Homin Ukrainy, October 22, 1960

              Стор 10
Микола Понеділок
Рятуйте нас від відпочинку
) До вечері я сяк-та- к при
чепурився — і прожогом до
їдальні їсти так хочеться
що при одній думці про
страву — слинка мене ЗДУ
НИ :гсстрів тон апе
тит два рази дряшвшись
на гору не за цапову душу
що здається їв би тепер
безперестанку Здається
дай мені оце засмажене пів-
річне порося — і одна хви-
лина мент! — і я його стро-
щу
Поспішаю до їдальні За
мною Марія Посідали Я
не довго думаючи скибку
хліба в руки маслом намас-
тив підсолив — і вже уста
розкрив А Марія з моїх
рук скибку — хвать! — і на
бік відклала
— Не налягай — поучає
вона мене — на хліб Що
ти з голодного краю при-
блудився що хліб самий
хватаєш її вплітаєш? Вчися
по-французько- му вечеряти
Трішки набери зупн і крих-
ту хліба відламай Але від-
ломлюй так мов би це зне-
хотя мов би мгж іншим А
ти хватаєш скибку просто
несамовито як жадний лис
хватає курку
— Та я ж голодний
— Не має значення Умій
контролювати свої інстинк-
ти Люди ж бо дивляться
Мені за тебе
_ клянуся со-
ромно
Ну що ж? Мені нічого не
лишалося робити як чека-
ючи на страву відломлю-
вати мов би знехотя тоб-
то по-французько- му шма-
точки хліба і в поспіку їх
майже цілими ковтати Доб
ре думаю що Марія не
) Продовження із чч 40 41 42
примісила що я їх хутко
так в'їдаю! Не да'й Боже —
примітила б — зараз би да-
ла наказ: шматочків зразу
ке ковтати а в устах хви-
линку - дві для чемностн
триматю
Подали мені курячу ні-
жечку — таку пахучу соко-
виту з рум'янцем підпече-
ну — ну хочеться и таки
очима чети Білі ніжечки
картопелька в сальці як
дзеркало поблискує А на
картолельці дрібна петру-шечк- а
ще більш мене роз-
дражнює
І це все шарує І це все я
перехилившись вднхую і в
моєму шлунку від апетиту
вирує сіпає
Смакую аж у мене від
напруження ґудзик не ви-
тримує Якось крізь 'пе-
тельку про сковзнувся І
ковнірець мій розстебнув-
ся
— Допався вже до кур-
ки — чу бурмотить Марія
— Чудова курочка — за-
хвалюю страву — Свіжень-
ка м'якенька і навіть соло-
денька Ну справжнє тобі
тістечко Думаю що поду-
жаю усю
— Нездорово всю їсти
— Мені дорогенька на-
певно не зашкодить
— Може зашкодити А
потім — в тарілці щось за-
пиши Не їж усього
— Чому не їсти всього?
— Бо такий неписаний
закон існує Я знаю — ти
гдібннй тарілку чистісіньку
як вимиту після себе за-
лишити Знищиш все
— Ну й знищу Ну й ли-
шу як вимиту тарілку Ну
й що?
— Ніщо Люди дивлять- -
ЧИТАИТЕ — ПЕРЕДПЛАЧУЙТЕ
тижневик
„ШЛЯХ ПЕРЕМОГИ"
ШЛЯХ ПЕРЕМОГИ" являється органом української самостій-
ницької думки та речником українського визвольного руху
Він подає правдиві інформації про події на українських зем-
лях а також приносить обширні відомості про міжнародні
події насвітлюючи й коментуючи їх в дусі інтересів україн-
ської справи
„ШЛЯХ ПЕРЕМОГИ" речево дискутує А роз'яснює всі суспіль-
ні політичні й культурні питання української еміграції й по-
стійно містить хроніку українського життя з усіх закутків
світу
„ШЛЯХ ПЕРЕМОГИ" — це універсальний часопис українсь-
кої еміграції в усіх країнах поселення що повинен знайтися
в руках кожного свідомого українця якому доля нашої Бать-
ківщини не байдужа
Передплату в Канаді приймає:
Мг У Макаг - 140 Ваігшпі 5і - Тогопіо Опі
Адреса видавництва: Усгіаз ЗсЬІасЬ РегепюЬу
МилсЬеп 8
2еррс1іпЛг 67
Сепшшу ЛАЛЛЛЛЛУіЛУМЧІ
ЖАДАЙТЕ
НАЙЛОНОМ СКРІПЛЕНІ В ПАЛЬЦЯХ
І НА П'ЯТАХ
РОБОЧІ ШКАРПЕТКИ
ВОНИ ПЕРЕТРИВАЮТЬ ВСІ ІНШІ
Ви дістанете особли-
вий одяг — надзви-
чайне вдоволення —
виїмкову вартість —
В РОБОЧИХ ШКАР-
ПЕТКАХ ПЕНМАНА
Роди й тугості для
кожної праці Найкра
ще купите в межах
кожної ціни
ТАКОЖ СПІДНЯ БІЛИЗНА — ВЕРХНІЙ ОДЯГ
СЛАВНІ ВІД 1868
ГОМІН УКРАЇНИ 22 жовтня — ОсІоЬег 1960
ся Подумають що ти про-
жера Нехай кажу тобі
щось буде на тарілці Для
інтелігенції І ще одно Всмі
хай ся крапельку В тебе та-
ке насуплене лице що жах
і глянути Ти ніби зараз збн
раєшся на електричне кріс-
ло сісти Ану більше енер-
гії! Ану всміоснися!
— Нема охоти
— А ти так без охоти на
зло усім на повні зуби ра-
дуйся Ану попробуй Будь
життєрадісним!
Отож лишив я з болем
серця частину курки на та-
рілці (для інтелігенції!) —
і йду
1 як мені наказано до
всіх стрічних — знайомих
малознайомих і чужих —
всміхаюся Коли сусід що
мешкає в Нью-Йорк- у на
тій самій вулиці що і я
мешкаю — Джон Лак (в
Полтаві звався Іван Лопух)
— мені дорогу пересікає
— Слухай — звертаєть-
ся Мі'стер Лак до мене —
чи з тобою все гаразд? Здо-
ровий?
— Чому? — дивуюся
— А чого це ти людям
чуби показуєш?
— Я не показую — ка-
жу — я всміхаюся Життє-
радісним роблюся Второ-
пав? Всміхаюся!
— А чому тебе так тягне
посміхатися? На дворі жар-
ко хоч кричи У мене чо-
мусь під боком ниє і в гор-
лі аж дере — а ти ні з сьо-
го ігі з того по-дурно- му
скалиш зуби Ти ж не у Го-ліву- ді
То талі треба зуби
нишкірятн А тут нема по-
треби Будь серйозним і не
мміши людей своїм диваць-
ким сміхом Не так Маріє
я кажу?
— Аякже правда — під-
тверджує моя Марія — Смі
еться мов би в нього якої
Миетсдь українського націо-
нального талку Василь Аврзімен
ко беалеречно мас своє заслу-
жене ічя та тегклі Канади та
США
Проте ко-АНОм-
ч ясно шо та-
нок чегле виконувати ЛО-іМІІС-тец- ьоііу
молена людина Стар-
ша людина може його розуміти
і навчати але сама не дорівнює
молодому
Па точ тлі п останніх роках
перебування Аврамелка в Канаді
і США траплялися частенько лев
ні нерівності і непорозуміння
Мистець ж Орав до уваги що
протягом трьох десятків років
зросла ціла шсяда молодій та-
лановитих танцюристів які ле
тільки самі танцювали але N ви
ховували і виховують сьогодні
нових адептів Терлсіхори
Маючи сироти цього щораз
менші (Можливості для вііяіуу сво
го танцюнально-мнетецьїког- о оман
ня на американському терені В
Авраліенко рішив переместись на
є врост енський континент Перед
тнім поїм у влаштовано було па-
ру разів ширші прийняття з уча
стю громадянства для віддначен
ля заслуг і діяльності! Ці ім-
прези в Торонті очолював д-- р
Росоха прихильно насвітлюючи
на сторінках Лового Шляху"
заслуги і особу Аорамснка
Немальовані підлоги І стіни б пив-
ниці можуть виділювати затухлий
залах якщо їх ке чиститься пе-
ріодично (що деякий час)
Тут подаємо спосіб як їх можна
чистити та відсвіжувати: Розпус-
тіть одну пушку СІІХЕТТ5 ЬУЕ у
ведрі води Цим розчином треба
помити поверхню пивниці старою
мітлою або щіткою Це усував
дуже успішно запліснявілий за-
пах (одор) що виникає з причи-
ни діяння мікроорганізмів плкні
Повторюйте це чищення хоч два
рази до року Про інші способи
уживання СИІеІі'з Ьуе що мо-
жуть заощадити Вам багато часу
праці і гроша пишіть по 64-сто-рінк-
ову
безплатну брошуру до:
4 8ТАЖА1Ш ВПАЖ$ ЇЛТ
550 ВЬегЬгооке $1 У МопЬеаІ
клепки в голові недо-става-л- о
Мене від гніву просмик-
нуло Де ж правда на на-
шім білім світі?! Хвилинку
тому настренчувала мене
исм'іїхатися — а зараз —
на тобі!! За те що я бель-ба- с
її послухався вона ме-
те скартала ще н головою
без якоїсь клепки назвала
Я кинув Марію біля Джа-н- а
Лака-Лопух- а і попряму-иа- в
іп'яний від люті до ба-
ри Що ж робити? Треба
ж хоч там трохи залікувати
свої душевні рани!
Піїзнім вечором — танці
До повного знесилення тоб
то до впадз' Це наймнлі-ши- й
час для моєї Марії
Вона танцює все що тільки
музика для ніг заграє —
танго фокс бокс бугї-бу- гі
уфґі муґі' центо-фут- і І все
танцює на зразок нашої тер
подільської коломийки Все
одним швидким підскоком
Лише як заграють вальс
Штравса тоді лише вона
вже не 'підскакує а ніби тяг
не ноги1 Ніби утишується
Отож вона танцює а я
позіхаючи від одноманіт-
них підскоків з нудотою
спостерігаю Бо я щоб ви
це знали до танців якось
незугарний Чомусь не тяг-
не мене до цього спорту
Позіхаю так коли надхо-
дить Джан Лак Я вже пе-
ресердився на нього Запро
понував йому напроти себе
дряхле крісло
— Любуєтеся Марією —
він до мене
— Майже любуюся —
кажу
— А може б так у карти
V підкидного дурня
— Тут не можна — ка-
жу — Бачиш же — танці
розгоряються
— Ми знайдемо приту-
лок Я знаю халабуду а до
карт пивце лікернк та інші
цілюші для душі напої Ну
с бажання?
— Ніби з'являється А
юли йти зараз?
— Ні За півгодини збе
зі
Ці моменти тут в розхристаній шубі з
з увалі іа появу на сторшках
європейської ікраїлсікої преси
(„Українське Слово" — Париж)
статтей мир Т Даниліва з кри-
тикою орг?нів мовляв во-
ни ніінпі іза невдалий фестиваль
АврамеЧікд і В Бондаренка — з
критикою ц--
ле не ітільки СУБ'
але й В Авраліенка
Знаючії В Авраліснча з торс-
ів Канади сіам виглядає що де
яку нерівність вдачі старшого
віком чистая в нормаль-
них обставнпал лалевно сам зій
шов би сцени критики вико-
ристовують ДЛЯ СВОЇХ ТіуОЬііО-партійн- нх
іцілсй а саме ірозигри
з СУБ -- ом
(В нотатці Ще лро фестиваль"
В Бондаренко в Українському
Стопі'' з 4 вересня їх ір ДІІЖ ін-
шим пише: Танець „Київсь-
кий гопак" виконав В Аврамен-к- о
в розхристаному асупапі з
тій якого івидії'ілась вишита со-
рочка і ще висіли пусті клу
бки тютюнового диічу та чувся
галас курців — можна було по-
годитись із ситуацією Виконан-
ня цього танцю нагадує примі-
тивний- моежовсіккігй танець яко-
го виконують московські мужи- -
реться братія Ти так піз-
ніше прискоч за цей буди-
нок" Там під сосниною зби-
раємось І гуртом ідемо
Ну слово
— Зрозуміло слово Хто
б від таких приманлнвих ре
чей вівказувавсь
Сиджу вже як на голках
Не терпиться кортить ско-
ріше бігти під соснину Ма- -
Письменниця Ганна Че-
рінь у „Прометею" з 22 ве-
ресня 1960 р в статті „З
критикою справа криггнч-наї- "
між іншим пише: „Важ
ко бути українським1 пись-
менником на чужині
Це відомо і про це роз-
повідати тут оийво проте
В Сварот так нищівно кри-
тикує наших письменників
і критиків наче він
обставин не знав або у
них не перебував Якщо це
останнє вірно вістря меча
обертається проти самого
Сварога
Критиком бути ще важ-
че (говорю про чужину)
ніж письменником"
Заторкнувши далі питан-
ня критики в давніх часах
авторка стверджує: „Ду-
же добрих критиків у нас
нема Був один — Юрій Ше
рех але тепер він став тіль
кн президентом УВАН Ше-ьельови- м
і остентаційло
мовчить Добрі критики з
ці'кавніми думками гуман-
ним ставленням до автора
і читачів з читабельним
стилем є переважно серед
письменників же Щоб наз-
вати кількох згадаю Васи-
ля Чапленка (особливо йо-
го „Пропащі сили") Ігоря
і Євгена О-нацьк-
ого з Арґентіни їх не-
долік у тому що часом во-
ни втрачають балянс і пе-
ретворюють критичний с-с- ей
у твір
Потенції доброго критика
і згаданий уже Вадим
Сварог"
Мистець повинен знати коли зійти сцени
ЗАПЛІСНЯВІЛА
ПИВНИЦЯ?
Про критиків письменників
Качуровського
белетристичний
ми наводимо кн також
СУБ
який
зі
якби
б
„частмігкалііі на додачу
І власне тому що в одній осо
бі був і адміністратор і органі-
затор і чистецьїкий (керівник фе
ст н валю на сцені шанував бук-
вальний хаос
У ф'їналі сам організатор жах-
ливою англійською мовою дяку-
вав і обіцяв (повернутись ще раз
до Лондону з-5- 00 професіоналі-стам- и
на що всміхалися чужин-
ці
Так виглядав фестиваль лире-зечт- ед
бай Василь Аврзменко —
український балетчайстер і фіть
мовий продуцент" а всього цьо
го (можна було уникнути"
Ле зінаечо як виглядав фести-
валь та яквнкоіі}вап опій танець
Аврачснко Але як би воно талі
сіє було не пілшо було порів-
нювати ііого з московським му
жиком Дивно що „Українське
Стопо" містить такі „розтрави"
ніби оабушші що найбільшу рск тчу для Авраненка можна бу-
ло читати не раз на сторіикліх
преси лото самого що іі „Укра-
їнське Слово" сеірсцовиїца
Дивно також що фестиваль
під фірмою СУБ підготовляв і
викошував сам Авраічснко
дійсно відсвіжуючий
Одинокий напнток —
у смаку такий до якого Ви звикли
у своєму краю
При закупах глядіть завжди
за пляшкою із маркою
Т¥і€ф0уСй
З ГАРАНТІЄЮ ЩО ЗАСПОКОЇТЕ
ВАШУ СПРАГУ
Насолода родини — величава
для дітей мішанка
як?й немає рівної
рія запалилася до танців —
ні одного не пропускає А
у на стрілку годинника по-іляда- ю
Минуло півгодини Я не-
помітно крізь двері
фурк! (Хоч би Марія не по-
мітила А то наздожене й
зупинить!)
Пробираюся в пітьмі за
будинок до соснини О
Навівшиї негативні риси
критики Сварога — довгий
розмір статтей і недобро-
зичливе ставлення до пись-
менника письменниця під-
креслює що „професійних
критиків ми не маємо" На
закінчення Г Черінь пода-
ла кілька „пунктів" — по-
рад на розгляд письменни-
ків критиків і читачів
Авторка проти критики
в стилю Сварога — „в дета-
лями натиском на мовні
„жучки" і т п" Вона проти
критикування невартісних
книжок з виїмком невдалих
творів досвідчених авторів
Вона такожлроти критиків
„добровільціїв" „Не може
кожний прочитавши книж-
ку написати про неї що хо
че та й друкувати вилляв-
ши на голову автора діжку
помий"
Письменниця Ганна Че-
рінь за такою критикою
шо своїм змістом може зму
енти читача не розчару-
вавшись не тільки прочи-
тати але купити й прочи-
тати книжку
На підставі наведених ио-гтяд- ів
письменниці на' кри-
тику і( книжку не важко піз-
нати яку критику вона має
на увазі Вона навіть назва-
ла декого з критиків Хоч
добір на нашу думку зов-
сім непереконливий і таки
невдалий
Інших справді досвідче
них відомих і добрих кри-
тиків і критиків-лисьмен-никі- в
на американському
континенті і в Европі ав-
торка статті чомусь не зга-
дала Вони для неї мабуть
а од те
ИкХН 43
бачу маячить т за стовбуром 0 д2°к
ме~неЦвжее"чекають іи Джаи? -з- апити
хто—сь Це я — соярамть аз-з- а стовбура зов пежданоиодібний
Ближче Стоїть Н пітьм не можна Венера
тись хто вона (далі Я
і
тих
сам
має
такі що як свого часу ві домий письменник писав м „хвости без реп'яхів" '
Авторка слушно гад нщіжо клриисьтмикеонмшиовмажчеалебучво'
му тут же називає письад никїв як добрих критик"
— не знати
Добрий критик не мусіт сам вміти писати твору а він повинен знати як до-
брий твір має виглядати щоб його без при™
сприймали і читали І ц{ йдеться конче про деталі -- обкладинка папір оформ
лення на що на жаль
не головний натиск роблять деякі критики Не М0АЦ
згори засуджуваті
твору тільки тому ЩО ) ньому переважають ехш
чи західні елементи мовні
не у всьому дотримав
прийнятого науковими )( тановамн мовно-трамат- н
ного ладу Очевидно всі ц
моменти важливі і потрб-н- і
вони підносять вартість
книжки Але йдеться пере
дусьм про ідеі'шу вартість
твору про його мораль-]- } якість для людини і СПІЛІ
ноти Зокрема в нашій лі
тературі морально -- націо
на'льні і ви х о вігі моменті
повинні мати панівне па
повите „Захалявна ш
жечтеа" — „Кобзар" своїй
виглядом у першому вида-- і
ні не захоплював читача
одначе його зміст став д)
ховим провідником народ)
На це письменниця уван
не звернула
Видно важить багато
„хвіст у реп'яхах"
'і Увага! ТОРОНТО І ОКОЛИЦЯ Увага!
б ДРАМАТИЧНІШ ГУРТОК ПРИ ЛВУ І СУМ — В ОШАВІ
(
„В Е С Е Л К А"
ставить у неділю 23 жовтня ц р о год 730 веч
у залі „Українського Дому" — 83-8- 5 КрісгІ Ст
ВЕСЕЛУ МУЗИЧНУ РЕВІЮ
„У ритмі мелодій"
Мистецький керівник — С Гумініловнч
У ПРОГРАМІ:
Жшоче тріо чоловічий квартет соліоспіви скетчі
куплети і т д
Муз С Гумініловнч Конферансьє д--р М ОстафЛч)
Автор скетчів: Микола Колшшівський і
Тексти пісень: 10 Форікь А Курдндик у
Декорація: М Демків І Калиній
Адмініс7Рація М Мзсевич І
Оркестра —
XXЗйXXXVСXЧЧV"VVVЛ' ♦гхїїЗЗї15- -
ЧИ ВИ ВІДКРИЛИ ЩАДНИЧЕ КОНТО
В КРЕДИТОВІЙ КООПЕРАТИВІ „БУДУЧНІСІЬ
у ТОРОНТІ?
Якщо ні — відкрийте
ерж и
чи
також
„Кос"
ВЖЕ
4%
платні два рази до року — ЗО червня І 31 грУД
РАДО ПРИЙМАЄМО НОВИХ ЧЛЕНІВ — ОЩАДНОСТІ
Іоо ДОЛ ВГОРУ
Можна відкрити КОНТО СТАРЕЧОГО ФОНДУ Ко5вї
по іроо дол тинтево то по 15 роках одержите к
На # Також ДИТЯЧІ КОНТА т зв „Місячний бонус чек"
16 ліг дитина має заощаджених 175990 дол До того в
асекурація доляр за доляр
ДЛЯ ВАЩОІ ВИГОДИ: Особисті чеки грошові пер
та рахунків за газ електрину телефон І водУ
КООПЕРАТИВА ВІДКРИТА:
у вівторок середу і четоср від год 10--ої ранодо
в понеділок і п'ятницю від Ю-- ої до 8-- ої
в суботу під год 9-- ої рано до 12-- ої вполуДЯ'
ВІДДІЛ КООПЕРАТИВИ „БУДУЧНІСТЬ" при &НЮ I"!"
відкритий від вівтірка до п'ятниці У вечірніх
(597)
ар [ЛШІІ
від 6-- ої до 9-- ої
1 в суботу під год 12-- ої до 4-- ої по пол
Переконаєтесь коли зайдете до насі
„БУДУЧНІСТЬ" КРЕДИТОВА К0№
140 ВліЬигаІ 51 ЕМ 6-98- 63 І°г' (&
83-8-5 СЬтІіе 51 ЬЕ 1-3- 610
і'годиа
іі
— —
—
V- _~ -