Kanadai Magyarsag, January 16, 1965

              4
I
k
Karinüiy Ferenc:
VASFÜGGÖNY
' Oly 'elválaszthatatlanok vol-tak
mint Oresztész és Püla-des- z
Castor és Pollux Szi-lágyi
és Hajmási Hacsek és
Sajó Húsz évig ültek együtt
a kávéházban és soha sem-miről
sem volt azonos vélemé
nyuk V a Fradinak szurkolt
Z csak azért is a Honvédnek
V minden alkalommal meg
ivott egy stampedli konyakot
de nem cigarettázott Z vi-szont
absztines volt ám sű-rűn
dohányzott( főként azért
hogy a füsttel is bosszantsa
asztaltársát Egyikük lottózott
a másik totózott Z az üge-tőr- c
járt V ezt csalásnak tar-totta
és a galoppot kultivál-ta
ez ultizni szeretett amaz
sakkozni s ha V-ne- k nem íz-lett
a fekete Z tustént di-csérni
kezdte és külön borra
valót adott a pincérnek Szű
a
Ez
ÉS
JAVÍTÁSA
ÉS
CIKKEK
i r r
A
egy-re
most is a
időjárás
a
a
foglalkozó
volnának elvállalni
az az előnye
munkát
meg
rői és Churchillről a sztálin-grádi
csatáról és a teheráni
értekezletről Koreáról és az
ENSZ-rő- l s bár akkoriban
újságban jobbára
ugyanaz Z — minthogy
V a Népszavát járatta —
is a Magyar Nemzetre fize-tett
elő Z-- t elkeserítette a
londoni 6 3f mert V előzőleg
győzelmet tippelt emez
ujjongott elvesz-tetú- k
a
Z azt jósolta meg-nyerjük
né-hány
heti szünet után
kinyitott a kávéház rögtön
csúnyán összekaptak azon a
fölöttébb időszerű problémán
az Pethes-leve- s
Z azt állította
nemcsak
főtt tyúkhússal is frosriftos
net nélkül vitatkoztak Hitler--1 V erre verni az asztalt
Az Alex A Kelen Ltd üzenetei
a kanadai közönséghez
Számos ügyfelünk intézett kérdést hozzánk
vajon az öregkori mit kanadai
kormány 70 éven felülieknek mostanában
havonta 75 összegben utal ki meg-kapják-
e akkor is ha haza utaznak végle-gesen?
A válasz: Igenis megkapják!
A törvény azonban kiköti csak akik
25 év óta élnek már itt Kanadában azok
amíg élnek megkapják bárhová is mennek
s7Óval Magyarországba is elküldik vagy
Romániába bárhová
ügyben szívcsen állunk segítségükre
ügyfeleinknek kik haza utaznak és gondos-kodni
szeretnének a nyugdíjuk pontos to-vábbításáról
ALEX A KELESE LTD
KELEN TRAVEL SERVICE
1467 MANSFIELD STREET MONTREAL
IRÓ- - SZÁMOLÓGÉPEK
ELADÁSA BÉRBEADÁSA
IRODAI BÚTO-ROK
FELSZERELÉSI
NAGY VÁLASZ
világbajnokságot
IfiÉ
TÉKA
HA PONTOS FIGYELMES ÉS GYORS
KISZOLGÁLÁST AKAR AKKOR HÍVJA
605 Sl 5-24-
91
0
a nazat most
és
íme
1 SZAKKÉPZETT MES-TEREMBER- EK
MOST
állnak leginkább rcndclkezés-je- !
Annak ellenére hogy
több építkezési munka fo-lyik
már télen hi-deg
miatt
lassúbb külső építke-zések
üleme Ezért házre-noválással
vállal-kozók
és szakképzett mester- -
önnek
ebből hogy szak-munkások
az idő-pontot
választhatja
minden
juszt
vi-szont
mikor
mi-vel
hogy
ötvenhat végén amikor
újra
hogy milyen igazi
hogy
marhahússal benne
kezdte
segélyt
dollár
hogy
CSAK
végzett
BUSINESS
ÜIACIIINES LTD
Yongc Toroulo WA
ÜZLET
renűpenozatni
renováltatni!
három fontos indok:
feltétle-nül
AZ EITTESI ANYAGKE- -
csinálnak kiárusítást
mert az olcsó árakkal egyen-letesebbe
akarják tenni az el-adások
menetét s alkalma-zottaiknak
munkát akarnak
biztosítani az egész éven át
Ezek a különleges leszállí-tott
árak azt eiedményezik
hogy az átalakítási és rendbe-hozá- si
munkákat az elérhető
legolcsóbb áron lehet
geztetni Most van az ideje an- -
emoerck ígjeKeznes kidü
(
nak hogy felkeresse bank
belső munkákat elvégezni l iát s érdeklőd iék olcsó kama
első-rendű
- - —
már
által
kap
ön
2
állt
téli
elvé
iránt a az
Országos Házépítési Törvény
alapján A köl-csön
4000 dollárig terjedhet
s ha kell tíz évet adnak
visszafizetésre
your
wben work is DO IT
bwi
3
és kia-bálta
hogy 5 többé nem ül le
egy ilyen aki az
a
Később ezt az
úgy
hogy egyazon se
marad vele: még nyitva volt
a határ fogta és ki-ment
sem állt Venezue
láig ahol valami rokona elt
Z azóta egyedül
ül az szótlanul
a a
zásról leszokott És föltehe
tően V is leszokott a
abban a caracasi
ahová jár ha ugyan
van ott kávéház Levelet az
elmúlt nyolc év alatt nem írt
azt is csupán üzente egy
hogy
tudni sem akar arról az or-szágról
ahol olyan alakok
mint Z külön-ben
is elege volt az egészből
Z hogy neki pe
dig a az
efféle gyászmagyarokről akik
egy tál leves miatt képesek
mar
—
Kanada
minden
A
MOST
az lelassul az
építési inkább
időveszteség és
befejezésénél az anya-gok
szállítása
nyáron tozásű Házátalakitási kölcsön 'Ma vitás a
s
bankok
folyósítanak
a
megvan
a
időszak a a
vagy az
Télen az
munka jó
az Munkaközvetítő
Office)
A téli munka megnövekedése mindenkinek hasznot hoz!
nélkül!
and call National Empfoyment Office
Ercryonc ben-efit- s rrinter
felugrott JcTyöTÖsödve
hülyével
Ujházy-leve- st összetéveszti
Pethes-levess-el
elhatározását mődosítot-ta- #
országban
magát
meg
többnyire
asztalnál ke-vergeti
feketéjét dohány
konyak-ról
kávé-házban
haza-látogató
ismerősével
reuzálhatnak
visszaÜ7ent
véleménye
ÁLLNAK
késedelem
Tanácsért Országos
(National
Foradvíce assístance
inercased
ANYAGOK
építkezés
ered-mény:
építkezési
forduljon Hivatalhoz!
késedelem
elhagyni a ha-zájukat
Nemrég mikor a szokott
belépett a kávéház-ba
a régi asztalánál V-- t pil-lantotta
meg Széles
sombrero volt mel-lette
a széken kezében
most is ott a Népszava előtte
a stampedli konyak Z oda-ült
de mivel ő volt a sértett
fél nem köszönt tüstént ma-gához
intette a traíikosnőt
s míg rágyújtott egy vas-kos
Dózsára így szólt a
a sűrű füstön át:
— Na kérem és
ezt nevezik
(Magyar Nemzet)
Védett állatokká
a mókusokat a zengővár- -
konyi tanács A falu feletti!
szelídgesztenyésben ahol va-lamikor
nagy számban laktak
mókusok a legutóbbi számba
vétel alkalmával ugyanis már
csak 18 mókust találtak
SI-KlARUSI-TÁS
igyharmad engedmény
legjobb anyag acélszcgéllycl
fehér piros Rendes ár: 2595
kitűnő minőség 9
1
95-t- ől
50-t- ől
Ezenkívül mindenfele
FISCHER ERBACHER ÉS ARLBERG GYÁRTMÁNYOK
Ha nem is vesz is érdemes megtekinteni
raktárunkat és
NEWS IN WINTER gjjlgf
BJEDB? MG hfláwLnaser non!
AJÁNDÉK EGY
legújabb és legélvezetesebb téli sportja egy 14
lóerős motorral felszerelt könnyen kezelhető és szállít-ható
bárhová
OMC SNOW CRÜÍSER
CSAK $79500
INGYENES BEMUTATÁS
5140 DUNDAS STREET WEST
(Just East of Six Points opposite Dominion Store
in Islington)
PIIONE: 231-117- 6
Nyitva este 9 óráig szombaton 5 óráig
Hí
LEGJOBB
REN-DELKEZÉSRE!
Ha
anyagok ren-delkezésre
állanak Az
nincs többé bosszantó
munka
miatt
amelyet képtelenek nem hogy téli
amelyet legalkalmasabb
ház üzlet rendbeho-zására
gyors és olcsó!
segítségért
Employment
egyformán
Cselekedjék
NOW!
és Jekőpdösni
időben
karimá-jú
fehér
ám
kis-asszonyhoz
látja még
vasfüggönynek!
nyilvání-totta
17"
sí-felszerel-ések
akkor
ÁRAINKAT
LEGJOBB
BEJELENTÉS UJ GYÓGYÍTÓ
ANYAGRÓL AZ ARANYERES
CSOMÓK OSSZEZSUGORITÁ- -
SÁRA
Különleges gyógyító anyagól próbil
lak ki az aranyeret csomók össze
zsugorítására i% a megsérült szöve-tek
megjavítására
Egy hírneves kutató intézet feltalál
ta azt a gyógyító anyagot mely ké
pes az aranyeres csomókat fájdalom-mentesen
összezsugorítani Percek
alatt megszünteti a viszketést es a
fidalmaVat es gyorsan meggyógyít
ja a serult es gyulladásban levő ró-szék- et
Egyik koresetben a másik után az
tortent( hogy a fadalom lassankint
alábbhagyott es tényleges visszahú
zódás l összezsugorodás) következett
be
Ami pedig mindennel fonlosabb ez
javulás olyan alapos hoqv hosz- -
szu hónapokon at érezteti hatását
Mindezt egy U gyógyító anyagnak
tbio Dyne) köszönhettük melv
gyorsan mggyógyitja a megsérült
részeket és felódesre ösztönzi az u
szöveteket
A Bio-Dyn- e kapható kenőcs forrná
fában es kupalakban PREPARATION
H név alatt Kere bármelyik drogé-riában
Ha nincs megelégedve
visszaadjuk a vételárat
A legfinomabb óhazái
iftTESM
nagy választékban
kapható a
John's
meatmarket
hentesüzletben
1VANCSICS JÁNOS
magyar hentes mester
398 SPADINA AVE
Telefon: EM 3-08-
03
Kisjókai Erzsébet:
& & p&
—
(Kilencedik folytatás) „Ö Igenis Üj'tuIajdonképpencsak egy van Szoba i íj
A'bejárat'felé siettek ahol éppen megjelentek rend-- lány az illető Tegnap reggel vettük fel külföldiekre va]{
őrtisztviselők
„Henk szólj az embereidnek hogy ne "lóbálják ilyen
feltűnően táskáikat mert vendégek idefigyelnek Nem
ártana ha úgy tennének mintha a sajtó szolgálatában áll-nának
és csak valami intervjúról lenne szó"
Nielsen utasításokat adott de ennek eredménye még
rosszabb hatást keltett A három ember ugyanis nagy han-gon
kiáltozott a-recepcion-ista
felé:
„Hol van a világhírű primadonna?''
„Szóltak neki hogy jövünk?"
„A sajtó ég az izgalomtól hogy a közönséget tájékoz-tathassa!"
Rházy megragadta az egyik rendőrtisztviselő karját és
magáv?l vonszolta a lépcső felé A második emeleten őrt
állt a szállodai személyzet Ott volt a sebtében elhívott or-vos
is aki éppen egy takarót borított a halottra
„Várjon várjon doktor úr" szólt oda Nielsen „mi is
látni akarjuk Megvizsgálta már?"
„Csak éppen a halál beálltát konstatáltam Majd ma-guk
orvosa Nielsen alaposabb munkát fog végezni Annyi
biztos hogy leszúrták talán stilettóval vagy hasonló he-gyes
szerszámmal Jó szórakozást Én már megyek is"
„Tőlem maradhat" legyintett rendőrkapitány és a
halott fölé hajolt
„Minek? Díszőrséget álljak itt? Egyéb dolgom is van"
Az orvos gyors léptekkel igyekezett lefelé lépcsőn
Fények villantak többször egymásután mert egy so-rozat
felvételt készítettek meggyilkoltról Azután Niel-sen
rászólt a portásra:
„Hol itt egy üres szoba ahová bevihetjük?"
Már fel is emelték a takaróba gonyolten és a kitárt
ajtón bevitték a halottat kinyújtóztatták az ágyon
„Ujjlenyomatokra vigyázzatok a liftben is" jegyezte
meg a rendőrkapitány Nézte a lecsüngő viaszfehér kezet
és rámutatott:
„Miké Nézd Ápolt finom keze van Manikűrözött kör-me
A nyakkendője tisztaselyem Az inge is Förtelmes ez
a szag Kölniben szokott fúródni ez az ember? És azt mond-tad
senki nem ismeri Nézzük meg mi van a zsebében"
Gondosan kiszedtek mindent de nem lettek okosab-bak
tőle Ráspoly kulcscsomó aprópénz zsebkendő zseb-kés
Más semmi
Furcsa mi? Semmiféle igazolvány bérlet notesz
Névtelen halott Fiúk az elszállításról majd Hoekstra gon-doskodik
Lemegyek az irodába a személyzetet is kihall-gatjuk
a vendégeket is Borgman lent van?"
„Lent Remélem azóta összeszedte magát Itt úgy vi-selkedett
mint valami hisztérikus vénkisasszony"
„Igaz" nézett vissza Nielsen „ujjlenyomat kell róla"
„Borgmanról kapitány úr?"
„A hulláról"
Az irodában az igazgató ijedten" vette elő~a vendég-könyvet
„Tessék parancsolni Nem sok még nincs főszezon
'Jövő héttől kezdve már telt ház lesz De kérem a --
vendégek
csak nem ?" Hiszen mind közismert előkelő "
„És a személyzet?" kérdezte Nielsen miközben a ven-dégek
névsorát böngészte
„A mi személyzetünk ! Kérem kérem ezek meg-bízható
kipróbált rendes emberek Mind régi alkalmazot-tunk
vagyis majdnem mind "
„Majdnem? Ki az aki új ember itt?"
„Tűzbe teszem értük a kezemet " hadarta Borg-man
„évek ótaf kérem hosszú évek óta ismerem őket
Mi nem is fogadhatunk fel akárkit A szállodánk ne-ve
"
„Azt kérdeztem ki az aki nem régi alkalmazott? Es
kérem angolul beszéljen amerikai kollégám miatt"
Családi gyászában
FORDULJON TELJES BIZALOMMAL A
Turner & Porter Limitedhez
MELY NÉGY GENERÁCIÓN KERESZTÜL
A LEGNAGYOBB TEMETKEZÉSI VÁLLALAT
TORONTOBAW
436 RONCESVALLES AVE YORKÉ CHAPEL
TELEFON : 2357 BLOOR ST W
LE 3-79-
54 RO 7-31- 53
— DETEKTÍVREGÉNY
a a
a
a
a
a
a
Rádióját - Televízióját
Mi szakszerűen és gyorsan megjavítjuk
Színes Color TV — ZENITH — PHILIPS
gyártmányú készülékek nagy választékban
Vételkötelezettség nélkül tekintse meg
olcsó árainkat
i
190 MAIN STREET E
TELEFON: JA 2-24-61
HAMILTON ONT
Hamiltonba költözik?
Elköltözik Hamiltonból?
Házat — Üzletet — Birtokot akar venni
eladni vagy bérelni?
Csak egy telefonhívásába kerül és mi kész-ségesen
állunk az Ön rendelkezésére
Cégünk ma a legnagyobb Hamiltonban és
nekünk képviseleteink vannak Kanada min-den
nagyobb 'városában
Nálunk az anyanyelvén beszélhet
REÁL ESTATE LIMITED
366 Main Sí East Hamilton Ont
hívja: Tony Pelényi-- t
Iroda: 528-849- 2 Lakás: JA 9-24-
28
29G5J3n-K}XZ)-
' KJSNimaTMAGYABSAc
fa L
tekintettel mert hollandon kívül angolul is tökéletesen x
szél És nehéz személyzetet kapni manapság"
„Hogy hívják?'
„A szobalányt? Hol az ív? Itt van Coopers Igen
Coopers Molly a neve"
Rházy váratlanul az asztalra csapott az öklével A
rendőrkapitány csodálkozva fordult feléje
„Miké mi van veled?"
„Molly Ezt a Coopers MoHyt ismerem"
Coopers MoDy nyomtalanul eltűnt Az egész személy
zetet mozgósították de nem akadtak nyomára Az egyik
szobalány aki Mollyval máris összebarátkozott megálla
pitotta hogy az eltűnt nő szobájából nem hiányzik semmi
kabátján és kézitáskáján kívül Még útlevelét is megtalál-ták
az asztalfiókban Nielsen hosszú telefonbeszélgetéseket
folytatott és szigorú utasításokat osztott ki hogy hol és i miként járjanak az eltűnt nő után b
A hátsó bejáraton keresztül ezalatt elszállították !
hullát Azután detektívek jártak körbe fényképével Amsz- - 'i
lerdam gyanús negyedében Végül is az egyikneksikerult --
felvilágosítást szereznie a kivénült bármixertől aki a vö-- 1
roslámpás vidéken mindenkit ismert Megnézte az elég
rosszul sikerült képet és ráismert -- "'v
„Ez a Görbe" jelentette ki határozottan Kiderült
hogy az áldozat igazi neve Warden Harry hajlott tartása "}
miatt ragadt rajta a „Görbe" név Nyilvánor ház tulajdo-nosa
volt már többször került összeütközésbe a rendőr-séggel
főképpen durvasága miatt mert a lányok feljelen-tették
hogy bántalmazza őket
„Sokat nem érünk a hírrel" mondta komoran Nielsen
„Engem csak az érdekel hogyan került ez az alak ebbe a
jóhírű elegáns szállodába? Hogy jutott be egyáltalán? A
portás sem látta a többi alkalmazott sem"
„Molly behozhatta a hátsó bejáraton"
„Molly! Ne is emlegesd nekem ezt a nőt Felforr ben-nem
a méreg ha rágondolok Hogy szökhetett ki innen?
Az embereim figyelik a pályaudvar utakat mindent de
a nő nincs sehol Azért Warden lakását megnézzük Van
kedved?"
Rházy bólintott és elindultak Az autóban Nielsen to-vább
meditált:
„Szerintem a vendégek alig jöhetnek számításba Idős
hölgyek szolgálatonkívüli ezredes nászulas házaspár meg
VanDoren társasága Rajtuk kívül három külföldi ezeket
le kell ellenőrizni Schmidt nevű német gyáros-- a' francia
festő Leclerque meg a másik francia akit Armarid Lam-bert-ne- ki hívnak Hőst nyomozzák le a fiúk de én áttele-fonálok
áv'párizsiv kollegámnak"
A kis hídnál leállította a motort kiszálltak
„Jobb ha gyalog megyünk így is megriadnak az utca- -' lányok Van koztuk lobb aki ismer engem azok akik már
voltak bent nálunk a kapitányságon
Rházy figyelmesen nézett körül Festő ecsetje alá illik
ez a vidék írók itt találnának érdekes témákra A víz
mindkét partján évszázados házak támaszkodnak egymás-hoz
akad olyan is amelyik kissé előredől Nem tudni az
alagsorok nagy ablakai régebben boltokhoz raktárakhoz
tartoztak-- e vagy mindig ezt a célt szolgálták: utcalányok
mesterségére felhívni a figyelmet? Az utcáról belátni
mindegyik kis szűk helyiségbe melynek bútorzata ágyból
asztalkából és egy székből áll Az ablakpárkányon vekker-óra- i
parfőmszóró kis rádió meg hamutálca Egykedvűen
ul a iany az ablaküveg mogott szűk térdigérő szoknyában
blúza szabadon hagyja nyakát és vállát
(Folytatjuk)
fürdőszoba padlózás mennyezet készítés
plaszterozás stb 17 éves gyakorlat
Hívja ANTALT: 368-089- 5
ESTE 6 ÖRA UTÁN
ALAPÍTVA 1S7S
HAMILTON
Családi gyászában forduljon hozzánk teljes bizalommal
Halál esetén modern TEMETKEZÉSI INTÉZETÜNK
mindent megtesz hogy enyhítse az ön és családja szo--
morú fájdalmát
16--20 Caniioii Street East
JA 2-61-
61 © Hamillon © JA 2-51-
84
NAPPALI ÉS ÉJJELI PARKÍROZÁS
NGYIF8
tapétázás
karban tartjuk éjjel és nappali az ön fűtési
berendezését és azok motorjait ha a leg-jobb
minőségű fűtési olajat nálunk vásá-rolja
MI BIZTOSÍTJUK HOGY NEM FOG FÁZNI A TÉLEN
öuhsor mm lsíited
1725 LAKESHORE ROAD WEST CLARKSON
m
h'4tí
í a
!
t'
n
{
a
II
me
I At IM
p-- í 5m
Jj bj ösniT ef Hon KUt J MicljdMBMiwit( ef Ubívf Otüwa 0NI4JA Nappal vagy éjjel TELEFON: VI 5-06- 01 TA 2-07-72 rss
& r-- T ? - f '?? £