Kanadai Magyarsag, July 06, 1974

              HMJjlfi
HETI HOROSZKÓP
Július 17 — Július 24
KOS — Márc21-Áp- rl9
Aki még nem házas an-nál
esküvő lehetséges
Sfii 19-- e után Lehet hoev
megpróbál könyvek útján mé-lyebb
betekintést nyerni a fog-lalkozásával
kapcsolatos prob-lémákba
Ez azonban csak job-ban
összezavarja és bizonyta-lanabbá
teszi Önnek nem pedig
a barátainak kell határozni ön
helyett tehát semmi szükség
arra hogy imponálni akarjon és
felvágjon előttük tudásával
BIKA — Apr20— Máj20
sy- - Rengeteg eszköz áll ren- -
f delkezésére és szolgála-6Sm- 3 tára Az Új Hold megsok-szorozza
szellemi erejét Min-den
késedelem nélkül el tud in-tézni
olyan dolgokat is ame-lyekre
csak később számított
Keményen dolgozik sikeréért
tehát meg is lesz az eredmény
Ügyeljen azonban bevételére és
kiadásaira nehogy meglepeté-sek
érjék Ez sokszor életszük-séglet
Ha közösen dolgozik
együtt bárkivel — nem árt ha
ellenőrzi társát
IKREK — Máj 21—Jún21
Ha még nem is érett meg
elgondolása és nem képes
azt tovább adni később
javára szolgál Tartsa emléke-zetében
még akkor is ha egye-lőre
el kell raktároznia őket
tudat alá egy időre Ötletei ere-detiek
érdemes tehát foglalkoz-ni
velük mégha pillanatnyi-lag
nem is kerülhet sor meg-valósitásuk- ra
Ha valamit na-gyon
akar az ember — előbb-utób- b
sikerülni fog Ne vesse el
ideáit!
RÁK — Jún22— Júl22 pa Az élet néha sok mindent
megtagad az embertől
de ez egyúttal jó lecke is
és nagyobb érték ha kemény
munkával érjük el vágyainkat
A bölcsesség úgy kivánja hogy
ne szórja el javait hanem ta-karékoskodva
ügyesen gazdál-kodjék
vele ami önnek nem
nagy feladat Egyéniségével
új barátokra tehet szert és ez-zel
önmagának is nagyobb meg-becsülést
szerez munkahelyén
is Az élet önnek sem ad köny- -
A legkitűnőbb magyar ételek
editálok kaphatók
Cigányzene hazai hangulat
TUZEX
X
Vnnepségekrejcúlön terem j7
wwbbjhTtj1®
OLCSÓ UTAZÁSOK
Útlevél—Vízum— Autóbérlet
Biztosítás— Fordítása- -
kihozatala
VIRÁG KÜLDÉSE
Dr V
nyen semmit de kemény mun-kával
előbb-utób- b eléri célját
OROSZLÁN — Júl23— Aug22
Önben meg az az erő
hogy problémák- -
ÍICSEI kai is szemhfi né77pn ps
megküzdjön ami másokat le-törne
Meg van az intelligenciá-ja
és lehetősége is hogy éljen
képességeivel Lehet hogy
egyelőre vissza kell vonulnia
hogy megtegye az előkészülete-ket
a nagy fordulatra amelyet
tervez Okosan teszi ha min-dent
gondosan áttanulmányoz
mielőtt belefog bármib'e Az
ismeretek elsajátítása már fél
nyereség
SZŰZ — Aug23—Szept22
rvjn "6J ""i "-'6- J' megun Jk'h megterhelték A rsillapnk
eIu állása további fokozott
munkát kíván El lehet készül-ve
hogy munkatársai és a kon-kurencia
egyaránt visszavetik
munkájában vagy legalábbis
magára hagyják Ne engedje
hogy háztartási és foglalkozás-bel- i
problémái annyira lekös-sék
hogy elvonják figyelmét a
fontosabb dolgokról Az út las-san
kitisztul de önnek is helyén
kell lennie
MÉRLEG — Szept23— Okt23
Reniilni
meg a
és tehetsége hogy
tiszta fejjel döntsön hely
zetéről nincs szükség arra
hogy eredeti terveit feladja Az
Új Hold után a kihívás ellené-re
körülveszi határoza-tabba- n
dönthet mint bármikor
— ambíciójának megfelelően
teljes sikerrel Az út még nem
lesz tövismentes mindenütt de
tegyen meg minden telhetőt ön-magáért
is és lojális partnerei-ért
akik segítségére vannak
SKORPIÓ — Okt24—Nov22
Néha ha tanul
Nem ha
ismereteit akár
téren akár privát életében Bi-zalmas
értesülések segítségére
lesznek de hasznos lehet ha
átbeszéli másokkal is ahelyett
hogy mirnix-dirni- x belevágna a
dolgokba - Minden sarkot meg
kell mozdítania és alaposan át
kell vizsgálnia minden részle
OÓEAN TRAVEL---
1071 Bathurst St Toronto Canada M5R 3G8
Rokonok
IKKA— TUZEX—COMTURIST— IBUSZ—
GYÓGYSZER—
IKKA
figyelmes kiszolgálás
szakmai
TeIefon534-2874&'534-134- 7
Pénzátutalás
MAGYAR BÍRÓSÁGI
OKIRATOK
Házassági engedélyek
mtele fordítások
rirfikosorJésTiiKvek
LM0LNfiR
közjegyzokjroda
Élet-autó-és
haióíeevek
U t 3 Z r) 5'D R útlevelekAJagyarországi
látogatások
The ATLANTIC - HUNGÁRIÁN
COMPANY OF CANADA
455-áPADI- NA AVE 1 213 TORONTO WA2-747- 2
van
olyan
Miután van képes-sége
is
amely
nem ért
árt tökéletesíti
tűz-bitosítás- ok
tet nehogy meglepetés érje
Még a legközelebbi hozzátarto-zója
is kételkedő munkájával
szemben Ez azonban ne zavar-ja
NYILAS — Nov23— Dec21
m Szükséges hogy végre
szakemberrel átbeszélje
befektetéseit adóügyeit
biztosításait mert minden szal-maszálon
lóg önnél Meglátja
minden máskép lesz Lelki
egyensúlya és békéje visszatér
ha ezek a nyomasztó problé-mák
megoldódnak Nem lesz
könnyű de nem lesznek többé
álmatlan éjszakái Az Új Hold
családi összeszólalkozást hoz
BÁK — Dec22-Jan1- 9
A Bak jegyében született
embereknek általában
megvan az élet-filozóf- iá
juk amely átsegítette őket a
múltban és a jövőben is átse-gíti
Bölcsességük születési
adottság Ezt a bölcsességet
különösen most kamatoztat-hatják
mert nagy szükségük
lesz rá Az emberek nyugal-mát
anyagiak befolyásolják
Szerencsére tudja hogy meddig
mehet el mindenben Az Új Hold
fokozott erőfeszítést kivan ön-től
különösen 19-é- n
VIZÖNT6 — Jan20—Febr28
A munkája halmozódik
további feszültségekre
számithat Szükséges te
hát hogy józan eszét elővegye
és teljes önfegyelemmel nézzen
dolgai után ahelyett hogy ha-logatná
azokat Ahelyett hogy
egyedül nézne szembe a problé-máival
vegye igénybe legköze-lebbi
hozzátartozója segítsé-gét
A közös munka közös fe-lelősséggel
is jár és tehermen-tesíti
egy bizonyos fokig Le-gyen
gondja egészségére
Ügyeljen hogy ne vegye túlsá-gosan
igénybe a nyári szórako-zás
HALAK — Febr19—Márc20
Ebben a jegyben szüle-tettek
közül sokan vannak
akik az anyagi biztonság
ra törekszenek Erre meg van
pillanatnyilag a kedvező alkal-muk
Meglepetésszerű nyere-ség
érheti őket A fiatalok akik
vidámságra vadásznak most
kivehetik részüket Azoka HaL
jegyében születettek akik ku-lturális
vonalon mozognak vagy
művészi hajlamuk van teljes
elismerésben részesülhetnek
TRANSEX
IKKA HIVATALOS KÉPVISELET
TUZEX — COMTURIST — PEKAO —
GENEX-e- t is képviseljük
GYÓGYSZERKÜLDEMÉNYEIT
LEGOLCSÓBBAN ÁLTALUNK
kTtt thífítt
Útlevél vízunij autóbérlés hotelfogla-lás
GYORS ÉSPONTOS elintézése
FORDULJONHOZZÁNK
BIZALOMjVÍAL
cMiMi
TRANSEX
424 Bloor St W
TORONTO 4 Ont
Tel: 923-119- 3
Egy pestí randevú a Gesztenye cukrászdában
cukrászda delicatessen
MakavVÍiklós cuKrás7 vezetésével
AhLulnnlegességekxxkjászdája
1394 Eglinton Avenue West
- Telefon: 782-159- 8
AUTÓJÁT BALEST ÉRTE?
MEGETTE A ROZSDA?
Hozza te műhelyembe és én azt újjá-- -'
varázsc'om!
Karosszériajavítás! Fényezés!
Minden rannkáratéíjes
garanciát adokíL
INGYENESARAJÁÍJLAT!
DUNDAS AUTÓ BODY
KÉRJE: BÉLÁT
650 DUNDAS ST W TORONTCTONT
Telefon:
Műhely: 3S4-155- 4 — Lakás: 635-853- 2
l'
Több mini 13 millió kanadai polgár
jogosult arra hogy megválassza: ki
kormányozza majd az országukat
Ha az Ön neve a szavazó névlistán van
akkor joga van szavazni
Jelenleg már tudnia kell hogy feltüntették-- e
az Ón nevét vagy sem a hétfői federális
választás névsorában Ha neve a listán
szerepel akkor jogában áll leadni
szavazatát arra az egy jelöltre akit Ón
választ hogy képviselje Önt a következő
parlamentben
A lakhelye valószínűleg csak egy közeli
ugrásra van attól a helyiségtől ahol
szavazni fog
Ön a szavazó-körze- t egyik
szavazóhelyiségében ejti meg szavazatát
Kanada legtöbb részén a szavazóhelyiség
szomszédközelségben van attól a
közösségtől ahol a szavazók laknak Az
elkövetkezendő hétfőn az Ön
szavazóhelyisége reggel 9 órától esti 8 óráig
lesz nyitva (Nyári időszámítás)
Maga a szavazás rendkfvü I egyszerű : egy
X: jelet tesz egy körbe
A szavazás egyszerű rendtartásának
utasításai nyilvános közszemlén vannak a
szavazóhelyiségben és a szavazó fülkében
Ezeket könnyű betartani Ha azonban
bármiféle segítségre volna szüksége kérje
fel azt a személyt aki átadja Önnek a
Ha igazi valódi
magyármódra
készített
HENTESÁRUT
akar fogyasztani
Kéresse
hentes-üzlet- et TELEFON: EM 2-4- 01 1
374 SPADEVA AVE TORONTO
Magyaros ízű frissen készülf ételek
(mélyhűtött) bármikor nagy választékban
kaphatók!
INTÉZZEN MINDENT
EGY HELYEN
ÍTÍyÉlMÉUfWíffiS' 'WIBJI '1CH1 f
fel
központi utazási
szolgalat'
KEDVEZMÉNYES UTAZÁSOK
Tcronto Bécs Budapest Toronto
ÉS EURÓPÁXÖSSZES ORSZÁGAIBA
VALAMINT
Budapest—Toronto—Budapest
© Hozassa ki hozzátartozóját látogatóba kedvez-ményes
áron
© Repülő- - és hajójegyek részletre is
© Útlevelek vfzumokhotelfoglalás autóbérlés ga- rancia levelek
Pénzküldemények és vammentesl csomagok
PÉNZ és GYÓGYSZERKÜLDÉS a világ minden
tájára
KÖZJEGYZÖSÉG: fordítások végrendeletek hitele-sítések
stb'
IKKA TUZEX COMTURIST IBUSZ í ÉS CKDOK FOKÉPVISELET
LEGNAGYOBB HIVATALOS
MAGYAR UTAZÁSI IRODA
AGENCY TRAVEL SERVICE
DIVISION OP INTRACSEHV LTD
519 Bloor St West forontő M3S 1Y4 Canada
Telephoné: 537-31- 31
1974 július 6 (No 27) Kanadai Magyarság 13 oldal
J
szavazócédulát Ez a személy az Ön
helyettes szavazat-beszolgáltat- ó
tisztviselője
"g£8®$msgtt$m&s
£ Vww-WjíKí- s BMmSCAlNDfIDfATiE&A
KmSúVyKfít"
gllfcWJDIDATE
mt&
WííS&'WaSk:
SSSS3 Iris
T£SÖ3!QS ?&
jss!":
"izvm
a
'XS
a szavazócédula amit a tisztviselő átnyjt
Önnek olyan mint a mellékelt ábra A
jelöltek nevei ábécé sorrendben vannak
felsorolva és politikai párttagságukat (ha
van) minden jelöli neve alatt feltüntetik Ön
egyetlen jelöltet választ azáltal hogy a neve
után látható karikába berajzol egy „X" jelet
Amennyiben nincs tisztában a szavazással
mert úgy érzi a szavazóhelyiségben senki
sem beszéli az Ön anyanyelvét felejtse
el mert a szavazóhelyiségben mindenki
rendkívül segftőkész Ha azonban ennek
ellenére kényelmetlenül érezné magát
keresse fel a szavazóhelyisóget egy
barátjával vagy szomszédjával akivel
kapcsolatban az az érzése hogy jártas az
angol vagy francia nyelvben
Az Ön szavazata az Ön dolga és
kizárólagos személyes ügye A szavazás
titkos
Ezt a hirdetést Kanada Választási Főlisztvísolfljo tetto közzó I
MAGYAR KÖNYVEK
Jókai: Az aranyember $ 400
Móra: -- Aranykoporsó % 400
Teilhard de Chardin:
Az Emberi jelensége $ 420
Kosáry: S
Magyarország' törtenete képekben $ 1270
Györffy: Istvánkirály emlékezete $ 680
Kérje új árjegyzékeinket
PANNÓNIA BOOKS
yfO Box 1017 Postai StnB"
Toronto Ontario M5T 2T8
Telefon: 364-435- 8
óhazái kisiparos egyedüli ma-gyar
mestervizsgás autójavító
Torontóban
LESLIEHORVMU-MOTO- RS
„raiícíával végezNSzolid árak
s--" Motor és automatasebesség- -
váltó specialista
505-- 7 Dupont St (hátul) Teleíon: 534-802- 1
"
HALLGASSA!
Az ONTAHIÓI MAGVAKOK
legkedveltebb
tartalmai
Magyar K&dirJmŰHorat:
V
CHIN 101-F- M
ONTARIO MAGYAR HANGJÁT
í„j
lkH
Egy órás szórakoztató műsorainkat minden szombaton este
1000-órató- l 1100-órái- g sugározzuk változatlanul a CHIN Nem
zetközi Rádióállomás mar megszokott 101-e- s KM hullám hosz- -
szán
Hallgassa a politikától mentes
szórakoztató hétvégi zvtiés rádió adásainkat
Rádió Stúdiónk felelős vezetíje és műsorBzerk!HZtője
a clevelandi WZAK-F- M Magyar Kádió 6 év óta közkedvelt
kanadai munkatársa
MARKI M LÓRÁNT Rei: 362-513-6
hallgassa ONTARIO MAGYAR HANGJÁT
HIRDETÉSEK ES ÜZENETEK KELVETBLE: Ph: 362-513- 6
Onfarlo Magyar Harigia lluiigariun Radio „arfi Uf£minl
f
)k
i