Ukrainski Visti, October 10, 1944

              ІЙгй £мл& ачедм-- ь --тЩііхш у--
:(
і7і:-Щ№фШ$2$і~-
ь& ІМИЦщ дл'У--с - Ні-чгі- -ч % -- #і№ялл удмяймььмс
=
--Г
УКРАЇНСЬКІ-ВІСТ- И ІІКВАІМДО У8
ТЬе опіу Іікгаїпіап Жеекіу
і Український Католицький Тижневик жл оГ '1лп1реі
Виходить кожного нівтірка Ш Шґййй[ Ш ИЇЯНіИ ШмШ І Ш'Ш і нь ШжШ ЙШ 1 1 ш і Ш ж Я іШ'Ш ВУ Ш і г ш Діетіжг оГ Сапай іап ЛУсскІу
її Едмонтоні Алберта №и9рарсг§ Азяосіаііоп
АсШгезз: ІЖКАІМАХ N£N8
річна передплата и Канаді $200 10012-10- 9 Зігсеї
Поза Канадою $250л ш УКНАШІАМ НЕУІЗ т %
Ейтопіоп АІЬегіа Сапасіа
N0 41 Уоі XVII Ейтопіоп АІЬегіа Тиезсіау Ос(оЬег 10 1944 Едмонтон Алберта вівторок 10 жовтил 1944 Число 41 Рік XVII
Аліянтські Армії Атакують
Здовж Західнього Фронту
Тяжкі бої ведуться здовж ці
лого західнього фронту від
моря до шваицарської границ-
і-
Канадіиська армія здобуває
Донкерк останній порт у ні-
мецьких руках над Англій-
ським каналом Подібно як у
Кале також у Донкерк насту-
пило 12-годин- не перемир'я
щоб дати змогу висвакувати з
міста 19000 цивільного насе-
лення Німцям позволено ще
чотири години додатково на
поновне підмінований гостин-
ця звідки німці усунули міни
на час евакуації цивільного ви-
селення Після того канадіис-
ька артилерія почала наново
бомбардувати позиції 17000-ног- о
німецького гарнізону Ін-
ші частини канадійської армії
почали нову операцію в Голян-ді- ї
переправившись на другий
бік каналу Леопольда й серед
незвичайно сильного німець-
кого вогню заложили мосто-
вий причілок Ціль операції
прогнати ворога з гирла ріки
Шельди і зробити великий
бельгійський порт Антверпію
безпечним для аліянтських ко-
раблів
Америка хоче захопити
світову торговлю
Венкуверський щоденник о-повіс- тив
статтю в якій каже
що як 'скінчиться війна з Ні-
меччиною Америка пічне най- -
1
1 більший у світі заговір щоб
захопити світову торговлю
Америка зробить цс головно
при помочі літаків яких вона
має найбільше пише газета
Сан а раз захопивши повітря-
ні торговельні шляхи її тяжко
буде усунути з них
В іншій пресі також появля-
ються голоси остороги для
Британії і брнтійських країв
щоб вони були приготовані на
сильну американську компети-ці- ю
в повоєнній торговлі
Уряд Британії є за еміграцією
до доміній
Заступник бритійського мі-
ністра для справ доміній ска-
зав у парляменті що уряд Бри
типії є за тим аби населення
Англії ниїзджало по війні до
доміній та що в цій справі ве-
дуться тепер переговори між
брнтійським урядом іі уряда-
ми брнтійських доміній З за-
питів у бритійськім парляменті
виходить що бритійцям іде го-
ловно про тс щоб збільшити
бритійське населення н домі-пія- х
головно в Канаді де не-бритіііськ- ого
населення вже є
поверх 50 процент
Для генералів—Суворов для
партизанів — Хмельницький
У Москві проголошено спи-
сок 80 генералів що одержали
ордени Суворова й Кутузова
а також партизан що одержа-
ли орден Богдана Хмельниць-
кого
Отже для маршалів і генера-
лів орден Суворова і Кутузова а
орден Богдана Хмельницького
для партизанів між якими як
відомо всякий є народ Совєт
ські історики завсіди називали
Хмельницького ватажком чер-
ні
НАЛЕТ НА БЕРЛІН
В САМЕ ПОЛУДНЕ
Около 2200 американських
бомбовиків налетіли з Лондо-
ну на Берлін в саме полуднє
ик на вулицях було найбільше
людей '
ЗНОВ ПОЯВИЛИСЬ РОБОТИ
НАД АНГЛІЄЮ
По кількаденній перерві нім
ці знов почали пускати без-
людні літаки з бомбами (ро-
боти) на Англію Напад робо-
тів відбувся минулого четвер-
га пізно вночі
Друга бритійська армія по
ширила вилім коло Нїимеген в
Голяндії причім відбила пять
німецьких наступів Ця армія
не здобула ще повної ініція-тив- н
щоб почати офензиву
Нижче на полудні перша а-мерика-
нська армія зробила ви-
лім у лінії Зіґфріда напроти
міста Кельн Німці ведуть не-
звичайно сильні протинаступи
щоб залатати пролом У цім
секторі ведуться незвичайно
кріваві бої
Третя американська армія
зайняла форт коло твердині
Мец і здобуває другий Німці
бороняться з ' підземних каза-маті- в
третій день Американ-
ська піхота що здобуває
форт виставлена на сильний
німецький вогонь з двох сто-
рін
Німці кажуть що бритійці
й американці приготовляють
велику осінну офензиву і гро
мадять сили на фронті між А-х- ен
л' Нійміґен
Західній фронт є мрячний
холодний і мокрий' Вояки по
обидвох сторонах не знають
що то мати на собі суху оде-
жу
НІМЦІ полонили польського
генерала Кемеровського
Канадіиська Пресова Агенція
подала за Берліном вістку що
німці забрали в полон ген Бу-
ра тобто Тадеуша Кемеров-
ського який боровся проти
німців у Варшаві-й"ико- гр 'не--дав- но польський уряд у Лон-
доні іменував начальним коман
дантом польської армії
На що числять Німці
Гітлєр хоче за всяку ціну пе-
ретягнути війну через- - зиму
сподіваючись що на весні ма-
тиме 1200000 свіжого війська
з нових рекрутів Коли втрати
в осінній кампанії винесуть
500000 Лому все таки лишить-
ся 750000 "на чисто" Крім то-
го німці сподіються стягнути
протягом зими дивізії з Норве-
гії Фінляндії й Данії Фронти
на Балкан! в Італії й на сході
будуть скорочені Крім того
за кілька місяців німецьким ви-
нахідникам вдасться удоскона-
лити нові роди тайної зброї
Гітлєр числить також на те
що між аліянтами й Росією мо-
же в міжчасі дійти до 'непоро-
зумінь і напруження
Всі ті сподівання не помо-
жуть німцям
АЛІЯНТИ ПРИГОТОВЛЯЮТЬ
КІНЦЕВИЙ УДАР
Аліянтські армії натрапили
па фанатичний опір німців на
західнім фронті і московське
радіо заговорило про "охля-
лість аліянтського продвигу на
заході" Радіо сказало що
"німці мають тепер на заході
тільки ЗО дивізіи на 500-мил- е-
вім фронті Аліянти мають пе-
ревагу над німцями пять або
шість на одного і громадять
сили для рішаючого удару на
Німеччину"
Малий збір пшениці
в Австралії
Цьогорічний збір пшениці в
Австралії буде около 60 мілі- -'
онів бутлів тобто найменше в
історії Австралії Минулого ро
ку Австралія могла ще продати
заграницю обіцяну кількість
пшениці але слідуючий збір у-- жс буде призначений для вжит
ку населення Австралії
Націстхчний міністер пропа-
ганди Ґеббельс заявив що
Розвелт хотів покінчити війну
в Европі перед виборами пре-
зидента Злучених держав у
листопаді Розвелт старається
о поновний вибір
В Злучених Дедоавах Аме
рики згинуло в нещасливих ви
падках з літаками 11000 лету-ні- в
ЕСПАНІЯ НЕ ВПУСТИТЬ
ВОЄННИХ ЗЛОЧИНЦІВ
Еспанія запевнила Велику
Британію що вона не дасть
азилю для воєнних злочинців
Таку заяву зложив у бритій-
ськім парляменті міністер Іден
Також Швейцарія зобовяза-лас- я
не прийняти воєнних зло-
чинців
Британія і Злучені Держави
звернулися до всіх невтраль-нн- х
держав щоб вони не впу-
стили на свою територію про-
відників держав осі Не звер-
нулися тільки до Аргентини
хоч там виявлено найбільше
симпатій до Німеччини
Аліянти дали Мадярщині
услівя капітуляції
Лондонська преса написала
що аліянти дали Мадярщині
вступні услівя капітуляції Услі
вя на які погодилися Брита-
нія Злучені Держави іі Росія
вручено мадярському послові
при Ватнкані який увійшов у
контакт з аліянтськими чинни-
ками в Римі Услівя такі: '
1 Мадярщина має відклика
ти свої війська з територій
чеської (тобто Карпатської
України) румунської й юго
славської зайнятих у 1939 ро-
ці 2 Мадярщина має' випо-
вісти війну Німеччині 3 Ма
дярщина буде вжита ким не- -
будь з аліянтів як територія
для дальшої війни з Німеччи
ною Будуть зайняті страте-
гічні місця в Угорщині до ча
су коли мине небезпека агре-
сії зі сторони самої Мадярщн-н- н
або іншої сторони 4 Ад-
мірал Горті буде усунений як
регент хоч аліянти годяться
переговорювати з існуючим -у-й-
йдоят'"5:"~Будутрештавані
воєнні злочинці Аліянти пере-
беруть контролю Дунаю
Італія збирається виповісти
війну Японії
Італійський уряд розважає
питання виповіджеипя війни
Японії Італійський підескретар
заграничних справ Джовашп
Всності признав це на пресовій
конференції
Виповідженни війни Італією
Японії дозволило б аліянтам
вжитії проти Японії італійські
воєнні кораблі Однак італій
ський уряд годиться виповісти
війну Японії під умовою ІДО
аліянти облегшать Італії услівя
капітуляції
Преміер Чорчил хвалить
Поляків у Варшаві
Про польських повстанців у
Варшаві яких большевики на
звали кримінальними злочин-
цями" премієр Чорчил сказав
таке: "їх діло остане безсмерт
ною памяткою для Польщі і
для прихильників свободи по
всім світі Боротьба поляків
проти німців у Варшаві трева- -
ла 63 дні Не маючи помочі
поляки мусіли піддатись
ПОМЕР АЛФРЕД СМИТ
В Ню йорку помер Алфред
Смнт демократичний кандидат
на президента Злучених Дер
жав у 1928 рі чоі ири рази го-верп- ор
нюйорського стейту
Він був барвистою фігурою в
армерикапській політиці Буй
визначним католиком і тому
протестанти заховавшись під
фірму републиканської партії
завзято поборювали його в
президентських- - виборах
НІМЦІ виносяться
З ГРЕЦІЇ
З Риму -- доносять що німці
залишають цілу Грецію іі усі
острови на Еґейськім морі ко-
раблями й літаками Аліянтські
літаки бомбардують німецькі
кораблі з військом
Зі Швеції подали що німці
мають V пляні вивезти до Япо
нії бельгійського короля іі ін
ших визначних закіадннків
аби за них виміняти Гітлєра
або інших високих націстів як
вони попадуться в руки аліян
там
Аліянтські Війська
Висіли в Греції
Головна команда ґсн Вил-сои- а оповістила 5-г- о жовтня
що аліянтські війська головно
брнтійські впсіли в полудне- вій Греції В інвазії взяли у-час-
ть війська перевезені кора- блями і парашутисти Сильну
піддержку інвазії дали літаки
Першого дня інвазії алігнти
зайняли порт Патрас на пів-нічно-західн-
ім березі Пельопо-нез- у
над Коринтійськнм зали-ио- м
і кілька летовнщ Слідую-
чого дня зайняли укріплений
порт Ріон кілька миль на схід
від Патрас а 60 миль на захід
від міста Корннту і 95 миль на
захід від Атен столиці Греції
Німецький опір слабий Нім-
ці мали донедавна 75000 вій-
ська в Греції і більшу частину
ного вивели залишаючи на Пе--
Совєтська Армія Стала на Дунаєві
Напроти Югославської Столиці
Посуваючись з півночі й пів-
нічного сходу московська ар-
мія ген Малинопського зайня-
ла провінцію Бапат між Дуна-єм- о
Мадярщиною й Румунією
і стала 26-милев-
им фронтом па
північному березі Дунаю на-
проти Білгороду столиці Юго-
славії
Червоні с'іягають головні си-
ли до переходу через Дунай і
уставляють гармати до обстрі-
лу Білгороду Думають що во-
ни не будуть мати великого
клопоту з переправою через
широкий і глибокий Дунай
бо та сама армія спритно пе-
реправилася через Дніпро й
Дністер і перед собою має
значно слабші німецькі сили
як мала на Україні
Коли впаде Білгород черво-
ні позбавлять німців останньої
залізниці з Балкану де має бу-і- п
ще 100000 німецького вій-
ська
„ На інших участках російсько
54 КАНДИДАТИ СОЦІЯЛЬНО
КРЕДИТОВОЇ ПАРТІЇ
В Едмонтоні оповіщено що
партія Сошіяі Кредит поста-
вить 54 кандидати в Манітобі
Саскачевані Алберті й Бритій:
ській Колумбії при слідуючих
домініяльнпх виборах
Нема кораблів для
повороту вояків зза моря
Вояки які тепер перебува-
ють в Европі дістануть вишко
леппя на велику скалю про те
що вони не зможуть вернутися
домів зараз після закінчення
війни в Европі тому що пема
кораблів Ті кораблі які тепер
гоюві мусять перевозити воя-
ків на Тихий океан на війну
проти Японії і їх не можна вжн
вати для мирових цілей Таку
заяву склав полковник Лорснс
Вестбрук з відділу плянування
ири департаменті війни в Злу-
чених Державах
Ссветські газети остерігають1
своїх вояків перед Заходом
Часописи "Правда" орган
комуністичної партії та "Чер-
вона Фльота" орган фльотн
присвячують багато уваги о-сторо- гам вояків червоної ар-
мії перед впливом чужих країв
Радять їх не датися заманюва-
ти "таидитним блеском" "Не
вірте тим обманливим прима-
рам псевдоцивілізації" пише
один письменник "дивіться в
серце краю дівіться в душу
людей" Часописи звертаються
особливо гостро проти румун-
ської буржуазії що мовляв
"живе серед спекуляції й ди-
виться тільки за тим як би
найкорисніше продати свій то-
вар свою жінку й свою честь"
льопонезі невеличкі сили лля
снипюваннп аліянтів Майже ці
лий Пельопонезький півостров
за вийнятком Корииту вільний
від німців Метою аліянтсько-
го походу є Атени Упадок
Патрасу прочистить шлях для
більших операцій у Греції які
звільнять цей край протягом
двох тижнів
Інші сили висілії в полуднево
західнім куті Альбанії шість
миль від міста Сарандс Погана
погода іі гористий край спиню
ють операції
З Туреччини доносять що
німці зривають склади амуніції
на більшім острові Родосі між
Кретою й Малою Азією і при-
готовляються до втечі з того
острова па Еґейськім морі
німецького фронту не сталося
нічого замітнішого в останніх
днях
У Варшаві скінчилася 63-ден- на боротьба польських
повстанців капітуляцією перед
німцями Німецьке звідомлен-іі- н
подало що в полон попався
геп Бур — Кемеровський зі
своїх штабом нарікаючи що
совєтська армія не дала йому
помочі Один польський часо-
пис у Лондоні написав що ген
Жимєрскі яким командує поль
ськнми дивізіями в совєтській
армії арештував польських ге-
нералів в люблінськім повіті
й депортував їх до Росії а та-
кож розвязав групи польських
повстанців бо вони були під
командою польських офіцерів
які признають над собою поль-
ський уряд в Лондоні Це лік-
відація польських повстанчих
сил що боролися під приказа-м- п
ген Кемеровського її бага-
то помогли російській армії
Большевики перебирались
за німецьких генералів!
Німецьким радієвий комента
тор ген Дітмар сказав в од-
нії'} зі своїх радієвих промов
що одною з причин німецьких
невдач на російськім фронті
було тс що російські офіцери
перебирались в уніформи ні-
мецьких генералів видавали
фальшиві накази німецьким вій
ськам які попадали в засідки
іі большевики їх винищували
Такі підступи непові підчас
війни В 1914 році коли дві
російські армії ген Самсонова
і ієн Рсненкамфа наступали
на Східню Прусію німці пі-сіа-
ли літаком свого офіцера
перебраного в уніформ стар-
шини царської армії і юіі до-
ручив геп Самсонові "наказ
від самої російської начальної
команди" щоб Самсонов пс- -
ганио починав наступ через
Мазурьскі болота Ген Самсо-
нов не провірюючн того нака-
зу попав наступ На російські
війська вже ждав ген Гіпден-бур- г
окружнії їх і цілковито
знищив армію Самсонова за-
бираючи в полон поверх 300-00- 0
російського війська
ФРАНЦУЗИ БУДУТЬ
СУДИТИ ПЕТЕНА
Радіо з Парижа повідомляє
що теперішній уряд Франції
шжіотовляєтьсп судити був
шого начального вожда Фран
ції и голову так званого фран-цуськог- о
уряду в Віші який
співпрацював з німцями По-
ліції доручено вже прослідити
діяльність Петена якого мають
судити за державну зраду
ЩЕ ПОТЕЧЕ БАГАТО
КРОВИ
Премієр Чорчил остерігав
плплямент ню багато крови
буде прол'лято в найближчих
місяцях війни заки оуде ви
борена побіда
ВІСТИ З ДІЄЦЕЗІЇ
АРХІЄРЕЙСЬКІ ВІДВІДИНИ В ОНТЕРІО МАНІТОБІ
САСКАЧЕВАНІ АЛБЕРТІ И БРИТІИСЬКІИ КОЛУМБІЇ
В неділю 15 жовтня Празник св Покрови в церкві на
Бетурст Ст (в місті) в Торонто — Архієрейська Служба Божа
о годині 10 рано
В неділю 15 жовтня з пагоди Празннка св Покрова Ма-
терії Божої — Архієрейська Служба Божа в церкві св Покрови
Матери Божої в Вінніпегу Май
В неділю" 22 жовтня в 30-літ- тя Парохії св Иосафата в
Вест Торонто о годині 10 — Архієрейська Служба Божа в
церкві св Иосафата
Епископська Канцелярія
ЕВРОПА ПОТРЕБУВАТИМЕ МЕН
ШЕ КАНАДІЙСЬКОЇ ПШЕНИЦІ
Інформації які зібрали уря
дові кола в Оттаві вказують
що Европа буде потребувати
менше канадійської пшениці у
звільнених країнах ніж перві-си- р
думали'
Канада була готова вивезти
пуди всю пшеницю скільки
було ЇЇ потрібно В липні 1944
Канада мала 450000000 бушлів
пшениці надвишки отже біль
ше ніж потребує для свого
власного населення або спо
дівається вивезти в нормальнім
році
Кажуть що Европа буде по
требувати менше пшениці зза
моря тому що швидкий ПОХІД
аліянтів не дав змоги німцям
понищити запаси збіжжя а
врожай був добрий А друге
швидкий наступ совєтських
військ на Румунію и Болгарію
спричинив що збіжжя з тих
крапі' буде вивезене до Роси
замість до Німеччини
'
Італія пришле свого
амбасадора до Вашингтону
У Вашингтоні а таксамо в
Лондоні оповіщено угоду між
президентом Розвелтом і пре-мієро- м
Чорчилом про тракту-
вання Італії Оба державні му-
жі відбули в цій справі наради
в президентові!! резиденції в
Гайд Парку негайно після кон-
ференції в Квебеку й погоди
лися щоб Італія дістала від
Обєднаних Держав охорону й
допомогу через УНРРА Допо
мога має прийти щоб забезпе-
чити Італію від недуги голоду
іі від сіраху Контрольна Комі-
сія Аліяніів в Італії дістане на-
зву Комісія Аліянтів і її діяль-
ність буде залагоджена на-
скільки італійський уряд вика-
жеться силою що може втри-
мати лад в Італії Бритійський
нисокнй комісар для Італії ді-
стане рангу амбасадора а іта-
лійський уряд вінпле своїх ам-басадор- ів
до Лондону іі Ва-
шингтону Америка вже тепер
має свого амбасадора в Римі
в особі Александра С Кирка
Цікаво що Злучені Держави
дали повне признаний урядові
Італії хоч Італія воювала про-
ти аліянтів а теперішній уряд
Франції є для Злучених Дер-
жав урядом "де факто" і тим-
часовим
ЗВІЛЬНЯТЬ 4200 РЕКРУТІВ
ЛЕТУНІВ
Міністер летунства Павер
сказав що 4200 канадійськнх
лстуиів які ще не починали
початкового вишколу будуть
звільнені з військової служби
Також ті канадійські летуни
що тепер служать в Европі бу
дуть самі рішати чи вони схо
чуть піти до служби в війні
проти Японії
По звільненню початкових
рекрутів у канадінській воєн-
ні повітряній службі останеть-
ся 23859 осіб які скінчать пов-
ний лстунський вишкіл
Згідно з заявою міністра Па-вер- а
рекрутація летунів у Ка-
наді скінчена З того виходи-
ло б що вже не будуть брати
більше летунів до військової
служби
Сіенар замовив 1500 нових
сталевих тягаровнх вагонів
Совєтські війська ввійшли
на Маднрщину зі сторони Ру-
мунії
Кардинал Вилнев відправив
Сл Божу на фронті в Італії
Канадійський кардинал Вил-
нев відвідав канадійські вій-
ська на італійськім фронті й
відправив читану Службу Бо-
жу для 800 вояків які представ
ляли цілий канадійський кор-
пус Вояки зготовили карди-
налові щире прийняття Карди-
нал довший час стояв на схо-
дах церкви й розмовляв з во-
яками по англійськії й по фран
цуськн Опісля відвідав поле-вн- й
шпиталь і частини корпу-
су що вславилися в останніх
боях сердечно розмовляючи з
жовнірами іі благословлячн
здорових і ранених
ВАТИКАН ЗАПЕРЕЧИВ
ПОЛІТИЧНИЙ ПЛЯН ПАПИ
Ватіканський часопис "Ос-сервато- ре Романо" заперечив
будьтоби Папа Пій XII уложив
програму для політичної відбу
дови Італії на протязі 10 років
Такі чутки часопис назвав
"без'осиовними й фс Етичн-
ими" Перший подав вістку про
мнимий пліін Ватикану нюйор-ськні- Г "Тайме"
КИТАЙЦІ КАЖУТЬ ЩО
ПОМІЧ ДЛЯ НИХ МАЛА
Недавно тому премієр Чор-
чил сказав що поміч Америки
для Китаю є "величезна" У від
повідь на тс одна китайська
газета найбільш поширена й
найбільш впливова в Китаю
написала що Америка дала
Китаєві яких два процент тої
тої помочі що іншим держа-
вам (головно Англії й Росії)
БУВШИЙ КОРОЛЬ КАРОЛЬ
ВЕРТАЄТЬСЯ ДО РУМУНІЇ
Бувший румунський король
Кароль який утік з Румунії 4
роки тому й жив у Мексику
вертається тепер до Румунії
де королем є його син Каро-л- я
намовив до повороту на
румунський престол совєт-ськи- іі
амбасадор у Мексику
УКРАЇНСЬКА ПШЕНИЦЯ
ДЛЯ ЮГОСЛАВІЇ
Російський уряд обіцяв ви-
слати маршалові Тітові нів мі-ліо- иа
тон пшениці для прого-
дування населення Югославії
Таку вістку подала бритійська
радіостація
$1130 ЗАКОРОТКО!
Одного вояка повідомили
що до нього прийшла теле-
грама але пезаплачена Вояк
також не мав грошей і пози-
чив $130 щоб викупити теле-
граму в якій його жінка писа-
ла: "Пришли мені негайно 10
долярів"
РУЇНА НІМЕЧЧИНИ
Швайцарський часопис "Ді
Націои" обчисляє що німецькі
втрати від нападу на Польщу в
1939 році виносять: Мертвих
8500000 ранених 6300000
хворих через воєнні переживай
ня її лиху відживу 21000000
Бездомних наслідком летун-ськи- х
спустошень 18000000
РОСІЯ ХОЧЕ КОНТРОЛІ НАД
КАНАЛОМ КІЛЬ
Орган совєтської фльотн
"Червоний Флот" написав що
Росія з сильно заінтересована
в тому щоб по війні мати
ітітпплю К1Л німецьким кана
лом Кіль Це канал що перехо-
дить через німецьку територію
на полуднє від Данії