Ukrainski Visti, April 27, 1948

              - ІЖКАЖШі N£3 'Кн івЛВів ІУИТ шіШИ—Шгшв!іШтг' Шяг хші ВВІщЛЛ іИІВК УКРАЇНСЬКІ ВІСТИ
ТЬс ооіу Цкгаіпім тУееНу
ігеяі оГ гУіппірсг Український Католміммя Тижневик
АіМгсяв: ЦККА№ІШІ МЕЇУЗ Виходить кожного вівтірш
10012 1091Н 51 а Еіионтоні Алберта
ЕЛтопІоп АІЬегіа Сапагіа
Річна передплата в Канаді ігм
АиОіогггеД ая весопсі сіаав пий Поза Канадою Рові ОГЯсе Цераіітеяи ООаіга ш ЦКИАШІАИ ЯЕУГ5 щ У
N0 17 Уоі XXI Есітопіоп АІЬегіа Тиевйау Аргії 27 1948 Едмонтон Алберта вівторок 27 квітня 1948 Число 17 рік ххі:
ВЕЛИКОДНЕ ПОСЛАННЯ
' З НАГОДИ ВОСКРЕСЕННЯ ГОСПОДА НАШОГО
ІСУСАХРИСТА
ДО'ВИСОКОПРЕПОДОБНИХ І ВСЕЧЕСНІШИХ ОТЦІВ І ВСІХ
ВІРНИХ НАШОЇ ДІЄЦЕ31Ї
"Ідіть скоро і скажіть Ного ученикам що Він воскрес Ь мертвих
це попереднєє Вас у Галилеї" (Матей: 16 17)
ДОРОГІ В ХРИСТІ
Таку радісну вістку поручив Ангел проголосити жінкам що
ранним-ранко- м прийшли у неділю щоб ще раз помазати пахощ-
ами-й олійками мертве Христове Тіло: "Ідіть скоро й скажіть
Його учсникам що Він воскрес із мертвих"
Ця радісна вістка є повна глибини так сьогодні як була
вона майже дві тисячі літ тому Вона відноситься до кожного
з нас особисто ця ангельська вістка звіщас нам повну Христову
побіду А Христова побіда є нашою побідою його свобода на-
шою свободою Иогощастя ласка й вічне життя нашою ла-
йкою щастям і вічністю
Вороги задумали розпяти Христа вложити його до гробу
привалити важким каменем ітак знівечити його місійне діло
Однак Христове післанництво не мало закінчитися жахливою
Голгофтою і зимним гробом По Великій Пятниці і Великій
Суботі прийшов для Христа радісний Великдень Великдень став
для Христа тріюмфальним походом що перейшов у його во-знесе- ння
на небо а відтак прославленням по правиці Вітця
Христос встав із гробу у повноті прославленого життя і
Ііоновна злука душі з тілом усунула всі демоні ісрншпл лрп-стов- е
лице стало яснішим від сонця його тіло перемінилося у
красу й безсмертність Цілий Христос заяснів чаром достоїн-
ством і привітністю Самий повний втіхи осушує сльози його
поздоровлення ущасливлює миром його присутність несе над-земсь- ку
радість
Ціле воскресне післанництво Хриета о навіяне його надзви-
чайною любовю По перенесених терпіннях Христос став наче
ще більше добрим ласкавим і любячим З якою добротою пра-ща- с
Христос каючомуся Апостолові Петрові коли питається
ніжно: "Симоне йоанів чи любиш мене" З якою приступністю
повчає двох учеників що йшли до Емаусу запитуючи їх: "Чи
не мав Христос це пострадати й так увійти у свою славу?" З яким
вирозумшням увірює невірного Апостола Тому про своє дійсне
воскресення коли позволяв йому діткнутися Своїх ран і каже:
"Вложи свій палець сюди і поглянь на мої руки Я подай свою
руку і вложи в мій бік і не будь невірний но вірний"
Післанництво Христа не устало з його воскресенням- - Цін-
ним даром воскресшого Христа є установа св Тайни Хрещення
де Він поручае своїм Апостолам: "Ідіть отже й навчайте всі на-
роди й хрестіть їх в імя Вітця й Сина й Святого Духа" На
воскресний час припадає й установлення св Тайни Покаяння й
відпускання гріхів бо сказав Христос: "Прийміть Святого Духа
кому відпустите гріхи відпустяться їм а кому задержите за-
держаться" У великодному часі сказав Христос: "Ідіть у ввесь
світ і проповідуйте євангелія всьому сотворінні хто увірить
і охреститься буде спасений а хто не увірить буде осуджений"
Докінчення будови Церкви й передання найвищої власти св
Петрові є також воскресним даром коли Христос поручив йому:
"Паси ягнята мої паси вівці мої"
Наука про Христове воскресення в основою нашої віри
Своїм воскресенням Христос доказав що Він в Богом Коли
Христос с Богом то і його наука є Божою Божої1 установи
є й св Церква з Єрархіею що її установив в одності з Петровою
скалою Божої установи в й св Тайни Христос до нині перебу-
ває під видами хліба й вина у Пресвятій Евхаристіі коли прав-
дивий священик освячує хліб і вино
Воскресший Христос дає нам радісну надію що й ми ко-
лись встанемо із гробу Живемо в часах що в них віра захи-тусть- ся надія тратиться нас огортає розпука коли прихо-дитьс- я
нам думати про смерть і вічність Не лякаймося гробу
і зітління нашого тіла доки маємо надію на воскресшого хри-
ста Гарно про це говорить св Августин: "У воскресенні Ісуса
міститься чудо і примір чудо щоб ти повірив примір щоб
мав надію що ти воскреснеш"
Одинокою і конечною условиною воскресної радости с
повстати з гріхів і жити в ласці Бога Це пригадує нам св Павло
коли пише: "Як Христос воскрес із мертвих славою Вітця так
і ми ходім в обновленому житті" У чистій вільній від гріхів
еовісті несім свій щоденний хрест за Христом то й діждемося
прославлення з Христом і
Великдень несе свої проміння радости для нашого розки-
неного по цілім світі народу Хоч на скитальщині далеко він
знаходиться від своїх рідних 'земель церковних храмів вели-кодни- х дзвонів проте й на скитальщині св Церква кличе до
нього словами Христа: "Кріпіться бо Япобідив світ"
Христове воскресення є також запорукою кращої будуч-чин- и
нашого обездержавленого Українського Народу У роках
жаху й смутку що їх не знала досі наша історія кличе нас во-
скресший Христос Слухаймо його полюбім цілим серцем і дум-
ками станьмо кріпко при Католицькій Церкві що вже нераз
урятувала нас перед руїною і знищенням -
Цей день що його сотворив Господь радуймося і весе-лімс- я
в ньому Так взиває нас много разів св Церква у своїх
великодних богоелуженнях Радіймо всі Христовим воскре-
сенням бо побіда Христа є нашою побідою Служім Богові
веселим серцем бо служимо Цьому що сказав що його ярмо
г легке а тягар солодкий ' ' ' -
У радісний празник Христового Воскресення бажаємо Вам
від воскресшого христа багатих ласк витревалости у доброму
аж до кінця правдивої радости на тяжкій дорозі нашого тузем-ног- о життя і веселих Свят — Христос Воскрес!
ї ВАСИЛІИ Епископ - ОрдинарІД
НІЛЬ Епископ - Ординарів
винипеґ 27 березня 1948- -
ЗІ СВІТЛИМ ПРАЗНИКОМ ВИЖРЕСЕННВ ХРИСТОВОГО
Складаємо їх Ексцелєнціям Кир Василісві Кир Нілеві Кир
Ізидорові і Кир Андресві Високопреподобним і Всечесним
Отцям Духовним всім' нашим Передплатникам та їхнім
Родинам і всім Українцям розсіяним по світі найщиріші
побажання
мХРИСТОС ВОСКРЕС!
РЕДАКЦІЯ Я УПРАВА "УКРАЇНСЬКИХ ВІСТЕП"
§£ - щ
Хппгтпг гіпгк'пег! А - 111 - — —г х Жк 9--г — '
вквквквквквквквквквкнкП ваккаввУ-'івввввв-
вввНвввШв1ввН''1Н ввввввИ
ЯІШїШШШ ! ІввіН
вквквквкаКЖМЯвкМ ЗШгШхі II иг ІквШвквквквквквквквкаІ
ІШвквквквквкві
вквквквкеОкквМНакаЖавкміДООДІЗД : КтШшЖмршШі?&щЯішшМтжіШн [:&ЕіавшВСвквквшквквкаі
ШЯаккккккШвКШііВвЖіРЩ І
ВОСКРЕСЕННЯ
В цей день в цей третім день
І голубінь небес
І яра зелень трав
І біла віточка вишень —
Все каже нам: Воскрес! Воскрес!
В цей день в цей третій день
Перемогли брехню і люту злобу
І правда і любов
І встав Ісус Христос у славі з гробу!
У храмі з блисків і бллкиту
Знімасться віток зелена хоругов!
На стебелинах заблисло срібло рос
І квіти- - білі як алмаз
Схилились перед Божим Сином
І гомонять: Воскрес Христос!
Принижені нещасні радіймо враз!
Хай щезне туга
Берім сьогодні шати ясні
І крашанки червоні у долоні
І стрічаймо друга вітаймо брата:
Воскресла Правда на хресті рознята
Хоч бачимо свій шлях у тернах
Але ми знаємо по днях страждань
йде Воскресення день! (Голгофти
Ми сміло ставимо життю чоло —
Для нас у срібні дзвони
Дзвінить джерело
Для нас лунає великодній дзвін:
— Христос Воскрес!
Уляна Кравченко
Г-- і чй '1 °~вквквквквккваЛ Г ак#'Ч''г'
с-Н-
ХУ'-л авквквквЖаквкв'д і-Ш-ж
:НІІввівНвввіввввкВкквкваГт ':г ЧФкалаавккаакккШ9в~ІвкнНквввкквкквввкквНвккввкБкквв8квВкИНВвЗжБІАя:'':
в вЯввввввввИНвкЯб
Ь 'вввкккккккЯвввкЯввввккккккШ
- 'УіКівННввкВ
ШШввВНИВввккВ вЯІавкккЯккккІкпКЇввЯвБвяР''''
кавккккккккккккккЕввв5'гЗвЯ£
-- ЯвватЯвЕкашІЕЯввв$ч'''
ткКмЖКтаКККККККККККшКККККкЕІІаапВТ
ХРИСТОС ВОСКРЕС ЛИКУИТЕ НИНІ
Христос Воі'крег! Ликуйтє нині
Що в славі з гроба Він повстав
Конець приніс земній провині
І смертію Він смерть поправ
Великдень той то день чудес
Христос воскрес Христос воскрес
Христос воскрес! Хоч людська злоба
йому зладнала люту страсть
Повстав повстав живий із гроба
Зборов пекольну вражу власть
Конець страдань конець всіх слез
Христос воскрес Христос воскрес- -
ВЕЛИКДЕНЬ 1848
Великдень! Боже мій великий!
Ще як світ світом не було
Для нас Великодня такого!
Від досвіта шум гамір крики
Мов муравлисько все село
Людьми кишить Всі до одного
До церкви пруть Як перший раз
"Христос воскресе" заспівали
То всі мов діти заридали
Аж плач тон церквою потряс -- Так бачилось що вік ми ждали
Аж дотерпілнсь достраждали
Що Він воскрес — посеред нас
І якось так зробилось нам
У душах легко ясно тихо
Що' бачилось готов був всякий
Цілій землі і небесам
Кричать співать: минуло лихо!
Наіізліші вороги прощались
Всі обіймались цілувались —
А дзвони дзвонять не стають!
А молодь бігає мов пяна
Кричить щосили в кожний кут:
"Нема вже панщини ні пана!
Ми вольні вольні вольні всі!"
Ба й дітвора що в старших баче
И собі вигукус неначе
Перепелята по вівсі
А як скінчилась божа хвала
На цвинтар вийшов ввесь народ
І як було нас стільки сот —
Відразу ниць на землю впала
Громада ціла й заспівала
Величніш той хвалебний гимн:
"Тебе о Господи хвалим!"
{ Мов грім зарокотіли зраня
Слова високі звуки втішні —
Але конець святої пісні
Покрили голосні ридання
Дарма б і силуваться діти
Щоб розказать хоч щось-не-щос- ь
Що в той день славшій довелось
Мені на власні очі зріти
Народ мов безумів з утіх:
Старі скакали мов хлопята
Той пару коників своїх
Цілує кожного мов брата
Та приговорює пестить
А там гуртом сільські4 дівчата
Псі ікиндячки з голов знімають
І бють поклони і складають
Перед іконою Крнчуть
Усякий на вітання друга:
"Христос воскрес а панщину
Чорт взяв!" А там старий дідуга
В селі найстарший чоловік
На давно ледве замітну
Могилку аж грудьми приник
І обнимає дернину
И кричить щосили: "тату тату!
Ми вольні! Тату озовись!
Та ж ти сю цілих літ ту кляту
Неволю двигав і вмирати
Не хотів а волі ждав! Дивись
Ми вольні! Бідний --ти дождати
Не міг — аж нам той промінь блис!
Вже моїх внуків пан в палату
Так як мене не забере!
Возьміть мене до себе тату!
Ваш син свобідним вже умре!"
її поечн "Панські жарти"
БОЖЕСТВО СЛОВА
ЄВАНГЕЛІЯ СВ ИОАНА ЗАЧ 1
На початку було Слово і Слово було у Бога і Богом було
Слово Воно було на початку-- у Бога Все ніш сталося і без ньо
го ніщо не сталося що сталося в нім оуло житти а житти
було світлом людей І світло у тьмі світить і тьма його не
обняла Був чоловік післаний від Бога імя йому йоан Цей прнв
шов на свідоцтво щоби свідчити про світло щоби всі увірили
через нього Він не був світлом але щоби свідчити про світло
оуло світло правдиве що просвічує КЦЖИШЦ чилиишо Кілупп
приходить на світ На світі був і світ ним стався і світ його не
пізнав У своє прийшов і свої його не лриняли Котрі ж приняли
його тим дав власть дітьми Божими статися віруючим в його
імя Котрі не з крови ані з похоти тіла ані з похоти мужа а з
Бога народилися І Слово тілом сталося і замешкало між нами
і ми бачили його славу славу як Єдинородного від Вітця пов-
не ласки і правди йоан свідчить про нього і кличе кажучи: Цей
був про котрого я говорив: іои що по мені має йти переді-мно- ю
був бо перш був як я І з повноти його ми всі приняли
і благодать за благодать Бо закон Мойсеєм був даний бла-
годать і істина Ісусом Христом сталася
АПОСТОЛ НА ВЕЛИКДЕНЬ
ДІЯНІЯ СВЯТИХ АПОСТОЛІВ ЧИТАННЯ ЗАЧ 1
Перше оповідання написав я о Теофіле про все що почав
Ісус ділати і навчати аж до дня коли взнісся наставляюми ви-
браних святим Духом апостолів перед котрими й являвся жи
вим після своїх страждань у многих ознаках через сорок днів
показуючись їм і говорячи про царство Боже з котрими й їв
та приказав їм з Єрусалиму не виходити а ожидати обітниці
Вітця що ви п чули від мене Ьо Иоан хрестив водою а ви
будете хрещені Духом святим після них немногих днів А вони
коли зійшлися питали його кажучи: Господи чи під цей час
привернеш царство Ізраїлеви? І сказав до них: Не ваше діло
знати часи і хвилі котрі Отець положив у своїй власти- - Але
приймете силу коли зійде на вас Дух святий і будете мені
свідками в Єрусалимі і у всій Юдеї і Самарії і аж до краю землі
ВОСКРЕСНИЙ щень
В плтницю п лащенії ця
"Благообразннй йосиф з дерева зняв пречисте тіло його
плащаницею чистою обвив і пахощами намастивши во гробі
новім покрив положив"
Так лежав той що побідив побідою зза гробу
І в день люди йшли щоб покланятися Йому
Аж темрява загородила дорогу до церкви
В церкві дяк читає півголосом псалтир- - Щораз рідше й тихіше падають його слова Щораз нижче
хилиться його голова лиса над пожовклу книгу — заснув
І тоді стежкою від цвинтаря до церкви наближається похід
Без рук без ніг в обшарпаній одежі йдуть у маєстаті
терпіння Вже переступили поріг уже в притворі вже до
зимних плит припадають "Ти що терпів за нас страсти Ісусе
Сину Божий помилуй нас! Помилуй тих що осталися в по-
грабованих хатах наших під стопою ворога тяжкого Помилуй
поля кровію политі а тепер наїздниками чужими зайняті У
тих полях праця наша і кости предків наших — не відбирай
їх від дітей і внуків що лишилися по нас Ми погибли щоб
вони могли жити щоб рідною мовою своєю тішились і суму-
вали щоб Ти Христе з дерева хрестного знятий по прежньо-м- у
звичаю у церкві нашій спочив і воскрес За все що нам
рідне дороге серцю близьке — ми боролися чесно доостанку
не жахаючись ні мук ані смерти — Ісусе Христе Сину Божий
помилуй помилуй помилуй нас!"
Богдан Лепкий
Да воскреснет Бог і расточатея вразн
єго і да біжат от лица єго ненавидящії
єго
Сей наречений і святий день єдии Суб-бо- т
Цар і Господь праздников праздник
і торжество єсть торжеств в оньже благо-
словим Христа во віки
Воскресенія день просвітімся людіє
Пасха Господня Пасха от смерти бо ко
жизни і от земли к небеси Христос Бог
нас приведе побідную поющия
і
Великдень у Рахові
З усіх сторін долів ґрунями
Збігають гуцули стрункі
Несуть паски мов млинські кола
й добром набитії клунки
В кошарках сир шовдрі ковба-Круго- м
церков живі вінці (си
Христос Воскрес — усе воскре-Благословляю- ть
пан-от- ці (сло
А дзвони крізь розносять славу
У молитвах гуде народ
Взірців і барвних убрань — мо-Незрівня- но
чарівний вид (ре
З добром свяченим повертає
З церков рясний гуцульський
Світ радости панує в горах (рів
Гей скільки здійснених тут мрій!
II
А на площі коло церкви
Стріли гомін рити пісень
У заплаві свята тропить
Край гуцулів славний день
Кругом церкви рої людей
Майдан з радощів тремтить
Цвіте село вишивками
Мов стобарвний маків цвіт
Гуде з груп і в весна пишна
І сміх вишень у садах
Чарівний тон вяткуваннн
ос їм на серці на устах
цвинтарі живі вінки
Стобарвами вються
Пісні в іграх великодніх
Дзвінким хором ллються
Там леґіні і дівчата
В розспіваній лаві
Краса радість щастя мужність
Тоне в пишній славі
Хлопці кличуть: "Пустіте нас
Війну війнуватиі"
— Не пустимо — відповіли —
Мости поламати!
— "А ми мости поламемо
Калинкові покладемо
А пінязів надаємо
Преч собі ідемо!"
Усміхнулись пишні груні
Обізвалися красуні:
— "А ви мости не ломіте
Калинкові не кладіте
А пінязів не давайте!
Преч собі ідіте!"
І знов чути похід пісні
Урочисто благовісно:
— "Іграй жуче по чужині
А дівчина по калині
Іграй жуче грай!"
"Але оттам на вершечку
Молотили хлопці гречку
Та ні гречки ні полови
а в дівчини чорні орови
Іграй жуче грай
Мов рай Рахів в квіті сяє
Сади кругом мов вінки
Дівчат хлопці поливають
За писані писанки
Гірських красунь ціле море
І палких тих легінів
ЗГудсоунтьцевмеснзбиудчжуденніиххоргирунів
І міцніє й тужавів
Верховини живив цвіт
З Гуцульщини вітер вів
Несе славу на ввесь світ
Юлій Боршош-Куиятсм- А