1927-04-06-06 |
Previous | 6 of 8 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
Keskivfikkona, hnhtik. 6 p:iia—Wed., AprO 6 No. 40
f
w
' 1 1
n
II
n ' M l
lv I
1 ^^1 ' I M M
'11 . ' i f e
4
Por^ Arthurissa c n coin kauden viiktm ajan oUat maanalaista toimintaa.
, . . ^ t o a a n vihiä ukkojen aikeista, tySntäityivät edelle. Valmistiv
sena ukkojen pitkällisestii toiminnasta on kuitenkin se,
ukkojen ilmotusta. Sen tehtyänne päätöksenne on saapua ukkojen j u h l i l l e . ' '
Samalla on jokaisen Vapauden lukijan vehroUisuus tarkastaa., mitkä liikkeet lehdessämme ilmottavat j a tehdä ostoksensa etu päässä niissä liitkeissä.
heidän, oman etunsa tähden, on paras olla suosiollisia meidän liikkeitämme kohtaan. Tervetuloa vaan U K K O J U H L | L L E.
O l i s i aika jo lehden lukijain opettaa liikemiehet ymmärtämään sen tosiasian että '
Miksi teidän tulee kDnattaa ii
Osuusliike on työtätekevän luokan j a farmareiden oma liike.
Osuusliikettä kannattamalla kannatatte oman luokkanne etuj
a j a pyrkimyksiä.
Ostamalla osake, t a i tulemalla ostajaksi osuusliikkeeseen, olette
osuuskunnan jäsen; samalla myös liikkeen hallintoon, liikevoiton
jakoon y. m. l i i k e menetelmiin määräävä jäsen.
Ostakaa osakkeita j a tulkaa oman liikkeenne kannattajaksi,
joko Port A r t h u r i s s a t a i F o r t Williami8sa olevista liikkeistä. Teette
silloin parhaimman . palveluksen omalle luokallenne, osuusliikkeelle
j a itsellenne.
Trading Co. Limited
292 Bay Street,
PORT ARTHUR,
513 Simpson Street,
FORT WILLIAM,
Toisen ja Kolmannen päivän ohjelma ^n
alusta loppuun valikoitua.
Kaksiosainen
ii UKKOJEN JUHLAMARSSr'
j o yksistään atisaitsee tulla juhlimaan.
Kaksi näytelmää
66 99 pommia
— ja —
ii Pois aijan vierestä
CITY TYPEWRITER EXHANGE
Konttoritarpeita, Kirjotuskoneita, Yhteenlaskukoneita, Checkin
k l r j o t t a j i a y. m. Kaikentekoisia kirjotuskoneita korjataan.
CITY TWEWRnm EXHANGE
— P K o n e N. 5 7 Ö ~
RUTTAN BLOCK PORT ARTHUR, ONT.
99
ICuorolaulua.No. 1 j a 2 ukkokuoroilta»
Useampia kuvaelmia ja ilveilyjä.
/ P u h e i t a j a runoja sekä soololaulua.
' O r k e s t e r i n - j a soolosoittoa.
K U P L E T I T , useammat tilaisuuteen rustatut menevät yleisöön
kuin rasva.
K u n n i a l l i n e n ukkomies JSO V I L L E on sähköteitse iiraottanut
saapuvansa kunnioittamaan juhliamme. Sieltä pitää surut olla
poissa missä on V i l l e ympärillä-
Yksityiskohtainen selostus ohjelmasta tulee olemaan "Ukkojen
juhlajulkaisussa", joka ilmestyy juhlatansseihin.
Väliajoilla t a r j o i l l a a n ukkojen laittamia j a tarjoilemia maukk
a i t a virvokkeita, j "
Orkesteri soittelee ravintolassa virvokkeita nauttivien huviksi.
Y l e i n e n J U H L A M A R S A L K K A , joka on saanut kunnianimen
" U k k o j e n K u k k a " , ohjailee juhlavieraita.
UUSI HATTU
, taikka
LiyKKI
Varastostamme löydätte uu=inta
m a l l i a hattuja, kuten Borsalino ia
Stetson sekä halvempi hintaisia
Lakkivarastomme on täydeljisin
kaupungissamme. Meiltä löydätte
uusimpia malleja kaikista lajeista.
Kevätvarasto pukuja sekä pääUy.
takkeja mahdollisimman halvoilL
hinnoilla.
J . P A L O ,
290 Bay Str^t
PORT ARTHUR, ONTARIO
P H O N E N . 368
• • • • • • • • • • • • B « • • a • BB
B B
'B B
Korjautukaa kelloaoie minolla. Takaan etta lulevat aikaa piti-viksi.
• MjrSa layytSvaAa uasia kalloja, perii» sormnksia y. n . kul>
ta» ja kopeatavaraa.
L S. S A L O ,
192 S. A L C p M A STREET. PORT ARTHUR, ONT.
Perjantaina, 15 livänä,
aletaan juhlahumu täsmälleen kello Sillalla
LOPUSSA TANSSITAAN KLO 1 YÖLLÄ.
Lauantaina, 16 päivänä
alotetaan juhlat kello 8 ja 30 illalla.
TERVETULOA läheltä ja kaukaa mahtaville
Arthurin UKKOJUHLILLE.
3032
Maailman Matti
Rivakka Polkka
3040
Helmi ja Kalle
Kuuliaiset Kottlauca
Ylläolevat rekordit ovat Leo
K a u p i n , bariton, laulamia.
Ne ovat meheviä j a teidän
pitäisi ostaa molemmat.
Me voimme lähettää teille
Columbia recordeja postissa
jälkivaatimukella- Postira-ha
on 30c.
Me myymme Pianoja, F o nografeja,
käsiharmonikko-j
a ja kaikkia muSikkiväli-neitä
teidän esittämillänne
maksuehdoilla. Kirjottakaa
ehdoista ennenkuin ostatte
muualta.. Hintamme ovat
10—20 pros. halvemmat.
LYRIC
2 9 0% B A Y STREIET,
10 t.
3034
3036
10 t.
3039
10 t.
3038
10 t.
3005
10 t.
3033
10 t.
3031
10 t.
3007
10 t.
3030
10 t.
3041
3042
76c Volgan ^ l o t — H a n n e s Saari, tenori
Tämä Maa _ Hannes Saari. tenS
M e r i p o j a n heilat-^Hannes Saari, teB.
75c Chrisantemum^Hannes Saari tenori
Sorakumpujen Vainajille,
75c Tehtaassa — Aino Saari, Sopraao
H a l h n J a n n e — M a r t t i Similä, baritoni
75c Ostron Tyttö.
Koskenlaskijan morsiamet.
75c K o r j a t pojat j a tytöt
Otto Pyykkönen, tenori.
Tonavan :!*.allbt.
75c Y l i A a l t o j e n . — Hanuri duetto.
Helmi Sotiisi—Harmonikka ja Trnlu
75c Viimeinen Valssi.
A n s s i n Jukka j a Härmän Häät
75c Matalassa Torpassa—O. Pj-ykkönea
Hämärä Polkka—Harmonikka soolo'
75c Syystunnelma, Valssi,
Harmonikka duetto.
M a r j a l u n n i n J u s s i — M a r t t i Similä, barit
Härmän Pojat. — Martti Similä, baritoni
A i k o j a Entisiä — W a l f r i d Lehto, t^aon
H e l i i n i S o i t t e l i — W a l f r i d Lehto,
MUSIC SHOPPE,
P O R T A R T H U R , ONT.
1 . • • '
P. W A N S ON
COAL AND WOOD
Ostakaa meiltä
K u n tarvitsette polttoaineita, niin ilmottakaa meille,
pidämme huolen, että talo pysyy lämpimänä jä
t>annut kuumina. Käyttäkää puhelinta 431 North.
P. W A N SO N, Omistaja.
280 QUEEN ST„ PORT ARTHUR. ONT.
Meillä on nykyään noin 30 Chrysler autoa varastossamme. — Te olette tervetulleita meidän varastohuoneellemme tarkastamaan tätä autoa.
CHRYSLER M O D E L W $1175, on kaksiovinen Sedän, täysin varustettu. Tämä auto ylittää arvossaan minkä; samanhintaisen
äutoa^^^
SE ÖN RAKENNETTU s rakennetaan. Sillä pääsee kolmekymmentä rehellistä mailia gallonalla. Sen paino
on noin 2600 paunaa.
KÄYKÄÄ TÄNÄÄN näyttelyssämme. Me rehellisesti uskomme teidän löytävän tekotavaltaan ja arvoltaan tässä sellaisen auton mitä ette löydä,
samalla hinnalla, missään muualla.— Myydään helpoilla kuukausimaksuilla.
Olemme' avanneet kaksoiskaupungissa
Naisten p i l l i n i^
jeten palvelemme yleisöä valmiiden kevät-ja
kesäpukujen alalla
V ^Myos teemme tilauksen mukaan muodikkaita kävelypukuja,
paullystaidke;a, puseroita, leninkejä y. m. naisten j a lasten puki-moalaan
kuuluvaa työtä.
Varastossa aina vainuina mainittuja pukuja.
TYÖ T A A T T U A J A H I N N A T K O H T U U L L I S E T.
Mrs. Ida Ojala
62% S. Cambcriand St.,
PORT ARTHUR^ ONT.
113 H Simpson Street,
FORT WILLIAM, ONT.
Tehkää kotinne miellyttäväksi ja ajanviettonne
hupaisaksi ostamalla
• ^^^^^^^ • uramoDnone
K I R J O I T U S K O N E on myös nykyajan tärkeimpiä välineitä
nnn yksitjnsiUa k u i n perheissä.
_ S I N G E R O M P E L U K O N E on tärkein j a välttämättömin työväline
olla joka kodissa. . '
Toimin asiamiehenä yllämainituille koneille. Kysykää hintojamme
j a maksuehtojamme.
L. H. P U I T T I N E N ,
139 M A C H A R A V E . , PORT A R T H U R , ONT.
että voimme tyydyttää kysyntää j a k u l u t t a j i e n tarvetta M I E S T EN
J A P O I K A I N V A A T E r J A KENKÄLIIKE A L A L L A.
Voimme kilpailla, v a l l a n k i h miesten pukimo-alalla monipuolisella
• varastolla, tavaran laatuun j a hintojen halpuuteen katsoen kak-soiskaupunkien
liikkeiden kanssa. ^ •
MEILLE ON JUURI SAAPUNUT SUURI
varasto eri k o k o i s i a inonivärisiä j a hintaisia Kevät- j a K e s ^ u k u j a,
Puseroita, Hattuja, l a k k e j a y.m. vaate- j a jalkinealalle kuuluvaa
• tavaraa. .• • -'
T U L K A A E N S I N katsomaan j a arvostelemaan, olemme vakulate-tut,
että teette myös ostoksenne liildceestämme j a tulette olemaan
tj^ytyv-äinen.
hyviä käsin tehtyjä, vedenpitäviä kevät- j a kesäkenkiä, useampaa
l a j i a j a tekoa. ,
TEHDÄÄN UUSIA tUauksen mukaan. ' Vaniiat korjataan
pian. Tyo taattua, hmnat kohtuulliset. ;
187. S. ALGOMA ST., PORT ARTHUR, ONT.
Pmme tiedä voittaako ukot vaiko pojat,
•mutta sen me tiedämme, etfö mies, j o l l a on hyvä puku, näyttää
voittaneelta vaikka olisi hävinnytkin.
130 Cumberland St^ South Fort Arthur, Ontario,
TYYTYVÄISYYS T A A T A A N .
MEILLÄ ON SUURI VARASTO UUSIA KEVÄTKAN K A I T A -
. ; W. SAHL & L. KUNNAS,
281 Bay Street, Port Arthur, Ont |
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, April 6, 1927 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1927-04-06 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus270406 |
Description
| Title | 1927-04-06-06 |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| OCR text | Keskivfikkona, hnhtik. 6 p:iia—Wed., AprO 6 No. 40 f w ' 1 1 n II n ' M l lv I 1 ^^1 ' I M M '11 . ' i f e 4 Por^ Arthurissa c n coin kauden viiktm ajan oUat maanalaista toimintaa. , . . ^ t o a a n vihiä ukkojen aikeista, tySntäityivät edelle. Valmistiv sena ukkojen pitkällisestii toiminnasta on kuitenkin se, ukkojen ilmotusta. Sen tehtyänne päätöksenne on saapua ukkojen j u h l i l l e . ' ' Samalla on jokaisen Vapauden lukijan vehroUisuus tarkastaa., mitkä liikkeet lehdessämme ilmottavat j a tehdä ostoksensa etu päässä niissä liitkeissä. heidän, oman etunsa tähden, on paras olla suosiollisia meidän liikkeitämme kohtaan. Tervetuloa vaan U K K O J U H L | L L E. O l i s i aika jo lehden lukijain opettaa liikemiehet ymmärtämään sen tosiasian että ' Miksi teidän tulee kDnattaa ii Osuusliike on työtätekevän luokan j a farmareiden oma liike. Osuusliikettä kannattamalla kannatatte oman luokkanne etuj a j a pyrkimyksiä. Ostamalla osake, t a i tulemalla ostajaksi osuusliikkeeseen, olette osuuskunnan jäsen; samalla myös liikkeen hallintoon, liikevoiton jakoon y. m. l i i k e menetelmiin määräävä jäsen. Ostakaa osakkeita j a tulkaa oman liikkeenne kannattajaksi, joko Port A r t h u r i s s a t a i F o r t Williami8sa olevista liikkeistä. Teette silloin parhaimman . palveluksen omalle luokallenne, osuusliikkeelle j a itsellenne. Trading Co. Limited 292 Bay Street, PORT ARTHUR, 513 Simpson Street, FORT WILLIAM, Toisen ja Kolmannen päivän ohjelma ^n alusta loppuun valikoitua. Kaksiosainen ii UKKOJEN JUHLAMARSSr' j o yksistään atisaitsee tulla juhlimaan. Kaksi näytelmää 66 99 pommia — ja — ii Pois aijan vierestä CITY TYPEWRITER EXHANGE Konttoritarpeita, Kirjotuskoneita, Yhteenlaskukoneita, Checkin k l r j o t t a j i a y. m. Kaikentekoisia kirjotuskoneita korjataan. CITY TWEWRnm EXHANGE — P K o n e N. 5 7 Ö ~ RUTTAN BLOCK PORT ARTHUR, ONT. 99 ICuorolaulua.No. 1 j a 2 ukkokuoroilta» Useampia kuvaelmia ja ilveilyjä. / P u h e i t a j a runoja sekä soololaulua. ' O r k e s t e r i n - j a soolosoittoa. K U P L E T I T , useammat tilaisuuteen rustatut menevät yleisöön kuin rasva. K u n n i a l l i n e n ukkomies JSO V I L L E on sähköteitse iiraottanut saapuvansa kunnioittamaan juhliamme. Sieltä pitää surut olla poissa missä on V i l l e ympärillä- Yksityiskohtainen selostus ohjelmasta tulee olemaan "Ukkojen juhlajulkaisussa", joka ilmestyy juhlatansseihin. Väliajoilla t a r j o i l l a a n ukkojen laittamia j a tarjoilemia maukk a i t a virvokkeita, j " Orkesteri soittelee ravintolassa virvokkeita nauttivien huviksi. Y l e i n e n J U H L A M A R S A L K K A , joka on saanut kunnianimen " U k k o j e n K u k k a " , ohjailee juhlavieraita. UUSI HATTU , taikka LiyKKI Varastostamme löydätte uu=inta m a l l i a hattuja, kuten Borsalino ia Stetson sekä halvempi hintaisia Lakkivarastomme on täydeljisin kaupungissamme. Meiltä löydätte uusimpia malleja kaikista lajeista. Kevätvarasto pukuja sekä pääUy. takkeja mahdollisimman halvoilL hinnoilla. J . P A L O , 290 Bay Str^t PORT ARTHUR, ONTARIO P H O N E N . 368 • • • • • • • • • • • • B « • • a • BB B B 'B B Korjautukaa kelloaoie minolla. Takaan etta lulevat aikaa piti-viksi. • MjrSa layytSvaAa uasia kalloja, perii» sormnksia y. n . kul> ta» ja kopeatavaraa. L S. S A L O , 192 S. A L C p M A STREET. PORT ARTHUR, ONT. Perjantaina, 15 livänä, aletaan juhlahumu täsmälleen kello Sillalla LOPUSSA TANSSITAAN KLO 1 YÖLLÄ. Lauantaina, 16 päivänä alotetaan juhlat kello 8 ja 30 illalla. TERVETULOA läheltä ja kaukaa mahtaville Arthurin UKKOJUHLILLE. 3032 Maailman Matti Rivakka Polkka 3040 Helmi ja Kalle Kuuliaiset Kottlauca Ylläolevat rekordit ovat Leo K a u p i n , bariton, laulamia. Ne ovat meheviä j a teidän pitäisi ostaa molemmat. Me voimme lähettää teille Columbia recordeja postissa jälkivaatimukella- Postira-ha on 30c. Me myymme Pianoja, F o nografeja, käsiharmonikko-j a ja kaikkia muSikkiväli-neitä teidän esittämillänne maksuehdoilla. Kirjottakaa ehdoista ennenkuin ostatte muualta.. Hintamme ovat 10—20 pros. halvemmat. LYRIC 2 9 0% B A Y STREIET, 10 t. 3034 3036 10 t. 3039 10 t. 3038 10 t. 3005 10 t. 3033 10 t. 3031 10 t. 3007 10 t. 3030 10 t. 3041 3042 76c Volgan ^ l o t — H a n n e s Saari, tenori Tämä Maa _ Hannes Saari. tenS M e r i p o j a n heilat-^Hannes Saari, teB. 75c Chrisantemum^Hannes Saari tenori Sorakumpujen Vainajille, 75c Tehtaassa — Aino Saari, Sopraao H a l h n J a n n e — M a r t t i Similä, baritoni 75c Ostron Tyttö. Koskenlaskijan morsiamet. 75c K o r j a t pojat j a tytöt Otto Pyykkönen, tenori. Tonavan :!*.allbt. 75c Y l i A a l t o j e n . — Hanuri duetto. Helmi Sotiisi—Harmonikka ja Trnlu 75c Viimeinen Valssi. A n s s i n Jukka j a Härmän Häät 75c Matalassa Torpassa—O. Pj-ykkönea Hämärä Polkka—Harmonikka soolo' 75c Syystunnelma, Valssi, Harmonikka duetto. M a r j a l u n n i n J u s s i — M a r t t i Similä, barit Härmän Pojat. — Martti Similä, baritoni A i k o j a Entisiä — W a l f r i d Lehto, t^aon H e l i i n i S o i t t e l i — W a l f r i d Lehto, MUSIC SHOPPE, P O R T A R T H U R , ONT. 1 . • • ' P. W A N S ON COAL AND WOOD Ostakaa meiltä K u n tarvitsette polttoaineita, niin ilmottakaa meille, pidämme huolen, että talo pysyy lämpimänä jä t>annut kuumina. Käyttäkää puhelinta 431 North. P. W A N SO N, Omistaja. 280 QUEEN ST„ PORT ARTHUR. ONT. Meillä on nykyään noin 30 Chrysler autoa varastossamme. — Te olette tervetulleita meidän varastohuoneellemme tarkastamaan tätä autoa. CHRYSLER M O D E L W $1175, on kaksiovinen Sedän, täysin varustettu. Tämä auto ylittää arvossaan minkä; samanhintaisen äutoa^^^ SE ÖN RAKENNETTU s rakennetaan. Sillä pääsee kolmekymmentä rehellistä mailia gallonalla. Sen paino on noin 2600 paunaa. KÄYKÄÄ TÄNÄÄN näyttelyssämme. Me rehellisesti uskomme teidän löytävän tekotavaltaan ja arvoltaan tässä sellaisen auton mitä ette löydä, samalla hinnalla, missään muualla.— Myydään helpoilla kuukausimaksuilla. Olemme' avanneet kaksoiskaupungissa Naisten p i l l i n i^ jeten palvelemme yleisöä valmiiden kevät-ja kesäpukujen alalla V ^Myos teemme tilauksen mukaan muodikkaita kävelypukuja, paullystaidke;a, puseroita, leninkejä y. m. naisten j a lasten puki-moalaan kuuluvaa työtä. Varastossa aina vainuina mainittuja pukuja. TYÖ T A A T T U A J A H I N N A T K O H T U U L L I S E T. Mrs. Ida Ojala 62% S. Cambcriand St., PORT ARTHUR^ ONT. 113 H Simpson Street, FORT WILLIAM, ONT. Tehkää kotinne miellyttäväksi ja ajanviettonne hupaisaksi ostamalla • ^^^^^^^ • uramoDnone K I R J O I T U S K O N E on myös nykyajan tärkeimpiä välineitä nnn yksitjnsiUa k u i n perheissä. _ S I N G E R O M P E L U K O N E on tärkein j a välttämättömin työväline olla joka kodissa. . ' Toimin asiamiehenä yllämainituille koneille. Kysykää hintojamme j a maksuehtojamme. L. H. P U I T T I N E N , 139 M A C H A R A V E . , PORT A R T H U R , ONT. että voimme tyydyttää kysyntää j a k u l u t t a j i e n tarvetta M I E S T EN J A P O I K A I N V A A T E r J A KENKÄLIIKE A L A L L A. Voimme kilpailla, v a l l a n k i h miesten pukimo-alalla monipuolisella • varastolla, tavaran laatuun j a hintojen halpuuteen katsoen kak-soiskaupunkien liikkeiden kanssa. ^ • MEILLE ON JUURI SAAPUNUT SUURI varasto eri k o k o i s i a inonivärisiä j a hintaisia Kevät- j a K e s ^ u k u j a, Puseroita, Hattuja, l a k k e j a y.m. vaate- j a jalkinealalle kuuluvaa • tavaraa. .• • -' T U L K A A E N S I N katsomaan j a arvostelemaan, olemme vakulate-tut, että teette myös ostoksenne liildceestämme j a tulette olemaan tj^ytyv-äinen. hyviä käsin tehtyjä, vedenpitäviä kevät- j a kesäkenkiä, useampaa l a j i a j a tekoa. , TEHDÄÄN UUSIA tUauksen mukaan. ' Vaniiat korjataan pian. Tyo taattua, hmnat kohtuulliset. ; 187. S. ALGOMA ST., PORT ARTHUR, ONT. Pmme tiedä voittaako ukot vaiko pojat, •mutta sen me tiedämme, etfö mies, j o l l a on hyvä puku, näyttää voittaneelta vaikka olisi hävinnytkin. 130 Cumberland St^ South Fort Arthur, Ontario, TYYTYVÄISYYS T A A T A A N . MEILLÄ ON SUURI VARASTO UUSIA KEVÄTKAN K A I T A - . ; W. SAHL & L. KUNNAS, 281 Bay Street, Port Arthur, Ont | |
Tags
Comments
Post a Comment for 1927-04-06-06
