Homin Ukrainy, January 30, 1965

              УКРЛЇНЙ
Факти
(вс) Стаємо віч-на-в- іч перед щораз важчими й жах-
ливішими фактами нестримного розгулу дюсковсько-большевицькн- х
колонізаторів в Україні Про 'це пише
совєтська преса про це говорять і пишуть теж туристи
що побували в Україні Школа література преса мис-
тецтво і державно-партійні- ш апарат в УССР застав-
лені виконувати завдання Кремлю: русифікувати на-
род згладити і затерти його національні питоменності
щоб можна було злити його з іншими народами СССР
в один „совстський народ" з російською мовою і куль-
турою як це визначив 22-и- й з'їзд компартії Совєтсько-т- о
Союзу
Трагедія в тому що теперішня московська коло-
ніальна система здійснює свої імперські пллни щодо
українців дуже часто українськими руками їх пропа-
гує преса друкована українською мовою
У редакційній статті „Радянської Культури" ор-
гану міністерства культури УССР за 5 грудня 1964 р
читаємо: „Розгорнуте комуністичне будівництво озна-
чає новий етап і у розвитку національних відносин в
СССР говориться у програмі КПСС Він характеризу-
ється дальшим зближенням націй і досягненням повної
єдності Будівництво матеріально-технічн- ої бази кому-
нізму веде до ще тіснішого об'єднання радянських на-
родів Стирання граней між клясами і розвиток кому
ністичних суспільних відносин посилюють
однорідність націй
соціяльну
сприяють розвиткові спільних
муністичних рис культури моралі і і побуту -- _ г
Історичний досвід розвитку соціалістичних націй
показує що національні форми не костеніють а видо-
змінюються удосконалюються і зближуються між со-
бою звільняючись від усього того що застаріло су-
перечить новим умовам "'життя Розвивається спільна
для всіх радянських націй інтернаціональна культура"
Цією фразеологією прикрита найжорстокіша і без-
пощадна русифікація Про це говорять факти що їх
між іншимспостеріг у "час свого перебування у_Києві
професор 'Торонтського університету Юрій Луцький
Він пише в '„Сучасності" за листопад 1964 р:
„Про „старшого брата" говорять у Києві без іро-
нії Другорядність відчувається не тільки в політично-адміністративно- му
але що найгірше в культурному
сенсі Сумно не лише тому що українство зведене до
української ілітератури культу Шевченка й вишивко- -
вої декорації на нових будинках Хрещатика але й то-
му що думання й світовідчування в Києві — це копія
і то' погана копія думання і світовідчування Москви
Сумно не тільки тому"що не чути української мови
але передусім тому що Україна залишилася досі куль
турною провінцією Росії Проблема малоросійщини до
сьогодні не розв'язана „Молодший брат" може тільки
наслідувати і то не все"
Покидаючи Київ професор Луцький у розмові з
студентом який говорив
здогад що „хоч мови цієї
певно люди говорять вдома Відповідь: „Ті що гово-
рять ( по-російськ- ому на вулиці говорять так і вдома"
з'ясований тут комплекс „малоросійщини не ви
по-українськ- ому висловив
багато не чути в Києві на
школи ч 2 на уроках корис
падковий а є продуктом продуманої систем русифі-
кації На це вказує „Літературна Україна" з 15 грудня
С4 р коли пише в статті „Ластівки стукають у вік-
но" про брак українських книг у шкільних бібліоте-
ках:
„ „справді у нас не все гаразд з колектуваннлм
шкільних бібліотек Нам довелося спостерігати як уч
10 класу Ківерцівської
ко- -
19
ні
стувалнея творами М Коцюбинського перекладеними
російською мовою І це бз'ло не в якомусь віддаленому
селі а в районному центрі де до послуг учнів і шкіль-
на і бібліотек міста
„З року в рік до нас в інститут вчител' "луть за
50-1- 00 кілометрів щоб дістати хоч для себе один при-
мірник роману Стельмаха „Правда і кривда" Як же
ми можемо говорити про якість літературних знань
учнів коли вони навіть не бачили програмного твору!?
Купити ж цієї книжки ніде" '
Твори українських письменників в українській
мові друкуються мізерними тиражами — 10 до 15 ти-си- ч
Ними не можна обслужити навіть усіх бібліотек
У російській' мові ці книжки друкуються тиражами
115 -- тисяч як наприклад роман І Вільде „Сестри РІ-чинсь- кі"
„Літературна Україна" з 29 грудня 1964 р"
подає в статті „Видавцям не байдуже" що' „Вибрані
поезії" Лесі Українки та „Вибрані твори" Л І Глібова
(видання 1951 р) вийшли 10-тисячн- им тиражем Це
приблизно одна книжка на три школи Цього року
ми видали підручник для студептів-філологі- в „Історія
української літератури першої половини XIX століт-
тя" Дій ледве „виканючили" тиражнії) тисяч Книж
ка розійшлася за декілька днів і посипалися до нас
листи: „Дайте книжку!" Хіба ви не могли її видати
більшим тиражем?!'-- ' Могли Але
(Фактів стор 12)
Торонто відзначило великі роковини
У неділю 24 січня ц р
в Мессей Гол відбулося свя
то державності! і соборнос-
ті! української держави
влаштоване заходами від-
ділу КУК у Торонті'Свято
відкрив короткою промо-
вою в українській та ан-
глійській мовах голова від
Митрополит Йосиф Сліпий
Із Ватикапу подано вістку ] львівський митрополит ЇІосиф
що папа Павло VI найменував Сліпий
27 нових кардиналів в числі Слід відмітити що між ново-яки- х
знайшовся й голова Ук-- І іменованими кардиналами знай
раїнської Католицької Церкви шлися патріархи східніх Цер- -
Митрополит Кир Йосиф Сліпий серед Отців Церкви
- на II Ватіканському Соборі "
КОНВЕНЦІЯ
О суботу 16 січня 1965 р від-
булась у НьюЧЙорку в гоггелі
Комодор чвргсваі дворічна кон
веиція 'Американських Прияте-
лів АБН в якій взяли участь
представники національних
груп білорусів болтарів коза-
ків мадярі словаків україн-
ців і хорватів
Конвенцію відкриє член пре-
зидії іАПАБіН хорват п Анте
Дошен Вичерпний звіт із ді-
яльності! АЛІАІБНна тлі ана-
лізи сучасної закордонної по-
літики ОІІІА з підкресленням
ділянок інформаційно-публіха-ційн- ої
діяльності! та політич-
них акцій зокрама успішного
Політичного форуму переведе-
ного в 1963 р в Нью-Йорк- у з
участю чужинних амбасадорів
та американських конгресменів
склав голова Екзекутиви АП
АБИ п Ігнат Білинський Про
діяльність секретаріяту та фі-
нансові справи звітував ген се-
кретар п Чарлз Андреанскі
Іігформацію про діяльність від-
ділу іАГГА!БН у Чікаґо дала п- -і
Уляна Целевич З черги пред-
ставники національних груп —
ДтР Нестор Процик українець
д-- р Іван Дочеф болгарин і п
Чарлз Андреанскі мадяр до
СЕСІЯ ОНТАРІЙСЬКОІ ЛЕПСЛЯТУРИ
Згідно з традиційними фор-
мами старинното англійського
парлячентаризму відкрилася 20
січня ц р третя сесія 27-- ої Он-тарійсь- кої
леґіслятури Сесію
відкрив тронозою промовою
ляйтенант-ігубернато- р Ров з'я-С}вав- ши
в ній програму уряду
Джана Робартса що буде пред-
метом обговорення
(Центральне місце в плянах
уряду займає 'справа дальшої
розбудови шкільництва Будуть
споруджені учительські кале-д- жі
в Судбурах і Ст Кетеринс
та Онтарійсьхі вихозні кале-д- жі
в Лондоні й Кінгстоні Від-
криють Технолотічніш інсти-
тут у Гамільтоні Відкритий
_ у
час друтої світової війни Лейк-гедськи- й
технологічний інсти
тут буде перетворений на Лейк- -
гедський універсіпет ч
У троновій'тгромові була зхад
ка про внесеная закону проме--
дігтае забезпечення а щодопен
сійнаго фонду то ремєр Ро--
ХУП РІК ВИДАННЯ ГОЩН УКРАЇНИ — СУСПІЛЬНО-ПОЛІТИЧНИ- Й ТИЖНЕВИК
Видає Видавнича Спілка Гомін України з оом пор в Торонті рнт
Ла 6 (820) ТОРОНТО Онт - КАНАДА — НЬЮ-ЙОР- К НИ - США
Субота
30 НОМШ ЦККАШ¥ — ТЖКАІМііШ ТУЕЕКІЛГ РиЬШЬеа елегу Заіигсіау Ьу "Нотіп Цкгаіпу1' РиЬІ Со На
січня — Іапиагу 140 ВаіЬигеі 51 Тогопіо 2В Опї - Сапасіа — ТеЬ 363-34- 43 апй 368-34- 44
1965
АИТНОКігЕВ А5 ЗЕСОгГО СЬАЗЗ МАТЬ РОЗТ ОРРІСЕ
Ціна одного примірника: БЕРАНТМЕМТ ОТТАВА А1ГО РОК РАУМЕІЧТ ОР РОЗТАСЕ
в Канаді і США — 15 ц Ш СА5Н
ділу КУК д-- р О Бойко
привітавши приявних на
святі зокрема представни-
ка федерального уряду в
Оттаві міністра праці Е
Меккекена і представника
міської ради Торонта Ар-чер- а
Заступник голови Відді
АП АБИ
повідали на тему значення і
ізажливости політичної діяльно
сти АПІАЕН в Америці
Після ділової дискусії схва-
лено приготований Екзекути-во- ю
меморіял до президента
США та політичні резолюції
як теж вибрано нові керівні
органиАЛАБН Згідно з прин-
ципом чергування представни-
ків окремих національних груп
на т керівних постах _ головою
Екзекутиви на біжучу каден-
цію став болгарин д-- р Іван
Дочеф голова Болгарського На
ціонального Фронту ген сек-
ретарем мадяр~п ЧарлзАнд-реанс- кі
а президію Ради АП
АБИ очолив д-- р Нестор Про-
цик В минулій каденції пре-
зидію очолював мадяр д-- р Ґа-бо- р
де Бешені До Екзекутиви
увійшли також по двох пред-
ставників від кожної групи
ІУ програмі конвенції доповідь
на таму: „Позитивні сили в віль
иаму світі проти москсвсько-ісо-встськог- о
імперіялізму" виголо
сив голева АБН п Ярослав
Стецько який зупинився у
СІЛА в повороті до Европи з
Формози де брав участь із Кон-
гресі Азійської Протикомуніс-тичн- ої
Ліґи
' бартс склав заяву що Онтарій- -
ська провінція приступить до
федерального пенсійного пля-н- у
з тим застереженням що
онтарійськігії уряд буде диспо-
нувати внесками жителів Он-
таріо Таким чинам поза феде-
ральним пенсійним пляном за-
лишиться лише французький
Квебек
Система забезпечень від ви-
падків буде пошігрена і на сіль
ськогосподарських робітників
'Буде доповнений кодекс про
людські права постановами про
ти дискримінації у праці та
житлозих і публічній примі-
щеннях
Очезидко уряд присвятить
надалі багато уваги розбудові
шляхів та поширенню торгізлі
На окрему увагу заслуговує
стзорєннк Конфедераційної ко-
місії для студій федерально --
провінційних зза смій зокрема
коли пллнусться зміну консти-
туції Канади
лу КУК д-- р П Охітва по-
відомив приявних про
смерть Вінстона Черчіля і
на його пропозицію прияв-- ні
вшанували пам'ять вели
кого державного мужа пов-
станням з місць і хвилин-
ною мовчанкою
Після відкриття свята мі
кардиналом
ков: антюхшськии олександрі-ївськи- й
та коптійський як теж
по одному кардішалові приді-
лено архиепархіям Америки
Канади Південної Африки Ні-
меччини Франції Юґославії
Ірляндії Бразілії Цейльону
Альжіру Горішньої Вольти
Еспанії Бельгії Швайцарії Іта
лійцям що користуються особ-
ливими привілеями в карди-
нальській колеґії признано
шість нових кардинальських
капелюхів
Кардинала Посифа Сліпого
вітаємо з його номінацією і про
симо у Всевишнього здоров'я
та многих років для здійснення
бажань українського народу та
усамостіГшення в Україні Цер-
кви від Москви
Доба-- Черчіля
У неділю 24 січня 1965 року
помер у Лондоні сер Вінстсн
Леснард Спєнсер Черчіль на
91-м- у році життя Він вже за
свого життя був зарахований
до категорії тих велетнів дум-
ки й чину що визначують біг
історичних подій і творять нсві
періоди в житті народів Після
Вікторіянської доби прийшла
доба Черчіля в Англії
Для усіх народів Черчіль за-
лишиться прикладом і взором
людини - титана що не знала
компромісів і хитань там де
важилася доля його народу Він
не зназ пощади в боротьбі з
ворогом Черчіль залишиться
символом державного мужа
що осі свої сили віддав для
перемоги ідеї волі народу мо-білгзу- ючи
свій народ й органі-
зуючи коаліцію держав до бо-
ротьби проти тиранії Перебрав
ши в свої руки владу прем'єра
Англії у найтруднішіїх часах
коли тітл ер Чеська Німеччізіа го
тсеилзся до інвазії на британ-
ські острозн бомбардуючи мі-
ста й ісідустрійні центри Анг-
лії Черчіль у першій езоїй про
мозі а Палаті громад говорів:
Яе маю нічого запропонувати
зам лише крев працю сльози
і піт але це єдистш шлях до
перемоги" Коли після трагіч-
ної Данкірки в Англії виникла
шаний хор УНО „Бонн" під
керівництвом С Гумініло-вич- а
проспівав „Ґад сейв
да Квін" і „Вкраїно мати"
— К Стеценка та „Розри-
та могила" Г Давидовсько
го — Д Котка Солісти: В
Байрак і І Хабурський і
„Наш рідний край" — В
Третяка Виконання співу
бездоганне хор невеликий
але вправний і здисциплі-новани- й
Пісні добре дібра-
ні до свята державности
Міністра Меккекена пред
ставив заступник голови
відділу КУК д-- р П Охіт-
ва Міністер передав при-
вітання від прем'єра Кана-
ди Л Пірсона і підкреслив
що хоч походить з Нової
Шотляндії де українців
немає але він знає про ве-
ликий вклад українців у
розбудову Канади Згадав
при тому першого сенатора
українського походження
бл п В Вала з яким брав
участь в сесії ОН у 1955
р Також згадав про свого
попередника на становищі
міністра праці М Стара-{Торон- та
стор 12)
паніка Черчіль в промові до
народу сказав: уМи будемо бо-
ронити наших островів за вся-
ку ціну Будемо боротися на
побережжях будемо боротися
на аеродрамах будемо бороти-
ся на полях будемо боротися
на вулицях міст будемо боро- -
1ШНМНШ1мг''іі
тися в хорах Ми ніколи не'ска- -
пітулюсмі"
іЧерчілеві завдячує Англія пе
ремоту над нацистською Німеч-
чиною а західній світ ще обо-
рону перед москоесько-больше-вицько- ю
агресією Він перший
звернув звагу західніх держав
на цю небезпеку НАГГО — це
о першій мірі діло його перед-
бачливості! і творчої думки До
речі у час війни він пропону-оа- в
альянтам відкрити другий
френт проти Німеччини з Бал-кані- в
щоб не вп}стити боль-шеви- кіз
до Зах Европи
Черчіль записався в історії
ях журналіст вояк історик і
державний муж Він одержав
нагороду Нобля з літератури і
найзажливіше відзначення в
Англії — ордер підв'язки
Похорон Черчіля визначено
на суботу ЗО січня ц р Від се-
реди до п'ятниці тіло його ле-
жало у Вестмінстерській кате-Д-РІ
Усі народи вшанували па-
м'ять Вікстона Черчіля
і
У кількох рядках
Румунський прем'єр Мав-ре- р
виступив у парламенті з
заявою що його уряд буде ро-
бити асе можливе щоб поши-рігт- п
торговельні зв'язки зза-хіднім- и
державами До Оттави
прибулії представники Ру-
мунії щоб обговорити питання
відновлення дипломатичних
зв'язків
Передбачають що літом ц
р президент Л Джансон відві-
дає СССР Дорадники радять
йому використати севєтсько --
китайське напруження в інте-
ресах СШАН "
Па 85 році життя в Ліоні
помер герой двох війни карди-
нал П'ср Жерльє В 1880 році
єін закінчив юридичний фа-
культет у Бордо і став адвока-
том Декілька місяців перед ви-
бухом першої світової війни га'и
зрезигнував з адвокатської по-
сади і зголосився студіювати
теологічні науки 'Війна перер-
вала навчання П Жерльс пі-
шов на фронт У боях над Мар-
ною був тяжко ранений Наго-
роджений двома орденами Пі-
сля війни отав священиком а
згодом єпископом У роках дру
гоі овітової війни видев три па-
стирські 'листи в яких гостро
засудив гітлерівців за ліквіда-
цію жидів та трактування по-
лонених 1944 р він врятував
від розстрілу 800 захладників
Кардиналом іменовано єписко-
па --П Жерльс ІІ937 р
(Мимо 25ХЮ долярів наго-
роди досі варшавській поліції
не вдалося викрити двох на-
пасників які 22 грудня м р
напали у Варшаві на головний
склад товарів обили одного сто
рожа і ранили другого та захо-
пили польських грошей на су-
му 55687 долярів
Корнельський університет
У США виключив зі школи сту-
дентку 4 курсу і рівночасно
викладача російської мови На
талю Биншток Вона викори
стовуючи свою посаду перекла
дача інформз-вал- а совстських
„туристів" про речі "що нале-
жать до секретів держави Уні
верситет звільнив ії „за недо-стоГш- у
поведінку'
І Американський уряд засту
пас погляд що ССОР зірвав
умсеу про припинення випро
бувань атомних бомб Останній
підземний вибух советської бом
би в Семипалатинську в Азії
мав силу одного мільйона тонн
Радіяція яка витворилася пі-
сля вибуху дійшла до берегів
американського континенту та
Японії
США заявили негайно
прийти з фінансовою допомо-
гою урядові Південному В'ст-нано- му під Гарантією що уряд
цієї держави поставить під
зброю 100000 армію
Комуністичні партизани зно-
ву (підклали сильну бомбу по-
близу басейну Завчасне вик-
риття бомби у вазоні кеітіз оря
тусало коло 40 американців що
купалися
ЯКІ БУДУТЬ
ЛІТУРГІЧНІ ЗМІНИ? '
(Українські католицькі ієрар-
хи під проводом верховного ар-хисписк-
опа - митрополита Кир
Йосифа Сліпого схвалили три
головні рішення в справі лі-
тургійних змін: Дотеперішня
церковнослов'янська мова о' "
принципі залишається у Служ- - V бі Божій В сучасній українсь- -
кій мсеі будуть читатись —
Апостол Єаангеліс Вірую От-
че наш і молитва перед св
Причастям Всі зміни ввійдуть
в силу щойно тоді коли новий--українськ-
ий переклад будеап-робовані- з'і
у Ватікані Далі ук- раїнську живу мову вжішати-мут- ь
при Таїнстві хрещешія 1
миропомазання шлюбу і с по-
хоронних відправах
Нікому Ь священиків не віль
но проте впроваджувати будь-яки- х
скорочаїь та змін поки
нбеозапноіявтлеяктстьГсія офіційні ааро- - л т
' ' ' --3