Kanadai Magyarsag, October 30, 1976

              ovteJ-í-rJ-- g:oj-mk-{ms-íS£xmpM- i %&tx&E£&Kr{3&&t$mtö - V H-"fí-ff'- -
1 _-- - 3 - - i — -- i f—n-- 1 f-- a
:- -'-" ry
8 oldal Kanadai Magyarság (No 44) 1976 október 30
yiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiim
1 Madrid beszél !
smiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinii
Spanyolok és magyarok
(II)
Szeretnék ma néhány
spanyol-magya- r témát fel-sorolni
melyek feldolgo-zásra
várnak és doktori'
értekezés tárgyát képez-hetnék
bárhol a nagyvi-lágban
Remélem nem sok
olyan lesz közöttük melye-ket
már megírtak s csak az
én figyelmemet kerülték
el Egyesekre azonban
érdemes volna vissza is
térni újabb eredmények
felfedezések és módszerek
felhasználásával
943-ba- n kalandozó ma-gyarok
spanyol földre is el-vetődtek
mint Hugó pro-váns- zi
király szövetsége-sei
Vajon milyen nyoma
maradt ennek a spanyol-országi
különböző nyel-vű
közöttük arab króni-kákban?
— Az első név-szeri- nt ismert könyvmá-solónk
Magyar Tádé lati-nosan
Thadaeus (H)Unga-ru- s
volt A híres toledói
fordítóiskolában dolgozott
ott fejezte be 1175-be- n egy
latin kódex leírását Ki
lehetne még valamit derí-teni
spanyolországi uta-zásáról
és toledói tartózko-dásáról?
— Maradjunk
mindjárt Toledóban! Gre-gori- o
Maranón Grecóról és
Toledóról szóló klasszikus
Bloor St W
Ont
1X5
munkájában idézi
Sebastián de Horozco XVI
századi krónikást aki sze-rint
a városban „spanyo-lok
és franciák szászok és
németek magyarok szár-dok
firenzeiek genovai-ak"
stb nyüzsögtek Az
ötvösségtől a pékségig a
pénzváltástól a vízhordá-sig
minden mesterség
között voltak
Kik lehettek és fog-lalkozhattak
a szá-zadban
a toledói
Mennyi adat szuny-nyadh- at és várhat felfe-dezésre
a gazdag le-véltárakban
és az
anyakönyvekben? Vélet-len
vagy jelent valamit
hogy Horozco az elsők kö-zött
őket?
Kiváltságos helyen a
franciák olaszok és néme-tek
után szokták említeni
a magyarokat a compos-tela- i
zarándokok védelmé-re
a spanyol uralkodók ál-tal
kiadott kollektív men-levelek
is A compostelai
apostolsírhoz elzarándok-l- ó
magyarokkal kapcsolat
Meghívó
A Magyar
Kanadai Magyar Kultúrközpont
november 6-- án szombaton este 8 órai kezdettel
Katalin Bál-- t
rendez
a Magyar Kultúrközpontban
St Clair Avenue West)
melyre Önt kedves családját és
barátait szeretettel meghívja
a Rendezőség
Kitűnő tánczenekar: „International"
Belépőjegy vacsorával együtt: $ 1200
Ifjúsági és nyugdíjas jegy: $ 700
Jegyek elővételben kaphatók a
Kultúrközpontban telefon: 654-492- 6
a Bálint és Európa könyvesboltokban
"1 1 (f f ~K J K
424
Toronto
Tel: 921-894- 5
iiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiit
űzői
külföldiek
mivel
XVI
magya-rok?
egyházi
Ház
1976
(840
FIZESSEN LAPUNKRA!
éTk (T% tf Ff %Jk
Kennedy Trave
M5S
(1956)
helyi
említi
296 Queen St
Ont
2A1
Tel:
Az ünnepek közelednek!
Hozassa ki rokonait barátait Magyarországról
kedvezményes áron!
BUDAPESTRE és Európa más fővárosaiba
kedvezményes utazások!
Útlevél és vízum szakszerű intézése
Hotelfoglalás autóbérlés olcsó utazások
a napsütötte déli szigetekre
Kitűnő túrák Dél-Ameriká- ba különböző
cruise-lehetősége- k!
Keresse fel irodáinkat
minél előbb személyesen vagy telefonon
Szerezzen örömet az
otthoniaknak!
Már most rendelheti
karácsonyi csomagjainkat
Egész éven át pénzátutalás —
különböző ajándékcsomagok műszaki cikkek
stb küldése
Készséggel áll rendelkezésére a
TRANSEX
(Division
Bureau
424 Bloor Street
Toronto Ontario
M5S 1X5
Telefon:
ban ugyancsak sok kutat-nival- ó
volna alig
féltucat nevet ismerünk
többnyire az Anjouk és
Zsigmond korából így
Pásztói Rátholdi Lőrincet
(Tar Lőrincet) aki ír föl-dön
Szt purgató-riumáb- a
is lemerészke-dett
Említette a compos-telai
zarándoklatokat
Szkárosi Horváth András
protestáns is a
XVI század A
magyar zarándokok tör-ténete
Szt Jakab ma-gyarországi
tisztelete még
kutatóra vár
Nem bizonyult valónak a
hazai sajtóban megjelent
hír hogy Ferdinándy Mi-hály
Spanyolországban
megtalálta Mária Király-né
II Lajos özvegye le-véltárát
De ki tudja mi
mindent lehetne az esco-riá- li
királysírok e lakó-jával
másokkal kapcso-latban
felfedezni! Az idén
Rákóczi-é- v is van Felku-tattak
már mindent Rá-kóczi
József tartózkodásá-ról
V Fülöp madridi ud-varában?
1890-be- n Sevillában
Adoraciones" címmel
verseskötet jelent meg
Szerzője Tóth
Majthényi Flóra Az adat
megtalálható az irodalmi
ELO
Meghívó
A 20 SZ ÁRPAD VEZÉR
A 42 SZ BOLDOG KINGA
CSERKÉSZCSAPATOK
FENNTARTÓ TESTÜLETE
1976 november 6-- án
szombaton este 6 órakor
A SZENT ERZSÉBET EGYHÁZ-KÖZSÉ- G
HALLJÁBAN i
CSERKÉSZVACSÍMT
RENDEZ MELYRE A HAGYOMÁ-
NYOS SZERETETTEL HÍVJA ÉS
VARJA CSERKÉSZBARAT HONFI-TÁRSUNKAT
ÉS CSALADJÁT A
CSAPATOK
FENNTARTÓ TESTÜLETE
W
Toronto
M5V
362-322- 6
of Kennedy
Travel Ltd)
W
923-119- 2
hiszen
Petrik
énekszerzó
közepén
és
és
Kálmánné
ÉS
lexikonokban De ki tudja
milyen fogadtatásban ré-'szes- ült
a spanyoloknál és
ki ismeri ma spanyol nyel-vű
tárcáit ki olvasta „Spa-nyolországi
képek" című
kötetét? Egyáltalán érde-kes
volna utánajárni mi-lyennek
látták Spanyol-országot
a magyar írók
Majthényi Flórától Barna
Jánoson és Móra Feren-cen
keresztül Passuth
Lászlóig Magyar témákat
nemcsak Lope de Vegánál
találunk Ami pedig a spa-nyol
témákat magyarok-nál
illeti itt van Faludi
Ferenc és gróf Lázár Já-nos
a XVIII Gaál József
báró Jósika Miklós és a
fiatalon elhunyt Kovács
Imre a XIX században
A XX-ba- n Csengey Gusz-táv
Lengyel Menyhárt és
Vészi Endre egyenesen a
Don Quijotéböl merített ih-letet
Ideje lesz pontot tenni a
felsorolás végére pedig
még sok említésre érde-mes
dolog volna A magyar
műfordítók munkájának
a kiértékelése magyar
festők spanyolországi ké-pei
a magyarról spanyol-ra
fordított müvek teljes
bibliográfiája ízelítő-nek
ennyi is elég Csak
emberek kellenek akik
munkához fogjanak ma-gyar
doktorjelöltek széles
e világon Mert a magyar-spanyol
kapcsolatok nem
merülnek ki Zalka Máté
alias „generál Lucas"
spanyolországi szereplé-sével!
RÓNAI ZOLTÁN
ONTARIO
LEGNAGYOBB
HANGSZER
SZAKÜZLETE
finn
IT
Biztosit teljes választékot
elsőrangú minőséget jótállással
legméltányosabb árat
A VILÁG LEGFINOMABB
ZONGORÁI:
Stemway Bechstein
Bosendorfer Förster Petrof
Lindner Lesage
Magyarfcitera is kaphatói
Gitárok erősítő berendezések
harmonikák hegedűk dobok
Remény
HOUSE OF MUSIC LTD
553 Queen Street W
Toronto Ont
Telefon:
363-196- 6 363-275- 0
FORUM
A Katolikus Férfiak Társulata „Forum" előadással emlékezik
meg az 1956-o- s magyar szabadságharc 20 évfordulójáról
1976 november 5-é- n pénteken este 8 órakor
a plébánia Szent István termében
Nagy Sándor m kir vezérkari őrnagy
„Az Uzsok-- i szorostól a Sztálin szobor ledöntéséig —
magyar hősiesség a Kárpát medencében 194445-ben- "
címmel tart előadást melyre
szeretettel hív és vár minden érdeklődőt
a Társulat vezetősége
Meghívó
A Kanadai Magyar Mérnők Egyesület
Torontói Csoportja
október 29-é- n pénteken este 7 : 15-k- or _
A Town & Country (Jarvis-Gerrard- )
Balmoral Bankett termében
vacsorával egybekötött
VITA — ESTET
rendez
Jól felkészült szakemberek fogják röviden
ismertetni a világ energia gazdálkodásának
főbb szempontjait rámutatva a jelen és jövő
energia ellátásának megoldásaira
Erre az alkalomra szeretettel hívjuk érdeklődő
barátainkat ismerőseikkel és családtagjaikkal
együtt
Vacsorajegyek (9 dollár) igénylése
október 28-i- g csütörtök
Kovács nappal: 861-733- 2 este: 447-541- 4
Benkö nappal: 766-82- 33 este: 255-575- 4
Bélyegkiállítás
(44)
Az Amerikai Magyar Bélyeggyűjtő Klub ezidei bélyeg kiállítá-sát
a Lakewood City Hall Auditóriumában 12650 Detroit Ave
Lakewood Ohio tartja melyre szeretettel várja a magyarságot és
barátait
A kiállítás ideje
November 6-- án 11-t- öl este 7-- ig
november 7-- én 10-t- ől este 5-- ig
Belépődíj nincs Frissítők és finom magyaros ételek kaphatók
Az amerikai Posta Hivatal is jelen lesz mind két napon
Ezen alkalomból II Rákóczi Ferenc 300 éves születési évfordu-lója
alkalmából emlék borítékot adunk ki napi emlék pecséttel
A borítékok ára '35 cent Rendeléseket szíveskedjenek a csatolt
felbélyegzett válasz borítékkal együtt a következő címre küldeni
Zoltán A Rajnay
kiállítás rendezője
1504 Waterbury Rd
Lakewood Ohio 44107
Halló itt London
A londoni „Royal Aca-dem- y"
a festők társasá-ga
különös évi árverésén
480 olyan festményt adtak
el amelyeket a művészek
beküldtek a rendes évi tár-latra
de a bírálóbizott-ság
elutasította őket Er-re
a művészek az akadé-mia
nyakán hagyták a ké-peket
Egy ideig őrzik az-után
a szegény piktorok tá-mogatására
s javára el-árvereznek
mindent Idén
4500 Fontot vettek be ké-penként
alig 10 Fontot El-képezelh- ető
milyenek vol-tak
de úgylátszik — min-denre
van vevő
o
Van vevő a politikusok
életrajzaira is Edward
Heath volt miniszterelnö-ké
azonban 5 Font helyett
2-é- rt kapható már Mar-gar- et
Thatcher konzerva-tivpárt- i
vezéré 550 helyett
márcsak 3 Font
o
A Gallup közvélemény
Megbízóinkat
ingatlan
pontosan
telefonszámon
kutató intézet vizsgálódá-sa
szerint Angliában a ka-tolikusok
46 %-- a azt sze-retné
ha minden egyház-község
maga dönthetne
milyen nyelven
a A csak latinhoz
16 7c ragaszkodik még min-dig
a csak angolhoz 36 %
o
A pápa október 17-é- n avatta szentté a skóciai
John Ogilvie jezsuita vér-tanút
A szertartáson ma-gánszemélyként
ott volt
Alexandra hercegnő és
férje: a szent csa-ládjának
képviseletében
Earl Grey azaz Grey
őrgrófja cimét a jelenle-gi
sorrendben a hatodik
őr-gr- óf 13 évvel örö-költe
az elhunyt ötödik
után Tehát 13 éve ül a fő-rendiházban
Szüzbeszé-dé- t
azonban csak a múlt
héten mondta el Az
szikh bevándorlók tur- -
KERECSENDI KISS MARTON
nagysikerű könyve Emlékkönyv
Ara: 650 dollár
Megrendelhető a szerzőtől:
Marton Kerecsendy Kiss
20916 Fairpark Drive
Fairview Park Ohio 44126 USA
jolly dolly
boutique
originál designs
Üzleti órák:
kedd — szombat 11-7-- ig 575 Eglinton West
(Avenue Road & Bathurst St között)
Toronto Ontario
Tel: 488-972- 0
'VDPP"
R CHOLKAN & CO LIMITED
REALTOR — GENERAL INSURANCE
527 Bloor St V (Bathurst St-né- l) 532-440- 4
Bloor — Howland
Eladó egy jó épület a Bloor-o- n a magyar ne-gyedben
Az üzlet átvehető 60 nap alatt Pilla-natnyilag
noiruha-üzle- t de megfelel akármil-yen
üzletágnak Az emeleten 2 apartmant ami
ki van adva Jó lefizetéssel a tulajdonos tart
egy nyitott mortgeoget F Kautz 532-440- 4 irif TTn Ti Til
Ingatlan vétel vagy eladási problémáival
kérem hívja fel SZANTO-- t
Csere vétel esetén árajánlatot készpénz-garanciával
is njujtunk
minden
kérdésben lel-kiismeretesen
és
szolgáljuk
Hívja
Szántó László-- t
a
621-820- 0
mondják
Ogilvy
ezelőtt
Féreg-irtá- s
A mi üzletünk mely a 434 Queen Street E
(Sackvilie-nél- ) van el tudja Ont látni az
összes jó anyagokkal és tanáccsal ho-gyan
kell kiirtani a svábbogarat bolhá-kat
tetveket hangyákat patkányokat
eger°ket és a többi kártékony házi rova-rokat
és állatokat
Ha On úgy akarja mi kiküldjük kiváló
szakembereinket hogy -- ők irtsák ki eze-ket
az Ön házából vagy munkahelyéről
Ingyen árajánlat — Munkánk garantált!
BIKOE MANUFACTURING COMPANY LIMITED
434 QUEEN ST E TORONTO
Tel: 363-882- 1
fl
misét
ang-liai
REÁL
bánviselési jogáról ha —
motorbiciklin ülnek A
szikhek ugyanis nem haj-landók
a biztonsági bukó-sisakot
feltenni Vallá-suk
tiltja
Végetért a turistaidény
Londonban Kimutatták
hogy a nagyáruházakból
idén 28 millió (!) ér-tékű
árut loptak el A tol-vajok
főleg jómódú közel-kele- ti
látogatók akik spor-tot
űznek ebből Vannak
szervezett bandák és van-nak
szegények is akik
szerzik be szükségleteiket
o
Wilson volt miniszter-elnök
minap kijelentette:
ha az országnak szüksé-ge
lesz rá hajlandó ismét
tárcát vállalni a kormány-ban
de — tette hozzá:
Nagy baj lehet ha erre
egyszer sor kerül "
Az angolok köztudomás
rosszul állnak — de eny-nyir- e?
!
(nemeskei)
CIMERM
REÁL ESTATE LTD
911 Bioor Street West
Toronto Ont M6H 1 L2
ANZ
STEPIIEN ü SARKADY realtor
534-112- 4 531-266- 0 767-078- 4
Casa Loma környék
6 szobás téglaház garázssal 2 konyhával és 3
fürdővel $ 55900 teljes ár 9 7r-o- s nyitott első
mortgage $ 4000- - letéttel Költözzön be még
Karácsony előtt
Highpark Ave & Annette
2 emeletes téglaház 7 szobával 3 fürdővel 2
konyha és garázssal csak $ 6 ezerrel átvehe-tő
$ 59000 teljes ár Nincs kulon költség a
teljes betáblázására
Értékes!
High-Ris- e kornyéken téglaház 8 szoba 3 kony-ha
$48000 teljes ár Családi okok miatt vesz-teséggel
rögtön eladó! Hívjon most! Igazi jó
alkalom
Runnymede-n- él
az Annette-e- n 10 szobás különálló téglaház 3
konyhával teljesen bebútorozva $59900-r- a le-szállítva
9 9p-- os első mortgage $ 4-- 5 ezer letétt-é1-
Telefon:
534-112- 4 531-266- 0 767-078- 4
DIAL REÁL ESTATE LTD
Bathurst — Wilson
( szobWegyedulállo villa-kiépite-tt
pince-likus- -
sal és plusz egy gyönyörű szórakozó szobával'
bárral nagy gvumolcsos kert házhoz épített
garázs A ház kifogástalan állapotban van
keleti részében egy gvonvoru jól épített
eledeli :i lakásos borház 2 garázzsal t--s 1 par--
koloheilvel nagvon olcsó areit s?(i l)(K)- - eladó
MtUHHl- - lefizetéssel azonnal átvehető i eves
téglaépület
Bérházak
Hat lakásos luxus bérház a város leiíiobb ie- -
szeben kevés lefizetés
50 lakásos luxus bérház a vaios nvugati iese--
ben Igen jó befektetés M24 (100 lefizetéssel mar
átvehető
Bármilven vetél- - vagy eladás ugvben forduljon
bizalommal hozzám Báthory Béla
801 St Clair Ave W
Az új Magyar Házzal szemben Tel: 654-101- 0
Autóját baleset érte?
Megette a rozsda?
Hozza be műhelyembe és én
azt újjávarázsolom!
Karosszéria javítás! Fényezés!
Minden munkára teljes
garanciát adok!
INGYENES ÁRAJÁNLAT!
DUNDAS AUTÓ BODY
Kérje: BÉLÁT
650 Dundas St W Toronto Ont
Telefon:
Műhely: 368-846- 3 Lakás: 635-853- 2
ESTATE LIMITED
font
így
tégla
Vaios
394 BLOOR STW SUITE 1A
(across from Brunswick Hotel)
TORONTO ONT M5S 1X4
TELEPHONÉ
964-233- 3
$ S 8
Készpénzajánlatot adunk a házáért 48 órán be-lül
Bármilyen ingatlan vétel- - vagy eladás
mortgage házhely farm restaurant tavern
Toronto és egész Ontarióban
Hivja bizalommal DU-I-T Reál Estate Limited
képviselőjét:
Pék Ferenc
Iroda: 964-233- 3 WkSBm
OCEAN TRAVEL
1071 Bathurst St Toronto Canada M5K 3G8
Telefon: 534-287- 4 & 534-134- 7
OLCSÓ UTAZÁSOK
Útlevél— Vízum— Autóbérlet
Biztosítás— Fordítás
Rokonok kihozatala
IKKA— TUZEX—COMTURIST— IBUSZ—
GYOGYSZER-VIR- ÁG KÜLDÉSE