Kanadai Magyarsag, May 18, 1974

              HETI HOROSZKÓP
Május 25 — Május 31
KOS — Márc21— Ápr19
Ütött az és az utol-só
pillanat hoev eloltsa
HM a tüzet mielőtt nagyobb
lángra lobban és túlkéső lesz
az oltáshoz Akinek megvan az
önfegyelme az életben annak
minden simán megy A ma-kacsabbik
részének azonban el-kerülhetetlen
összetűzésekre
kerül sor Használja fel összes
tudását gyakorlatát hogy ki-kerüljön
a bajból Csak a ta-pasztalatlan
ember égeti meg
magát
BIKA — Ápr20—Máj20
j Legyen elkészülve a leg--
f rosszabbra Rengeteg
lf?gfV1
óra
zavaró körülmény nehe
zíti munkáját Maga sem tud-ja
hogy honnan fúj a szél? Ne
menjen elhamarkodott útra
nézzen utána minden számlájá-nak
vigyázzon hogy kinek mit
mond ha nem akarja hogy na-gyobb
meglepetés érje Munká-jában
változás állhat be sőt
esetleg költözésre is számíthat
Minden erejére szüksége lehet
és minden tehetségét össze kell
szednie hogy legyőzze a nehéz-ségeket
IKREK — Máj21— Jún21
Habár nem természete'
g£j ut unió nem ai l na aí
ember kemény lesz Ne
menjen bele semmiféle rizikós
kalandba amibe megpróbálják
berántani Akinek megvannak
a publikálásra a képessége
most fogjon neki Tehetsége
óriási sikert hozhat Környeze-te
ragaszkodik önhöz és ez na-gyobb
önbizalmat ad Nem árt
azonban ha vigyáz 25-é- n mert
kellemetlen meglepetés érheti
RÁK — Jún22— Júl22
PSL Ez a pár nap a döntés
Xl korszaka amely kedvező
megállapodáspkat hoz
hat életébe vagy teljesen le- -
törheti mert a lehetőségek egy-szerre
rohanják meg és képte-len
lesz dönteni vagy — éppen
a legkedvezőtlenebbet választ-ja
Pedig a lehetőségei 'kedvég
zők hogy jó lóra tegyenRena &
geteg nehézséget kell azonban
legyőznie különösen 26-3- 0 kö
I
A legkitűnőbb magyar ételek
és italok kaphatók
Cigányzene hazai hangulat
figyelmes kiszolgálás
Ünnepségekre külön terem
fa?QSAYSTREfcT TORONTÓI
3K?Sw I iffll 36a 2576 fe jSak
Dr
The
zött Mindenki felszabadul ha
ez a pár nap elmúlik
OROSZLÁN — Júl23— Aug22
rgjr --i Ez az az időszak áru-ira
kor minden számit: amit
uGsi mond amit hall vagy
amit tesz Nem engedheti meg
magának hogy pletykákkal be-folyásolják
— különösen rossz-indulatú
pletykákkal amikről
kiderül később hogy hamisak
Beszélje át a lehetőségeket
amelyeknek bármelyike ve-szélyt
jelenthet az ön számára
Ezzel esetleg megelőzheti a
súlyos hibákat aminek komoly
következményei lehetnek
SZŰZ — Aug23— Szept22
J5J Sok várhat azonban
érheti
el a dicséreteket vagy esetleg
munkájával kapcsolatos pénz-jutalmat
amiben része lehet
A következő pár nap ugyanis
probléma-sorozatb- ól áll és
egyik kényelmetlenségből a
juthat Sőt ha meg-próbálja
lerázni indolenciával
még jobban leéghet
MÉRLEG — Szept23— Okt23
Egy napja lesz csak
ebben a nagyon is
utolsó héten
Talán ez az utolsó lehetősége
hogy vádöbástyát építhessen
maga körül ami megóvhatja a
fenyegető veszedelemtől mert
26-3- 0 között minden viharos le-het
ön körül Vigyázzon hogy
ne veszítse el azok barátságát
akik ön fölött állnak
nagyon óvatos ha netán utazik
és vigyázzon hogy mit mond
vagy ír
SKORPIÓ — Okt24—Nov22
hogy
munkatársai meg-oldja
sorban felmerülő prob-lémáit
Ha jómunkát
most élvezheti gyümölcsét
Azokat akik nem ügyeltek
munkájukra anyagi
veszteségen kívül lelki veszte-ség
5is -- érheti' De a szolid mun-kás
nem lesz oka
a sírásra
OCEAN TRAVEL
1071 Bathurst St Toronto Canada M5R 3G8
Telefon: 534-287- 4 & 534-134- 7
OLCSÓ UTAZÁSOK
Útlevél— Vízum— Autóbérlet
Biztosítás—Fordítás
Rokonok kihozatala
IKKA-TUZE- X— COMTURIST— IBUSZ- -
GYÓGYSZER— VIRÁG KÜLDÉSE
Pénzátutalás
TUZEX
nitelo
ÜKvek
L MOLNÁR
közjegyzői iroda
Utazások
ATLANTIC
jót
Élet- -
autő--
és
COMPANY OF CANADA
455 AVE 1 213
Ez a hónap legkritiku-sabb
Ragyogó
lehetőségei vannak
segítségével
a
kel-lőképpen
Skorpiónak
MAGYAR BÍRÓSÁGI
OKIRATOK
Hdzjf'-ág- i engedélyek
rirnkösridési
tűz-bitosítás- ok
Repülő-- hajójegyek
útlevelek Magyarországi
látogatások
SPADINA TORONTO WA2-747- 2
lepetés Fogadia
másikba
kel-lemes
zür-zavar- os
Legyen
korszaka
végzett
fordítások
1 H MMMMH
NYILAS — Nov23— Dec21
ül iScucu junuyja vau
csupán ezen neten es
az 25-- e Ha barátságos ta
nácsokat adnak — fogadja el
és hajtsa végre mert esetleg
nem lesz alkalma többet rá
Problémái meghatványozód-nak
a jövőben és egyre nehe-zebb
lesz egyenkint kiütni őket
Úgy érzi mintha kinyitotta vol-na
a Pandora szelencéjét és
az összes rossz szellemek ki-szabadultak
volna belőle és ön
ellen szövetkeznek Ne mutas-sa
ki érzelmeit és lehetőleg
pénztárcáját és érték-doboz- át
jól zárja el nehogy megdézs-málják
BAK — Dec22— Jan19
S A víharípl7n mppsrnlfll
azok feje fölött akik túl-ságosan
érzékenyek és
kétkedők Az egyetlen nap ami-kor
felkészülhet a nehézségek-re
25-- e Erőfeszítései nemcsak
hasztalanok lesznek de teljes
érdektelenség és közöny veszi
körül munkatársai részéről Te-gyen
meg mindent hogy bizto-sítsa
munkáját és főleg egész-ségét
mert minden oldalról ve-szély
fenyegeti
VÍZÖNTŐ — Jan20—Febr18
psjgi Csupán a hét első nap-[m- $
jai alkalmasak arra iám hogy megvédje legköze-lebbi
partnerét és azokat a fia-talokat
akik az ön környezeté-ben
élnek és úgy érzi egyetlen
vigaszai életében Mindig van-nak
azonban zavaró momentu-mok
az életben amelyek felka-varják
az ember életét ha nem
veszi időben észre a szignálo-kat
Minden körülmények kö-zött
azonban ez a lecke tanul-ságos
lesz egy életen át és so-káig
fog emlékezni rá
HALAK — Febr19— Márc20
Nyugtalanító napok után
mikor már azt hiszi hogy
minden rendbe jön ön kö
rül egyik kedves barátjával
szakítani kényszerül A túlnagy
bizalom mindig veszélyes lehet
pláne ha anyagiak is közre-játszanak
Presztízse családi
harmóniája érdekében azonban
szüksége volt erre a törésre:
Ne búsuljon azonban emiatt
'Május hamar befejeződik már
és következő hónap szebb re-ményekkel
kecsegteti
TRANSEX
IKKA HIVATALOS KÉPVISELET
TUZEX — COMTURIST — PEKAO —
GENEX-e- t is képviseljük
G YÓ GYSZERKÜLDEMÉN YEIT
LEGOLCSÓBBAN ÁLTALUNK
KÜLDHETI
EUtlevél vízunij autóbérlés hotelfogla-llá- s
GYORS ES PONTOS elintézése
FORDULJON HOZZÁNK
BIZALOMMAL
IMk!
TRANSEX
424 Bloor St W
TORONTO 4 Ont
Tel: 923-119- 3
Egy pesti randevú a Gesztenye cukrászdában
GESZTENYE
cukrászda és delicatessen
Makay Miklós cukrász vezetésével
A különlegességek "uhrászdáia
1394 Egl intőn Auenue West
Telefon: 782-159- 8
UM- - 1W I1LU tlt
n
a
a
AUTÓJÁT BALEST ÉRTE?
MEGETTE A ROZSDA?
Hozza Ke műhelyembe és én azt újjá- -
varázsc'om!
Karosszéria jevítás! Fényezés!
Minden munkára teljes
garanciát adok!
INGYENES ÁRAJÁNLAT!
DUNDAS AUTÓ B0DY
KÉRJE: BÉLÁT
650 DUNDAS ST„ W„ TORONTO ONT
Telefonj
Műhely: 364-155- 4 — Lakás: 635-853- 2
18 ezer dollárért már jó tanácsol
kaphat hogy kell partyját
Amerika a korlátlan lehető-ségek
hazája ahol az élelmes
üzletemberek ujabb és ujabb
kereseti lehetőségekre bukkan-nak
Minden szakmának meg
van a szakmai tanácsadója la-kásügyektől
kezdve házasság
és pályaválasztások előtt Most
egy újabb üzletágat fedezett fel
egy élelmes amerikai Cleve
Dávid mint az amerikai újságok
írják 18 ezer dollárt kap egy
„party-tanácsadásér- t" Ez egy
teljesen új üzletág és nem árt
ha mi magyarok is tudomást
szerzünk róla Clive Dávid volt JF Kennedy és Eliza betli Tay-lo- r
„party-tervezője- " Ezek az
amerikaiak még egy party-ren-dezésn- él
is szaktanácsot kér-nek
Erre nekünk magyaroknak
— nincs szükségünk Mert par-tyadásb- an
— nagyok vagyunk
Kis ország vagyunk de'le a
kalappal — mondaná egyik ha-zai
humoristánk!
Clive Davidnek azonban fel-tétlenül
szemfüles fickónak
kell lennie hogy ilyen jóljöve-delmez- ő
szakmába belclenye- -
relt Dávid „nemzetközi házi-gazda"
hírében áll vagy leg-alábbis
így hjrdeti magát a
szakmában és — klienseivel jól
megfizetteti tanácsát
A „nemzetközi házigazda"
felhívja a vendéglátók figyel-mét
hogy először is válogas-sák
össze gondosan hogy ki-ket
akarnak meghívni Néha a
leglehetetlenebb társaság gyűl
össze — hanyagság miatt --mondot- ta
Nálunk magyarok-nál
ez még kényesebb mert
minden parly előtt gondosan
meg kell vizsgálni hogy ki ki-vel
nincsen haragban? És —
lehetőleg ne kerüljenek egy asz-talhoz
akik ki nem állhatják
egymást
Dávid szerint nincs érdeke-sebb
ha olyan társaság jön
össze akik még nem találkoz-tak
Ez angoloknál nem fárasz-tó
hiszen másról úgy sem igen
esik szó köztük mint az időről
Ésmiután ezt a témát jól kime-rítették
és megállapították
hogy szép idő van — jól leisz- -
Gvefph Lír
Btaoi St
igazi
HENTESÁRUT
akar fogyasztani
197-- 1 május (No 20) Kanadai 13 oldal
megrendezni
featuring
szák magukat Természetesen
közben elrágcsálják a néhány
sárgarépa gyökeret és zeller-szárat
ami angol partykon el-engedhetetlen
— egy-eg- y darab
sajttal
Sajnos nálunk magyaroknál
a vendéglátás nem egy-szerű
A magyar nemcsak inni
szeret de enni ist És bizony
ha a háziasszony nem tesz
magáért — lehet készülve
hogy „kibeszélik"!
Az angolok nagyon szépen de-korálnak
mindent Süteménye-ik
elegánsak és gyanúsan pasz-telszíinic- k
de az izük? Mi
nem a külcsínre de a
belbecsre annál inkább
Mr Dávid azt is tanácsolja
hogy hagyjunk legalább egy kis
utat a közlekedésre a lakásban
Nincs szörnyűbb mint amikor
annyi vendéget hívnak egyszer-re
hogy mindenki a féllábán
áll Nem azért mert annyit
ivott hanem mert olyan kevés
a férőhely Clive azt is tanácsol-ja
hogy necsak tömény italokat
adjunk vendégeinknek hanem
könnyű jó borokat is Ez nem
is olyan rossz ötlet Ha vendé-geket
hívunk — adja tovább a
tanácsokat — tartsunk egy-ké- t
jobb falatot az Ínyencek számá-ra
hogy'partynkról később is
beszéljenek És nem utolsósor-ban
— mutassuk be az idegen r
time
—„ SVIARINE
Chrysler
Glastron
Crestliner
Sunray
Authorized Chrysler
Ouiboard and Merc Stern
Drive Dealer
2201 Plaini Road
634-234- 6
Burlington Optn evrtingv
VASÁR
Mielőtt szükségleteit beszerzi keresse fel a
FORTUNE háztartási boltot ahol széles vá-lasztékban
áll rendelkezésére a magyar kerá-mia
mindenféle európai háztartási cikk
Ausztriából " importált szánkók kg— lbs
konyhamérleg tésztanyújtó és vágógépek
hurkatöltö nokedliszaggató solingeni konyha
és hentes kések stb stb
WINE-AR- T képviselet —képviselet
Kérje árjegyzékünket !
„FORTILNE" housewares Importing Co
388 Spadina AveM Toronto 2 B Ontario
Tel: 362-016- 2"
Ha valódi
magyarmódra
készített
Keresse fel
18 Magyarság
ilyen
ki
el
rá
adunk
hentes üzletet TELEFON: EM 2-40- 11
374 SPADINA AVE TORONTO
Magyaros ízű frissen készült ételek
(mélyhűtött) bármikor nagy választékban
kaphatók!
Hungárián
vendégeket legközelebbi bará-ti
körünknek hogy kellemesen
összemelegedjenek
Ez nálunk viszont egyáltalán
nem válik be Ha egy magyar
egy idegennel találkozik egy
partyn — azonnal továbbáll
Nincs közös téma mert egy ide-gennel
nem lehet barátainkat
megtárgyalni Egy angol —
sírig magával hordja a titkot
amit véletlenül hallott A ma-gyarok
alig várják hogy a leg-közelebbi
partyn elmondhas-sák
Cleve Davidnek tehát a ma-gyarok
között felkopna az álla
Még ingyen sem hallgatnák
meg tanácsait nemhogy fizet-nének
érte mert minden party-bó- l
csak annyi marad meg
amit — a másikról mondtak
EURÓPAIAK
FIGYELEM!
Nálunk legolcsóbban vá-sárolhatja
meg a legjobb
európai gyógyszereket
velünk küldbeí
gyógyszert az óhazába
Gyors és pontos
kiszolgálás
HELARVS PHARMACY
344 BATHURST St
TORONTO
Tel 368-105- 9
368-261- 2
"
-- Mrifü? VTi "üJüíiTiT' frliifin Jl1Últ'1pjfcByrtÉÍBjl
Hirdessen
a szabad világ
legnagyobb
lapjában: a
Kanadai Magyarságban I
GYÁSZ ESETEN
forduljon bizalommal temetkezési vállnlutunkhoz
mely hosszú éveken át élvezi a magyarok teljes bizalmát
KAMATMENTES HITEL — HAVI RÉSZLETFIZETÉS
J CARDINAL & SON
Funeral directors
LEBSURE
Jy--'
366 Bathurst St — Telefon: 868 - 1444
91 Annette — telefon: 762— 8141
Toronto 130 — Ontario
(va)
MAGYAR KÖNYVEK
Jókai: Az aranyember $ 400
Móra: Aranykoporsó $ 400
Teilhard de Chardin:
Az Emberi jelenség $ 420
Kosáry:
Magyarország története képekben $ 1270
Györífy: István király emlékezete $ G80
Kérje új árjegyzékeinket
PANNÓNIA BOOKS
PO Box 1017 Postai Stn „B"
Toronto Ontario M5T 2T8
Telefon: 364-435- 8
Óhazái kisiparos egyedüli ma-gyar
mestervizsgás autójavító
4 Torontóban
LESLIE HORVÁTH MOTORS
Mindennjemü autójavítást ga-ranciával
végez Szolid 4rak
Motor ós automata sebesség-váltó
specialista
505-- 7 Dupont St (hátul) Teleíon: 534-802- 1
HALLGASSA!
Az ONTÁKIÚI MAGYAKOK
Ulkedieltebb
tortáimat
Mayyar Hádiótnüsorát: CHIN 101-FM- 1
ONTARIO MAGYAR HANGJÁT
Egy órás szórakoztató műsorainkat minden szombaton este
1000-órát- ól 11 00 óráig sugározzuk változatlanul a CHIN Nem-zetközi
Rádióállomás már megszokott 101-c- s FM hullám hosz-szá- n
Hallgassa a politikától mentes
szórakoztató hétvégi zenés rádió adásainkat
Itádió Stúdiónk feldőli vezetője és műiorszerkejiztője
a clevelandi WZAK-F- M Magyar Rádió 6 év óta közkedvelt
kanadai munkatársa
MAKFI M LJPANT Kei: 3C2-513- 6
hallgassa ONTARIO MA&YAR HANGJA
IUKDETESEK ES ÜZENETEK FKi VÉTELE: Ph:362-513- 6
Rudin Ontario Magyar Hangja
Marii M Lóránt
:1