ubge0232 |
Previous | 1 of 24 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
„Хай воскресне Бог
1 розбіжаться вороги Його
І хай білать від лиця Його
гі( що ненавидять Ного"
(Стихії з Воскрссної }трені)
Яким великим тріюмфом
перемоги звучать кожного
року ці величні слова з Во-арес- ної
утрені!
А коли вперше залунає
радісна пісня перемоги —
„Христос воскрес!" — у всіх
українських церквах на ціл-
ому світі у всіх місцевост-
ях чи місцях заслання Сиб-
іру рудих степів Казахста
ну та інших цілинних земель
Середньої Азії — скрізь
стрепенеться українське сер
не
Бо Світлий празник вос-
кресіння Христового був
с і буде завжди для нас усіх
'найбільш прорсчистим симв-
олом перемоги нашої прав
лі над неправдою справедл-
ивості! над кривдою доб-
ра над злом благочестя над
безбожництвом світла' над
темрявою
Христос воскрес!
Скільки радости й надії п
цих двох словах! Хоч віки
минули вже від того часу
коли Ангел Господень пер-'ііііі- іі
раз сповістив миронос-
ицям цю радісну новину
ю кожний раз коли впер-и- е
почуємо під час Велик-
одньої утрені оте маєста-тнчн- е:
„Христос воскрес!"
-я- кась таємна нерозгадан-
а дрож проймає нас цілих
І ми долучуємося до цього
могутнього хору що лине
ЕАЄ Ціле ТИСЯЧОЛІТТЯ З ІШ- -
шої рідної землі перед пре-сті- л
Всевишнього Коли спі
иемо оте перше „Христос
ьоскрес!" _ тоді нам здас-
ться що з нами співають
наші великі предки: угод
Удяна Кравченко
Раннє-всснні- їе свито свят
П° Днях терпінь і гроз
Рес Христос
[ Чаду смертн поборов!
1 4'зь с)ліросторн і піки
-ДзвХеноидтьіть лзуанамєнозюоп! —
' М" - '" молоді і радісні
Пд™° за Ним ідемо до мсти!
'ЛА1~- -
0
З
И
ники Божі князі гетьмани
владики мученики за нашу
прадідну віру лицарі-геро- ї
впавші за славу за землю
батьків наших
І тоді ми всі духом об-єднуєм-
ося
з нашими бра-
тами її сестрами па понево-
леній большеппцькою Мос-
квою рідній землі з запро-юрсним- и
до тюрем і конц- -
ЗА НИМ
мертвоти
світлу стрим?
Окрилене створіння
животворного проміння
зв'яжуть
придавить
обновлених стихійних
Живого
Знімається зірвавшись
лаг£рів розпорошеними
місцях заселення со-вєтсь- кої
тюрми
континентах і краї-
нах світу з наши-
ми залишепцями Німеччи-
ні з нашими емі-
грантами Франції Англії
Південній
в далекій Австралії
Новій рівни- -
1 —
і
1
і
і
- -
—
—
і
і
і і
і
' --і її і уг~л'л~ -- гаї гх ми і її сгьгє№'£шг ~г І І ЯЯ ЖЖШ
Ш&гШ -- іш!ш¥щтті ЕР-даа- и:!
ЙДЕМО
Ввесь світ встає із сну із
Хто може дати
До летить
І руки зіі не крил
І не камінь
Життя
духа не сховає гріб
дух
На лет на труд на змагань шлях
~~~ ОїХ52!йГОІФІ5гХ
ВОСКРПСІНПЯМ ХРИСТОВИМ
всіх
та
по всіх
й
у
та
та
під
Ф2
вітає
їьраиісші Підпільнії Церкві) Український Народ Пою Провід 3
Іоіовт Впшшіїї Раді Кошшдіватиі і Вояків Української Повстинної Армії
[{рови) ( Членів Оріанпаци Українська і Пацюікпістів — оорців за вот
4тіш на Укргшіськні Земнії ч лтеряг тюрмаї і заслати
сШг Українські Перші Українські Політичні Сііспішіо-ГромадськіПау-{- мі
Мистецькі Кііьтіріи Моюдсчі Господарські її Професійні Організації
{триства її Установи Канаді і в нпом світі Віддай Лин Визволення
Шддіш 06 гдііанпя Жінок ЛВУ пні Управи і все наше
ХРИСТОС ВОСКРЕС!
Го ювна 3 права
Літ Втвоісння
в І
й е--
~
С Т И Н У
з
народів
вільного
в
Австрії
Північній Аме-
риці
Зеляидії
критськії
московській
ІЧкиїїн Членство
України
XI РІК ВИДАННЯ
Л2 19 (520)
ВЕЛИКДЕНЬ
З
травня — Ліау
1959
Ціна одного примірника:
У Канаді США 15 ц
ком Північним полюсом —
скрізь по всій земній кулі
Колись наших рідних
землях ці три дні веселив
серця наші наших рідних
золотий гомін великодніх
дзвонів веселих гаївок
зливаючись у чарівну сим-
фонію всенародньої радо-
сти Бо це був „празників
празник" „торжество тор
жеств" як у
„Воскре-
сіння
нев-
дячним
воскресінням
Христос
замовкли ве
на
їм ліч- -
-- - с:-=-- -~--іл~-і5А-"а-
вігчакГітг5івігтгмг""?
З ЛОСК СППІЯМ ХРИСТОВИМ
віт ас м о
наших Співробітників Псрсдтатників Видавничої
і Установи еміграції а зокрема
Підппьну Пресу в Украпи та Працівників які в найтяжчих
стоять сторожі української
V II С Т ОС В ОС К Г В С І
Дирекція Редакція працівники
Адміністрації і рікаріи Видавничої ті „Гомін України"
На почати оцю СЛОВО
і СЛОВО біло и Воіа
і ШШ бую СЛОВО
Воно біло на початкі о Воіа
Все ним стаюся
беї ньою ницо не стаюся
що стаюся 1
І А м
І # 4- -
й
ГОМІН УКРАЇНИ — СУСПІЛЬНО-ПОЛІТИЧНИ- Й тижневик
Видає Видавнича Спілка Гомін України з обм пор п ТоронтІ Оігг
ТОРОНТО Оит КАНАДА — НИ США
НОМШ ІЛСКАІЦУ ІЖКАШІАІЧ УЕЕКЬУ
РиЬІізЬесІ суегу Заіигсіау Ьу "Нотіп Цкгаіпу" РЬІеГ- - Со
ВаіЬигзІ 51 Тогопіо Опі - СапасЬ Теї: ЕМ
співається Во-скресн- ій
утрені: —
день просвітімся тор
жеством друг друга обій-
мім скажім: браття
нам простім усе з
заспіваймо:
воскресе!"
І
Хоч сьогодні
ликодні дзвони рідних
— --- -
14]
Читачів Членів Спілки
Українські Організації Українську Пресі
Українськії
умовні справи
Спі
і
НЬЮ-ЙОР- К
ІЛсІ
140 6-47- 97
АІІТНСЖІ2Е0 А5 5ЕСОШ СЬА55 МА(Ц РОЗТ ОРРІСЕ
ОЕРАКТМЕНТ ОТТАВА
землях але замовк ритм
сердець що б'ються в один
такт з нашими немов дзво-
ни та звіщають недалеку
перемогу нашої правди над
московською неправдою
Українська еміграція у
вільному світі намагається
зберігати цього „Великод-
нього духа" духа радости
й віри в нашу перемогу на- -
ь#_х п-- - 'аг лтитачииіт Ж— &Г £Ш
=г
сил
по
—
на
в
на
на
її
на
X
'А'
не
чу в
ші прегарні великодні зви- чаї' що походять ще з си-
вої давнини
Багато було причин тієї
стихійної радости що па-
нувала в нас у Світлий праз-
ник Христового воскресіння
на рідних землях Це була
сильна віра у Христове во-
скресіння а з тим і перемо-
гу правди в світі поворот
весни у природі і внутрішнє
почуття душевного спокою
після великодньої сповіді
Під час Великого посту на-
ші люди очищували свою
душу свою совість від усіх
гріхів заводили внутрішній
мир у своїй душі та між сво-
їми ближніми — родиною
сусідами знайомими Вти-
хали непорозуміння й свар-
ки Коли заграли великодні
дзвони — всі христосували-
ся навіть найбільш запеклі
вороги
Бо воскреслий Христос
приносить мир і радість на
землю віру в перемогу
правди над неправдою
Довгі літа нашої мандрів-
ки на чужині забрали в нас
багато гарних великодніх
звичаїв к Нехай же у цей Велик-
день наші наболілі серця
знову заб'ються тією гли-
бокою вірою любов'ю й
надією Нехай запанує за-
гальна радість мир і любов
між нами — синами однієї
матері-Украї- ни
Нехай українець україн-
цеві буде направду братом
і другом
Нехай у кожному з нас
запанує внутрішній мир що
є передумовою до нашого
громадського миру Тільки
після заведення загально-громадсько- го
миру можли-
ва направду успішна наша
(Христос Воскрес стор 12)
Б І Антоїшч
В ЄРУСАЛИМ
Дорога жовта під ногами На плечах свій несу тягар
Блакитне небо понад нами У надрах серця — Божий дар
Іду незнаними шляхами Хоч палить спеки лютий жар
Людина — вічний пілігрим Хоч батогом бичує злим
Тужу за сміхом і весною 1 так мандрую без упину
Співають птахи понад мною Лов чотки пхаю кожну днину
Дзвінкі пісні пливуть ясою І аж тоді п відпочину
Перед паломником німим Коли дійду в Єрусалим
ЗІ СВІТЛИМ ПРАЗНПКОМ ВОСКРЕСІННЯ ХРИСТОВОГО
побажання всьою добра здоров'я витривалости й незламних сил для відданої
праці-служб- и УКРАіНСВКШ ПРАВДІ й для 'її перемоги — складас Централь-
ній Управі Гоювши Раді і Віповнш Раді ЦУ СУМ Крайовим Управам Управам
Осередків Управам Віддіпв Юнацтва СУМ Ватьмвськии Комітетам і всім
V ієнам Спіші Української Молоді та осій Українській Молоді
Кракова Управа
Спілки Української Молоді
в іхапаоі
В
ВОСКРЕС!
Object Description
| Rating | |
| Title | Homin Ukrainy, May 03, 1959 |
| Language | uk |
| Subject | Ukraine -- Newspapers; Newspapers -- Ukraine; Ukrainian Canadians Newspapers |
| Date | 1959-05-03 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | HominD30000394 |
Description
| Title | ubge0232 |
| OCR text | „Хай воскресне Бог 1 розбіжаться вороги Його І хай білать від лиця Його гі( що ненавидять Ного" (Стихії з Воскрссної }трені) Яким великим тріюмфом перемоги звучать кожного року ці величні слова з Во-арес- ної утрені! А коли вперше залунає радісна пісня перемоги — „Христос воскрес!" — у всіх українських церквах на ціл- ому світі у всіх місцевост- ях чи місцях заслання Сиб- іру рудих степів Казахста ну та інших цілинних земель Середньої Азії — скрізь стрепенеться українське сер не Бо Світлий празник вос- кресіння Христового був с і буде завжди для нас усіх 'найбільш прорсчистим симв- олом перемоги нашої прав лі над неправдою справедл- ивості! над кривдою доб- ра над злом благочестя над безбожництвом світла' над темрявою Христос воскрес! Скільки радости й надії п цих двох словах! Хоч віки минули вже від того часу коли Ангел Господень пер-'ііііі- іі раз сповістив миронос- ицям цю радісну новину ю кожний раз коли впер-и- е почуємо під час Велик- одньої утрені оте маєста-тнчн- е: „Христос воскрес!" -я- кась таємна нерозгадан- а дрож проймає нас цілих І ми долучуємося до цього могутнього хору що лине ЕАЄ Ціле ТИСЯЧОЛІТТЯ З ІШ- - шої рідної землі перед пре-сті- л Всевишнього Коли спі иемо оте перше „Христос ьоскрес!" _ тоді нам здас- ться що з нами співають наші великі предки: угод Удяна Кравченко Раннє-всснні- їе свито свят П° Днях терпінь і гроз Рес Христос [ Чаду смертн поборов! 1 4'зь с)ліросторн і піки -ДзвХеноидтьіть лзуанамєнозюоп! — ' М" - '" молоді і радісні Пд™° за Ним ідемо до мсти! 'ЛА1~- - 0 З И ники Божі князі гетьмани владики мученики за нашу прадідну віру лицарі-геро- ї впавші за славу за землю батьків наших І тоді ми всі духом об-єднуєм- ося з нашими бра- тами її сестрами па понево- леній большеппцькою Мос- квою рідній землі з запро-юрсним- и до тюрем і конц- - ЗА НИМ мертвоти світлу стрим? Окрилене створіння животворного проміння зв'яжуть придавить обновлених стихійних Живого Знімається зірвавшись лаг£рів розпорошеними місцях заселення со-вєтсь- кої тюрми континентах і краї- нах світу з наши- ми залишепцями Німеччи- ні з нашими емі- грантами Франції Англії Південній в далекій Австралії Новій рівни- - 1 — і 1 і і - - — — і і і і і ' --і її і уг~л'л~ -- гаї гх ми і її сгьгє№'£шг ~г І І ЯЯ ЖЖШ Ш&гШ -- іш!ш¥щтті ЕР-даа- и:! ЙДЕМО Ввесь світ встає із сну із Хто може дати До летить І руки зіі не крил І не камінь Життя духа не сховає гріб дух На лет на труд на змагань шлях ~~~ ОїХ52!йГОІФІ5гХ ВОСКРПСІНПЯМ ХРИСТОВИМ всіх та по всіх й у та та під Ф2 вітає їьраиісші Підпільнії Церкві) Український Народ Пою Провід 3 Іоіовт Впшшіїї Раді Кошшдіватиі і Вояків Української Повстинної Армії [{рови) ( Членів Оріанпаци Українська і Пацюікпістів — оорців за вот 4тіш на Укргшіськні Земнії ч лтеряг тюрмаї і заслати сШг Українські Перші Українські Політичні Сііспішіо-ГромадськіПау-{- мі Мистецькі Кііьтіріи Моюдсчі Господарські її Професійні Організації {триства її Установи Канаді і в нпом світі Віддай Лин Визволення Шддіш 06 гдііанпя Жінок ЛВУ пні Управи і все наше ХРИСТОС ВОСКРЕС! Го ювна 3 права Літ Втвоісння в І й е-- ~ С Т И Н У з народів вільного в Австрії Північній Аме- риці Зеляидії критськії московській ІЧкиїїн Членство України XI РІК ВИДАННЯ Л2 19 (520) ВЕЛИКДЕНЬ З травня — Ліау 1959 Ціна одного примірника: У Канаді США 15 ц ком Північним полюсом — скрізь по всій земній кулі Колись наших рідних землях ці три дні веселив серця наші наших рідних золотий гомін великодніх дзвонів веселих гаївок зливаючись у чарівну сим- фонію всенародньої радо- сти Бо це був „празників празник" „торжество тор жеств" як у „Воскре- сіння нев- дячним воскресінням Христос замовкли ве на їм ліч- - -- - с:-=-- -~--іл~-і5А-"а- вігчакГітг5івігтгмг""? З ЛОСК СППІЯМ ХРИСТОВИМ віт ас м о наших Співробітників Псрсдтатників Видавничої і Установи еміграції а зокрема Підппьну Пресу в Украпи та Працівників які в найтяжчих стоять сторожі української V II С Т ОС В ОС К Г В С І Дирекція Редакція працівники Адміністрації і рікаріи Видавничої ті „Гомін України" На почати оцю СЛОВО і СЛОВО біло и Воіа і ШШ бую СЛОВО Воно біло на початкі о Воіа Все ним стаюся беї ньою ницо не стаюся що стаюся 1 І А м І # 4- - й ГОМІН УКРАЇНИ — СУСПІЛЬНО-ПОЛІТИЧНИ- Й тижневик Видає Видавнича Спілка Гомін України з обм пор п ТоронтІ Оігг ТОРОНТО Оит КАНАДА — НИ США НОМШ ІЛСКАІЦУ ІЖКАШІАІЧ УЕЕКЬУ РиЬІізЬесІ суегу Заіигсіау Ьу "Нотіп Цкгаіпу" РЬІеГ- - Со ВаіЬигзІ 51 Тогопіо Опі - СапасЬ Теї: ЕМ співається Во-скресн- ій утрені: — день просвітімся тор жеством друг друга обій- мім скажім: браття нам простім усе з заспіваймо: воскресе!" І Хоч сьогодні ликодні дзвони рідних — --- - 14] Читачів Членів Спілки Українські Організації Українську Пресі Українськії умовні справи Спі і НЬЮ-ЙОР- К ІЛсІ 140 6-47- 97 АІІТНСЖІ2Е0 А5 5ЕСОШ СЬА55 МА(Ц РОЗТ ОРРІСЕ ОЕРАКТМЕНТ ОТТАВА землях але замовк ритм сердець що б'ються в один такт з нашими немов дзво- ни та звіщають недалеку перемогу нашої правди над московською неправдою Українська еміграція у вільному світі намагається зберігати цього „Великод- нього духа" духа радости й віри в нашу перемогу на- - ь#_х п-- - 'аг лтитачииіт Ж— &Г £Ш =г сил по — на в на на її на X 'А' не чу в ші прегарні великодні зви- чаї' що походять ще з си- вої давнини Багато було причин тієї стихійної радости що па- нувала в нас у Світлий праз- ник Христового воскресіння на рідних землях Це була сильна віра у Христове во- скресіння а з тим і перемо- гу правди в світі поворот весни у природі і внутрішнє почуття душевного спокою після великодньої сповіді Під час Великого посту на- ші люди очищували свою душу свою совість від усіх гріхів заводили внутрішній мир у своїй душі та між сво- їми ближніми — родиною сусідами знайомими Вти- хали непорозуміння й свар- ки Коли заграли великодні дзвони — всі христосували- ся навіть найбільш запеклі вороги Бо воскреслий Христос приносить мир і радість на землю віру в перемогу правди над неправдою Довгі літа нашої мандрів- ки на чужині забрали в нас багато гарних великодніх звичаїв к Нехай же у цей Велик- день наші наболілі серця знову заб'ються тією гли- бокою вірою любов'ю й надією Нехай запанує за- гальна радість мир і любов між нами — синами однієї матері-Украї- ни Нехай українець україн- цеві буде направду братом і другом Нехай у кожному з нас запанує внутрішній мир що є передумовою до нашого громадського миру Тільки після заведення загально-громадсько- го миру можли- ва направду успішна наша (Христос Воскрес стор 12) Б І Антоїшч В ЄРУСАЛИМ Дорога жовта під ногами На плечах свій несу тягар Блакитне небо понад нами У надрах серця — Божий дар Іду незнаними шляхами Хоч палить спеки лютий жар Людина — вічний пілігрим Хоч батогом бичує злим Тужу за сміхом і весною 1 так мандрую без упину Співають птахи понад мною Лов чотки пхаю кожну днину Дзвінкі пісні пливуть ясою І аж тоді п відпочину Перед паломником німим Коли дійду в Єрусалим ЗІ СВІТЛИМ ПРАЗНПКОМ ВОСКРЕСІННЯ ХРИСТОВОГО побажання всьою добра здоров'я витривалости й незламних сил для відданої праці-служб- и УКРАіНСВКШ ПРАВДІ й для 'її перемоги — складас Централь- ній Управі Гоювши Раді і Віповнш Раді ЦУ СУМ Крайовим Управам Управам Осередків Управам Віддіпв Юнацтва СУМ Ватьмвськии Комітетам і всім V ієнам Спіші Української Молоді та осій Українській Молоді Кракова Управа Спілки Української Молоді в іхапаоі В ВОСКРЕС! |
Tags
Comments
Post a Comment for ubge0232
