Kanadai Magyarsag, July 21, 1956

              #s""í??WíWt'' "ár vUSS"' u- - "y% 351
4sSíib?iKíbs ÍHswMí3Ts4fJ:JÍJtí íí' iX4-- 't V "í - rVí__í~li'- - r 4& f" r% fSsrVí'WC' „ iife tfesf-- IíJKKWiií # S( ''—'" a
--ír
3
i
V
V
í i h7'
Is'
H
VI 29 sz 1956 július 21
BIlfHunGflRifln
IBS? afe
Ételeiről italairól S
JMlS híres i magyar étterem B — "Tm&I
SB JJI
Elsőrendű cigányzene !
Nyitva naponta 12-t- ől éjfélig
Látogassa meg a híres
"Serenade Room"-o- t
nyitva 5-t- őJ 12-l- g
MAGYAR
KÖNYVEK
Szépirodalmi ismeretterjesz-tő
és tudományos szakköny-vek
szótárak nyelvtanok
CONTINENTAL
BOOK SHOP
Tulajdonos: E Schulz
463 Spadina Avc
Toronto Ont Canada
Telefon: WA 2-68-
28 Kérje nagyválaszlékú könyv-jegyzékünket
ingyen küldjük
Sokszorosítást gyorsan és
olcsón vállalunk
j Igazi óhazái hentesárut J
{ minden időben friss hús! J ' fűszer és csemege árút J
J magyar üzletben vásároljon J
J 628 COLLEGE ST
í Tel: LE 7-62- 42
{ Tulajdonos :
KRASZNAI KÁROLY
F% % m m
7'
K
%%%%%(
COLLEGE STREET-24- 5
társasössze- -
iövételekre kiadó
Hallgassa Amerika legnivó-sab- b
magyar rádióadását 1
Rózsa László clevelandi ma
gyar rádióműsora a WJW
850-e- s minden
vasárnap déíelött 11 órától
1130-i- g
Cini: 2872 K 112 Street
Cleveland 14 Ohio USA IkAAAAAAA AAAAJ
A torontói CKFII rádió ál-lomás
az MOÜ-ii- s hullámhosz-tzo- n
minden szombaton d u
órától 5-i- g sugároz magyar
műsort
: Ifállnt Kálmán
Uohanyvidcki Magyarház
rádióórája minden vasárnap
11 öl 2 óráig a tillsonburgi
adóállomás löOO 10-o- s
: Jakab
Iván
íi
ti
b„- -
tii
itti
DR PtfZEL
volt budapesti tájé-koztató
i ódája
Jogi és keresi edeimi ter-mészetű
ügyek oen útmuta-tás
Közjegyzői munkák
forint küldés fordítások
tolmácsi szolgálat
IG3 SPADI s'A AVE
Toronto On1 Canada
Tel: WA 2-88- 27
Magyar fodrász üzlet a J
I AURENZA '
SÁLON
673 Spadina Avc J
(Subsex sarok) WA 3-68- 26 J
Tökéletes hajápolás
mérsékelt árak
Tulajdonos :
DOMJAN MARIA
Ha szereti a jó magyar
ételeket hazai hangulatot
jöjjön a
KÉK DUNA
Tulajdonos:
M S KISZELI
262 Spadina Avc Toronto
Telefon: EM 6-03- 49
HA PLASZTEROZó
vagy kisebb átalakítási £
(kőműves) munkára van
szüksége hívja
SZABÓ LÁSZLÓ
plaszterozó mestert
19 BELCOURT Rí)
HU 8-50- 37 uwwwuwri- -
Mindennemű henics mi szaros
és fűszerárut
482 Queen St W Toronto
Telefon: EM-8-12T- 5 xxx&::!x:xx4x-::x- x MAGYAR HÁZ
Telefon: WA 3-78- 16 i
TÁRSADALMI ÉS KULTURÁLIS EGYESÜLET
Saját helyiségeiben minden pénteken és szombaton
TÁNCMULATSÁG
vasárnap esténkint
TÁRSAS ÖSSZEJÖVETELT TART V™
í Szeptember 1-tőHtermeinkfela-kodalmákVa
£
:! is & cial
MAGYAR
RÁDIÓADÁSOK
hullámhosszon
1
Bemondó kAAAAAAAAAAA A
ő- -t
hul-lámhosszon
Bemondó
'igyvéd
ÍBEAÜTY
ÉTTEREMRE
TÓBIÁSTÓL
TORONTÓI
rendkívüli
ÜZLETI
ALKALOM !
Jólbevezetett BAROMFI ÉS
TOJÁS ÜZLET a Bathurst-Quee- n
körzetben épülettel
egjütt betegség miatt M500
dollárért eladó ö00 dollárral
átVChctcfr
Bíivebb információéit hívjii
SCHAKFElt FERENCET u
CSERE
INGATLANFORGALMI
IRODÁBAN
Tel: LE: 4-!)- 2:s
LEJÁRT AZ ELŐFIZETÉSE?
Kerjuk varja hogy fel-szólítsuk
hanem hu a szhén
viseli a magyar betű sorsát
úgy küldje beorikYnl elő-fizetési
dijat
SZÁRAZ ASZTALOS ÁRUK
plywood moulding ajtók szigetelő es tetőfedő anyagok i kerítés' oszlopok stb Méretre vágunk es díjmentesen
házhoz szállítunk
Szombaton egész nap nyitva
iiaziuiajnonosoK SiUU—óvuu Koiesont KapnatniK evi
őV kMmat mellett 3 évig történő visszafizetésre
CALEDONIA LUMBER COMPANY
2 Caledonia Park Road Toronto 10
(St Clair és Davenport között)
Telefon : ROger 2-78- 62
OLVASÓINKHOZ!
Alai számunkban a szokottnál több hirdetést találnak
tisztelt olvasóink Ennek az oka hogy szerkesztőségünk
és nyomdaüzemünk kétheti szabadsága miatt a követkeő
számunkban megjelenő néhány hirdetésünket már most Ke-llett
közzétennünk Emiatt sok értékes cikk maradt ki mai
számnukból melyeket a szabadság után pótolni fogunk tisz-telt
olvadóink részére Addig is kérjük szíves elnézésüket
NYOMDAVALLALATUNK 3IAGYARSÁG
SZOLGALATÁBAN
Felhívjuk olvasóink figyelmét hogy lapunk nyomdája
meghívók esküvői- - és gyászjelentések üzleti levelek
röpiratok könyvek és újságok stb- - kiszedését és kinyomását
a legszebb kivitelben olcsó áron vállalja
996 Dovercourt Road Telefon : LE 6-03- 31
"~~Í£5S
„ pfr-- ---
Í-- C a f -- +
_
R
j
:
ne
az
is
az
A
AZ ALKOHOLISTÁK
KEZELÉSE! KÁHADÁBAN
Irta : Róbert R Robinson
(Mr Robinson oktatásügyi igazgatója az
ontariói Alcoholism Research Foundatí'in- -
rnk (AlKoholi7mis Kutatási Ahpítvám)
(Canadian Scene) Az alkoholizmus kéidó-'ne- k
növekvő figyelmet szentelne! Kanadá-ban
nevezeteden Ontarióban Albei-tába- r
British Columbiában és Manitobában ku'oii
kormányok által anyagilag támogatott 5c-ve7ete- ket
állítottak fel ezen betegség ellfii-őréé- re
Az első ezek közül az 1949-be- n ala-pított
ontariói Alcoholicm Research Founda-tion
volt amelynek ma működő klinikái van-nak
Torontóban Londonban Ottawában és
Kingatonban
Az alkoholizmus olyan állapot amelyre
szeszes italok hosszú időn át való ismételt és
mértéktelen élvezete vezet és amely olyan
bajokat okoz mint állás család s barátság
elvesztése komoly eladósodás és súlyos egéx-ségüg- yi
zavarok "Totális betegség"-ne- k is
nevezik amely egy férfi vagy nő testét lel-két
sellemét támadja meg
Ha vakiki néha részeg az m'íg nem jelenti
hogy alkoholista Felnőtt kanadaiak hetven-kél
százaléka fogyaszt szeszes italt bizonyn- -
mértékig é- - feltehető hogy sokan körülük
voltak is részegek életükben egyszer vagy
többször Az alkoholizmus ott kezdődik ami-kor
az egyén nem tud többé uralkodni ma-gán
amidőn nem tud megállni egy vagy két
pohár után hanem kényszerítve órzi magát
hogy tovább igyék a teljes részegség bekö-vetkeztéig
és amikor ivás közben nem tud
többé uralkodni azon hogy hova megy vagy
mit csinál
Az utóbbi évek folyamán úgy Kanadában
mint az Egyesült Államokban és Európa
több országában számos kutatást végezlek
az alkoholizmus okainak megállapítására ya-lami- nt
az alkoholisták kezelésének tökélete-sített
módszereire n?ze E téren végzett ku-tatások
messze legnagyobb részét Kanadá-ban
az ontariói Alkoholism Research Founda-tion
védőszárnyai alatt folytatták le A múlt
év folyamán ez alapítvány ö-lO-O
dollárt Spv:
dított kutatási munkákra A betegségi azon
ban oly bonyolultnak bizonyult hogy eddig
nem sikerült keletkezését egyetlen egyszeni
okra visszavezetni
Ugy látszik azonban liogy az egyéneknél
8
om föténvezö játszik közre mint' bzcuI- -
bholizmus okozója : maga az alkohol á-bzo-
"-
is vagy társadalmi rendszer amelynek
keretében elfogyasztásra kerül és az egyén riI
I
im""fgts!s _ r"?r HTrs=ír&z!
1I
B
I
I
IIIIIII
1IIIIIII
Ii
iii
i
dési tanácsát
lehet segitMJjíünkre
a
Ismeri Amy hogy
lakőhehén melvek
ffj&Ts&&fe I B
fc
m }ijn
} sssy
KANADAI
maga aki a szeszes -- italt' szociális környezete
behatása alatt fogyasztja
Általános fizikai az alkohol
nak az egyénre hatása ismert mint
kábítószer amely lelassítja a fogyasztó gon-dolkodását
végül pedig elaltatja Egyes sze-mélyekre
nézve az alkohol bármilyen akár
pálinka bor vagy sör formájában többet
jelenthet mint tűrhető vagy kellemes érzést
az í'yen személy esetleg tovább hajszolja c
kielégüléit több és több alkoholt fogyasztva
mígnem rabjává álik és azt hiszi hogy nem
tud nélküle élni
Kanadában az alkoholizmus növekszik
Számuk 180000-r- e tehető A világ többi or-szágai
között azonban amelyekből ezirányú
adatok állanak rendelkezésié Kanada hato-dik
helyen áll messze elmaradva Francia-ország
5s az Egyesült Államok mögött és az
alkoholizmus terén arányszám-mal
mint Svédország Svájc és Dánia
Az gyógyítására az alábbi
kormány által klinikák állnak a
kezelésre szorulók rendelkezésére : Ontarió-ban
— 9 Bedford Road Toronto 287 Quxens
--Uenue London 185 Metcalfe Street Otta-wa
221 King Street East Kingston Alber-tába- n
— 9910 103rd Street Edmonton 737
líith Avenue West Calgary British Colum-biában
— 1690 West Broadway Vancouver
Manitobában 588 Broadway Avenue Win-nipeg
o
DP-TÓ- NI TÜNDÖKLÉSE
ÉS HALÁLA
Anion Kutemogn egy kétes származású
és múltú 29 éves hamiskártyás aki mint
professzionista csaló és kitartott selyemfiú
nvh'gezte Ilamilton éjszakai életét s i ontotta
a derék bevándorlók j óh írét az alvilágban
'Dp-Tón- i" néven volt ismeretes Számtalan
szerencsétlen honfitársunk és más
bevándorolt európai valamint a hamiltoni
kártyaklubok tagjai fizettek rá utolsó fillé-reivel
arra hogy leült játszani ezzel a sötét
emberrel Legutóbb egyik hamiltoni lebujból
meni el "autótűrára" két férfivel Néhány
órával később két golyóval a fejében vérébe
fagyva feküdt az Ancaster--i úton A meg-gyilkolt
Kuternoga előző nap levélben figyel-'ireztelt- e
feleségét hogy ha öt éltennék láb
alól meneküljön A rendőrség a hamiskár-tyás
Tóni áldozatai között keresi a gyilkost
i ] i I Kanadai Magyarság a világ egyetlen füg-getlen
pártokon felülálló magyar Hetilapja
Ezért támogatása közérdek
ÉLET
cs?" íJsSiB'itRffiWSwraa jnv -- tcyn'Xjaeatt r~ íí" ™ "-- v jnvik " m - - ik _
w-- v i -- ' _ '& iKtAikif'iHnaik s' avis - — _ i- -i : jdí¥jval vi i — — j'a i m iuh --j ívi~'"''"c'siisi£ixs: t ranmsiMwj i
HOGYAN VEGYÜNK ÜZLETET (VAGY FARMOT)
Először : OKonui tesszük ha ha- - 3 Tudja hogy miiven állami szer-Minl- ó üzletben (agy fjinion) dolgo- - vek nyújthatnak önnek kölcsönt
zunk mi megLinuljuK a kanadai farm vásárláshoz vagy beruházás-szokásokat
hoz stb
Másodszor : Xe írjunk alá semmit I Megadja a megfelelő ügyvéd cí-elhaniark-udvi
Kérjük ki a legköze- - nuU (Quebecbcn egy közjegyzőét)
lebbi "Immigration S171TLEMEN"l 'ki clkészíri a szükséges okiratokat
OFF1CEU" (ltevándorlók leteJent- - y Iwgy ön törvényes jogai
tanáesidúji)
Hogan
"SETTLEMEXT OFKICEK"-"- -
1 megtudakolia
az ön i
' legjobb
iiMiito
szempontból
gyakorolt
alacsonyabb
alkoholizmus
támogatott
nemrégen
A
JblJLö mertekben védve legyenek
Ez a szolgálat megkíméli önt a feles
leges kiadásoktól es a bajtol
-- Az ön "SETTLEMEXT OFFI-CER'VJéue- k cime Immigration
Jirancii Goernmcnt of Canada a kö
vetkező városokban (válassza az ön
üzleti lehetőségek aiuiak-- e eladó lakóhelyéhez legközelebbit) Ilabfax
üzletek vagy faunok mi az értékük Québec Montreal Toronto London
melyek a legjobb i'hotési feltételek Ottawa Winnipeg Regina Edmon- - stb ton Vancouver Joga van az illető
2 Homutatja Ont stM'tésrekő3Z tisztviselő segítségéhez kérje tehát
hol i hatóságoknak habozás nélkül !
KÖZZÉTESZI HOGY VZ UX SZAMÁRA KELLEMESEBBÉ TEGYE
'l ÉLETET KANADÁBAN
I _
! t
x
MADING'S
MC'átiatá0#&z#l
'twtr
-
:
:
i
WINOJOft ONTAKÍO
(Kérjea"Cinci"-t- )
VÁGJA KI AZ ANGOL SZÖVEGET
VIGYK EL A POSTAHIVATALBA
Jegyzet : Az anol szöveg a postamesternek szol
225p7
POSTHASTER
Please help bearer
- to get in tonch
with Settlsment
Officer Immi-gration
Branch
in nearest city
i]
"1
II
1
Is
III
II
III
I
IIII
IIIIII
IIIII
I
II
WWWMWAWyWWWA
Dr Szatmári Sándor
Rendel :
Ideg és kedélybetegeknek J
naponta 2-7- -ig vagy jjí
megbeszélés szerint- - V
260 St Clair Ave íj
Toronto Ont I
Tel: WA 1-03- 36
Lakás: MA324S í
VAAVVVVWrAVJVWJV
Or Simon László
bőr- - és nemibetegségek
szakorvosa
288 St Clair Ave W
Toronto
WA 1-66- 14 WA 2-80- 15
Rendel: délelőtt 10 - 12-i- g
délután fél 3-t- ól 7-i- g vagy
telefonmegbeszélés szerint
Dr Dobai Béla
Orvosi rendelője
465 Bloor St W Toronto
Rendel d e 10— 12-i- g
délután 3—7-- ig
éa megbeszélés szerint
Tel: rendelő WA-3-88- 21
Röntgenhtóoiatórium
Dr Martén Pál
— fogorvos —r
160 Bloor StW Toronto
Rendel: d e 10-1230- -ig
d u 430-730-- ig
Telefon : WA 3-97- 88
DR A BETTLER
urológus szakorvos vese--
és hólyagbántalmaknál
Rendelés 2—7-i- g és meg-beszélés
szerint
398 BLOOR ST W
Telefon : WA 1-76- 71
VASS FERENC B A
ügyvéd jogtanácsos
és közjegyző
Az ontariói és kanadai
Ügyvéd Kamara rendes
tagja
455 Spadina Avenue
(Spadina-CoIIeg- e sarok)
Toronto Ont
WA 2-61- 11 WA 2-61- 12
IZSÁK J ELEMÉR
ügyvéd és közjegyző
Iroda 100 Adelaide St W
Suit 606
TORONTO ONT
Telefon : EMpire 4-19- 20 Este : HUdson 8-36- 22
A" ü T ÓT V E Z E T N I
tanuljon az
ALPÁR
SOFFAR ISKOLÁBAN
161 a King Street W
Toronto Ont
Telefon:
EM 4-26- 63 RO 9-19- 31
Magyar borbély dolgozik az
AVENUE
BARBER SHOP
üzletében
403 Spadina Avc Toronto
Egyszer próbálja ki
meg lesz elégedve
iivWwWwWgVtSgAi"awaNfAlaWassAsAaseAa
(Ha szereti az igazi magyar
hentesárut
jöjjön a népszerű
CENTRAL
MEAT MARKÉT
magya"r üzletébe
5
(259 College St Toronto!
jMinden időben friss húsokj
fűszer és csemege árúk
KÉPKERETEK?
í
W
FESTÉSZETI CIKKEK
FESTŐISKOLA
művészi keretezés
festmények eladása a
MODERN FRAME
STUDIO-BA- N
1206 EGLINTON AVE W
Telefon : OR 2öS6
Magyarul beszélünk !
la költözködni akar vagjS
bútorját le akarja 5
raktározni hívja a
ftUSH CARTAGE
magyar szállítmányozási
WA 1-02- 17 5
KANADAI MAGYARSÁG
Dr Balkányi Mihály
szülész és nőgyógyász
specialista
202 St Clair Ave West
(Avenue Rd-ná- l) Toronto
WA I-9-
Ő32 - HU-8-78- 41
Rendel előzetes telefon
megbeszélésre
DR RÉKAI PÁL
belgyógyász
röntgenvizsgálatok
DR
RÉKAI J&HCS
sebész és szülész
219 St Clair Ave- - West
Toronto
Telefon: WA-3-23- 95
Dr V Nikolajevich
orvos és sebész
S76 Dundas St W Toronto j
Tel: EM 6-1Ü- 41
Rendelés 2—l-- ig és 6— S-i- g
valamint előzetes
bejelentésre
VWWVWVWVWWWAAA
Dr: Luttor Károly
szülész és nőgyógyász
specialista
28S St Clair Ave W
Toronto
Rendel : d u 2-t- ől 7-- ig
vagy megbeszélés szerint
Tel: WA 2-46- 20
Lakás : RE 2202
rawraragrauMMVMagi
GODÓ MIHÁLY
ügyvéd jogtanácsos
és közjegyző
64b COLBORNE ST E
Tel: VIctor 4-68- 21
OAKVILLE ONT
kuguyvrwuvvvytfuqgggv
L L U N S K Y
OPTIKA
Minden szemhez más szem-üveg
kell mi bármelyiket
elkészítjük
Forduljon hozzánk
bizalommal !
470 College St Toronto
Telefon : WA 1-39- 24
NémetUl beszélünk !
Tanulj Kanada vezető szak-- '
iskolájában
Légy fodrász ! j
Ha Amerika legnagyobb
fodrászali iskolájában
tanulsz melyből a kiváló
szakemberek ezrei kerültek
ki nagy lehetőségeid
kínálkoznak szép
megbecsült jólfizelett
foglalkozásod lesz Ingyen J
katalógus Nappali és esti J
tanfolyamok
Érdeklődés írásban vagy
személyesen :
MARVEL
HAIItDRESSING SCHOOL ' II
358 Bloor St W Toronto J
Ontario területén íiókok J
Hamiltonban és Ottawában J
Ha villany- - vagy rádió-szerelő- re
van szüksége
hívja a
DOMINION ELECTRIC
ENTERPRISES CO-- T
2799 Bathurst St
Tel: RE 7456 WA 4-85- 87
és RE 6954
Tulajdonos :
JANCSIK
MIHÁLY
-- iiimiiuiiiiiiiiiiiniiiiiiiniiiiiliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimit:
Ha házat akar eladni I vagy venni
1 hívja Torontó legrégibb
magyar ingatlanforgalmi i szakemberét :
fCSERE SANDORtJ
996 Dovercourt Road
1 Tel: LE 4-92- 58 1
sinnniiniiinniiiiiiiiiimaiinmiiiimiiiimiiramimi? Az üzletember legjobb barátja
egy hirdetés a Magyarságban!
I
m
m31
m
ÍÁ
E'! S25