Ukrainski Visti, August 08, 1944

              8 серпня 1944 Число 32
шШЙЩфк'
ГОСПОДАРСЬКІ СПРАВИ
ЗРІВНОВАЖЕНЕ
Лиш мала частина фармерів
лає СНОПІ злілі іаімім дічпік
якиіі '""і належиться По першій
війні ми взялися де вирощував
на майже виключно пшениці
та в менших розмірах нпіса і
ячменю дотепер ми цей єно
сіб перерипалн лиш пареннно- -
й кожних кілька літ
Грабування та засмічування
млі буряними привело пас до
того то треба лишати землю
і пареннну майже що третьо
го або другого року Це нас
дорого коштує та й не є це
потрібне бо на чорноземних
пасмах в Західній Канаді нема
потреби робити паренину скор
ше як нятого року а навіть і
рідше якщо є мало бурянів
Обрібка наренини дуже ча
сто розпорошує землю і вітер
її легко здуває Старші фер
мері що господарювали в ста-
рім краю знають вартість
гною конюшини люцерни та
просапаних рослин як кукуру- -
іза й бараболя в хлібороб
ських сівозмінах іут не може
мо вживати всі старокраеві
збіжжя та' способи але ми мо
жемо дещо робити чого ми не
робимо
Порівняймо вартості! чисто
збіжеиого фармеруваїшя з
фармеруванням зрівноваженим
у збіжевім господарстві робо
ти є забагато на весні і в осенн
а замало в другій полонині ро
ку у зрівноважсінм господар
стві робота ніколи не є дуже
нагла але її досить протягом
цілого року Знову ж коли
град мороз або ржа знищить
збіжжя її чисто збіжевім го-
сподарстві фармер тратить ці
лорічний дохід тоді як у гос
подарстві зрівноваженім буде
лиш частинна втрата У збіже
вім господарстві вареника є
одиноким способом на знищен
кя бурянів У господарстві
зрівноваженім буряни можна
іищити ріжними и багато по- -
платними способами або на
віть можна їх випасати худоб-
ою а головно вівцями і з цьо
го є додаткова користь Пізно
сіяним на пашу вівсом або яч-
менем можна нищити одноліт
ні буряни Хто має поле від
городжене (зафенсованс) той
може корисно вжити худобу
до нищення бурянів і тоді на
паренині не треба працювати
більше чим два рази впро
довж літа Крім того й шкода
від збіжевих недуг та всяких
комах кузок червів є менша
коли збіжжя перемішується з
пашними рослинами Ііомпжо
всіх цих переваг у Західній
Канаді є великі околиці де бра
к)е води та де є всякі інші
як кліматичні так і грунтові не
достачі в яких неможливо про
вадити зрівноважене господар
ство Та мадо українців госпо-
дарюють у таких околицях
А що ж то є зрівноважене
чи мішане господарство? Є то
господарювання що складаєть
ся зі слідуючих способів:
1 Частину поля призначуєть
ся для вирощування збіжжя па
продаж — як пшениця або жн
то коли земля піскувата
2 Частину поля відводиться
хтя вирощування вівса та яч-
меню на годівлю худоби а мо-&- с
трохи й на продаж
з сіяти на пашню оуркун
(світ кловер) люцерну або
трави як бромова вестерн рай
та крестед #гв1ті Вони ие лиш
то лають пашню для худоби
але їхні коріння звязують зем-
лю так що вітер не буде зду-йт-и
ґрунту
4 Щоб пашня приносила
юристи треба мати всяку ху-
добу Це дасть постійну робот- у іі деякий дохід бо тоді фар
ер має все щось па продаж —
Дріб яйця сметану свині мо
го худобу або вівці
о Худоба робить гній який
має багато більшу вартість як
ми думаємо Гноєння землі є
одною з найважніїїгих підстав
Доброго фармерування Багато
фармерів не знають що в кож
ній купі гною гниють гроші
через лінивство фармера Пий
вартий не менше як два до- -
лярн за тону коли взяти на
)вагу вартість його складни-
ків Гній найліпше розкидати
ча тім полі що лишається під
чаренину Гній же з якого
текла гноївка а так само гній
перепалений не мають такої
чартости як свіжий або добре
ФАРМЕРУВАННЯ
перешилий Багато фармерів
бояться розкидати гній на по-
лі бо в нім є насіння смітистих
рослин Автор цих рядків пере-
водив експерименти і знайшов
у купі гною яка лежала один
місяць псе насіння вже неживе
а таке що може ще скільчитись
знаходиться хіба н гною на
поверхні купи але верхній шар
з купи можна зібрати і скида-
ти на іншу купу перед тим як
його возити на поле Щоб гній
не висихав та не перепалював
ся треба кінський гній перемі-
шувати з коровячим та трима-
ти його добре втоптаним і мяг-ки- м Розкидання свіжого гною
на полі має ту перевагу що це
вимагає менше праці та не тра-
титься багато перепалюванням
та вимиванням дощами в купі
Коли ж є забагато соломи та
насіння в нім тоді ліпше скла-
дати його на купу на пару
місяців На великих фармах
звичайно нема гною щоб по-
крити все поле отож треба
звертатися до зеленого або
штучних погноїв
В часі як ціна на пшеницю
є досить добра ніхто не поми
литься як купить потрійного
суперфосфату та посіє його
з пшеницею на паренині Цс
коштує лиш яких 90 центів на
акер бо 100 фунтів засіє три
акри Один бушель пшениці
при теперішній ціні заплатить
за цс і лишить збільшений
врожай біля пять бутлів з ак-
ра Потрійний суперфосфат з
хлівськнм гноєм дасть знаме-
ните побільшення пересічно
коло десять бушлів У сівозмі-
ні штучні гної все висіваються
пшеницею по паренині
С Добрим сівозміном є та
кни де ріжне збіжжя чергуєть
ся в епосів найбільш вигідний
для даної околиці Ось один з
таких сівозмінів на чотири по-
ля який сприяє вичищувауню
та відновлюванню ґрунту: 1-- ий
рік — паренина 2-и- й рік —
пшениця 3-і- й рік — буркун і
оранка 4-и- й рік — овес та яч-
мінь
Тому що повитий сівозмін
має малу частину поля під
пшеницею слідуючий рік мо-
же бути кориснішим 1-- ий рік
— з підсівом буркуну та трави
паренина 2-и- й рік — пшениця
3-і- й рік — сіно н оранка 4-и- й
рік — пшениця 5-и- й рік —
овес та ячмінь
Буркун не конечно ввесь ко-
сити на сіно якщо є досить
дикого сіна Можна частину
приорати як зелене угноєння
або лишити бджолам і ріг "
часно на насіння Буркун
орювати яких десять цалів за-
високий і цс є дуже добрий
спосіб відновити стару та ви-
черпану землю або навіть і но-
ву лісовику
Не треба твердо триматися
якогось сівозміну але все три-
мати око на ринок і скрро
зменшити тс що впадає на ці-
ні чи то свині чи худоба чи
яке збіжжя Зрівноважене
фармеруваїшя потребує зрів-
новаженого розмислу
В Шевкеннк
Заміняють фарми ушкоджені
повенню
Албертійський міністер му
ніципалів С Е Ґергарт опові-
стив що повені в північній
Алберті зробили декотрі не-
давно ліродані фарми безужн-точннм- и
В деяких випадках
ріки змінили свої русла і тим
чином також знищили фарми
В уліншеїіих дистрнктах де
адміністрацію виконує самий
провінціональнніі уряд деиар
тамент муніципальних спраь
провірює стан таких фармів і
де можна виміняти ушкоджені
Фарми там уряд заміняє їх по- -
терпівшим фармерам за інші
відповідні для господарки
фарми що є власністю провш- -
тонального уряду
Всі такі фарми будуть огля-
нені і податки будуть знижені
У зорганізованих муніцина- -
лах де за адміністрацію відпо
відальні Місцеві муніципальні
уряди там також будуть вимі-
няні фарми на основі урядово-
го розпорядку скоро тільки
муніципальні ради звернуться
в цій справі до департаменту
муніципальних справ
Степові провінції засіяли
більше збіжжя
У трьох степових провінціях
Канади засіяно в 1944 році
378 процент більше землі як
було в 1943 році В акрах це
збільшення п р є д ставляється
6323500 акрів Під пшеницею
є 23052000 акрів коли в 1943
році було 16729000 акрів і
20653000 в 1942 році
Збільшення засівної площі
під пшеницею відбулося кош-
том пашного збіжжя лену 'й
наренини
Вівса засіяно 114 процент
менше ячменю 143 процент
менше як у 1943 році
Стан засівів в Алберті
Тиждень що скінчився 22
липня мав дуже гарячу погоду
і збіжжя в полудневій і середу
щіп Алберті дуже потерпіли
В цілій полуднево - східній
Алберті горяч зменшила вндат
ність з акра о два або три бут-
лі
В північній і західньо - сере-
дущій Алберті де є потрібна
кількість вогкости в землі га-
ряча погода причинилася до
вдоволяючого росту пшениці
Овес і ячмінь не всюди одна-
ково добрий однакк загально
вигляд на врожай шорсткого
збіжжя є добрий
Згідно з виказом домініяль-
ного статистичного бюра Ал-бер- та засіяло 10 процент біль-
ше пшениці і можна надіятися
112 міліонів збору тоді як у
1943 році було 80 міліонів бу-
шлів збору
Стан засівів в Онтеріо
Збіжева ситуація в Онгеріо за-
гально є знаменита однак мі-
сцями збіжжя потерпіли Схід
ня частина була' посушна до
половини червня Зате північ-
не Онтеріо і днетрнкт Рейні
Ривер мали дощу забагато
Сильніший приморозок з 17 на
18 червня сильно ушкодив за-
сіви в північній частині провін-
ції
Зимова пшениця тепер дозрі
ває й заповідає багатий уро-
жай Те саме з Шорстким збіж-
жям Збір сіна вищий пересіч-
ного Через брак робітника
фармері зменшують розміри
господарки
Квота достави далі є в силі
Домініяльний уряд задержав
квоту достави збіжжя до еле-
ваторів у біжучім збіжевім ро-
ці Пермітова система книже-
чок буде обовязувати далі
щоб запевнити справедливу н
упорядковану доставу збіжжя
до елеваторів
Свого часу були інформації
з Оттави і ми ї подали були
в Українських Вістях що кво-
та буде знесена Як показусі ь
ся ті донесення були передча-
сні і не справдилися
і
Канадінці їдять більше мяса
Тому що інші роди поживи
£ недоступні або менше їх у
воєннім часі а також тому що
ціна їх пішла сильно вгору
канадійське населення спожи-
ває тепер більше мяса
Найбільше споживає волоии
ті і вспровипи менше теляти-
ни й овечого мяса Загально—
на одну особу припадало пере
січно 111 фунтів мяса в 1935
році 116 фунтів у 1939 році
а в 1943 році 160 "фунтів
ЖНИВА В ПОЛУДНЕВІЙ
АЛБЕРТІ
Першим фармером у полу-
дневій Алберті що почав ко-
сити й молотити пшеницю
байндером є фармер Кемиер
у дистрикті Джемісон коло
Летбрндж З акра намолотив
14 бушлів Но 1 Нортерн
ЗАПОВІДАЮТЬ ДЕШЕВІ
АВТОМОБІЛІ
Говорять що фабрики Фор-
да будуть по' війні виробляти
дешеві автомобілі "Форд А"
Такий автомобіль буде мати
швидкість 65 миль 'на годину
буде їхати 20 миль одним
ґальоном газоліни н буде кош-
тувати 500 долярів
УКРАЇНСЬКІ ВІСТИ Сторона 3
Плян домініпльно-провін-ціональн- ої
конференції
В Оттаві роблять приготу-
вання до домініяльно-провін-ціональн- ої конференції яка
має відбутися в осони по зам-
кненню сесії домініяльного
парляменту
А Скелтон економіст Банку
Канади назначений секрета-
рем тої конференції Він має
приготовляти к он ф є р енцію
при помочі ЗО урядників
В Алберті голосують 18-літ- ні
Алберта є одинокою краї-
ною в бритійській імперії де
знижено вік голосуючих з 21
до 18 років" Цього року пер-
ший раз буде голосувати мо-
лодь від 18 літ вгору Суспіль-
но кредитовий уряд є тої дум-
ки що як 18-літ- пі є дозрілі
для армії то також дозрілі го-
лосувати
Це має додатні і відємні сто-
рони Молодь темпераменталь-н- а
але недосвідчена і чимало
її легко може йти за скрайні-м- и
радикальними кличами як
що старші в першій мірі ро-
дичі не будуть мати на неї
освідомляючого впливу
Страйки в східній Канаді
У Монтреалі вибух страйк
трамваєвих і автобусовнх ро- бітників 3-г- о серпня Це третій
страйк на протязі 17 місяців
Тому що монтреатьці навчили
ся дещо з попередніх страйків
у четвер тисячі троків таксі-во- к
і звичайних ант розїзджа-л- н
по вулицях забирали ро- бітників і розвозили до фаб-
рик і інших зайнять Розумієть
ся що мобілізація троків і авт
не заступили 1100 стріткар і
великого числа басів і багато
людей мусілн йти пішки до
своєї праці
Міністер праці Мнчел сказав
що сграГік є пеопрандапнп Він
повстав зі суперечки над од-
ною точкою угоди' ІІОпії зажа
дали щоб нові робітники всту
пили до юі її і наидалі до міся-
ця а а трамваєва компанія об-
стоює думку що робітники по
іншпі мати свободу до котрої
юнії нони хочуть записатися
Мнчел заповів що справу пе-
редасть до вирішення судові
В Галифаксі застрайкували
1000 робітників також у спір-
ці за іонію В Киченер страй-
кують 1100 робітників у До
мініон Тайр Ко Знову в Новій
Скошії 1000 маїінерів протесту
ють проти видалення двох ро
бітників У Виндзорі застрай-
кували 500 робітників
ЦІНИ НА ДАЛЕКІЙ
ПІВНОЧІ
В місті Ном на Алясці ескі
моси заробляють тепер $200
тижнево як драйвери па тро
нах однак жиїтя коштує каз-
кові ціни Найнижча платня
звичайного робітника вино-
сить $5 денно
Зате одна салєра коштує
$285 дві помаранчі 90с огірок
70 центів за кварту молока за
мороженого іі перевезеного зі
Злучених Держав платять 50с
Добрий обід зі стейку " $4 з
курятини $250 яринна салата
за яку плаїягь н канадійських
містах 50с в Ном коштує
$250 Цс в американських гро
шах а в кападніськнх 10 про-
цент більше В декотрих міс-
цях не приймаю гь канадій-
ських грошем і перед обідом
треба виміняти їх за амерпкан
ські та заплатиш 20 процент
за виміну Ресторани і склепи
заробляють веііічезні гроші
На Алясці нема пайкувапни і
каиадійські робітники бачуть
склепи паладонані товаром и-к- ої
о не бачили в Канаді від
початку війни
$1000000 ВТРАТИ ВІД
ПОЖЕЖІ В ОТТАВІ
В армійських гереджах і ро-
бітних в Лспсдавн парку в
Оттаві вибух погонь невідо-
мого походження 4 серпня і
зробив шкоди на $500000 у бу
дппках і других $500000 у "ма-теріи- лі
іі уладжеииі
ПЕРЕСІЧНИЙ кошт елєк-ТРИФІКАЦ- ІІ АЛВЕРТШСЬКОЇ
ФАРМИ $600
Проф Стюарт з відділу по-
літичної економії в албертіії-ські- м
університеті обчислив
що в Алберті можна обслужи-
ти електрикою 30000 фармів
причім пересічний кошт ЄЛЄК- -
трпфікації одної фарми винесе
$600 Коло 55 процент або
5500 фармів в Алберті вже зе-лєктризов- ані
В Канаді мабуть не буде
більше пайкування мяса
Скличуть надзвичайну сесію
саскачеванського парляменту
Саскачева'нськнй преміє р
Доґлсс сказав в Едмонтоні що
буде скликана надзвичайна
сесія саскачевапської лєґіслн-тур- и
в першім тижні жовтня
щоб ухвалити законодавство
для охорони саскачсванських
фармерів
Доі'лес приїхав до Алберти
промовляти на передвиборчих
сісіефських мітінґах в цій про-
вінції
Доґлес сказав що законо-
давство в його провінції не
буде взорованс на албертін-ськн- х
законах але піде по но-
вій лінії
У всіх билах продажі іі мор-ґеджі- в
на фармах мусить бути
вставлена рубрика в якій буде
зазначено неврожай коли б
такий був Зпід ліцитації буде
вийнятий "домашній кводер"
тобто фарма що є конечна
для прожитку фармерської ро-
дини Також буде ухвалений
закон який позволить фарме-ров- і
відкласти подостатком
і збіжжя на "прожиток у зимі й
це збіжжя буде вільне від лі-
цитації
Доґлес надіється що в От-
таві згодяться на ного пропо-
зицію в справі зниження дов-гі- в
за насінне зерно Ми не хо-
чемо знести того довгу але не
хочемо також платити повної
суми
ГПрр цей довг було доклад
ніше в останнім числі Украш
ськнх Вістей)
335 кандидатів у Квебеку
Провінціональні вибори в
Квебеку відбудуться 8-г- о серп-
ня в той самий день що в Ал-
берті Вибори заповідаються
однаково цікаво в обох провій
ціях тільки що в Алберті ви-
борча боротьба розіграється
між суспільно кредитовою пар
тією і сісіефською а в Квебеку
між ліберальним урядом нре-мієр- а
Ґадбу з одної сторони
і Блок Попіолср та партією
б премієра Діплсссі Останні
партії є націоналістичні
Всі кандидатів номіновано
335 з чого урядова партія і
партія Юиіон Насіоиаль (Ді-
плсссі) мають по 91 кандида-
тів Блок Попюлер 81 ССФ
24 суспільний кредит 11 кому-
ністи 4 незалежні 16 решту
дрібні угруповання і незалеж-
ні "незалежні" Парлямепт має
91 послів
Партія ССФ не має вигля-
ду здобути більше число
місць тому свою головну ува-
гу звернула на Алберту
ЦІЛЮЩЕ ЗІЛЛЯ
Від Інформаційної Услутн
Консументів в Оттаві
Городова зеленіша цс всім
доступний пребагатим скарб
Чи користаєтс з цього багат-
ства? Листки салати шпінаку
редьки і буриків наповнені мі-
нералами й вітамінами Цс на-
че казкове цілюще зілля з ве-
ликою уздоровлюючою силою
Яка шкода що не вміємо як
слід цінити неї великої нар то-
сти зеленіти
Колись у давнині шукалося
ворожки щоб дістати таємно-
го цілющого зілля для заво-
роження здоровля Та сила бу
ла уявлена і казкова Сьогодні
ворожку з її цілющим зіллям
заступає модерна наука під-
живлювання основана па мно-ги- х
дослідах переведених на
звірятах і людях
Чи частаноптяємося над тим
як щедро природа обдарувала
світ зеленішою? Скільки со-пяшп- ої
сили переходить в ті
тонесенькі лис точки іі помагає
їм зуживати з землі дари для
иідірпманпн життя людини
Творець світу дав людині
скарб багатої здорової по-
живи Та часто цивілізація роз
минається з тим нрнродіпім
скарбом і шукає щось більше
на око принадного штучного
фабричного Яка шкода в тім
для всього людства! Людина
платить своїм здоровлям за
цей відхпт від прав природи
Ось тому радісно треба витати
повий рух про відживу бо цей
рух закликає людину полягати
більше на природу а менше на
штучні фабричні поживи
Літо це пора скріпити здо-
ровля буйною пребагатою іс-тнвн-
ою зеленішою Нехай на
столі не бракує яриіпінх страв
Українські традиційні яринні
страви треба також присвою'
вати собі нові незнайомі рос-
лини вживані другими наро-
дами
Не забуваймо що зеленина
це наче цілюще зілля що скрі-
пляє слабе здоровля зберігає
молодість і продовжує вік
"М Ему"
ШТУЧНІ ноги
ВИКОНАНІ В ЕДМОНТОНІ
З найліпшого матеріалу і майстерно
зроблені з иключешшм гарантного до-яасовува- їшл забезпечують иам вигоду і
вдоволення ці наші "ВОК 131" Штучні
Нош Наш новий процес допасовування
штучній ніг абсолютно забезпечує вам
точне допасоиаііня Й відповідну ліній-
ність Цей допасовуючий процес екс-
клюзивно наш Такого гарантованого
допасовання не дістанете ніде інде
МЕТАЛЕВІ ШТУЧНІ НОГИ
І ДОПАСОВУВАННЯ
Маємо на складі й допасовуємо на цілій
лінії ТревалостевІ Штучні Ноги І в
в посіданні припасувати який небудь
виріб штучних ніг
Пишіть по повні інформації
Наші ціни конкуренційні
Треморі вавчерс лрннимаемо радо
ЕОМОИШ АКТІРКМ имвсо
ІІШЙ впа4 (а
Пим 1014
ЧИ ЗНАЄТЕ?
Чи знаєте що соняшні про-
мінні мають велику лічничу
вартість? В коротких соняш-нн- х'
проміннях які доходять
до землі в обідню пору є си-
ла Стикаючися з нагим тілом
ті лучі побуджують певні суб-
станції під шкірою й перемі-
нюють їх у вітамін Д Крово-круженн- я
розносить ново по-
буджений вітамін до всіх ча-
стіш тіла Цс одинокий вітамін
що тіло може само собі створи
ти при помочі сонця
Чи знаєте що соняшні купе- лі є конечні для здоровля?
Малі діти й вагітні матері го
ІжвТвШ'' :-аж-
вш ТвТшшвш
Касовий Звіт
УКРАЇНСЬКОГО ЗАПОМОГОВОГО БРАЦТВА
СВ НИКОЛАЯ В КАНАДІ
ВІД 1--
ГО КВІТНЯ ДО 30-Г- О ЧЕРВНЯ 1944
ПРИХОДИ
Членські вкладки до запомогового іі похор фонду $ 83250
Членські вкладки до посмертного фонду 275632
Членські вкладки до адміністраційного фонду 75335
Членські вкладки з діточого обезпечення 2870
З адміністраційного фонду по 25с 6240
За ґудзики і статути 630
Конвенційний розмет 7015
Процент від бондів і готівки 171489
Премій від проценту 3086
Зворот позички: парохія св Вол і Ольги 400000
СТАН
Вондп
позички
фонд
фонд
Готівка Банку
Брацтва
ловно багато віта-
міну твориться під вплп
сонця Увапнеїшя костей
узублення провадиться під
впливом вітаміну Нагле спа-
лення шкіри дуже шкідливе
Надто темне спалення шкіри
уважається некорисним
крізь таку шкіру менше пере-
ходить соняшних промінів
знаєте поживи
можна полягати відносно віта-
міну Д? Одинокі багаті джере-
ла соняшного вітаміну риб-
ні оливи Тому зимою радить-
ся давати дітям оливу рибного
трапу (кад ливер ойл) Вліті
багато сонця треба нього
користати
75624
квітня 1315418
$1391042
ЧИННИЙ
$19345000
742663
113277
13419
1391042
1050000
ІІІІІИИНІІІІІІІІІІІІІІІИІІІІІІІІІІІІІІІІНІИЗ
Разом $1025547
РОЗХОДИ
Виплачено запомогу хорим членам 64095
Виплачено похоронного 75000
Виплачено посмертного 201500
Адміністрацій! видатки 76694
Видатки дому - канцелярії 27634
Закуплено бонди 6-- ої Воєнної Позички 505000
Разом $949923
ЗІСТАВЛЕННЯ КАСОВЕ
Загальні приходи $1025547
Загальні розходи 949923
Остає :
Перенесення з 1-- го
Разом
доміпінльпі і провінціональні
Морґеджі іі
Сирітський
Осібний дому
в Моптреаі
Реальності!
потребують
Загальний стан майна $22655401
Дано Вінніпегу дня липня 1944
Зборовський секр фін
Провірну Комісію
Павло Сірант Іван Гнида Юрій Вах
іЦ НІНІ ІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІ
АЙ
Д що
вом
та
Д
є
бо
Чи що на не
цс
є і з
$
$
п 21
їв
За
100-Проце- нт Чистий Лай
ПЕЛЮСТКАМИ
ПАКОВАНИЙ В ЕДМОНТОНІ
Особливо відповідний до
Роблений Твердого Мила
На відворотній стороні наліпки є
точні вказівки в українській мові про
те як виробляти мило
Н Н СООРЕК иМГГЕО
КОМОМТОМ АІТА
іііііііііііііііиіііііііііііііітіпііиіііііііііііініііііішініііііііііііііііиіііШішийї