Zwilazkowiec Alliancer, June 15, 1952

              NR 24
WOJCIECH WASIUTYŃSKI
FIZYK JEGO ŚWIĄTOBLIWOŚCI
p- - Czytelniku było ze słonce jest nieruchome
I m razem znowu piszę głów- - a ziemia ruchoma to nauka Wmo
we o fizykach Pistąc o wtpół- - byłaby przestarzała 1 nie byłby oesch poglądach ludzkich dds dla nas wiek większym au- - jjMeFp:ihusóvbternegipaełrąepźzoewnnartuaukcjai ćwkdtnóoaraanziycocdhb-- jtmaokyrytnpcantleebmctirednzziitedlzPiśtonlozłmeBesmioince Wijeies-t-nos
elkie spektakularne i dla makrokosmie ni ma nic
idzi
C(j 'o piszę m "" suuuq jcw uiii w nauce teoria wu]d
samochody wysoita aoiaiuje ' nosa która wskaiuje ie jest rze
vsx wibrujący głos samolotu cza umowną czy przyjmiemy za
Gdues w głębi domu gra radio
Ni sąsiednim rogu jest wielkie
jeszcze lui ABgUl- -
puaai nieruchomy ziemie
słonce są w ruchu
lino Teleion natarczywie aopo- - wzgieaem siebie Twierdzenie ze
nura e o Przecieram ziemia obraca się dokoła słońca
Ziłj (kularów Zapalam lampę ma wartotsć względną Ostatecz-elek- T Mzną Patrzę na piecyk ga- - można by przyjąć i tezę od-tlW- v Nad całym moim życiem (wrotaą t równie wsgledną słutz-pan- u fizyka Cóz mogą autory- - nościa Chodzi o to który z tych
tetou fizyków przeciwstawić fi- - punktów widzenia jest przydat-InMfow- ie językoznawcy history- - niejszy Otóż istota nauki Koper-f- i puhologowie? Minęły nika polegała na tym ze przydat
K t -- asy autorytetu polityków j nlejsze Jest przyjęcie słońca jako
banikerow filantropów reforma punktu od którego należy robić
tonw ekonomistów Czymże obliczenia astronomiczne Była to
mogą się pochwalić w porówna-- ' teoria matematyczna a nie kos-c-ni
r twórcami radaru samolo- - mologiczna Istnieje nawet po-tu
narzutowego bomby atomo- - ważna wątpliwość czy Kopernik f telewizji i lampy kwarco- - isam wienył ze ziemia obraca się
Vfj' Wierzymy w moc fizyków dokoła słońca Uśmiechasz się?
W iem my w autorytet fizyków ' A jednak W przedmowie pierw
ta et wtedy gdy mówią wcale szego wydania "De revolutiord-m- e
o fizyce ale na przykład o fi-- bus coelestium" którą przoz dłu
loznf' ' gie lata przypisywano samemu
Jest to historia zupełnie od-- ' Kopernikowi a która w rzeczy-łrntn- a
do tego co było przez ! wistości była pióra ieizo nmrta
dhigie wieki starożytności i śred- - cielą Andrzeja Osiandra wyrai--
niowiecza Arystoteles był wiel-kim
filozofem Wypowiadał się
także na temat fizyki Przy tej
okazji powtarzał wszystkie prze-sady
i naiwności współczesnych
tobie amatorów-fizykó- w Autory-tet
Arystotelesa jako filozofa był
tak wielki ze aż do siedemnaste-go
wieku w oparciu o ten auto-rytet
powtarzano z uznaniem
głupstwa temat fizyki wymy-- ! papieża przez osiemdziesiąt
ślone przez uchodziła czcigodną
kow może Babilończy-- specjalistów
kow Egipcjan autory- - Galileuszem wybu-tet- u filozofa potę-- dopiero
piono astronoma Kopernika Keplerze Tycho
zjka odwrót- - kiedy astronomowie uzna
jesteśmy gotowi przyjąć naj
caiwniejszą teorię
moralną "na autorytet"
wielkiego fizyka Dla-potepien- ia zaś każdej filozofiii
starczy zupełnie naszych cza-tach
udowodnić jest nie-zgodna
z przyjętymi zasadami
nauk fizycznych Wydaje nam się
oburzające Galileusza uwię-tion- o
głoszenie poglądów fi-zycznych
sprzecznych z "philo-sophi- a nerennis"
propos Galileusza 1 Koper-nika
dopiero teraz zrozumiałem
całą historię Jest
zupełnie niepodobna tego
sądzono o Koperniku w dziewięt-nastym
wieku Popularna dzie-więtnastowieczną
legendę o Ko-perniku
najlepiej streszcza dwu-wiersz
który chciano wyryć
Jego pomniku w Warszawie:
"Wttrzymał słońce ruszył
ziemia
676 Queen West
chomego Dalej 'W "dłU
ponieważ
uwagę
powieaziano ze jest teoria
matematyczna formalistyczna
słowem przedstawiono ją jako
traktującą o rzeczywistej bu-dowie
świata lecz tylko o sposo- bie obliczeń astronomicznych
Dlatego nawiasem mówiąc
wzbudziła z początku żad-nych
zastrzeżeń u filozofów i te-ologów
została pochwalona przez
na i lat
starożytnych Gre-- 1 za uczoną i
a jeszcze j interesującą tylko
i W imię ] Awantura z
Arystotelesa chła po osiemdziesięciu
i fi- - j latach po i de
Galileusza My dziś i Brahe
cie
psychologicz'
na czy
Jakiegoś
w
że ona
że
za
A
dobrze tę ona
do co
na
—
nie to
ona
u ze ziemia jest jedną z planet
co musiało budzić dreszcz erozv
blllfniprsfu-- a i urntocl-- i Cm Vn I
pernik natomiast nie przypusz-czał
ziemia mogła być plane-tą
czego najlepszym dowodem
jest że zachował cały rachunek
epicykli tłumaczący ruchy pla-net
w stosunku do ziemi Epicy-kj- e
stały się niepotrzebne dopie-ro
gdy przyjęto że orbity planet
są równolegle do ze
ziemia jest jedną z planet
Wielkość Kopernika polega na
tym że spieszył się on z wiel-kimi
teoriami wyjaśniającymi ta
jemnlce świata lecz trzymał się
swej specjalności matematyki
astronomicznej mówił tylko ty-le
ile wiedział na pewno
Skąd dowiedziałem się o tym
Koperniku? Z małej książeczki
którą bym Ci radził z całego ser-ca
przeczytać jeżeli chcesz upo
DO
czy
one
nie
tak- -
oni
nie
nie
by
nie
rządkować swoje poglądy na prze
Wdzięczne mu rodaków plemię" miany poglądów naukowych w
uuyoy istotą nauki Kopernika! świecie od starożytności poczy- -
MEBLE
WIELKI SKŁAD NOWYCH I UŻYWANYCH MEBLI DLA
DOMOWEGO I BIUROWEGO URZĄDZENIA
Za[dici do twoich Rodaków I przekonade sie o naszych
--nriffpnych cenach wielkim wyborze I doskonałej obsłudze
Oueen West Furniture Company
387 QueenStW„ Toronto Ont TelWfi6812
21-- S
CITY FURNITURE CO
3097 Dundas St W — Toronto - Tel LY 9921
To tnana polska firma meblarska jedna i przodując) eh w wielkim
wzorce I Jakości towaru taniości i dogodnych warunków spłaty
bez procentów i doliczeń
G and L FURNITURE
sprzedaje używane meble:
sypialnie urządzenia kuchenne piece elektryczne i inne
Okazja: "3 pieces chesterfield" i dywan na podłogę 12 x 9
'30 Oueen St E — Toronto — Tel EM 3-27-
10
21-3- 3
NA LETNIE WAKACJE
— Kabiny I domy —
Mosely Ave — Oakview District — Wasaga Beaeh
TUfon Toronto: LA 2409 L Garbacz — właiciciłl
Street
ziemskiej
LEKARSTWA POLSKI
naWc a na R P 1946 kończąc JAN LECHOŃ
Nazywa się "Sftce and Sfrit" u 144 niewielkie stroniczki a z
nych Sir Edmuad Whittaker F Jadna jest Polska jak Bóg itdtn w niebie RS
Czytałem sobie 1 czytałem te
książeczkę ze wzrastającym xb-sorbowanie- m
az do strony 116
Ta strona jak mówi jeden z na-szych
młodych rodaków wycno- -
Tnm w mi
Swieze badania doorowadzi
ły do wniosku że świat nie mo§ł
istnieć w pneatłosci przez czas
nieskończony w każdym razie
nie przy działaniu praw natury
jakie znamy obecnie: musiał być
początek obecnego porządku ko-smicznego
jak moglibyśmy to
nazwać: Stworzenie a jesteśmy
nawet w stanie w przybliżeniu
obliczyć kiedy to się stało Je-dną
drogą studiowanie energii
gwiazd inną powiązanych
grup gwiazd studium "gwiazd
podwójnych Te roamaite obli-czenia
sprowadzają się do wspól-nego
wniosku ż istniała epoka
okwo 10 dn potęgi 9 lub 10 do
potęgi 10 lat temu"
Tu był ten szok Bo przeciei
tam było powiedziane nie takim
wzorem ale cyfrą "milion do
dziesięciu milionów lat" Tam
ale gdzie? Skąd ja te argumenty
ten układ i niemal ten sam teksi
znam?
Nic czytam dalej:
"Jeśli wyniki będą potwierdzo-ne
przez dalsze badania zostaną
one pewnie uznane za najdonio-ślejsze
odkrycie naszego wieku
Reprezentują one zasadniczą
zmianę naukowego pojęcia
wszechświata"
conception sclentifiąue de
l'univers Tamto było po fran-cusku
Ależ tak to to! Alokucja
Piusa XII do Papieskiej Akade-mii
Nauk sprzed kilku miesięcy
Zjazd mikrosejsmologów Whit-taker
dziękuje papieżowi Whit-taker
katolik
Nie wiem czy zdarzyło się
kiedy w przeszłości żeby papież
przyjął za swoje słowa profesora
fizyki
Whittaker jest fizykiem i trzy
ma się w swojej Książce caty czas xo
swej specjalności Ma on jednak
catKiem spore wykształcenie fi-lozoficzne
— w dziełach Arysto-telesa
Platona Plotyna Akwina-t- y jest jak w domu 1 ma nawet
swój sąd niezależny prześwitują
cy poprzez wykład historii fizyki 1
na tematy filozoficzne
Powiem: natomiast co Innego:
fizyka jest ściśle powiązana z fi-lozofią
panującą w danej epoce
To wynika właśnie z wywodów
Whittakera Upadek nauk ści-słych
pod koniec epoki starożyt-nej
przypisuje on zgubnemu
wpływowi neoplatonizmu Odro-dzenie
nauk ścisłych w trzyna-stym
wieku jest zasługą św To
maszą Tegoż nauka natomiast
wyrodziła się w scholastykę póź-niejszą
która odrzuciła nową fi-zykę
i spowodowała odwrócenie
się nauki od religii W epoce no-wożytnej
największy wpływ na
kierunek rozwoju nauki miał
Kartezjusz ze swoimi koncepcja-mi
rozciągłości czasu i materiał-nośc- i
Fizyka do dziś dnia jesz-- '
cze się z nich nie całkiem wy-plątała
Myślący człowiek współczesny
może nic nie wiedzieć o dziełach
poważnych "zawodowych" filo-zofów
współczesnych a swoje
ką wykładają fizycy: o ich poglą
dach na Istotę życia budowę
świata źródło i cel Tę rolę
w dawnych epokach grali
filozofowie w naszej grają fizy-cy
Oni są istotnymi filozofami
naszych czasów Filozofom zawo-dowym
pozostawiają logikę psy-chologię
O kosmologii metafi-zyce
to jest tym co 'najbar-dziej
ludzi filozofii obchodzi
od niej oczekują co ma
największy wpływ na kierunek
cywilizacji mówią sami Za Ary-stotelesa
fizyka była fi-lozofii
za dni filozofia
staje się częścią fizyki
symbolicznego jak papież
mówiący Mowami la e--
scholastycy'
Przeczytaj drogi "Space
and Spirit" dostaniesz w
miejskiej bibliotece
"Myśl Polska"
Apteka IRothbarta
UWAGA!
5BU!1sySiyi£ H'mn p°lakow Zagranicy
Toronto 3
Jedyna najbardziej oczekiwana
pomoc dla twoich bliskich w Polsce - Po eenacn nmn
Zawiadamiamy przyjmujemy
najnowszy przeciwgruźliczy
B) Isonicotinic Acld Hydrazlde (Rimi-fo- n
Nidrazid Pycazd
wysyłką do Polski
z natychmiastową
"ZWIĄZKOWIEC CZERWIEC (JUNE) 15 1952
Wszystkie mi siły Je w ofierze
Na cala życia która wziąłem z Clabia
Cały do Ciabia Ojczyzno naleie
Twych wielkich meiów przykład doskonały
Twych bohaterów wielbię iwiete kolei
w Twą przysilość pełną wielk!e{ chwały
Potęgi dobra I sprawiedliwoicl
Wiem ie nie ucisk I chciwe podbo{e
Lecz wolność ludów siła pod Twoim znakiem
2e nie ma dziejów piękniejszych niż Twoje
1 większej chluby niili być Polakiem
Jestem jak iołrierz na wszystko gotowy
I jak w Ojczyźnie tak I w obcym kraju
Czuwam i strzegę skarbu polskiej mowy
Polskiego ducha polskiego zwyczaju
2 narodem polskim na zawste związany
O każdej chwili to samo z nim czuję
Do wspólnej wielkiej przyszłości
Wszystkim Polakom braterstwo ślubuję
TESTAMENT KOŚCIUSZKI
Tadeusz Kościuszko jest jedną 'lepszym świadectwem
z najpiękniejszych postaci pol-- j duszności Naczelnika:
skiej historii Wybitny wojskowy "Ja Tadeusz Kościuszko tuż
odznaczył się w wojnie o nlepo- - przed wyjazdem moim t Amery- -
dleglość Ameryki świetną obro- - ki niniejszym oświadczam 1 roż
ną Saratogi i sławną
Charleston Ale przede wszyst-kim
był to niezwykle
człowiek prawdziwy demokrata
w najlepszym znaczeniu tego sło-wa
Generał Gates pod którego
rozkazami służył Kościuszko pi-sał:
"Kościuszko jest jedynym pra-wdziwym
republikaninem jakie-go
spotkałem życiu Jest on
bez skazy" A generał Green ta-kie
daje świadectwo:
"Najgorętsze uznanie muszę
oddać Panu Jako oficerowi a wy-razy
szczególnej wdzięczności za
Jego przyjaźń dla mnie"
Tomasz autor De-klaracji
Niepodległości i później-szy
prezydent Stanów Zjednoczo-nych
pisze w liście do gen Ga-tes- a: "Widuje Kościuszkę często
jest najczystszy syn wolnoś- -
ci" był przy niedostępnej dla wla- -
jacielem Je- - (snyml ziemi poi
tez ivosciuszko wyorai wy-- siat Kwiaty Które w wolnych
chwilach podlewał z chwastów
sany 5 roku jest naj-- oczyszczał "N
NOWA TEORIA STWORZENIA
Przemawiając w
przed zgromadzeniem najsław-niejszych
naukowców "astronom
królewski" Sir Harold Spencer
Jones dał swą oficjalną
aprobatę nowej teorii pochodze-nia
materii z której powstał
wszechświat
Jones tłumaczył zebranym jak
materia kosmiczna {atomowy lub
"subatomowy" tlen) mogłaby być
tworzona z energii Co
mają zamiar zademonstro-wać
w niedługim czasie przy po-mocy
kolosalnych kosmotronów
takich jak ten w laboratorium
Long Island pod
New Yorkiem — odbywa się od
początku świata w międzyplane-tarnych
przestrzeniach
Teoria nieustające-go
stwarzania powstawania ma-terii)
po raz pierw
o nradach filozoficznych f w roxu i przez nzyKow
czerpać zei sztuk scenicznych Sar- - ] angielskich Gould I Bondi naie-tr- a
ale nie może nie starać lic "W do grupy nowych kosmo- -
dow edz eć o tak e f ozofii ia- - 1UB- - "' l icoru i
jego
jaką
i
o
w
czego
częścią
naszych
mai
iizyica
li
mój
Ontario
że
na lek (T
Ditubin
—
Wierzę
szlachetny
w
Jefferson
światowej
była
nadzie za pośrednictwem radia
przez F Hoyla spowodowało w
roku ubiegłym kontrower
sję w prasie między zwolennika-mi
wolności naukowej a tymi
którzy uważają że nie powinno
się podawać do wiadomości pu
blicznej nowe teorie naukowe j
sprzeczne z koncepcjami religiJ- -
nymi ustalonymi tysiące lat te-mu
Doświadczenia potwierdzą lub
obalą tę nową teorię ciągłego po-wstawania
Obecnie cie
szy się ona jednak popularnością
zwyikróódw pegwdnyeżgodaje zadawaalsatjrąocfei-- '
Cóz bardziej wymownego nie--1 wytłumaczenie zjawiska że gwia
zdy chociaż znajdują się w cią
głym szybkim ru- -
profesor na mleje CIłU odśrodkowym nie pozosta-- w
Kurii które dawniej zajmowa- - wIaJ Jednak P bie próżni
każdej
żarnowie-ni- a
Marsait
składam
wezwany
obroną
2e gwiazdy stale się
zostało dowiedzione przez dokto-- '
ra Edwina który udowo- - j
dnił że światło gwiazd staje sie ]
coraz czerwieńszym czyli '
676 Oueen Street West
Polska obsługa
wielko- -
porządzam że — o ile w przy
szlości nie zadecyduję inaczej
swymi posiadłościami w Stanach
Zjednoczonych — upoważniam
mego przyjaciela Tomasza Jef-fersona
by użył całego mego ma-jątku
na wykupienie Murzynów
albo z pomiędzy swoich własnych
albo od innych właścicieli i na-dał
Im wolność w moim
by dał im wykształcenie w rze-miosłach
albo inne by ich naka-zał
pouczać w Ich nowych wa-runkach
o obowiązkach moral-nych
jakie zrobiłyby z nich oby-wateli
dobrych mężów 1 dobre
żony by ich uczył być obrońcami
swej wolności 1 ojczyzny ładu
społecznego i wszystkiego co u-czynił- oby ich szczęśliwymi 1 po-żytecznymi"
W West Point do dzisiaj istnie-je
"ogródek Kościuszki" założo-ny
wśród skał przez naszego Na-czelnika
Przy odludne! ścieżce
Jefferson osobistym pojazdów
naszego Naczelnika rękami naznosił I
gu na
konawcę swego testamentu Pi-- 1 I
maja 1798 Świat"
Londynie
poniekąd
fizycy
Brookhaven na
brytyjska
wyłożona
coiecia
wielką
materii
odłamu
niezmiernie
dynburski
oddalają
Hubble
wciąż
imieniu
że słabnie w miarę oddalania się
gwiazd
Ponieważ gwiazdy musiały
gdzieś powstać przypuszczano
dawniej że były one skoncentro-wane
na ograniczonej przestrze-ni
kilka milionów lat temu i że
początek ich ruchu odśrodkowe-go
był początkiem świata w na-szym
zrozumieniu Według tej
teorii Istnienie świata było ogra-niczone
w czasie i w przestrzeni
Według teorii Bondlego i
Gould'a stworzenie materii nic
odbyło się jednorazowo lecz jest
stale odbywającym się procesem
Ponieważ proces ten Jest w pew-nej
synchronizacji z "rozbiega-niem
się" gwiazd na wszystkie
strony — świat znajduje się w
stanie wiecznej równowagi 1 na-sycenie
materią Jest wszędzie
równomierne
Filmy Polskie
II MM telaf alUl Mtarttf prwltitalłr1 MfalilMi kMtltl
rek t1mmw a ukii pt
hkcrll I rtllkU MfM m T
kiMl Hic"
M ŚWIDERSKI
160 Bathurst St Teronte IB
Ontaiio
KUPNO I SPRZEDAŻ
35 I U mm taimy w kaidym
ittyku
Najnowocześniejsze
PoUkle Studio Fotograficzne
ART'S PHOTO STUDIO
Właściciel: L rilaci£skl rWia llka m kWcUl
I t4U rtr fniff i1m
710 Oueen St W Toronto
Tal Studio: CM 4-79-
94
Mieszkanie: KE (£33
Dachy Naprawiamy
stawiamy nowe oraz wrl kle prace blacharskie Ceny
umiarkowane
21 Glenwood Are-R- O 29iS
i S W 6 L
Streptomycyna PenlcylinaHitklch cenach
KORZYSTAJCIE Z TEJ OKAZJI
Wysyłajcie Krewnym i Przyjaciołom w Polsce
ROTHBART'S PHARMAGY
—
— Toronto 3 Ontario
LUHSKY
Rl 3324 5b STRONA
470
tOócwzywzbraodkumyna onkturwlaorywoić na boi głowydoMwówtziymrtykipcoh pdoelfsekku-
WHENITS
nut tel LY
m
"
nKllmHWIMT
11-t- a
St
doatoeowujemy
POLSKI SKŁAD
Toronto Co-operatl- re Coal Co Ltd
! Caledonl ark Road 't Blisko Davenport Rd
'C Dostaniecie u nas najle
węgiel znaczony czer
wonym) znakami Tosia
ITS K£AD(XI dimv i Inne opały
K LECHOWSKI Wlaśc
6:63 w dni świątecine I uttctoraml JU 2401
INSURANCE
Mgr Edward Krupowicz
laUtwta ubetpiecttnla ra samochód) dom meble rjcic zdrowie
dyskretna febka ohshma
rrzeds ta vicicl Th Canada LII Ass o 330 Utmersity Av Toronto
Tel Biuro: WA 7432 dom: KE 4370 (wieczorem)
Polski Sklep z Meblami — Meble do każdego
pokoju Radia i różne przyrządy elektryczne
Roaota solidna I rwarantowana — NOTR C7LCII wtaśdcItL
Wykonujemy ni zamówienia najnowszego atylu
„chuterfields" Studio Couches Materaca i Kołdry
161 Oakwood Av obok Rogers 0R 1143 Toronto
NOWY WYNALAZEK
" przeciwko LUPIEIOWI
SWĘDZENIU CLOWY WYPADANIU WŁOSÓW
Rezultat rwarantowany lub zwrot pieniędzy
Cena $140 - Szampon $160
Uysłłamy na całą Kanadę Otwarte wieczorami
GOLDEHBERCS HAIRDRESSING
1138 Dundas St W {przy OsslngtonJTel ME 8U7 Toronto
-- IH3SHSHB1Z4'B'I
2 SŁUCHAJCIEI
College
iiaiaiHHiHa(
POPIERAJCIEI
NOWY POLSKI PROGRAM RADIOWY j
pod dyrekcą E RADIANA
"POLONIA" !
w S"! I STACJA CKLB i
do 630 wieczorem ( " '"
Przyjmujemy ogłoszenia handlowe życzenia komunikaty
POLISHRADIOPROGRAM"POLON S A" ?
63 Robinson St — Toronto — Tel EM
itłrBlBiBlłinBf !'BBi 0 BBi BIB Oł '
BBB!BIBBB'!BBBBBłBiO!BIBIBIBBIBlB
i SZYNKI I KIEŁBASY
g krajowego wyrobu £
i poleca ą J Pawitch a
809 Oueen St W — Toronto — Tel EM 4-06-
58 sb b'B'B:bib n bb i b b b b b b bbbibibib£
Nagrottyj w ff r7iivVii
% §aayiłv~
IUT£&2i
f ##Er ♦W
# 'H ! !!
OKULISTA
3-77-
72 2
'BlBiB
i
Nagrody
Specjalna 20' zniżka na srebrze stołowym
Do wyboru każdy wzór firmy Rojers lub Community
począwszy od $995 za zastawę na 6 osób
Piakna podarki dla wsiystkich Brylantowe piarłcia- -
nie Zegarki marki „OMEGA" — „LONGINES" -
„GRUEN" — „BULOVA" I „ROLEX" — Zajdi do
naszego składu I oglądnij baz obowiązku kupna
Sprzedajsmy na łatwe spłaty baz żadnego procentu
Przynieś to ogłoszenie a otrzymasz bezpłatny podarek
przy każdym zakupie od $109
Gwarantowana naprawa zegarków
— 1606 OUEEN ST W —
K & CO FURNITURE
46 KENSINGTON AVE — kolo Dundas I Spadina
352 COLLEGE ST — koło Brunswick Ave
Posiadamy zawsze na składzie bogaty wybór nowych I usy
wanych mebli Sypialnie jadalnie urządzenia kuchenne
orat ł6tka materac? sprężyny stoły krzesła szafy kuchnie
gazowe I elektryczne pralki po najniższych cenach bieliiniar
ki „dresserr — za gotówkę 1 na dogodne spłaty
Kuoujmy i zamieniamy wszelkiego rodzaju meble płacąc
najwyłize ceny — Wstąpcie do naszej firmy a przekonacie
się iż Jest to Jedyne w Toronto rnlejsce gdzie znajdziecie
me ale po Uk niskich renach — Tel EM 42101
'ES BIBIE ! BMJI U BB BBB B B BB£
Kotyk Furs Ladies Wear and Children Wear ]
i Chcesz mieć dobre futro i odzież
w
dla matki żony siostry i Twoich dzieci to zajrzy] do nas
Nasza firma posiada wielki wybór futer i odzieży Jak
również wykonuje umówienia na miarę
Ceny przystępne Spłaty bardio dogodne
Przechowalnia futar
Spróbuj a będziesz naszym stałym klientem 19-2- 6
718 Queen St W
psiy
również
240
Toronto — EM 6-57- 68
POLSKI SKLEP I KRAWIEC MĘSKI J0SEPH'S MEN'S SHOP
Elesanckie ubrania robione na miarę z najlepszych angiel-skich
i krajowych nutemlow Galanteria męska pierwszo-rzędnej
jako Solidne ubrania robocze
Na składzie materiały dla krewnych w Polsce
JÓZEF OBSZARNY Właściciel
751 Barton St East — Hamilton — Telefon! 5-54- 33
CENY UMIARKOWANE
1