Homin Ukrainy, February 07, 1959

              рі„ XI № 7 (508) II
трИЗуБ — РЕПРЕЗЕН-
ТАНТ ШТАТУ ПЕНСИЛЬ-ВЕНІ- Я
Після перемоги філадельфійс-
ького Тризуба пал останнім сво
їм конкурентом — командою „Ю-ри- к"
з рахунком 3:2 — наша дру
жмна стала єдиним репрезентан-
том футбольної округи Східньої
Ненсильвснії Змагання Тризуба
відбулися в тяжких з Юрнком
теренових умовах Внслід змагань
не відтворює їх перебігу на гри-
щі Чайка перестрілив ворота при
Цці а одні правильно добуті
ворота суддя не визнав важни-
ми отже в сумі це дало резуль-
тат як пише Голі для Тризуба
добули: Чайка Захар і Отецькій
Глядачів — 1000
Як репрезентант штату Пснснль
иснія зустрівся Тризуб п неділю
1-- го лютого ц р у себе дома з
З
Ювілейний Комітет що мав за
завдання підготовити та влашт-
увати 10-тіілі-
тіії святкування
Т-в- а діяв упродовж ювілейно-- ю
року в складі: В Войчук В
Денчаківськнй О Желтвай Р
Костюк інж І Лучків М Сап-
ка і Я Хоростііь
Із наміченої цілорічної прог-
рами пропущено протягом свят
кувань декілька точок із-з- а тех-
нічних або матеріяльних пере-
шкод
Святкування започатковано ви
слуханням Богослужб які від-
служено в намірепиі Т-н- а в ук-
раїнських церквах обох віровиз
наш В спортовііі ділянці як пер
шу із ювілейних точок відбуто
шахову імпрезу при участи кра
йніх українських шахістів Аме-
рики і Канади Другою з черги
імпрезою була міжнародна зус-
тріч в копаному м'ячі між Ф К
„Адміра" — Відень та дружиною
ювіліта Неуспіх наших змагу-ні- в
у тих змаганнях ні на момент
не припинив иропагапдивно-мо-ральн- ої
здобичі СТ „Україна"
Цс вперше в Канаді українська
дружина як незалежна одини-
ця виступала на міжиародпьо-- у
форумі іВ дальшому в про-
грамі ювілейних святкувань хоч
не з рамеип Ювілейного Комі- -
нью-ііоркськ- им Гакоагом наії-сильніш-
ою
футбольною коман-
дою Сходу США
Тризуб переміг найгрізнішого
суперника — Гакоаг — з рахун-
ком 2:0
МІНЛИВЕ ЩАСТЯ ТОРОН-ТОНСЬКИ- Х
ВОЛЕЙБОЛІС-
ТОК СТ УКРАЇНА"
Жіноча команда волейболу (під
биванки) СТ „Україна" відбула
недавно троє змагань які закін-
чилися двома виграшами і од-
ною поразкою наших змагунок
24 січня жіноча команда вигра-
ла змагання з іамільтонською
„Спартою" з рахунком 2:1 а про-
грала 0:2 з Вродв'ю Чотири дні
пізніше наші торонтонські волей-
болістки перемогли жіночу ко-
манду Калев з рахунком 2:1
ЧЕРНИК — БІЛИЙ ОРЕЛ
5:0
УСТ Чернпк з Детройту від-
був 23 січня ц р футбольні зма-
гання на закритому стадіоні з
польською командою Білий
Орел і їх виграв переконливо з
рахунком 5:0 Глядачів дуже ба-
гато Воротами для Чсршіка поді-
лилися: Роман Кахній — 3 Лю-бом- ир
Кіналь — 2 Після цієї пе-
ремоги УСТ Чернпк зайняв на
всіх 13 команд — шосте місце
діяльности Ювілейного Комітету СТ Україна
тсту відоулася зустріч в копано-
му м'ячі між УСК „Тризуб"-Фі-лядсльфі- я
і командою господарів
Влаштуванням Ювілейної Заба-- :
ви закінчив Комітет святкування'
Т-в- а
Чистий прибуток з цілорічних
імпрез в сумі $61836 призначив
Комітет в цілості на харптатнв-н- і
потреби а саме: на КОДУС
$10000 на Науковий Осередок
в Сарсель $10000 на потреби ук-
раїнських воєнних інвалідів 100
дол на УМХС $ 10000 на У країн
кий Вільний 'Університет $5000
та на потреби українських шкіл
в Німеччині $15000
Ювілейний Коміїст маючи на
увазі великі і пекучі потреби ви-
ще названих інституцій вважав
за відповідне ввесь прибуток
включно з фондом призначеним
початково на видання альмана-
хи Т-- ва призначиш на їхні по-
треби
Щоб одначе відтворити істо-
рію СТ „Україна" та рівночас-
но оминути високих витрат на
видання аліманаха (поверх
$150000) члени Ювілейного Ко-
мітету доложать нсіх зусиль для
зредагуванпя історії-альманах- а
власними силами і появи його де
шевпм способом в першій мірі
для потреб наших бібліотек та
архівів
ДОСТАВА ДО ХАТ на бенкети і весілля
вибраних н а п и т к і и
Е ГАБА
Тел СН 6-58-
87
— Достава швидка на кожне замовлення — А
VVVVVVVVVVЧЛЛVVVVVVVVVVVVVVЛЛЛЛ'VVЛЛЛ
ПОВІДОМЛЕННЯ
Згідно з статутом Спілки Української Молоді Управа Осе-
редку СУМ ім ген Т Чупринки в Торонті Онт скликає иа
день 8--
го лютого 1959 р в залі „Українського Дому" при
83 Крісті Ст
ЗВИЧАЙНІ РІЧНІ ЗАГАЛЬНІ ЗБОРИ
з наступним порядком нарад:
1- - Відкриття Загальних Зборів
2 Вибір Президії Зборів
3 Вибір Комісії Матки
4 Відчнтапня протоколу з останніх Загальних Зборів
5 Звіт Управи Осередку
6 Звіт Товариського Суду
7 Дискусія над звітами
8 Звіт Контрольної Комісії
9 Уділсння абсолюторії уступаючим керівним органам Осе-
редку
0 Вибір керівних органів Осередку на рік 195960:
а) Управи Осередку б) Контрольної Комісії в) Товарись-
кого Суду
И Вибір делегатів на Крайовий З'їзд СУЛІ у Канаді
12 Різне
13 Закриття Загальних Зборів
Початок Загальних Зборів о год 3-і- й по пол
Якщо на означений час не понбуде передбачена статутом
кількість членів тоді Загальні Збори почнуться і будуть пр-
авильні иа одну годину пізніше при будь-які- й кількості при-
сутніх членів (Гляїи Статут СУЛІ розліл 15 пап 74)
ЧЕСТЬ УКРАЇНИ — ГОТОВ БОРОНИТИ!
За У О СУМ: рч Цибульськнй Т Волошин
('олова) (секретар)
VV'Ал''лллллVVVV
Хочете кідпружитись після годин праці? У
ьажаєте пронести зі своїми близькими у при
ємній атмосфері час?
— зайдіть до—
І О Л М А АЛ А Т А І С О М 1в Н Ш Д І -- Ч V ЬІМЧ
(874 Віоог 5 УУ (ріг Оззіпеіоп) Теї ЬЕ 6-97- 09
[І "'"Дерію на європейський стиль улаштований ресторан І ка
ІУ[БіфЕтварняДо—бріпопнуапляиртнкне —місцсме ачзнуістрпіочтірадвлия всіБх УФЕГ
1 Відкрито від год 11-- ої перед пол — 2-- ої вночі
ГОМІН УКРАЇНИ 7 лютого — РеЬгиагу 1959 Стор 5
Про це і
На могилу бл п Михайла
Лазорка
В Ванкувері Канада над Ти-
хим океаном и патріархальному
віці — 79 років тихо відійшов
у вічність тихий робітник — б
директор „Народної Торгівлі" й
голова СТ „Україна"-Льві- в бл
п Михайло Лазорко Помер у до-- мі своєї дочки й зятя колиш-
нього майстра дріблінгу її фут-
больній дружині „України" —
д-р- а Носила Негрова
Цього року минає три десят-
ки років від часу як я лпершс
стрінувся з тодішнім головою
„України" Низька присадку-
вата постать у сірому вбранні сі-
ра коротко стрижена голова сі-
ра борідка В м'якому виразі об-
личчя й очей у м'якому голосі
болісна клопітливість за молодь
і жаль до долі й себе що не мо-
же цій молоді у всьому допо-
могти Рука раз-у-р- аз сягає в ки-
шеню за ланцюжним годинником
очі шлють до свідомостн тсле-ірам- и
за телеграмами що нора
ж до інших справ іти — а ди-
ректор далі сидить для „шпор-товці- в'
„овертаймн" робить Я
відрухоио завирокуван: модер-
ний „отець Миколай"!
Хай цих декілька слів згад-кіі-характсрист- нкп
будуть скром
пою заплатою за працю для іна-п- юї
молоді й цілої нашої спра
ви — людині золотого серця і
криштального характеру!
Хай вічно живе пам'ять про
дпр Михайла Лазорка!
) І ще одна дуже пікантна
сторінка філядельфійської меда-
лі: Рубікон безпрецедентної ігс-персбірч- ивої
непотрібної інтер-
націоналізації української дру-
жини і Рубікон професіоналіз-
му відомі люди з Філядельфії ис
реступплн без будьякого поро
зуміння 3 СВОЄЮ ОЛНЖЧОЮ 1_У-АСТ-С- хід)
чи дальшою (УСЦ-ЛК- )
спортовою українською вла-
дою Хай хто хоче поблажли-
во над нами головою хитає ми
— малі люди — дорожимо сво-
їми організаційними надбання-
ми в тому числі й нашою спор-
товою владою більше ніж „ве-
ликими" чемпіонатами (які
справжніми футбольними машта-бам- п
міряні фунта клаків парта
а ііропаганднвно наші перемо- -
їй до таких самих як на діпіс
іів доносять) „Україна" - По-
ний Ульм (Німеччина) інтерна-
ціоналізацією свого дружнішо-
го складу далеко менше ніж про
фесійпий філядсльфійськнй Три-
зуб грішила проте нрожартува-л- а
симпатії рідної громади через
свій „ексгра-вуршт-изм- ": замість
поступиш в члени рідної Рефс-ренгур- п
Фізичної Культури й ді-
яти з доручення цієї централі
(могла ж РФК звільнити п від
своїх чемпіонатів і відрадиш дл
пропаглндіївнпх ігор проти ні-
мців) — керівники „Украї:іп"
вважали то вони можуть собі
робити що хочуть понад голо-
вами рідної централі Трудна
справа: здорова в своїй основі
більшість нашої громади знає
що українська „свобода" н сам-собіпанст- во
нам нічого доброго
не принесли — тому не терпить
ніяких проявів нссубордннації
своїй рідній виборній владі А
якщо наші „мапітабники" вва-
жають то наші люди можуть
тільки „пацалнху" робити то л
скажу їм: якраз навпаки! Для нас
цілий американський футбол-са-ке- р
— одна велика „пацалиха" —
УСЦАК і її делегатурн хочуть
наш футбол підняти на сякий-та-ки- іі
організаційний пишкільниіі і
технічно - спортовнй рівень
Але як це зробити коли клюбн
майже „одноголосно" не ви-
повідають па заклики й анке-
ти нашої централі (напр у спрл-і- іі
спровадження європейських
фахових тренерів)? Як має це і
траля й будьяка з її трьох деле-
гату р (СУАСТ - Схід СУАСТ-ІІіипі- ч
Деісґатура Канада) пра-
цювати коли клюбн не платять
навіть своїх членських вплат?
15 лнпчі м р ми інформуііал!і
скільки з своїх $35000 річного
оборо і у внлатнв до централі фі-
лядсльфійськнй Тріпуб Відпо-
відь звучала: $000
:!:
Ф
Ось мій погляд на справи Г
Клпмовсіїкпй називає його са-ламах- ою
(в оригінальному під-
заголовку його лпета-стат- ті так
і стояло написано: „Розсипки
доенпкн і саламаха")
) Продовження із чч 5 і 6
Тому 50 років в
Перемишлі
Ми тут так дуже зааферова-н- і
своїми десяти — ба п'ятиліт-
німи ювілеями що за ними пів
столітні забуваємо
Якщо не 'помиляюся минулого
1958-г- о року сповнилося 50 років
від оснування иершого(?) Укра-
їнського Спортового Клюбу За-хіднь- ої
(чи може II цілої) Укра-
їни — „Спнової Чайки'! Пере-
мишль
Згаданий клюб чи „кружок"
давно не живе проте його „сень-
йориті" його народний живуть
Так само серед нас живуть
його активні члени Двад'цят-дв- а
роки тому рсд Є Зибліксвич по-
казував мені прецікаву світлину
„Сянової Чайки": трупа змагунів-легкоатлет- ів
серед них тепе-
рішній редактор Р Купчннськнй
: згаданий рсд Є Зибліксвич з
ратищем у руці (гнаша легкоатле-тик- а
в Перемишлі 1908 стояла
далі й вище ніж у Нью-Порк- у
1958!)
Коментар: Ваш слуга нскомпс
і ситний писати про ті часи (йо-
го ще й на світі тоді не було!)
обидва згадані тут і незгадані
змагуни „Сяпової Чайки" люди
з перами (та ще й з якими!) Я
вір'ю ми швидко діждемося в
пресі цікавих споминів фейле-
тонів може й фотосів з тих пс-реломо- впх
часів коли над зем-
лею українською — на зміну тра
гічічо-зажурпі- й чайці-небоз- і" —
дужим помахом крил закружля-
ла бадьора змагова „Сянова Чай- -
р О з С И П к и
Залишаючи для розгляду й роз
суду громади хто з нас двох
робить саламаху а з нашими фі-
ладельфійськими опонентами на-справ- ді
ж: друзями таки хотів
би дійти до згоди Я пропоную та
кі пункти: 1 поворот до прин-
ципу що в наших дружинах з
явно нашою національною фір-
мою мають грати передусім на-
ші змагуни) — або зрезнгнува-т- и
з такої фірми (бо в такому ви
надку з'мість про якусь пропа-
ганду мо'"--- ( говорити хіба про
зловживання українським ім-
енем) 2 для чистоти атмосфери
в нашому футболі якнайчіткіше
відмежувати професійний спорт
від аматорського Професійна
дружина Тризуба-Філядельф- ія т
зв „іОкреннієн неишенеле по-
винна не тільки про око але на
справді творити цілком окрему
одиницю без будьяких пов'я-
зань з аматорським Тризубом
3 на майбутнє не робити без по
розуміння з українською спорто-
вою владою ніяких ходів що
заторкають вітальні питаний на-
шого спорту й тіловиховання
іВ закінчення цього роздму
„відкриваю Америку": цей сам н
Клнмовськнй з яким я так „зав-
зято воюю за українськість на-
шою футболу" в СУАСТ--і Схід
повнить ротю керівника футболь-
ної ланки Гадаю то тепер ко-
ли п Клнмовськнй так явно ви-
клав своє вірую йому залишаєть
ся тільки дилема: зректися таких
своїх поглядів — або негайно по
просити димісії з СУАСТ-- у Схід
в якому його поглядів напевно
піхто не „піровнзнає" й навіть
не розуміє
Пані Мсдуха й п Гомзяк жу-
ряться моєю необізнаністю в фі- -
лядстьфійських справах „Онсш
камойре!" — хай краще журять-
ся своєю обізнаністю в найеле-
ментарніших снортовнх висловів
::) Мушу льояльпо -- підмітити
що в останньому часі провід про
фесійпого Тризуба — ЮкреМні-е- н
Нешснелс" завдає собі вже
труду скріпляти свій склад і у:-р- а
міськими змагунами
?А7'"де?ттеш£ааааЕ£!іі
те
Де вияснення неприємної
справи?
Що в нашому спорті шс бага-
то джиґунів які не признаються
до поразок („нема про що писа-
ти") — це сім відомо
Ллє є люди які промовчують
неприємні справи з інших моти-
вів Клівлсндськиіі дуже солід-
ний дописувач „Свободи" про-
мовчав аферу побиття судді й
цілий матч „Львів" — Дж Ю
10 за Професійну Чашу Амери-
ки тому що „пишучи про по-
дію був би мусів ударити не од-
ного „іінновіїнка" а він — допи-
сувач „не хотів доливати оливи
до нотно"
На цьому місці маємо честь за-
явити що такс чи будьяке інше
обґрунтовування промлічаиих по
дій — від початку й до кінця
фальшиве Для дописувача - зві-тодав- ця
існує один закон: про
подію що відбулася має бути
даний звіт Кінець Крапка Пав-з- а
—
іВ „Нейшенел Сакер Ньюз" за
лнетопад-груден- ь 1958 у рубри-
ці Джорджа В Фішвіка „Сакср
Шортс" читаємо: „За дії шкідливі для гри
(спортова) влада Мінесотн ви-
ключила („рулд апт) з ліги „Ки-
їв" і „Тигрів" - Мінсаполіс"
Читаєш і очам споїм не віриш:
обидві українські дружини пнклю
чані з ліги Завіщо? Минулого
року ми бачили „Тигрів" у Дет-рой- їі
й були б не заиаіалнся пл-
авати їх найбільш джентлменсь-ко- ю
дружиною яку ми в Америці
стрінули А може тут якась ди
Якщо хтось не знає що значить
когось у чемпіонатах чи в турні-
рі за чашу об'їхати — то я без-
силий Що ці люди хочуть нам
доказати: що І Б 1958 року про
фесіонатп філядсльфійського Три
зуба („Юкрсйнієн Нсйшснслс')
у турнірі за Професійну Чашу
Америки не відпали в третій рун-- ді
по писанії? Чи може докажуть
ік:м що І' Б 1958 аматори філа-
дельфійського Тризуба — в чис-
то українському складі — не дій
шли до фіналу Аматорської Ча-
ші Америки?
Па воювання зо мною впсліда-м- н
які „Ю Нейшснелс" здобули
аж після того як я свої „Розсип-
ки" (з 17 квітня) висла до дру-
ку (напр перемогу 5:1 над Уг-ріко- м)
можу тільки плечима здви
гнути Я з своїми опонентами по-
разкою „ІОкрейніє-- ц Нейшенслс"
ОМ проти Поліні Фллконс (яка
теж прийшла після їхніх писань)
воювати не думаю
Пані Медуха каже що чужин
ці завжди були на службі в на-
ших володарів Якщо п- -і Медуха
не бачить різниці між Антеем то
двома ногами стоїть на своїй
землі й корабельними розбптка- -
ми шо їх женуть хвилі по оке-
ані — то я знову ж „піддаюся"
А п Гомзик свої газетні ви-
різки про тріюмфи „ІО Нейшс-
нелс" може собі сховати — я міг
би йому показати де то більші
вирізки які українській аматорсь
кій дружині Лспів-Чікаґ- о писа-
ла дещо більша преса про дещо
більші змагачия (перемога над
Кютпсом у Ст Луісі)
Товариство Прихильників Укра
їнського Спорту? — Я з найви
щою пошаною перед тими людь-
ми (за щось я наспав філядсль- -
фійців українськими прусаками
І Америки!) але л тільки тоді ко
ли ці люди напрлвду ворушать
нашу не дуже до спорту жваву
молодь та дбають про її поступи
в спорті й поза спортом Коли ж
таке товариство мало б витягати
від людей гроші щоб набивати
кишені п'ятпрядної міжнародньої
пліхти — тоді краще хай пере-
стане існувати! О Сип
(Далі буде)
І З
ОЬ'едНАННЯ жінок ЛІГИ ВИЗВОЛЕННЯ і
УКРАЇНИ І ВІДДІЛ ЛВУ — ТОРОНТО
влаштовує
В СУБОТУ 7 ЛЮТОГО Ц Р О ГОДИШ 8 ВЕЧОРОМ
У ЗЛЛЯХ „УКРАЇНСЬКОГО ДОМУ при 83-8- 5 КРІСТІ СТ
ЛИКУ НАРНАВАЛОВУ ЗАБАВУ І
Орксстра Л Яблоиського
— Добірний буфет у заряді жінок —
ЗАБАВОВИИ КОМІТЕТ
'гсї'ссгг!ісгг-л:гііг--і
ка політика н грі? Два роки то
му ми читали в Торонто Сакер
Ньюз" що в ході ліквідації
чужинецьких назв у спортовому
назовництві Мінеаполісу (ціка-
во коли буде зліквідована грець-
ка назва Мінеаполіс" — при-
мітка складача) — клюб Київ"
був спонуканий змінити назву
на „Мінсаполіс Сакер Клаб"
Ми не сумніваємося що в
Мінсаполіс є українські спортов-ц- і
які вміють читати й писати
Якщо ці люди вміють ще п ду-
мати — ми повинні негайно мати
в пресі вияснення неприємної зфе
ри Пізнаймо правду бо тільки
вона спасе пас!
Спорт має два кінці
Після двох — підкреслюю: двох!
— виграних американських тур
нірів люди знають уже тільки
одну тему: чи „Плай" здобуде чем
ліонат СІНА?
Чи не здоровіше було б тішн- - І
РОЗШУК
аишаяьтачі
тися кожним успіхом „Плаю" а
водночас людям і собі казати
що в Америці є п'ятдесят таких
і кращих дружин?
З таким поставленням евенту-
альний кінцевий тріюмф „Плаю"'
був би нам великою милою не-
сподіванкою кожний інший успіх
— будь ним третє шосте чи дег
сятс місце — ми вміли б цінува-
ти евентуальна невдача не роз-
чавила б нас
Коли ж ми собі і світові апріор
іо обіцюємо найбільший кінце-- 1
вий тріюмф а він „забариться"
й не прийде — нам лишається
тільки роля джиґунів які зав-
жди „були кращі але їх усі і все
скривдили"
Спорт має два кісщі Коли
спортовиі розуміють його як-сл- ід
— він робить їх кращими
Коли спортовиі розуміють його
фальшиво — вони роблять його
поганішими
О Гайський ИкдДіи1яьяд
ПЛАСТ-ПРИЯ- Т ПРИ ПЛАСТОВІЙ СТАНИЦІ — ТОРОНТО
влаштовує
в суботу 7-- го лютого 1959 р о годині 730 вечором
у залі Сгоаііал №ііопаІ НаІІ при 1650 ОиРОІМТ 51
КАРНАВАЛОВІ ВЕЧЕРНИЦ!
Орксстра Вол Міська
Буфет з гарячими і зимними налнтками у заряді пань
Стрій візитовий
Вступ за запрошеннями які можна набутії в крамницях Плай
КОМІТЕТ П
Пошукую Антонія (Тоні) Клуева Ельмарс з
Бостону бажає знати місце його перебування Тс--
лефонувати НО 3-36- 16 від 6 попол — Торонто
ОРИГІНАЛЬНІ ДІЯМАНТИ (АЛМАЗИ)
ДО РІЗАННЯ ТОНКОГО й ГРУБОГО СКЛА
НІМЕЦЬКІ — ГАРАНТОВАНІ
Тепер до кожного є докладні інструкції
в українській мові як користуватися діпмантом
Найкращі солінґенівські бритви машинки до
волосся ножиці ремені метри нитки ОМС
ХУСТКИ НАЙДЕШЕВШЕ В ТОРОНТІ
щ Хустки спроваджуємо тепер самі і тому можемо
ц дати Вам ціну навіть нижчу від тієї яку гуртівні
'ОРБІТ дають скленим
434 КВІН СТ В ТОРОНТО
ЕМ 6-45- 72
Житні чрпрпики і пигпкнмії холявками по ніііупу- - 1
и вання і всяке інше висилкове взуття:
ОБ'ЄДНАНІ УКРАЇНСЬКІ ПІДПРИЄМСТВА
Ц В А ТВАРШС со іт
420 ВАТНЬ'КЗТ 5Т ТОКОNТО ОМ
РНОNЕ: УА 2-61- 15 — УА 2-61- 16
Достаиляє по гуртових цінах до склепів ресторанів
каварень пекарень товариств і установ
всілякого роду споживчі товари — тютюнові виро-
би — консервні вироби — солодощі — паперові
серветки — мила — пасти та багато інших потріб-
них у домашньому вжитку товарів
СМАЧНЕ І ЗДОРОВЕ ПЕЧИВО УКРАЇНСЬКОЇ ПЕКАРНІ
НОМЕ ТООДМ ВАКЕКУ
164 КА АУЕ ТОКОМТО ОїЧТ
РНОИЕ: КО 7-72- 46
ВЕЛИКИЙ ВИБІР ХЛІБА 1 РІЗНОГО РОДУ
ДОМАШНЬОГО ПЕЧИВА
дає змогу кожному вибрати длп себе продукт
пекарні до смаку і вподоби
— Достава до крамниць і домів —
УКРАЇНСЬКЕ ПІДПРИЄМСТВО ПОСТАЧАННЯ
ОЛИВИ НА ОПАЛ
для домашньої с та індустріяльного вжитку АЇВЕКТА РУЕЬ ІТР
420 ВАТНІЖ5Т 5Т ТОЯОРГГО ОNТ РНО: УА 2-68- 62
Самостійне українське підприємство шо заступає
рафінерію Сапала ОН ІЛ(І без жодних посередників
Швидка солідна і безкоштовна достава
Нічна достава — ЬЕ 6-16- 63
Направа вночі — ЬЕ 6-98- 48 1 ЬЕ 6-51-13
-- ііїггзгїггїїгЕоїлгуглйіїїї
П
і
й-%ч%-
сях%я ч г&~