Kanadai Magyarsag, April 30, 1977

              - s'
CtííW-íí-S--M
1977 április 30 (No 18) Kanadai Magyarság 7 oldal
Kiiinf volt sí Kovács Imre könyvismertetése:
Valószínűleg hosszú
ideig fogunk még emlékez-ni
Hamaas Abdul Khaalis
nevére mivel ö volt az aki
hetekkel ezelőtt nemcsak
egész Amerikát de az
egész világot izgalomban
tartotta amikor Washing-ton
DC-be- n ártatlan em-beréket
túszként tartott
Miután az egész ügy le
A legújabb Nyugatnémet főügyész Siegfrled
A terroristái Baader-Meinh- of ölték
az áldozatnak anarchista börtönbeli öngyilkosságát
Buback-ka- l is A rendőrség fiatal anarchistát
gyanúsít
zajlott és a hatóságok for-málisan
„egyezményt kö-töttek"
az emberrabló-val
nyomban megindult a
szokásos gépezet és min-denki
megpróbálta
Khaalist és any-nyia- n
igyekeztek „meg-magyarázni
a terrorista
bizonyítványát"
hovatovább úgy tűnt
Khaalis
teljesen ártatlan és az igazi
bűnözök akik az egész do-logért
felelősek maguk az
elrablottak és a túszok
Dr William
baltimorei pszichiá-ter
szemben a kö-vetkezőképpen
véleke-dett
Khaalist 1967-be- n egy
zsarolási kísérlet le- -
Mark
Avenue
Davie
tartóztatták és ekkor meg-vizsgáltam
őt Meggyőző-désem
hogy már akkor el-megyógyintézetbe
kellett
volna küldeni és ámbár én
ezt javasoltam ma már
őszintén sajnálom hogy
nem voltam aggresszívebb
&¥$
s
(akit
áldozata állami Buback volt
világ a banda tagjai
mert' tulajdonították egyik Ulrike Meinhof
együtt német három ismert
a
hogy
hogy
Fitzpatrick
(Md)
ezzel
—
miatt
és nem ragaszkodtam ah-hoz
erősebben és határo-zottabban
hogy ezt az em-bert
mindenképpen el kell
távolítani a társadalom-ból
Miszerintünk fegy-házba
volna csukni
— 1967-be- n Khaalis
egy bank-manag- er
és 200000 dol-lárt
követelt fejé-ben
hogy a manager —
szerinte túszként
tartott —
szabadon bocsássa
csupán egyetlen dolog-ban
tévedett: elfelejtette
az adatokat ellenőrizni A
bank-manag- er
volt
— A manager — Khaalis
kívánságának megfelelő-en
— a követelt pénzt el- -
-- Ki" C
1977
Július Augusztus Direkt berepüléssel
CALGARY BÉCS
Július Augusztus
(Átszállással Budapestre repülőgéppel!
BUDAPEST ES VISSZA
Június Július
(Vancouver! végig
BUDAPEST BUDAPEST
Július Direkt repüléssel
BÉCS— CALGARY BECS
Július
átszállással Budapestről repülőgéppel
BUDAPEST VANCOUVER CALGARY VISSZA
Június Július
(Átszállással Vancouverből végig
helyezte egy
és azután
nyomban értesítette a Fe-der- al
Bureau of Investiga-tion- t
Néhány ké-sőbb
Khaalis megtalálta
a telefonfülkében az
FBI pedig meg-találták
Khaalist
Amikor Khaalis
terrorizmus a
leghirhettebb meg bosszúból
sofőrjét agyonlőtték
bűnténnyel
„meg-érteni"
valójában
irodájába
fogság-ban
feleségét
Khaa-lis
agglegény
átszállással
CALGARY
Augusztus
Augusztus
Bécsi
Ernest Timothy
McGhee-ne- k hívtak) elém
került és
az volt a véleményem
hogy ezt az embert hala-déktalanul
el kellene tá-volítani
a
A bíróság azonban
másképpen döntött
Úgy érzem hogy a
DC-be- n tör-téntekért
én is va-gyok
és természetesen a bí-róság
is felelős amely
1967-be- n egyszerűen sza-badlábra
helyezte ezt a
veszélyes A
bíróság viszont ma már az
összes bűnözőket a társa-dalom
nyakára
és a legnagyobb baj hogy
mégcsak nem is érez fele-lősséget
HIT ' U' Travel Líd
Nyugat Kanada hivatalos'Magyar Utazási Irodája
ÉVI TÁRSASUTAZÁSOK MAGYARORSZÁGRAEURÓPÁBA
MAGYARORSZÁGIEURÓPAI ROKONOK KANADAI LÁTOGATÁSA
Értesítjük érdekelteket hogy folyamán
rendezzük:
CALGARY-bó- l BUDAPEST-r- e
CALGARY-BUDAP- EST CALGARY
— —
2 - — CALGARY
—
3 CALGARY-VANCOU- VER —
—
repülőgéppel)
BUDAPEST-ró- l — CALGARY-b- a
4 —
—
5 —
16 —
G — —
—
repülőgéppel)
tele-fonfülkében
—
—
megvizsgáltam
—
—
- 'VMI
legnagyobb
TÁJÉKOZTATÓ
1977
ES
az év az társasutazáso-kat
—
1 —
02 30
15 28
18 31
—
03 29 —
27
—
19 30
a'
$529 00
'$51900
$55900
$00200
$559 00
$519 00
$559 00
$602 00
8 EDMONTON — VARSÓ — EDMONTON
Július 0-- 1 — Augusztus 18 — Direkt berepüléssel $459 00
VANCOUVER-bö- l — BUDAPEST-r- e ' '?i}'rlidikní"nuiTWTJBLUs D31'V—PEDSirTe—kt beVreapünlcésoseulver $499 00
2 VANCOUVER — CALGARY — BUDAPEST — VISSZA
Július 02 — Augusztus 30 $G02 00
(Calgary--i átszállással végig
VANCOUVER-bó- l — BÉCS-b- e
3 VANCOUVER — BECS — VANCOUVER
Június 21 — Július 20 — Direkt berepüléssel r $485 00
4 VANCOUVER — CALGARY — BÉCS —
Július 15 — Augusztus 28 - „ $602 00
iCalgary-- i átszállással végig
BUDAPEST-ró- l — VANCOUVER-b- é
5 BUDAPEST - VANCOUVER — BUDAPEST
Június 19 — Július 30 — Direkt repüléssel " $52400
6 BUDAPEST - GALGARY —VANCOUVER — VISSZA
Július 03 — Augusztus 29 $60200
7 BECS — CALGARY — VANCOUVER — VISSZA
Július 16 — Augusztus 27 ! $60200
(Calgary-- i átszállással végig repülőgéppel) '
8' SÖLD~ÖUTEDMOÍroN — VARSÓ — VISSZA
-- -
ujw iw — wMiu1 05 " : $53000
(Edmonton-- i átszállással végig ' - '
9 VANCOUVER— EDMONTON — VARSÓ— ' -
Július 04 — Augusztus 18 " :' $58500
(Edmonton-- i átszállással végig repülőgéppel )
10-sÖLDTUTfas-WINN-IPEG
-- :
v_ i §43500
(Bécsből átszállással Budapestre) $48500
11 fpf"fT-PíTTRANKFURT-
— EDMONTON
y-tl-
V uü_sztus 04 $45900
A Pacific Airlines Boeing 707 gépeivel
Az utazást az indulás előtt 65 nappal kell lekötni 10 ír vissza nem Vérithetö előleg befizetésével
Fenti árakban a repülőtér használati díjak nincsenek benne ($8 00 $300) Fenti járatok jóvá-hagyott
járatok Csomag sülj határ 66 Lbs
UTAZZON VELÜNK! A JEGYÉRT FIZET DE'AZ ELINTÉZÉS DÍJTALAN
Bővebb felvilágosításért forduljon:
131-- 8 SE
Calgary Albert a
62G 0K4
Tel: (403) 263-701- 1
1719 Street
Vancouver BC
V6G1W5
Tel: (604) 682-721- 2
sí"lÍrI7WZSSZP
kellett
belé-pett
annak
4!PV
utcai
perccel
pénzt
ügynökök
egyik
akkor
társadalomból
Washington
felelős
„prófétát"
szabadítja
ezért
alábbi
repülőgéppel)
VISSZA
repülőgéppel)
repülőgéppel)
VISSZA
Western
-- hez
10064-10- 5 Street
Edmonton Alberta
T5J 1C3
Tel: (403) 429-560- 6
Csonkin közlegény rendkívüli kalandjai
The Life and Extraordonary Adventures of Priváté Iván Chonkin By Vladimír
Voinovich Translated by Ruchard Lourie Farrah Strauss & Giroux Inc New
York 1977 316 pp
ijM
u
Csonkin Iván közlegény élete és rend-kívüli
kalandjai című szovjet regény
melyet most ismertetek hasonlít Jarosz-lá- v
Hajek cseh író szatirikus munkájá-hoz
Svejk a jó katona Csonkin közlegény
azonban annyira és tipikusan szovjet ka-rakter
hogy inkább az orosz irodalom-ban
kellene a regény elődjét keresni
Bennem a Holt lelkek hatását keltette
s a szerző Vladimír Vojnovics sok közös
vonást rnutat Gogoly-ja- l legalábbis a kü-lönös
környezet és légkör teremtésével
a szovjet rendszer kigúnyolásával és sze-replői
bizarrságával
Mivel Vladimír Vojnovics nem eléggé
ismert s Nyugaton alig tudtak róla re-génye
megjelenéséig ami azonnal nagy
feltűnést keltett először hadd mutassam
be az olvasóknak
Foglalkozására nézve ács volt egy
szovjet kolkozban s valami belső fe-szültség
amit nem 'tudott megmagya-rázni
írásra kényszerítette Majdnem
naponta írt egy verset amikor néhányat
a helyi újság leközölt 1956-ba- n a moszk-vai
Gorkij Irodalmi Intézethez folyamo-dott
felvételre de visszautasították
Szerencséjére különben a szovjet írókat
futószalagon gyártó intézetben ö is betört
volna a „szocialista realizmus" kerete-ibe
A visszautasítás nem keserítette el: 23
éves volt fogta szerszámait s magabiz-tosan
Moszkvába utazott Első hosszabb
novelláját Itt élünk címmel a hatva-nas
évek elején a Novy Mir az olva-dás
korának vezető folyóirata leközölte
A kolkozéletröl szólt nagyon realisztiku-san
a szerkesztők szerint vulgáris ter-mészetességgel
Neki bátorodva megírta
kisregényét Tisztességes lennék ha en-gednék
címmel melyben egy építész
korrumpálódását tárgyalja akit ideál-jaitól
hogy nagyot szépet alkosson el- -'
üt a krónikus nyersanyag hiány a mun-kások
lustasága közönye kollégái ciniz-musa
Negyvenéves korában kiábrán-dultan
kiégetten válaszolja egy építész-társa
kérdésére hogy kinek kell a tisz-tességed?
— nekem magamnak Ezt
is leközölte a Novy Mir de a megvál-tozott
viszonyok közepette Hruscsov
!—
'
In ÍW i
ffiRífcJUDY
Minden alkalomra
Partikra esküvőkre
Névnapokra virágot
387 Spadina Avenue— 979-217- 7
Gyász esetén forduljon
hozzánk bizalommal
c Douffall & Brownf
Ltd
Funeral Directors
1646 St Clair Avenue West
651-551- 1
1 Kényelmesen berendezett helyiségeink a Iegmaga-- o
♦ sabb igényt is kielégítik A szolgáltatás egyforma y
csak a koporsók árai változnak Onasi parkolóhely
A város bármely részébe küldjük kocsijainkat
X MAGYAR GYÁSZJELENTÉST DÍJMENTESEN [
Wfmíí3L
friyfyÁ if
ADUNK o
FLORIST LTD
első magyar virágüzlet Torontóban
Virágküldés az egész világra úgyszintén Magyaror-szágra
is a leggyorsabb kiszolgálással
Esküvők művészi kivitelben
Virágzó növények és örökzöldek minden alkalomra
Díjtalan házhozszállítás
Vasárnap is nyitva reggel 9 órától este 5 óráig
Hétköznap reggel 9 órától este 7 óráig
35 éves gyakorlattal állunk kedves vevőink szolgalatára
1096 BATHURST STREET— TELEFON: LE 2-08- 64
VAGY 532-088- 9
Küldjön általunk virágot Magyarországra!
Családi gyászában
fordulpn teljes bizalommal at
Turner & Porter Ltd-he- z
mely négy generáción keresztül szolgálja a magyarságot
Roncesvalles Chapel Peel Chapel Yorké Chapel
436 Roncesvalles Ave 2810 HuronontanoSL 2357 Bloor St W
Telefon: 533-79- 54 Telefon: 279-76- 63 Telefon: 767-315- 3
rajta demonstrálta hogyan nem szabad
írni
Hruscsov azt is megbánta amiért
pártfogolta Szolzsenyicint s engedte
Egy nap Iván Deniszovics életében c
regényét megjelenni amit Magyaror-szágon
úgy fogadtak mint hosszú idő
után az első realista munkát hogy az-tán
annál jobban elhallgassák
Vladimír Vojnovics belekezdett a
Csonkin-regén- y írásába amit trilógiá-nak
szánt hogy bemutassa a szovjet
életfonákságait A Novy Mir bejelentet-te
hogy részleteket közöl belőle de fel-sőbb
utasításra elállt tőle Vojnovics
azért megírta 1970-be- n készült el az el-ső
részével ami szamizdat-ba- n sokszo-rosította- n járt kézről kézre s eljutott
külföldre is Helyét gyorsan megtalálta
a disszidens írók és intellektuelek kö-zött
amikor a szovjet írószövetség ki-zárási
indítványt tett ellene behívták
hogy védje magát Nem védte válasz
levelében a vezetőség szemébe vágta:
„Nincs mit megbeszélnünk nincs miről
vitáznunk én a meggyőződésemet feje-zem
ki Önök meg azt amit parancsol-nak"
Kigúnyolta a szovjet írószövet-séget
a tagjai nem írók — bürokraták
az egész nem más mint hipokriták kap-zsia- k
és önelégültek koalíciója
Védelmébe vette Szolzsenyicint is: Hi-ába
száműzték a legnagyobb élő orosz
írót együttesen se tudják kitölteni az
ürt amit hátrahagyott Helyét majd a
történelem jelöli ki az orosz irodalom-ban
nem az irodalmi bürokraták akik
kihullanak a lapjaiból Egészen még se
akarta bevágni az ajtót maga mögött
Vladimír Vojnovics megpróbálta a
Csonkin-regény- t a Szovjetunióban ki-adatni
Nem sikerült pedig hajlott arra
hogy a történetet idötleniti nem helye-zi
a mába nehogy a jelenlegi szovjet
rezsim találva érezze magát így bele-egyezett
az orosz kiadásba Párizsban és
az angolba Amerikában
Oly reg történt hogy talán nemis igaz
kezdi regényét Vladimír Vojnovics
melynek a címe mint említettem: Cson-kin
Iván közlegény élete és rendkívüli
'-C-
-V It5 W "
kalandjai Hasonlóképpen a hős az ügye-fogyott
de azért a magamódján eszes
Csonkin származása is elmosott Csonki-na
asszony az első világháborúban meg-özvegyült
s rövid viszonyából egy arisz-tokratikus
nevű katonával megszületett
a gyermeke Mivel nem volt törvényes
apja a mende-mond- a szerint ki más le-hetett
volna mint egy arisztokrata no-ha
a kanászt is gyanúsították aki azon-ban
tagadta hogy köze lett volna hozzá
Csonkina asszony vízbefult Iván gye-rek
rokonokhoz került s mivel éppen ku-lákok- ra vadásztak a falu a Csonkino-ka- t
adta ki Ivánt árvaházba helyezték
majd besorozták a hadseregbe Légi ez-rednél
szolgált esetlen mafla volt a láb-szárvédője
mindig lecsúszott lovagolni
azért jól tudott a parancsnok végulis
az istállóba küldte ahol jól érezte ma-gát
Beszélgetett a lovakkal hordta a
fát a krumplit káposztát a konyhára
miközben az őrmester időnkint megfek-tette
A kapitány korholta hogy prakti-kusan
büntesse fussa körül a laktanyát
valami hasonlóval aminek hasznát ve-heti
ha komolyabbra fordulnak a dol-gok
Csonkin hamarosan megtanulja a ke-vesebb
jobb mint a több a parancsot
nem kell gyorsan végrehajtani mert
közben megváltoztathatják Vojnovics
jól érzékelteti az álmos vidéki szovjet
laktanyák légkörét hangulatát Az alan-tas
akár közlegény altiszt vagy tiszt
mindig engedélyt kér a felettesétől hogy
az irodába léphessen vagy beszélhessen
amit rendszeresen megtagadnak A po-litru- k
a politikai tiszt igyekszik a kato-nákat
ideológiailag és politikailag fe-gyelmezni
Csonkin egyszer azt kérdezi
tőle amit egy bajtársától hallott igaz-- e
hogy Sztálinnak két felesége van A po-litr- uk
majd szétrobban üvölt az ilyen
katonára biztosan számithat az ellenség
Követeli adja ki: kitől hallotta mert az
illető beépített kém Csonkin együgyú-e- n
válaszolja csak az igazságot akarta
megtudni A politruk őrjöng s ki tudja
mit csinál Csonkinnal ha üzenet nem
jön hogy azonnal menjen az irodába
(Folytatjuk)
FIZESSEN ELŐ LAPUNKRA!
z'::?&:z yr©p
APEX utazási forma előnyei:
Í3 megtakaríthat
nrf
Olcsóbb mint a Charter
1 felnőtt 2 gyerek utazása esetén $ "31 900 ÓS
2 felnőtt 2 gyerek utazása esetén $ 27400 takarít meg
Rugalmasabb mint a Charter mert:
Minden nap Indulhat
Ön választja meg az indulás és a visszajövetel napját
(22-4- 5 napon belül)
Credit kártyával is fizethet
Csak a felnőtt jegyet kell megváltani 60 nappal előbb
a gyerek jegyét nem ' Ön választja meg a repülőtársaságot:
AIR Canada KLM BOAC SWISSAIR LUFTHANSA stb
BOING 747 és DC10 óriás gépekkel utazhat
Kombinálhatja utazását: Budapestre érkezik és más Európai városból
jön vissza vagy fordítva
Bejárhatja vele egész Európát
2 hét Budapesten $ 499-t- ől
Heti kétszeri indulás (szerda és péntek)
Londonon keresztül 60 nap elővétel szükséges!
Ha mégis charterral akar utazni -
Toronto — Budapest — Toronto
$ 469-t- ői $ 529-i- g
Hozassa ki
rokonait barátait ismerőseit
Budapest Toronto Budapest
$ 47900ért
1-- 2—3— LUXUS APARTMENT HOTEL KONYHÁVAL
Miami Beach
legszebb részén a HARBOUR HOUSE (102 utcánál)
Super-luxu- s hoteljában rajta a tengeren __
Repülő transfers hotel-konyháv- al 1 $ 23900
Konyha kocsival §25900
Kérjen részletes tájékoztatást!
W"AW''MMl"f'-W- W
no rr
— —
hét
hét
és
MmJRMI