом з
Полонка що дістав докторат
на університеті в Празі
Оця спільність письменної
мови та письменства вірвалася
коли актом Унії Люблінської
(1569 р) Україпу-Рус- ь відділе
по від литовсько-русько- ї дер-
жави а прилучено до Поль-
щі Натомість Білорусь остала
при Ліпні Тоді то саме - для
відродження від віаетпної Ру-
сії (України) — її стали нази-
вати її Білою Руссю" (не Бс-лоруссе-
ю)
Чому саме "Білою"
цс неясне Деякі історики ка-
жуть іцо цс від того що та-
мошні' селяни носять переваж-
но білі свити 1 в літі білі по-
ло шинки З 'часом з "Білої
Рси" зробилося "Білорусь"
а Москалі перекрутили цс на
"Бєлороссія"
Від того часу розвій Украї-
ни пішов своїм шляхом На
Україні повстало козацтво
Ставропігійська школа у Льво
ві ' Острожська Академія а
дальше н Могилянська Акаде-
мія в Києві а літературна мо-
ва стала пересякатн українсь-
кою народньою мовою аж по-
ки Котляревський не впрова-
див таки цілком чистої народ?
ньої мови у літературу А Бі-
ла Русь тимчасом підупала
Стративши опору в Україні і
підрізана від України вона
підпала натискові польщини
много більше як Україна Ко-
ли при кінці 13-г- о століття Ро-
сія забрала її від польсько-лн-товськ- ої
держави Білорусь бу-
ла національно мертва Біло-
руська шляхта в цілості! була
спольщена міста залила жп-дов- а
а селяни бмн найтемні-ш- і
з усього Славянства
А одначе і цей бідний при- битий нарід не загинув Його
відродження йшло дуже по-
волі і зразу дуже слабко Пер-
ші письменники були з дрібної
попольщеноі шляхти ось як
Снрокомля що 'ппсіїв і' 110
польськії і по білоруськії ( НІН
також переклав чимало поем
Шевченка на білоруське) Інші
сиосібні Білорусини з поиоіь-щепо- і
шляхти ось як Адам
Міцкепич Одинець Ждпп Мо-июш- ко Костіонік'о Маїсйко
Пілеудсьиїй і тд) сіаіи в ці-
лості! Поляками і дали Польщі
саме паїіслашіішич постів ком
позпторів малярів та вожді іг-гер- оїи Але поволі - - саме
під впливом сусідньої України
Білорусь іакн прокинулась
Появилася по 1900 році "моло-
да національна та революційна
інтелігенція головно з моло-
дих каїоіицьких священиків
(православні держалися царя
і а Москви) та пародніх учите- лів а далі й поети письменни-
ки коопераіорп кілька малих
Газет ющо Чимало помагав
їм наш Митрополит ІІІеіпиці-кп- й
Коли в 1017 році розпалася
царська Росія та повстала віть
на Україна молоді Білорусини
патріоти і собі проголосили
свою державу Але що воші
відчували свою слаїжісгь то
бажали увійти в федерацію чи
союз з Україною В тім иапря
мі переговорювали нони і л
Українською Центральною Ра- -
ЛОНІ Я ППІГЛН 'і Гппмпмпм ( іп
ронадськпм Упадок і стьмап -
сіна в украпи оув смертним
ударом і для молодої самоспії
иої білоруської держави — бо
як червона Москва занила У-кра-
шу то й Білорусь мусіта
впасти в руки большеїпіків
Червоні порозстрілювали або
заслали на Сибір білоруських
патріотів а на чо?} білорусь-
кої совєтської республикп по-
ставили Жпдін та Москалів
(Жидів у Білорусі є до міліо-п- а міста наскрізь жидівські)
В ризькім договорі з 1922
року між Польщею і Москвою
західню Білорусь відступили
большевпки Польщі "котра
знищила все білоруське куль-
турне життя: всі білоруські
школи кооперативи впдав-іпгцтн- а
її часописи Тепер
по розі ромі Польщі прилу-
чать її мабуть до Білоруської
Совєїської Рссибликн Бііо-руспп- п хоч за "Польщею пс
плачуть але її пс радуються
певно й повій неволі під чер- воною Московщиною
Білорусь аж тоді зможе за-
жити своїм сііобідипм держав-
ним життям коли перше вн- -
-- V і
ворожих бомб з літаків
зболиться Україна Без само-
стійної та сильної української
держави неможлива й вільна
Білорусь Це ясне Як у ста-
рих часах так і тепер на буду-
че доля Білорусі звязана отже
з долею України Це вяжеть-с- я
тяспо з географічним поло-
женням Білорусі та України
Самостійна Україна знов же
буде змушена дбати про тс
щоб на північ від неї не сягала
рука Москви То значить —
Україна все потребувати ме
самостійної Білорусі як охо-
ронної Москви перед інвазією
Москви з півночі Осьтак У-краї- на й Білорусь звязапі
спільним ініересом на все
остануться приятелями
("Америка") ЛЦ
Чому Ридз сварився з Беком
Газети подавали що комаи-дан- т
польської армії Едвард
Сміґлн Ридз надобрс посва-
рився з польським закордон-ин- м
міністром Поснфом Беком
па вигнанні в Румунії Одначе
воші не подавали защо ті лі
дери посварилися
іепер один часопис пояснює
сварку так:
Ридз не думав боронишся
перед насіупом Німеччини па
граинці Він хотів відразу від
сі уші ти і стати па укріпленнях
у трикутнику Влршаїіл-Краків-Льві- в
Він вірив що так зі-
брана польська армія може
довго ставши опір німецькому
наступові
Але про і н того сіан рішучо
Бек Він сказав що ніби і о
аліяпгп ради її не відсіупаїп
а відра іу ставиш опір на і ра-
нній Рпдл його послухав а
тоді Німці бомбами гшшниііі
змоіу відступу й леїко та
швидко осягнули перемогу
А тепер нібито Ридз йому
сказав хіо вппен за упадок
Польщі
$200000000 на красу
в Злучених Державах
п Америці лу МІЛІОНІВ жінок
лиірічуюгь річно $200000000
у робітних прикраси
З того до $МО000000 річно
идс па саме волосся а решта
па піни прикраси
В Америці є понад 7800 ро - бігепь прикраси В Пю Норку
чепурш саіьони дістають
1 539000000 річного прибутку
9
- -- - ДІЛІ
УСЛУГИ
©
Німецький панцирник появив-
ся на- - Атлянтику
З'Ріо де ЖанейрО' повідом-
ляють що1 недалеко берегів
Бразилії появився німецький
панцирник "Адмірал Шер" і
затопив брнтійський корабель
"Клемеїіт"'
Дотепер не було' нічого ві-
домо' про тс що наі-моря- х на-
ходиться крім німецьких суб-
марин також1- - панцирник яко-
го поємцість має виноси ги
кільканацять' тисяч тон
Адміраліція вислала" сильну
погоню за німецьким панцир-
ником
ЧОМУ ЗДАЛАСЯ ВАРШАВА
Польські звідомлення пода-
ють що причиною здачі Вар-
шави було вичерпання запасів
амуніції і недостача медичної
помочі для' 36 тисяч ранених
Аііж раненими було 20 тисяч
цивільних осіб Крім того по-
жежі понищили запаси харчів
так що населення сильно голо-
дувало
Фрапцуські джерела пода-
ють 'що здачу Варшави вирі-
шив бурмістр Старженьскі піс-
ля того як на протязі 24-го-д-
нн
згинуло три тисячі осіб
від німецького бомбардован-
ий Старженьскі" через 20 днів
керував обороною столиці
УБИЛИ ПОЛЬСЬКОГО князя
Польська телеграфічна аген-
ція повідомляє з Копепгаї'и
що князь Януш' Радзівіл про-
відник польської консерватив-
ної партії і член одної з най-
визначніших аристократичнії
родин зістав убитий у своїй
палаті в Атіщі па Волині З чи
єї руки згинув пс подано Ра-
дзівіл був одним з наіібагат-ши- х
людей у Польщі Він від-
мовився втікати зі свого маєт-
ку перед большевикамн
Очищують Францій) від
комуністів
Краіі Блюмів і Еріотіп ве- -
тіікнх' оборонців Совєтів як і
крап пародиього фронту" роз
почав широчезну акцію лікві-
дації комунізму В Франції
„жс- - рознизана комуністична
партія Увнзисно багато ко- -
луиісгів а тепер розпязуюіь
щ"с " іакі організації що ім- -
ліва ні себе приятелями Со-
вєтів" чи симпатизували з Ш
ЧИ РОЗБИЛИ1 НАДІЇ УКРАЇНЦІВ
НА
Крссиондеіп ііалііі с ь к о г о
денника "Ля Сіамиа" в Туріпі
в Італії пише що розбір Поіь
іці розвіяв слушні надії Укра-
їнці па самостійну Україну з
40000000 людей 'від Дпіс'іра
до Іону
Він додас що і спер нідбунл
ється совєтшаціи в Західній
Україні й хоч найдуться деякі
раді що це діється так біль-
ше буде смутку ніж радоеш
До цьою можна додані що
теперішні події в Західній У-кра-
їні
не зломлять Українців
та їхніх змліапь до самостій-
ності! таксамо як ще гірші
терпіння Великої України не
зломили її
ліплія покликала дна нові
1 річники до ніїіськяної служби
хлопців від 20 до 22 рокукш- -
тя це дасть оріїтінськпі армії
230000 жовнірів
10180 - 101 5ТКЕЕТ
ЕМОNТОN АІ1ВЕКТА
Гаряча їі зимна вода і те'лєфои у кожнім
кімїіаті
чмшішіі ілгцалгалцділг'ід
N0 ЕОШАІШ
НОТЕЬ
ПРИЯТЕЛЬСЬКОЇ
полудневім
Інтернаціоналом1
САМОСТІЙНІСТЬ?
ЕЛМОНТОНСЬКЛ ПЕРШОРЯДНА КАВАРНЯ
ц'ддаїгіміі У СПОЛУЦІ З ГОТЕЛЕМ миивни
Відчинена від годним' ( рано до год 2 вночі