Ukrainski Visti, August 03, 1937

              РІГ
Вйі&їч
бгад РІ
в:тшШгісїі-:- Шіїч 'і і
Ш'
£
&::
Сторона 6
НОТАРІЯЛЬНЕ БЮРО СТАРОКРАЄВИХ СПРАВ
Виконує нотаріальну роботу у всіх етзрокрзевих справах Горожан-ськ- і
Папери Метрики Спадщини Тестамсіїти Контракти Поеповла-ст- и Купе і продає землю тут і в краю колектив гроші Шіфкзрти
1 пзшпортн перміти Інформуйтеся про все Залучіть значок на відповідь
1 О ОЖВУОН гіоіиу РиЬШ 16 Міа 81 407 Мсіпіуга Вік Уіші1рв
ВІД 10-Г- О ВІДДІЛУ
Українського Зап Брацтва си
Николая в Едмонгомі
Подаємо до відома всьому
членству Українського' Зіпомо
іового Брацгва св Николая
]0-г- о відділу в Едмоіііоііі що
місячні збори відбудуться в
неділю дня 8-- ю серпня ц р
в 3-- І і і год пополудні в салі
Шродпього Дому
Просимо всіх членів явитися
точно на' означеним час '
Андрій Наконечний
секретар
ДАЛЬШИЙ ПЛЯН ОБІЗДОК
УПРАВИТЕЛЯ БУРСИ ЇМ М
ШАШКЕВИЧА ПО МАНІТОБІ
В серпні п Осип Прпйма
управитель бурси БУКу Сас-кату- иі
відвідає слідуючі укра-
їнські громади в Манітобі:
9-г- о понеділок — Слешер
8-м-а година веч
10-г- о вівторок — Сііфюп
8-м- а год вечер
11-г- о середа — Форк Рнвер
8-м- а година веч
12-г- о четвер — Внннипсґо-сі- с
8-- ма година веч
13-г- о пятницн — Давфин
8-м- а година веч
14-г- о субота — Келд 8-г- п
година веч
ВЕСТ СЕЛКИРК МАН
Прошу помістити пару слів
подяки тим усім котрі причи-
нилися до нашого базару у
Вест Селкирку що відбувся
26-г- о червня у винаймленій га-
лі наших добрих сусідів
Ісляпдців Бо на тиждень пе-
ред базаром якась крива душа
спалила 'пашу парафіяльну та-
лю Однак Бог з нами був бо
наш базар приніс нам $9304
Подаю числа щасливих ти-кеті- в:
283 307 327 36 85 78
416 289 2 446 309 59 48
107 261 204 452 151 392 45Є
109 274 253 484 396 464 22С
Братерське спасибі за таї
гарну працю належиться най
перше паням Я Ференц і П
Варварншин що причинилися
збиранням фантів на наш ба-
зар І дякуєм тим усім що
причинилися до так гарного
успіху Ми були дуже непев-
ні за наш базар бо це був
перший "наш базар і ми ризи-
кували Однак добрі люди
розкупили тикети і наш базар
— хоч много було перепон —
Бог поміг нам з добрими лю-
дьми перевести щасливо
За Заряд Жіночого Відділу
дякує
П Дячук
ГОСТІ З САСКАЧЕВАНУ
Минулого_ тижня завиталн
до нашої редакції гості з Са-скачева-
ну
а іменно п О ПрнГі
ма управитель Бурси їм М
Шанікепича в Слскагуні і два
молоді вчителі пп Счефан
Дідич' і 'І Іеіро Блажеііко По-
біч ппііііч справ і оси оповіда-
ли про сірапГну посуху яка
навісніла їх провінцію Паї
О'Прннма приїхав до Алберти
ч наміром зібрати жертви на
бурсу Маємо вражішш що
він є вдоволений пислідом
збіркової акції
АРЕШТИ В ПОЛЬЩІ ЗА
ЗАМАХ НА КОЦА
По останнім звісткам з Полі
щі виходить що замах на пол-
ковника Адама Коца котрий
скінчився смерть заговірник?
від власної бомби не був тіль-
ки висловом невдоволення не-
великої польської фашнсіів-сько- ї
групи З деяких пові-юмлен- ь
польської преси та з
заяв високих 'урядовців пока-
зується що проти Коца вист
тала велика група бувших пі
:удчнків невдоволеїшх з ііогс
іолітики і з проводу генерал?
Ридза Сміглого Ця група де
отрої неалсжагь високі дер
жавні урядовці і військові
старшини уважає програм}
Коца про створення "обозу зє
дпочепя иародовеґо" небезпеч
пою для Польщі й занадто ла-
гідною супроти нс-поля- ків а
особливо супроти Жидів По-
ліція попала на слід тої групи
через те що тільки кількох ви
соких урядовців знали що
Коц у хвилині замаху шпде г
дому на важну параду Як уже
було донесено бомба внбухла
в руках замаховця передчасне
і вбила його ще заки Коц ви-
їхав Кажуть що між арешто-
ваними за замах є багато офі-
церів польської армії
У ЄГИПТІ ВКОРОНОВАМО
ФАРУКА І
оО-г- о липня відбулася п Ка-- 1
зо столиці Єгипту коронація
арука І на короля Єгипту
''рочистість ця є замітиа тим
цо це вперше від трьох сто-ііт- ь
Єгипет має свого власно-
го коронованою володаря
рарук І — пишуть кореспоп-іент- и
— мимо своїх 18 літ дер
лсався дуже достойно
За місяць липень упало в
степових провінціях пересічно
о цалів дощу що є рекордом
від довгих років
ГУМОР
Хто гірший?
Чоловік: Жінки далеко гір-
ші від муАчиц Ніде в Свято-
му Письмі не сказано що сі-
мох діяволів вигнано з чоло-зік- а
уцінка: це найліпшим до-
каз що з чоловіка чорти ще
не вилізли
Високопреосвященному Кир Василієві Ладиці
з нагоди двацнтьпятьліття Його Священства
найщпріші побалання ектадае
ЛЬіхаило Аіазуріш з Родиною
Едмонтон Алта
День Української Пісні
уладжує на Виставовій Площі (Експібішіси
Ґравндс)
ПАРОХІЯ СВ ПОКРОВИ В ВІННІПЕГУ
дня 8-г- о серпня 1937 в неділю пополудні
Найкращі українські народні пісні! Хор під
управою н Мороза! Голосники — морожене
холодні напої перекуска і окремо спортова
частина під управою п Комана Буфет у заряді
и Дороша
Наша пісня наша дума
Не вмре не 'загине!
ПРИХОДІТЬ ГРОМАДНО ЗАСВІДЧИТИ ТРІІОМФ
УКРАЇНСЬКОЇ ПІСНІ!
ЗАРЯД
СПІВВЛАСНИК ПОВОЇ
ФІРМИ
Володимир Мудріш
Українські торговці проми-
словці та робітники з кожним
ооком виборюють собі належ-і- е
їм місце в канадійськім про
числовім життю Зростають
наші підприємства і повстають
нові Кожний новин 'почни
треба радо привітати та його
підперти
Недавно тому український
іромисл в Едмонтоні збагатив
ся ще одним новим підприєм-
ством Іменно молоді Україн-
ці купили заведення чищення
убрань під назвою "ЕЛІТА"
Ця фірма заснована була 20
50ків тому отже нова Спілка
закупила всі машини та нот рі-
зне знаряддя Крім тою нові
зласгнтелі змодернізувалн ро- -
Зітию вставившії баї ато по-чи- х
річей
Одним із нових пласіпісіів
фірми "ЕЛІТА" є н Володн-іи- р
Мудріш П Мудріш відо
мий українському громадян-
ству в Едмонтоні її Алберті
Зо вже десятий рік живе віч
постійно в Едмонтоні її увесь
іас бере активну участі у па-
пілі організаційнім життю
Зступає вій до споііою під-іриємсі- ва
з великим досвідом
Зо довгі літа працював пін у
таких заведеннях як Трудо і
Псіїдж
Г)Т 10 II ЛП Г Тії і і л _ - ' '
(модерні машини та прибори
ио чищення убрань ставлять
українську фірму "Еліта" па
оівні з іншими того рода ве-
ликими заведеннями в Едмон
тоні Треба лиш щоб україн-
ське іромадинство в Едмонто- -
и и околиці ншро поперло цс
нове наше підприємство та
допомоіло Лому розвинутись (Ог)
ПО ВАШІМ УБРАННЮ
СУДЯТЬ ВАС
ПОДСАПГЕ ЩОБ ВАШЕ УБРАН-
НЯ БУЛО ЧИСТЕ І СПРАСОВАНЕ
Давайте свої річи до українського
заседеінш чищення убрань
"ЕЛІТА"
Чистимо прасуємо Гі направляємо
мужесььі убрання жіночі сукні й
плащі — добре дешево і скорої
За роботу гарантуємо! Ше Сіеапегз
11025 ДА5РЕЯ ЛУЕМИЕ
- одмоктеш
Телефонуйте: 27405
Привозимо й відвозимо
Дає собі раду
— Як ви дороіі папі дасіе
собі раду з плаї нею спою му- ла?
— З платнею і о я собі
якось раджу але не можу да
ти собі ради з місяцем Є все
па десять днів задовгий
Ця лиш для на
55 МАШ 5ТКЕЕХ
3 УКРАЇНСЬКІ ІІІСЇі: і 1037 числі 01
}т +++++++++++++++++'+' І НОВИМ СПОСОБОМ ЛІКУВАННЯ И ВАС ВИЛІЧИМО $
(Спеціалістка
Лічимо- - Ревматизм параліж нервовість Сіль" крнжеп гемороідн
подвпгання інмн" нирок коі)Дкл мочевого мі)ра скірш недуїн
й ріжш слаОосін На листовні лапи пі залучіть Зс марку Урядові
години: від' 9 год рано до 9 юд виечір Адреса:
А УАКЕМОУІСИ
354 Беїкігк Аує ЛУіішірег
►+++ч+++++++++++ -
ПАЛІЯТАИТЕ що НЕМА
іісвдоиолсшіх вллсіїиківі
Купуйте вжішані апта її нас За
кожне аито що поверх 530000 ми
Гарантємо 50—50
Ш№ ШІСЕ САШЕ
ЬІМГГЕО
Продавці ант Сіігузізг і РІзтпоиІЬ
та троків Гаго
102па 51 і 109Ш 8 ЕЛтопіоп
ЯК ХОЧЕТЕ ІСТИ ТО
ЗЛПДІГЬ до Ріага Сае
9755 Лазрег Аує
РЬопе 21989
Л ПЕРЕКОНАЄ ГЕСЯ ЩО НА-
ШІ СТРАВИ ІІЛШІІПІШ!
Зайдіть попробуйте а пеино
пдоиолсні — Спеціальні
:тароьраеиі страви ножної субо-
ти В неділі — Обслуга скора
і чесна
В ШПІЛЬ властитель
Питайте свого гросерника за Клоиср
Ліф ГІІпк Семоп! Кловер Ліф дає
вам цю добру рибну поживу за так
малі гроші Подавапгс часто ({лівер
Ліф Пресмачні під боїлтьо- -
ул ппшдами
Дноліачпа посвідка
Різник купив свиню але то-
мі' що юсподаря не було до-мазажад- ап
писемної лгодн
иепріїсуїшоіо
На друпіп день річник
таку картку:
"ПродаК моєї жінки с прл-воспіьіи- пі
і завіра можете со-
бі і у спиню забрані
ЇДЬТЕ ДО І
і
І СТАРОГО КРАЮ
НОВІШІ! МОДЕРНИМИ
КОРАБЛЯМИ
"РИ51ГО5КГ і "ВАТОКУ"
Відпливають з Ню Иорку:
10 і 22 серпня 9 і 15 вере-
сня 2 і 14 жовтня
Іітіьи диі ктяси: Тірнстич-н- а
і третя Нема ліпшої тре- тьої ктяси як на ти диох
кораблях
По інформації вдавайтесь
до місцевого агента або до
СБУШЛ-АМЕКІС- А ЬШЕ
40 Саперу Вік Еіішопіоп АІІа
С51 Маіп 81 ЛПппірсг Мац
9 Л Пиееп 51 V Тогопіо ОпЦ
740 П'іпсіог 51 Мопігеаі ис
фармах Адреса:
МАЄМО ВСЯКОГО РОДА СКЛАДОВІ ЧАСТИ
РАДІЯ
як дія відбирання так і дія переЛапания п старих і нових радіях Напраіляшо яке нсб)ді рлдю Тільки пришить нам иаипіпу з рНаедіяробі итгоьтосріішжкннці Пкашіиакоціпчаасєу $з1а5б0ереза нраомботруоботаМ—атсгордінитну окчриемо10
годин пращ— паша ціпа ссеодію лиш 5150
оферта є людей ВЕАСОN КАБІО
ГЬопе 94869
серпи
будете
потрави
ді-
став
ДО
ЗЕКУІСЕ
ТХКІРЕО IАN
задавнених недуг)
Жіигораііс РЬузісіап +
Мап (Сог Зеїкігк & Аікіпз) + ++++++++++++++++++++
иіі р ьойа
Иіучіо-Иіегар- у
Лічення недуг скірішх і вну-
трішніх як: ревматизм без-
кровність подвигаппя па-
раліж і жіночі та мужеські
недомагання
СІЛ ЬІі'Пл Ае [пеаг МеСгееог 811
и'ІХКИ'ЕС МАХ
НАИКІ?АЩИИ НАПИТОІС
У ЛЇАШТОБІ — ЦЕ МЕХІСОЬА
2-нікли- икова фляпіка за 5с
2его Воііііпд УУогкв
Шишірег Мап РЬопе 63999
УУНііе ЬипсН
181 Миіп 41 'ншіек Ліан
Як хочете зісти смачний обід то
заЛдіть до нашої реставрації піл
ч 43-- 1 ЛІеіін Стріт а переконаєте-с- я
що наші страви найсмачніші
Зайдіть попробуїіте а певно бу-
дете вдоволені
Отворсно від 6 години рано
до 2 години вночі
ОБСЛУГА СКОРА І ЧЕСНА!
II Ліаріин шіаститед
ТОРГОВЕЛЬНІ ЦІНИ В
ЕДМОНТОНІ
2 серпня 1937
Пшениця —
По 1 Норіерн 112
По 2 Портери 104
По 3 Портери 101
По І Порісрн '17
По 5 Портери іїг
По 0 Порісрн 70
Фп Пі
Овес —
По 2 С І!
п і с і
Ячмінь —
По і С І!
По І С Іі
По 5 С І!
Жито —
По 2 С І!
По і С Іі
ЦІНИ ХУДОБИ
Вичкіі —
Доорі до іііібршііч 000—700
Середні г ПО— 550
Ііші'іійііі }00 ІГЛ
Ялівки —
ДоГірі до і'пбрлііпх 500 5ЗД
550-- 450
32І— 100
200- - 500
200—300
Зінічліїні до середніх
Корови
Доорі до ііиі'рліи
Зшічійні до серсдінч
ІОіаі
Годівник —
Добрі до ішСрлпіч 325
Іііііи і: то піну шд 400
Телита —
Добрі до шіОранпк 500-5- 50
Сірідш іідотіпіу під 450
Свіїні- -
Ьскоііп 9 10
Сметана —
достаилена коіочарням
Спеція іьпл 26
По 1 21
по і 21
ІЗез греІ1д Ц
Я іі ця —
Гмпіипнкп піатягь за посилки з
фарміїї
іісіпм Л 21 22
Середні Л 18—20
І реі! І І) ц
Ґрсіід С 12
ЗБІЖЕВІ ЦІНИ В
ВІННІПЕГУ
2 ссрішн 1037
Пшениця —
По 1 Гім П7
По 1 Порісрн 137
По 2 Порісрн іл
По 3 Портери 129
По І Порісрн 121
По 5 Портери цс
По С Портери по
'І'п 9)
Трек ізз
Ячмінь —
По з с и ' сз
По Л С 15 г0
Овес —
По 2 С 15 51
По Я С 15 48
Жито —
По 2 С 15 9
По З С 15 Ь9
АДВОКАТИ
1 Е ВАЗАКАВ ІХВ
АДВОКАТ І Н0ТАР
ішагоджуе справи канадіВськІ 1
сгарокравві
41 Оигіеру ВІоск
Гсі 21612 ЬЧІшіШІоц ДІЇ
Адвокат і Нотар ЮРІЙ ШКВАРОК
іісде свою канцелярію в
Мипсіаге АІІд
Полагодіс)в всі справи канадІП-еь- кі
1 сгарокравві
ПЕТРО ГРЕЩУК ВА ІХВ
Адвокат І Нотар
Веде канцелярію спільно з
ТІ£ГІ1С & УІІЗОП
І!ЄрЄІірОІМДІ)С ( Праї II ЦИІІІ ІЬНІ П
КріІЛІ ІЛЬІІІ N III І УДІ
71С МсііЄоП ИІІІ8Г Ейшопіоп
Іеіеріїопе 28136
Нагуіе & Уагкіа
Адвокати й НотарІ
202 Ііапк оТ Тогопіо ЕЛшопіом
Можете шісаш до пас по укр
Р А М І 5 К Е XV
МА ІД В
Адвокат 1 Нотар
Веде канцелярію у спілці а
8НОКТ & СК055
Іпі Поог Папк оГ N013 ХсоІІ ШЛх
Е)шоп(оп АІЬегІп
Телефон 21151
ПОХОРОННЕ БЮРО
Обслуга в день 1 в ночі
Ціпи умірковані
Ь ТНЕКІАУЬТ
1270 Ілріаіііі 81 Мопіггаї ие
'ХіІ ин ІоЗСО
ДЛЯ ВАШИХ УСЛУГ
Зпатоки в перевожуваніно
річеіі Криті й тягарові вози
АІЬегІа Моїог Ехргева
агкі Тгапзгег
10332— ЮНЬ 51 Гатшіїоп АІІА
Тел 2С522 Тел уночі 72509
шшШШжі
РЕАСЕ К1УЕК ЙОТЕЬ
101Г8-9- 7 їіі і:(1іпопіоп ЛИі
Впіідпі кіміміи міркоппііі шип
Даємо рііші Інформації
ВАСИЛЬ ІІІІЧІІК іпаст
ШКІЛЬНІ ТРОСТИ!
ТРЕБА ВАЛІ УЧИТЕЛЯ?
Помістіть про тс оютошепіш п
"Українських Іііспіч" Всяку пе-
реписну та іншу обслугу дія тих
що оі о мінуються и "Українських
Вістях" удімемо даром
'Лл §100 містимо шкільні оюло-іпепн- я
дна рази
УЧИТЕЛІ!
ШУКАЄТЕ ШКОЛИ?
Як так то можете її іекго тиаП
ти ііоміііоіочи своє ото іоьіішія
її "Українських Вістях" Інфор
манії (і обсляу УДІ поемо даром
За 5100 помістимо Ваше оюм- -
шешш диа рані
УЧИТЕЛЬКА УКРАЇНКА з С-ііїнь- ою
практикою з цертифікатом 2-- ої кля-с- н
і спеція іілінм цертифікатом для
нижчих кчяе окрім тою мтє 2 роки
практики п ношм курсі та падзшічай-и- о
добрі репорти і іі'інть ) критської
попи — шукає посади Всі ініере-соиа- пі
хап готосяіься по да п ші ін-
формації до:
ККАINIАN КЕУ8
Вох С Ю0Г2 - 109 5Т
ЕОМОМОК АІВЕКТА
ЛІКАРІ ДЕІІТИСТИ
ДР ІВАН ОРОІІКО
Лікар І Оператор
207 Моїєг Еудег ВиШІщ
Ілішопіоп АІЬсгіа
ДР В С ІІЄВЧАС
М! Ь М С О
український лікар акушер
і оператор
Пересвітлення тучами
БИ XV 8 КІЕЖЛІАЗ
411 Тее'ег ІЯііег і:аіпоп((іп
ОГПсс ГІіопе 2'Л'Л Ціі Мі 71070
Др ИОСІІФ БУЛАНЖИ
лікар 1 оператор
ліцснціят па домінію Канаду
Ліедичиою Радою Канади
Воиіапгег ВШ? ЕОіпопіо
Телефон 22009
ОГПсе Теї 24515 Тієї Тії 73151
ДР І ВЕРХОМИН
Лікар І Хірург
Пересвітлення проміннями
Рентгена (Х-Яа- у) і
Діятермія
ОН 3 ТПСНОЛГІ?
Ш Тскіег Вігі Ейшипійп АІІд
ДОКТОР И МЕҐАС
Оператор Лікар Акушер
101С1Л — 101 5Т ІЮМОЧ'ЮМ
ЬиІІс 201 КНсІїсп Пік 1'іюне 21643
ДР ЮРІЙ ДРАГЛІ!
О ЛІ СМ Ь ПІ с с
Лікар Акушер і Оператор
Член Домініїїльпої Ради Ліьарів
л прамнкою на пншілтях Роче- -
СІ(р Фі ІІДС1(І Ьосіоііі 1 1 ю
Норку та Ьатпмор
С11 Сапліа Ніс]' Ьаікаїоом Чачк
(кою сіенірської стани)
ОФІЦІЯЛЬІШ ЛІКАР
1--
го і 3-- ю Відділів Брацтва
Заномоювого св Пнколая
І)К N ІЮЧ)І
лікар і оператор
Урядові годііни:
2 до 5 поиол і 7 до 8 веч
788 ЬгІЬіік Ас„ ДУіпіііргг Мап
Гііоііі- - 5П77 Псі Гоїте 52821
Тім офісу 22)11 Гел дому 82330
ОК В N ЗНЬАДО
дентист
Екс-Рс- н (фотографія) і газ
для заморювання зубів
428 тесхек ншьшха
Е0Л10іТ0 ЛЬТЛ
Я8!ГГисмтггійМтддтаятаігшак
Одиноким Український
Готель у місті Віниіпеїу пі і нашою
ІШСЕТ БОТЕЬ
зпахогнться недалеко СРК стаиії ч
711 Маш Зігееі — Телефон 91 085
Хто з Українці приїде до Вінніпег)
просимо заюстпіи до іншою юте-т- и
Кімнати іірш чисті II ши пні
В иіс дісглнсіе неї інформації яких
Вім погрібно
Гсорпії Ліаріин І Геодор Фсшраіі
нчлстите'іі
ЛЬВЕКТА ТЛNNЕп¥
6125-12- 9 Лг КоІЬ Кііиопіоіі АІІа
Приміщена їй Стокпрд до-
розі при Форт Трейл
Гарбарі ременю на упряж і
лейси сировець і ровбів
Найнижчі ціни УкраінськіїЛ
Управитель
Пишіть по цінник
ЗЛОЩЛДЖУИТЕ ПОВАЖ-
НУ СУЛ1У ГРОША
мелепням муки з тасио'і пшонині
П жита та порнджу з спою вівса в
Кфпд РІоиг ЙІІІ5
на розі Оетепеу і АІЬегІ Зігееі
Нерпа Зазк
Паша мука І друїі продукти
Гарантовані