Ukrainski Visti, December 23, 1957

              Сторінка 8
УКРАЇНСЬКІ ПОХОРОННІ ЗАВЕДЕННЯ АЛБЕРЛ
В годині смутку по втраті дорогої особи в родині прия-
теля чи знайомого звертайтесь за сумлінною і ввічливою
о5слугою в похороненню бальзамуванню і в закуплених)
домовини та нагробних хрестів до:
РАКК МЕМОШАІ РІЛЧЕКАІ РІКЕСТОК5
709 - ШІЬ Ате РЬопеа 22331
Відділи в таких містах:
УєктєуШє АІІа РЬопе 2011 Ьатопі АІІа Рпопе 61
8току Ьаке АНа Мугпат ЛІІа УІІпз Аііа
МауегіЬогре ЛІІа тУІМтоой АІІа
В А СМОЛИК управитель
РЕВМАТИЧНІ БОЛІ
Коли страждаєте від рвучого болю
артретіпму запалення нервів ішіясу
("сієтик") люмбаго болю крижів
застуди грудей І т д то помастіть
Шезіегп'з 33 ПЬеитаІіс Оіпітепі
Спеціальний додаток глибоко огріває
Ніяке інше натирання що Ви вжива-
ли не принесе Вам такої иолегші від-
разу
Ціна $200 або $375 за слоїк
В
Поштова оплата 15 центів за одну посилку
ТНЕ УЕ5ТЕКИ РНАКМАСУ
10310 101 81гесІ Еатопіоп АІЬегіа РЬопе 22645
П В Мишій ВЗс Г Мишії
ЯК ДО НАС ПОСТУПИТЕ ТО ДАЛЬШЕ ЗАЇДЕТЕ
ТОМ ВАІЮ
Могпіпд 5га г Зєгуісє Птігесі
СІ-ОУЕ-
К ВАВ АЬВЕКТА '„„І і1і1Іігігг1і1І1ІІІ"'
І
НОВОРІЧНА
В УКРАЇНСЬКОМУ НАРОДНОМУ ДОМІ (9620 - 109 Аве)
відбудеться
у вівторок 31 грудня в год 8-- ій вечора
Квитки можна купувати в УНДомі або в крамниці
п Маїка (10727 — 97 вул) Забезпечте собі квитки за
б і
апсі 41633 Еатопіоп
Кх Кісшеу
лікарство щ о допомагав
звільнити ниркові Й міхурові
кваси і осад в
Вас болять крижі або
то може
не працюють нормально
Ше5Іегп'з Кх Кісіпеу Топіс
нліравить нормальне функ-
ціонування Ваших
Спробуйте пляшку за $194
ЗАБАВА
в
цінах)
вчасу бо відтак може їх не стати
ПОРТРЕТИ ПРОВІДНИКІВ ЦЕРКВИ І НАРОДУ
— ДЗЕРКАЛО НАШОЇ ІСТОРІЇ І
Чи їх у своїй Рідній Школі залях товариств?
Велику серію таких портретів двох величин 18 х 24 і
Юі2 х 13£ з двомовними підписами видало в во
МЕТА
Вох 371 Тегтп Тогопіо Сашиіа
Питайте в українських книгарнях у и - ві на подану
адресу іхїсісгхісіс
ХрРаИжСлТОлСється:
ВСІМ НАШИМ ГОСТЯМ ПРИЯТЕЛЯМ І ЗНАЙОМИМ
складаємо щирі бажання
Веселих Свят Різдва Христового Щасливого
й Успішного Нового Року!
[ д§
!
Управа
10266-9-7 Стр
Тел ресторану:
ресторану І готелю КАРПАТІЯ
Едмонтон
41213: готелю: 41806
І ІІІанппмим пппиияип гтяппипяаппі гтля
гостинні кімнати (Кімнати винаймаемо
нево місячно по приступних
АІІа
Уе8Іегп'в Топів
міхурі Коли
голова
бути що Ваші нир-
ки
нирок
V
ЦЕ
маєте хаті та
РО "А"
або
та
і
Алта
Нашим Гпгтам
ви та денно тиж- -
(@віЄЄ№ЄівЧ№ЄС№№ЄіЕі№С№ЄС(Е№КіС
УВАГ! 5% ОПУСТ ПРИ ЗАКУПШ !
Користайте з нагоди і робіть всі різдвяні закупи в АРЦІ
при 10615 - 97 Ст в Едмонтоні
МАК ПРАВДИВІ ГРИБИ З УКРАЇНИ
АНДРУТОВІ КРУЖКИ
В найбільшім виборі:
РІЗДВЯНІ КАРТОНКИ КОЛЯДИ-ПЛАСТИНК- И
КАЛЕНДАРІ
РІЗЬБИ — ВИШИВКИ — УКРАЇНСЬКА І ГРЕЦЬКА
КЕРАМІКА — КРИШТАЛИ
Пластинки-рекорд- и дитячі книжечки золоті медалики хрестики
біжутерія перфуми прикраси на ялинку заграничні солодощі та ба-
гато Інших різдвяних дарунків
Нитки БМС полотна до вишиванім вальоиові та волічкові хустки
Все це по приступних цінах одержите крамниці
4 АРКА при 10615 - 97 Ст в ЕДМОНТОНІ
При закупні покажіть це оголошення а одержите
5% опусту
Слухайте різдвяних
радіопередач з Едмонтону
РАДІОСТАНЦІЯ СІ-Еф-Ар- -Ен
Понеділок 23 грудня: 730
800 вечора — концерт коля-
док Співає хор греко-като-лицьк- ої
парафії з Вегревнл
під управою п І Гузіля
РАДІОСТАНЦІЯ Сі-Ейч-Еф-
-Ей
Середа 25 грудня: 730 —
800 вечора — концерт коля-
док у виконанні мішаного хо-
ру кагедральної парафії св
Иосафата 'під орудою о Б
Слободи ЧСВВ
год 1015 — Ю30 радіопе-
редача УНДому У програмі
коляди у виконанні чоловічо-
го хору іпід орудою о Б Сло-
боди ЧСВВ
Четвер 26 грудня: год 300
— 400 попол передача Архи-ерейськ- ої
св Літургії з ка-тед- ри
св Ріосафата що пра-
вилася опівночі на Різдво
УРЯД ЖУРИТЬСЯ
БЕЗРОБІТНИМИ
Міністерство праці прого-
лосило нову статистику без-
робітних і в парлямепіі на-
звали ці справи тривожними
Відповідаючи на занити пос-
ла Ноилсл мінісіер праці
Стар сказав ідо уряд "пос-
тійно старається штовхати
вперед програму робіт взнмі
і то так скоро як тільки мож-
на Федеральний уряд стара-
ється зацікавити провінційні
уряди й організації щоб під-
шукати якнайбільше занять
Вислід- - тієї праці побачимо
щойно з весною" — сказав
міністер
КРЕМЛЬ ЗАКЛИКАЄ
ОФІЦЕРІВ ДО ДИСЦИПЛІНИ
Часопис "Совєтськнн флот"
орган міністерства морської
оборони написав що усунен-
ня Георгія Жукова з посту
міністра війни не вирішило
проблеми дисципліни серед
офіцерів Орган фльоти на-
кликає провідників комуніс-
тичної партії (комісарів) у
збройних силах усунути "за-
лишки минулого які дають
себе відчути у виді без-
совісних особистих уподо-
бань порушень правил війсь-
кової етики аморального по-веден- ня
і грубіянської бун-дючност- и"
Стільки лиха викрив Кремль
у збройних силах СССР по
виході маршала Жукова і ко-
муністичні комісари 'відомі
вчителі "етики" мають ці ли-
ха направити Видно що мож-
новладці в Кремлі не вірять
своїй армії
ОБМІНЯЛИСЯ ДАРУНКАМИ
ПІД РІЗДВО
В голляндськім 'місті Шген-вій- к
дйа малі хлопці зробили
несподіванку для своїх мате-ре- й
бо один привіз до дому
ровер (байсик) а другий ди-
тячий візок з немовлям Хлоп-
ці зустрілися на вулиці і прос-
то виміняли між собою те з
чим кожний вийшов зі свого
дому
ПОШУКУЮТЬ
14023 Левко Базилюк Венесуеля
— односельчан Олексу Ссие-в- а
і Стсфала Білоуса з с Ку-дерав- ці
лов Коломия що
виїхали до Канади з Німеч-
чини в 1947 р
14024 Маруся ївіснко Австралія
Василя Федорові абітурі-
єнта укр гімназії в Авгсбур-з- і
що виїхав до Канади в
1948 р
14025 Іван Юснповнч Німеччина —
Миколу Червінського і Леся
Куліщака що виїхали з Ні-
меччини до Канади в 1948 р
14026 Фред Дмитришин Канада —
Василя і Доню Гожій з с
Ріпне біля Рожнятова що
мають фарму в Онтаріо
Важна родинна справа
14027 Іван Процзк Канада — по-
шукує дітей свого брата Ма-
рію Паславську з дому Про-ца- к
і Катерину й Лину Про-
йди то мають проживати в
Ню Порку ЗДА
14028 Петра Мнколасвича Дороша
що перебував у Валь д'Ор
НА ПРОДАЖ
З кводри землі близько Виніярд
Саск дві милі на північ і одна на
захід 320 акрів вироблених 150
паренина старі будинки 4 шпих-лі- рі
Також хата в місті Виніярд
чотири кімнати о бсйзмеїгті дві
кімнати форіїес і система Зго-
лошуватись на адресу (я тепер в
Оігтерю):
АМЕ КАСІШК со С Ьууооа
КК 1 КеаЬого Опі
Свіжа риба
по 35 центів фунт
Замовлення вартости 200
дол або більше доставля-
ємо до хати — Тел 790153
УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ 23 грудня 1957 Число 51
АДВОКАТИ
У Е ВА5АКАВ (2С
АДВОКАТ І НОТАР
Полагоджу всякі справи
41 Сагіеру ВІоск Еатопіоп
Телефон 21642
е у $іліг
Адвокат І Нотар
у спілці з фірмою
Оєсоге КоаЬиіа ВиІІу & Вгоаа
201 МсЬеоа ВІаг Еатопіоп
Телефон 45502
3 М їагагепко С
Адвокат І Нотар
406 Тесіег ВІас
РЬ 44070 Кея 38932 Еатопіоп
МетЬег огВагз оґАІЬегіа&ВС
К МАСЕКА ІЛВ
адвокат нотар
208 СЛВ Віа Ейтопіоп
РЬопе: ОШсе 42518 Вез 794060
Коаоїдгап & УпсЬогісЬ
АДВОКАТИ І НОТАРІ
101 Ьа ПесЬе В1І£ РЬ 42808
10015-10- 2 81 Кіітопіпп АІІа
К051АК
Моггі$ Т СЬегпе$кеу
ВЛ ЬЬв
НОТАР
809 Сапайа ВІДг-РЬ- опв "УКРАЇНСЬКИХ
8А8КАТООМ 8А8К
ХІРОПРАКТОР
КШЕ & РЕАСН
Ассоипіапіа апсі Аисіїіоп
104 и-Арр- е1Iе ВІ1ячЕ(1шопіоа
РНОИЕ 23849
(Говоримо по-українсь- ки)
Рпопе 42428
ІНЖ М БОЙКО
Огшішіе Воопотіл л Аосочшиші
Ассоппііпс — АпйШпа
Іпеоям Тах Ввіагаа
11315 111 Ате ЕОтопіоп
УІСТОВІА КЕАЬ Е8ТАТВ
АСЕ№¥
10601-9- 7 81 Есішопіоп
РЬ 20770 Вся 888412
Продаж домів крамниць готелів
фармів апарта-
ментів і Інших нерухомостея
Власник: І Воробець-Караатськ- мі
А$ТОК НОТЕІ
Чисті кімнати біжуча вода
в кімнатах
Приятельська услуга
Оео РгояіеЬЬу управитель
9644 - ЮЗА Аїє ТеЬ 25890
Кв пошукує сестра
14029 Іван Дапнлюк Канада — Фе-д- я
Барана с Миколи нар
1922 V- - з с Рогізна поа
Жидачіа Важна родинна
справа
14030 Ольга Павленко Канада —
брата Олексія Слицького
нар 1924 р і двоюрідних
братів Івана 1 Григорія Дроб-ни- х
що в 1953 р перебували
в Шотландії
Коли пишете до нас за адресою
не забудьте подати число лід схим
поміщено І залучити
свою пожертву на видатки зв'язані
а веденням розшуків
Писати на адресу:
1ГКВАЮТАМ САОДОІАМ
СОММГГТЕЕ
722 Мсіпіуге Війк гТІппІрег Мав
ЄДИНА В ЕДМиНТОНІ
УКРАЇНСЬКА ПЕРЕВОЗОВА
ФІРМА
Псияір овані аімиі
Тімфви ІЙШ або 88788 штпшЦ
Петро Качур влсмяк
ЛЛГ8 ЕХРЯЕЗЗ А
ТКАМ8РЕК имгга
108А Атеч
Р А МІ5КЕУЛ СС
М-АІХ-
В Адвокат І Нотар
У спілці з фірмою
Бішсап Мізкемг ОесЬепе
Воигеп Сгаїв ап1 Вгозаеаи
ТЬе гУогкшеп'я Сотрепааііоп
Воагсі ВІас 10048 -- 101А Ато
Еатопіоп Аііа РЬопе 21151
Уапаа & Сге£огу
АДВОКАТИ І НОТАРІ
205 Воуаі Тгшх ВІас Еатопіоп
Можете писати по-українсь- ки
АОЬУЇТО МІ8КЕУ НЕУПТ
В8е іііВ
Адвокат І Нотар
у спілці а фірмою:
Мііпет 8іеег ОуДе Роїгіег
МаПІалсІ & Ьауіоп
ЯоуаІ Вапк СпатЬеп РЬ24117
10023 Даарег Атепие Еатопіоп
ІАСА55Е &
Адвокати І нотарі
ВОМЧТУІІХЕ АІЛЕВТА
Рпопе II
В ГдсндонІ кожного віатіркж
ПЕСОПЕ КОЯНІТГА 8ШХТ і
& ВКОПА
Адвокати
УеатетШе АІІа 81 Рані АІІа
201 МсЬеой ВІас РЬ 45502
Ь'агаопіоп АІЬегІа
ОГОЛОШУЙТЕСЯ
АДВОКАТ І В
8551 ВІСТЯХ
—
ларцель-лоті- в
пошукування
Д-- Р ВІКТОР БАЙРАК
(хіропрактор)
"ВАШЕ ЗДОРОВЯ ПОЛЯГАЄ НА
ДОБИЙ ФУНКШ1 ВАШОЇ
НЕРВОВОЇ СИСТЕМИ"
Ог V А Воутоск
9710 -- 108 А Ате Е4шопоп АІІа
Тел офісу: 27050 Тел дому: 45957
(Напроти української католицької
катедри побіч дрогстору)
ИПТЖИЕЯШШП1
аамттгглШгятгЯИтамтітгд
Поміч ря хворих!
Якщо терпите на ревматичні болі
то вживайте лікарство СВ ІВАНА
Це нове недавно винайдене лі-
карство яке також дуже помагає
на біль грудей крижів люмбаго
біль лопаток між плечима артри-
тне Ішіяс невральгію невротич-
ний біль простуду біль карку
котиків кольки а також коли
руки чи ноги терпнуть потовчем-н- я
та звихнення За першим на-
тертям вже чуєте полегшу а аа
кількаразовим біль цілком усту-
пає
Ціна за фамілійну пляшку $2Л0
у Бр КолюмбіІ $110 Адреса:
ОНN 82ШСГ£Ь
722 ЕаЛ ІОІЬ Ате
УАМСОЦУЕВ 10 ВС
КУПУЄТЕ ЧИ ПРОДАЄТЕ —
ПОКЛИКУПТЕСЬ
НА ОГОЛОШЕННЯ
В "УКРАЇНСЬКИХ ВІСТЯХ"
втквЯ?!!г наших иія:
гОь ' 4 1195
оо ф иукру т и 5 ї Іпьию 52320
1р-л- -ГГш"
миі--- -
ЛІКАРІ
0п5ЖогоЬеІ2апіІ7УКоіІ
ЛІКАРІ І ХІРУРГИ
512 САОДОА ВСІЬОШО 8А8КАТООN 8А8К
Тел офісу: 0065 дому: д-- р С Воробець: 93600 Д-- р В Кость: 93521
Тел Офісу: 21748 — Дому: 31030
Д--р М М СЕРЕДА
Лікар І Оператор
403 КОГГТНСЛТЕ ВІЛЮ
10049 іаврег Ате Еатопіа
Д--р ІВАН СМУЛЬСЬКІМ
Лікар І Оператор
202 Когіпяаіе ВМк
10049 Іаврег Ате Еатопіоп
(Еші о( Саріїоі ТЬеаіге)
РЬопе: ОМІсе 41814 Вся 887441
Д--р ЙОСИФ БУЛАНЖИЙ
ЛІКАР ОПЕРАТОР І АКУШЕР
Воиіапвег ВМг Балюпим
ТеІерЬопе 22009
Д-- Р В А ШАНДРО
Оператор Спеціаліст ниркових
недуг та залози (ПростейтҐленд)
що регулює моч
Член Королівськ Колегії Хірургів
Тел Офісу: 34778 — Дому: 82683
ДЦ С І ГНАШ
ЛІКАР - ХІРУРГ
Тел Офісу: 34778— Дому: 884017
Оагпеао Тпеаіге ВІа Еатопіоп АІЬегіа
на лівден кінці мосту Гай Леаел
Тел Офісу: 21003 Дому: 442008
Ог 5 УаЬоІпнгзку
Спеціаліст у хірургії
209 СгеуЬоппЛ ВІбс Саіяагу
ДЕНТИСТИ
Д--р БОГДАН КУЗКІ
ДЕНТИСТ
Приймає щодня від години 9--ої
ранку до 6-- ої пополудні Вечора-
ми тільки за попереднім умов-леиня- м
828 Тесіег ВІДг ЕЛнмидІоа АІЬ
Телефон офісу 24539
Телефон дому 42588
Д--р А С Най
ДЕНТИСТ
520 Тесіег ВІДс
ЕДпмшІоп АІЬегіа
ОМІсе ргопе: 28558
Р 5таіпук
887 Віас РЬ 88858
Ваак
Екзамінуе —
Д--р Ю ДРАГАН
ОЛ„ СЛІ ЬЛИ]СС
Лікар — Акушер — Оператор
311 СалаЛа ВІЛ
8А8КАТООМ 8аяж
(коло сіеварсьіоі ст&аЛ)
Ог V 5гІісЬсіпкІ
ШКІРНІ НЕДУГИ
Приймає щодня від год 1000 до
530 пополудні В суботи до 600
607 ТЕОЬЕК ВІЛЬОШО
ЕДшопіоп АІЬегІа
ОМІсе РЬ 42201 Вея 551011
Д--р В БРИК
ЛІКАР
щодня від год З 6 поо
Тел офісу: 889669 Дому: 555282
11029 - 127 Стр Едмонтоя Алта
Д--р ПЕТРО Г ШИК
ЕГЕ ВРЕСІАІЛВТ
Лікує всі недуги очей
І припасовує окуляри
709 Тесіег ВІЛя Еатопіав
Тел офісу: 28815 дому 87870
Д--р Снігурович
Лікар І оператор
3914 - 118 Аве Едмонтон-Беверл- і
РЬопе: ОШсе — 793318
Вед — 794443
Д-- р С С
Дентист
М РАЬАСЕ ТОВАТЯВ ВІЛЮ
9621 тТЬуіе Ате- - Еахвопіоа
Тел Офісу: 88717 — Дому: 33408
Тел Офісу: 23411— Дому: 882850
Ог В N
ДЕНТИСТ
428 Тесіег ВвІШас
Еапюпіоо АІІа
Д-- р С Л ЯРЕМЧУК
ДЕНТИСТ
184 Гаїоа ВоІШпс Еапмтіааі
Теж Офісу: 28003— Дому: 880038
ВНЖ!ИЛ'Ї1ВИВВІ
т'м ч :аваі
ШШ
Д--р Левко Г Фарині
ОКУЛІСТ - ОПТОМЕТРИСТ
202 І7о1оп ВІасчЕДтопіопА1іа
РЬопе 28881
Екзаміиуеочічіридасовус
ОПТОМЕТРИСТИ
ОМІТІІО 3 тенш по
Окуліст - Оптометрист
400 А Тедіег ВиіИіпд
ТекрЬом 22856 — Мюопіоа АІЬвги
ЕКЗАМ1НУЄ ОЧІ — ПРИПАСОВУЄ ОКУЛЯРИ
Ог ЗіерЬеп А
ОРТОМЕТКІ8Т
803 4 МсСаІІою НШ ВМаг — Кеіпа 8іяк- -
ЕКЗАМШУЄ ОЧІ - ПРИПАСОВУЄ ОКУЛЯРИ
РЬопе ЬА 2-43- 47 Вся ІЛ
ВЕГРЕВНЛ І ОКОЛИЦЯ!
Екзамінуемо очі щосуботи у Вегревил під адресою:
ОН Р А 5ТАККО
ОКУЛІСТ - ОПТОМЕТРИСТ
ііЄкіоп ПаІІ 81е З Уєстєуіііє
Едмонтонський офіс під адресою:
230 ВІас ЕДтопіоп
МісЬоеІ
ОРТОМЕТКІ8Т
Атевпе
ваакаїооп
очі
Припасовує окуляри
ордииуе
Мелетій
КУР
5НІАІМ
окулярв
Коїак
2-78- 76
Тесіег
ПОДІЯТРИСТ
ОК І РАКАИ
РОБІАТНІ8Т (Гооі 0ОСІОГ) ЛІКАР НІГ
Лікує всілякі недуги ніг: їх циркуляцію рови нарости боляхи еро-станя- ня нігтів ріжні шкірні марости на ногах замкнення мязі I м-правил- ьні стопи —
441 Тесіег Віас Еатопіоп АІІа РЬ М089 Вєп 7840П