Ukrainski Visti, April 30, 1946

              квітня 1946 Число УКРАЇНСЬКІ ВІСТИ Сторона 7 ''"'"- - { V ' II
КОМУНІКАТ
УКРАЇНСЬКОГО КАТОЛИЦЬКОГО ЮНАЦТВА
ДО ВСІХ ВІДДІЛІВ УКЮ
Вам уже відомо що відбудеться Конгрес Українців Като-
ликів Канади в місті Вінніпегу в днях 2 3 і 4 липня 1946 та
що в цім Конгресі беруть участь усі українські католицькі
домініяльні організації Одною з цих організацій є Україн-
ське Католицьке Юнацтво
Підчас Конгресу відбудуться окремі наради на котрих
вибереться окремий заряд УКЮ
Звертаємось провіїщіональних і місцевих зарядів УК
щоб робили старання вислати делегатів на Конгрес
Кошти делегатів плачені відділами чи зарядами котрі
делегатів висилають
Користанню з нагоди спільно порадитись та уложитн
плян дальшої праці
ЗА ГОЛОВНИЙ ЗАРЯД УКІЮ
П Воробець голова
К Немирич
Про Кума Михайла і Його Небожа
Йду я оноді міста а тут
хтось мене цуп за рукав Обер-
таюся а то мій кум Михайло
якого п вже далі рік не бачив
"Здорові були куме давно
вже я не бачив у місті" ви-
таю ного "Як кума мається а
що хлопці поробляють?"
Кум Михайло подякував за
питання і за добру пам'ять
кумою Богу дякувати не
але з хлопців то вже
більше потіхи сподівався я
Поприїздили з війни думаю
побудуть дома як належиться
а то ледве видів Штесран
той що комішен мав навіть
урльопу не добув Забрав не-
вістку й обоє міста звіяли-
ся Ґуберман дає гроші на
науку каже нема що часу гай-
нувати Як скінчить універси-
тет каже то буде зі своїм
кумпапом офіс отвиратн" Кум
Михайло покивав головою
"Що ж кажу и не жалуйте
хлопцеві науки він усе мав
добру голову дасть собі в сві-
ті раду"
"Та кобн тільки те але
пилите куме прийшов я нині
міста думаю заберу Ште-фан- а
й невістку па фарму хоч
на яких пару тижнів Ніби Ве-
ликдень надходить здалося б
посвяткувати разом а попри
те думаю буде кому помогти
засіяти пшеницю Зорати то
якось дав би собі раду су-
сід з трактором поміг але далі
то вже таки треба мати свого
хлопа"
"Ну і що?"
"Та що не можу їхати каже
Штсфан екзамента за плечима
наглить вибачте тату
на Воскресну Неділю загляне-
мо"
Розповідає кум Михайло за-
журено а н за ним потакую
це пс дрібниця Пів секції
землі на пшеницю попит як на
золото а тут земле розступн-с- я
робітника лік Оба його
хлопці й не думають на фарму
вертатися Відколи прийшлії
з війни один взявся універси-
тет кінчити а другий той що
механіком при летунах був
уже місяць тому як власний
гараж отворив Доки Штефан
був за морем то невістка в
господарстві помагала Хоч
міська дівчина але трактором
піала як хлоп Вже Михайло
не міг нею натішитися А те-
пер і вона фарму покинула
"Маю я ще небожа десь у
Німччіїиі в ксмиах Вже че-
твертого листа мене напи-
сав Я сам не памятаю його бо
народився вже ик мене в краю
не було але мін брат Петро
прислав був фотографію пе-
ред війною хлопець рослий
в Петра вдався"
"І Іу і що з вашим небожем
кмс?
"Та пише візьміть
Канади сі рику па фармі роби-
тимемо обоє та іі вам і ІЗогу
дякувати Пять років каже
піп па німця мусів робити а
тепер у кемпі опинився ніби
на волі ніби ні Каже що з
одної неволі другої не хоче
вертатися а що взяв собі жін-
ку также з робітників що нім-
ці забрали то обоє раді
до Канади приїхати"
"Добра думка Напевно й
брат ваш Петро був вдяч-
ний вам та й небожеві зро-
бите прпелхгу вже іі не гово-
ри і п про нас самих робітник
краєвпй вам на фармі здався б
таки дуже Що ж ви куме в
тій справі зробили Не легка
то річ тепер хлопа видістати
з тих кемпів але гріх не-пробуват- и"
"Свята правда куме и теж
= 10401 - 96 8ІГЄЄІ РЬопе 25263
А Жук секретарка
так думав Треба щось робити
Ми з жінкою радилися та й
зладили вже листа посла
Глинки в Оттаві Вій наш по-
сол най щось радить
"Куме Михайле — кажу я
— знаю посла Глинку гарний
чоловік не відмовиться помо-
гти але скажіть мені чи ви да-
ли голос на нього при виборах
або може дали що на його
виборчий фонд? Та ж ви на-
віть не з його провінції не то
з його виборчого округа Май-
те сумління"
Кум Михайло подивився на
мене здивовано
"Та що ж другого маю зро-
бити?" каже врешті "До ад-
воката йти?"
"Ні не треба Ваша думка
вдатися посла добра Тіль-
ки не треба всеї роботи спи-
хані па наших послів в Оттаві
Треба міни трохи уваги Вони
напевно дістають сотки таких
листів і без Чому вам куме
пс вдатися того посла яко-
го ви самі вибирали зі свого
округа? Пай він тепер щось
і для зробить На те ви йо-
го вибирали щоб людям слу- жив"
"Та шби воно й правда"
писався кум Михайло ще й по
тилиціо почесав "але видите
куме хоч жінка іі казала мені
йди Михайло ніколи треба
посла вибирати та іі сама
збиралася йти але я саме тоді
па згіипнка ждав мав порося-
та продавати та й кажу і без
посла виберуть та й не п-
ітон"
"Гм зле ви куме зробили
Варто було і свині лишити на
один день а на вибори таки
піти бо цс ж прецінь вибирає-
те чоловіка що в Оттаві
має заступати за вас говори-
ти таку річ то вже треба
самому подбати не можна па
других спускатися Може че-
рез нашу недбалість добрий
кандидат міг і не пройти Але
хоч ви й не голосували мину-
лих виборів ж таки він за- -
1 ступає ваш округ і треба
нього за небожа написати Най
робить у міністрів що треба"
"Ваша правда Таки треба
написати А як би зачати?"
"Та хіба зайдім Косташу-к- а
щось скомбінує" кажу
Зайшли кафетерії замови
ли каву випросили від касієр-к- н
наперу писання та іі сіли
складати листа
"Перше треба провіритп до-
кладне імя посла Воші їх ма-
ють по кілька" Провірили та-
ки телефоном у бібліотеці Опі
докладно в листі пере-ионіл- п
де небіж находиться
лс родився скільки йому ро-
ків та як справа з фармою ма-
ється Списали все чисто та іі
додали що Михайло вишле
афідевпт просто Директора
Іміграції в Оттаві буде за-
значено що Михайло займсть
ся небожем і його жінкою та
іі дорогу заплатить
Розпращавсії я з кумом Ми-
хайлом а він ще іі дякує мені:
"Добре що з вами куме
зійшовся Таки краще дві го-
лові як одна Мені якось не
було впало па думку влас-
ною посла написати На щось
ми їх вибирали тепер пай за
виборцями посюять"
"Ніби вибирали та пс всі"
додаю я підморгуючи
"Та вже не згадуйте про
нікому куме На другі вибори
вже не буду свиней продавати
А як дістану відповідь від по-
сла то дам вам знати а як
буде треба то іі Отта-
ви виберуся"
І
10266-10- 3 Вігееі ПИЮ МІЙ =
ііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііімііііііііііііііііімііііііііііііііііііііі:
ЯК ВИ В ЕДМОНТОНІ 1
= ю памятайте про два українські готелі =
БОТЕЬ ОДНО НОТЕЬ
= УміріованІ ціни — Чемна услуга — ВеІ привілеї = ї В обидвох готелях порядні й модерні Ресторани =
ЛІІІІІШІІІІІІІІІіІІІіІІІІІІІІІІНІїІіІіііііііііііііНіііііііііііііііііііііііііііііініііііііімміїи
Пошукують Своїх
Всч о К Лотоцькмй одержан слі-
дуючі пошукування під своїх одно-
сельчан тепер є в таборі в Італії:
Завальона Иосафат пошукує свого
брата Дмитра Боярчука в Канаді и
провінції Алберті Також Ізан Захар-чу- к
Тнмка (Вітовичнкіи) оба з
Барнліи пов Радехів
Інші Глллюк сіні Олени Слйкешіч
зпмужна Гладюк Барнліи Радехії
пошукує свого дядька Семка Сайке-вич- а
з Корчіпкм тепер у Канаді
Андрій Вшірепчук син Теодора й
Марії з Барнліи пошукує свою
сестру Анну що замужна за Олексу
Остапчука в Канаді
Володимир Вітюк син Аннн й Ми-
хайла з Уііші пов Радехів по-
шукує свого діда брата Дсмина ВІ-тю-
ка
і дядька Хвсля Боярчука її
Канаді
Іван Палій енн Насті й Семена з
Упин пошукує своїх дядьків
Грищ кп і! Василя Палія в Канаді
Антін Прокулевнч з Валнці Бари-лон- ої
пов Радехів пошукує своєї
жени сірника Ілька Млнюкп и Канаді
Олсксандер Япкіп -- і Березині
Нижньої пов Сіінок пошукує своїх
рідних Михайла Білою II Андрія Бі-
лою п Канаді
Іван Нармпч з Дроюбпча — Бро-шін- я
попакує Грінорін Дміпрупіа і
Катерину Дміпріш і Дмпіра Фсдча-к- і
в Канаді
Роман Дапптюк син о II Данилю-к- п
з Унпнл пошукує свого сгрніїка
Тнмка Ланплюкі н провінції Ошеріо
Василь Вербешок син Дмніра й
з Пнлппча нон Бортів но-ш- кє
свою тігку Докію заміжні за
Іванком Лпсаком їх дочку Марію
Псребуїілпі колись коло Клдпорі
Саск і 1938 року писали до ш от
Посафат Лсвнцький син Петра а
Присілка Блрпііп пов
Радехів пошукує: Івана {'уланської о
з Куликів Радехів і І-н-ф-
роспну Діднк т Бариііп обоє
тепер в Канаді
ті хлопці перебувають и Рі-мі- пі
Італії в Україускій Кемпі й
них отримав о Лої оці листи Во-
ни просип іцоб до їх рідні па-ппсп- іп
Заінтересовані нехай наїш-шуі- ь
до о Кирила Логоцькою Кад-вор- т
Саск а перешле їм лис ги
ги скнгачіців "їхня спільна ад-
реса є:
СоПедіо Ропиїісіо 5 СіозаГпг
Раззедіага сісі Сіашсоїо 7
Коте Ігаїу
:
Параска Сіахін замужна Морої
Тонсіолуг повії Теріюнліь шу-
кає спою сестру Марію Приймак (ді-
воче прізвище Сіахів) з Тов-стол- уг
замешкалу в Торонто
Рагазка 5гаспіу-ЛІого- 2
ІЛхг Сатр Віоск 6 Коот 116
Риеззеп Вауагіа Сєппапу
ІІпігеїі Зіаіез 2опе
Розшукує іііку Кравченко Параске-пік- і
Гріноріпну родж 1883 на Кав-
казі Зотьськоє Виїхала п Аме-
рику 1915 року ІІІука племінники
Балабан Марія Володимирівна
Розшукую знайомих Калпііченка
Івана Гршороїшча рол 1886 р на
Кавказі місю Пяші Орське виїхав
до Америки 1927 року Марія Володи-
мирівна Балабан прості йою од-гукнутн- сь
Писати по адресі:
КоЬегг Магііп
Сіаисііиз Зауоуе
РопіЬіспеї
УіПеГгапспе Заопе
Кпопе Ргапсс
Марія Брппіа попікує спот
Петра Бритву виїхав до Канади
те н 1927 році Хто би де
або самий нехай зютоспіься до:
Магіа Вгуіша
Ьеопагсі А'с Тогопіо Опі
Петра Семогюка то кіш перед
п Сан Мірі От пошукує
пшнкар Ярослав Гонтіміюк (родом
з Городенкп) ] НозгохуаГіик
ОР Сатр 148 ІШКГСА
Ьапсіеск Тігої Апчігіа
Дорої і брат і п подай і є мені свою
теперішню адресу а я зараз напишу
Нам де я іепср з ріднею перебиваю
та як ми вийшли з і дрііоі сніго-
вої піГппі Моя адреса:
куГогіак 5а'а
Соібсгп N0 127
Вегігк Спніпсіеп Аизгп'а
Солтис Мпрослап1 дочм Аппп з
Мпхіоськпх пошукє сікші і їм Су-заи- л
Сотгпса з Васплькоііспь ьоірпй
осіаііпьо у Кснорі Опі Алр :
Нгусак Ліутозіахуа Зоїіуч
Ьепеп Ка55сгпс ОР ІЗ-- 1 '1
ЗаІгЬигц Аизіп'а і
Шукаю брам Петра Ґірбічсисько-- ю
й кузина Ґордся Георіш Перед
війною -ж- илії в Веикувсрі брам Тео-- і
фітя І'арбачевською з Ліоніреп-Роїпмо- пі
і прочнч друзів зі смрпюі
краю Віспі посилані: '
СагЬасгехузкі ап
Апотеаз НоГсгзігаззс 4 '
5а1гЬиг£ Аизіп'а
Прошу ласкаві лоиомопп мені від-
шукати о Маріяна Шведа якп у
1930-3-- 1 році виїхав з Галичини (Ся-іііччпп- а)
до Канади Ріпно ж хоіів
би п мати адресу Ярослава Дудрп
який походить Лемкіпіцшіп і працю-
вав у Канаді п і -- пі "Проспім"
Вгохузг ХУоІосїутуг ОР Сатр 148 ІШККА
Ьапсіеск Тігої Аизггіа
Розшукую своїх роднчін то жи-
ву 1 1 у Канаді: Дядька Кривенької о
Дмитра Антоновича хрод в селі ІІін-лов- ка
— пошхкує плсмінпітя Кри-
венька Оліа (по чоловікові Любчен-ко- )
дочка Параски Аіпоноііші Кри-
венької її теперішня адреса:
ЬиЬсгепко Міспаіі
ОР Сатр 148 ІЖККА
Ьапсіеск Тігої Аизггіа
Рідних у Канаді
Софія Мн'і (дівоче прізвище Заяць)
є нашою опікою в Дісблсйсд Пер-
соно Кемп Вона хоче довідатися про
о мужа Григорія Нича що внемі-грува- в
до Канади в марті 1929 Вона
була змушена залишиш свій дім у
Впснянах( Галичина) і не мала на-юд- н
забрати з собою папери й ли-
сти так що тепер не має адреси
о чоловіка Все що вона
то ге що колись у Монтре-ал- і
та що купив фарму Грпюрій
Нпч народився в Впснянах 1904 року
української національності! зпіл Полі
щі Я був би радий як би ви допо-мої'і- п
мені відшукати йою адресу
(Імя печіпке) директор УНРРА ІІЮКА СА5 335
Се1гаге Пері Тгасіпе Зесііоп
}шіепЬіг£ Аизіп'а
(ВгіїізЬ 2опе)
Пошкіо вуйка Івана Чайківського
з Кисплепа на Буковпні який осгап-п- і
о перебував в Блмонішіі Канаді
РопііГісіо СоНеціо сїіз СіозаГаг
(ЗіеІ'ап Макзуїпіик)
Раззадіата сієї Сіапісоїо 7
Кота (129) Ігаїу
БараПапіа Миколу пошукує Федір
Барабані
Карпанюкі Андрія іюіпікхє Сгефаи
Паніш
Корчннськоіо Михаїііа пошукує
Микола Кор'їпнськпй
Корчписькоіо МпхаІІ іа пошкхє Я-рое- шн
Кмсилюк
Гіпиіпюкм Гриця псіпкє Пеіро
Гніпаніок
'Іепкоіюк1 Миколу шшікує Дми-
тро 1 Іаіітііішіп
Ихіїкіп Цніїиіа Наспій і Цпігуна
Семка а Сноннч пов Зоточена
пі)иікс Ппііуп Ліироп син Михайла
Вйкі 1"рміориівл Мнхііііі з
ІІоіочпск пов Гороленка поиіуке
Боднірчмс Пеіро сни Миколи іі ГііГ-ч- рі
Сіепап енн Проші
Меуніа Сіепапа Ріирі їли і
ЯвлсТхп пошукує Посафат Стасіп сни
Олекси
ІЗаіька Демшіа Харіпннпа з Поно-сілк- п
Яіловенької нов Іїі чіч пошу-к- е
Іапдор Харпшпп
Гакш Лніколу Гпірпта з
Заііря пов Затісці іюіикуе сип
Гі і ні Тимка ролж в с Тростинні и
Зотошії Володимир Сіипинюк
і'Лка Михайла іьпнка Іваїьі
Мельника іМнХіїй іа й Парасксвію (з
Кіііісів) Черковських і с Малкоііа
пов Мосіиська обт Львів пошукхє
Теодор Коласа
Гопіовюк Варвару (кшку Кохмр-ііппько- іо
Сіспіпм) Ічрбея Василя
Фербеп Дміпра Фербея 1'рииька по- -
НІКЬ Пеіро ФсрбсІІ 1 КіІЯІСС
пов Сшппп
Андрій Жк брата ЗахарІя з села
Сплінів іншії Рлкі Руська
Яків Флскса взійків Андрія й Ми-
хайла Білої о з Жсрппні ВііК-I- I
1(1 1' Ліско
1 1 їм іп пі к Стсфан брата Пеіра м
односельчан з Іваня Пусті о повіт
Чортків Мпх і Павла Гцулнкл II ос
Голубопнча Павіі Вспрхкл Васи- -
ліпнініа 1 Бхська Павла Годійчукл
Івана Пнглпка й Аніона Гплхбоннча
Василь Шнміа Осірів поіііг
Морі — С і Марію Крпсп
Горбусь ІОтіяп вйків — Мпкоту
Антоника іі МпхаІІ іа Колегу з
Сірлппі повії І'піаіпп
Ярослав Мпкорнк вхііків — Василь
і Степан Мнкоряк м Степан Кмснзак
з Жожнова повії Косів
Іван Морський Софію Заріннх з
Наїірянкп іншії Бучач
За і ій Тнчошхк Арссніп Тіімопіясі
з Мсрсрошпи повіт Дубію
Омелян Сніавипк своїх рідних —
ІІеірл Поспи й Василя Сплаїїипка та
Анну Крісій і се іі Луці новії Бх-ча- ч
Ліній Кокіс ирчпііп Теодора Дмп-ір- а
Івана 1нкпі ІІоіьопіи Кокіса
з Рожлнівка новії Залііднкн
Кхйбіді Васп п Бориса Юліяпі
з се іа Коїарп п чіі
Сенів Іван спи 'Ліні і Перекіс: Дми
Ліпкіп о і Довіої Войинііп-сько- ї
Юрко Коїар і с їх Понині попіг
Кпми: Ю її щ її" в Америці
За Ліпні шіі Ліпко пі з
Гнилички пов Збараж: Ключку Дми-
тра і Ворчкі Ваш пі з се м Гнилич-
ки повії Збарьь
Сілхкевпч Ярої іиі спи Семена й
Віспіпііп з 1 ии пічки ноиіг Зба-рі- к
Гііювхсі Го іодимира й Гри-юрі- я
з Гни пічки повії Збаралс
Крііька Паню Добіишнць
новії Бчач: сірині К'рапка Андрія
Іі Кратіка Пеіра
Гриці :-і-
п інші і Кмічи-иец- ь
нов Теіичипь: рідпх сесіру А-насіі- сію
Зііііриіну яка виїхала до
Канади мік рокіми 1920-2- 8 праидо-полібн- о
мала б в окрузі ІІрішс
ібеіі Саск Лисі н канце-
лярії КУК
Хома спи Марії: вйка Вл-с- п
ні Юркова з се іл Лиіішиові
І ар піч Іван і є і і Брошппі повіт
Дроіибпч: Дми і рм и Грпіорія і Дмп-і)- ш
Каїерппу і самою
вніхіїіп 1922 і 1929 р до Канади
Сороковськпй сип Теодора
з Чорікопа: п Сидора Токарика
з Паусівкп Язтовецької повіт Бор-
щів який пііїхаи перед війною до
Канади і у Квебеку
Пеіро Врбліпськнй: танків
Влсп ні Апріменка Лнсг п Авра-меп- кі
п Канцелярія КУК
Карабін Михайло стрнечпоіо брата
Карабіна Іпапа який виїхав 1930 року
з Боїутпиа до Торопів
ІІІлапко Микола син Юлії з
Чсхова ноиіг Бучач: вуйка Халдпякл
Онфрл з самою
Адреса до всіх новітніх слідуюча:
Іікгаіпіап Сатр 1 Кітіпі Маїу
Рілпнк Кореньку Ярину з дому
Щссюк з Голобп повіт Ковель
Андрія й Уляну Штрум з Свед-ннк- н
повіт Ковель Пошукує Улана
Віспи з лому Щссюк Володимира
Кудацькою з Голобн повіт Ко-
вель пошукує Федось Віспи з
самої о
Сізуп Р
147 ІЛЧККА Теат
АсІеІНеісіе Ь ВеІтепЬогзі ВАОК
Сатр Сезег-РІи- е Сегтапу
Урожснці Вербова повіт Бере-
жани відізвіться до Лужецькою Іва-
на
Ьигеску Іуап
ІзсНигізсЬепіЬаІег 3г 7
ІппзЬгиск Аизіп'а
Івана Й Насію Млі віїв з Рукоми-іііс- і
иовіг Бучач иошучує Осип Прн- -
стаєтцікпй з Жпзномпрл Зюлошснпя
слати через Івана Панірчука Канце
лярія КУК
Шваїра Івана Багюкл з До-брогв- ір
ноиіг Камінкл Сірумплова
Пошукує Василь Красільчук
Уазу1 Кгазіїсгик
РоїізЬ Рогсез СМР 138
Петра або Павла Сохлрепнча з Рл- -
дехова який живе мабуть у Вінпіпс- -
іу пошукує за йою брага сип
Володимир який тепер в Ііалії
Домкп Березюк з лому Харків з
Кочнкін повії Радехів пошукує
рідні в Алберіі Домка Березюк та
в Ііалії Зюлосіппся до: С
Харків Франкліні Авс Тороию
Опі
Косіін Василь я Слобідка
повіт Іериоіпіь пошхкує півлгрл
О ісксу Бойкі Сісфана Присляка
хаіїла ІІршпіяка Василя Захаркова
й Михайла Ви ніяка з самою
Олекса К'іпаш з Кііііва повії Тер-
нові іь І10ШК(: СеСірУ АіІІОІІІЮ
Беркович з Озірної повії Зборів
Василі Варцаба Молодші по-
віт Ярослав иошкє вйка Івана
Пісмірл з Хрли і всіх знайомих
проспи підізватися
Всіх повитих адреса іакг
Шгаіш'ап Сатр 1 Кітіпі Ііаіу
Шпагра Михайла Смтісікоі о який
має буїи в Бдмоіпопі пошукує Тсо-досі- й
Лозовий Теоііогіу Ьогоху
Пигсітйапзіакег
Каізег XV і 1 її є 1 т Казсгпс
ЦМКА Теат 23
Маппітеііп Сегтапу
і
ЛІиоіь пісні в Канцелярії КУК':
Кпри пі Жовиярук Мнхійм
Войчкі Мпх їй ю Спдор Мих
За іхликі Катерина Тнмчк
ФсліПі Василь Лшмм брам
Сіефапа Оісксі Дівпіка Івана
Твердих чіба Сірський Семко
Семка Тарнавською Воюлнмнр Ие- -
іракеннч брам Гіоспфа Горснчхк
Васігп Володимира Ііьопнкл За
юродна Аіьісіісія Гриця Зно-родно- ю
Бкачснськпй
Бриіа Ярослав і Текля й Мнкоіі Вії'
пюра Михайла Кучера Сісфн
Ліпхайіовпч Оіьін Мнхайювпч
Вікнір Гменюк Очм її Барапоп
ської Юрко Шпкіра II Маїков- -
сіікою Матрець Гпп Алама
лииюка Б Гіонцюн Мпх Боїуць-ко- ю
Андрій Кчмій Володимира
Свпрнлм Мпх Смульськпй Тсо- -
лосіи Лозовою й Песіора Кольбн
Жовпярхк Кирило Сплор Михайло
Каїсрпна Тпмчук Василь Лапіуіа
Олекса Дтвінка Ольїа Танцовпа Сір-
ський Семко Мазурець Гнат
ІІкгаіпіап Сапасііап Соїптіїїсс
701 Мсіпіуге Виіїсііпц
Уіппірец Мап
Пошхкмо Сіефапа Велпчко
П'завічс иошіл липі повії Сннік
Перебмііє мабуть в Америці Моїну-кх- е
сесіра Олена Велпчко замкна
Тіімоіпеико
Оіспа хХ'сІусгко Риісаих
Ліагіиз Уасоїсі
Зеіпе Ргапсс
Війка Василя 'Іарпапською який
перед війною Ремінгтон Майи
І Іпко11 Лепксвпч
Тіїку нн Скрипкар яка перед
війною жичі в Моїпрсаіі Пошмо:
бранії сип Месіор Гіврніюк
Кревних Івана Рудою і йою сесіру
Ліміх і Озеряип іншії Буїач
І'шипіІ Сіефан з Бербіїїппа
Адреса до всіх ірьох:
Пкіаіпіап Сатр I Нішіпі ІіаІу Мка Івана Шевця і Роїаіпна
який виїхав до Капали 1930 По-шкх- (-
Лпасмсні Пінені і син Воло-
димир Апазіазіа 52сі2
2920 Сатр 25 В 2920 ОРАС
ВАОК уіа Сгсаі Вгіїаіп
Ктнпі Іпін1 Ммцечкл з
рінній повії Ярослав Ліпх Походай
Ліусітауіо Росіюсіау
2713 А Сатр 2713 ОРАС
800 СонггоІ ІІпії ВАОН
уіа Сісаі Вгіїаіп
Глпкі Івана Крайпнка Тпріпіа
Ііоюсіка нон Сяпок Спбпдіо Пеіро
Літе Ьико'у
08 Ліопігеаи
Ауоп (Зеіпе 1 1 Мате) Ргапсс
(ЗіЬісІІо Рісгс)
Гліікі Пеіра Ромапона п Віїшіпеп
Понікус Мак Нолодпхпір:
Мак Со1оі1утуг
РАХ'ОН Осі 2019
АРО 1--
13 Літу
Оері Мсаизе Ргапсс
Краяпів та друзів з Тпсьмепшщі
повіт Товмач - Грипи Воіощука
Стефаил Грипюха Миколу Грішів-ськоі- о
Гриця Стрпця з Рожпова по-
вії Коломия І'едя Тохлія з Коцетякт
повії Товмач Від року 1924 до 27 я
перебував у Тороиті на Марія
Стріт Тепер иі нш іілпіпо Прошу сво
яків та знайомих відозві! і єн та по-
дайте братню руку найменшому
братові Галпбі Семен:
СаІуЬа Зстеп
ІЛЧКГСА Сатр 148
Ьапсіеск Тігої Аизггіа
ЩпЬш$ т& (Еотрооо
ШСОЯРОїиТІО і4
Приязний Склеп для Ощадних Людей
Едмонтоні
Советські літаки стріляли
до американського
Коло Відня летів над амери
канським летовнщем амернкаи
ський трапспортовиіі літак з
поживою Нараз зявилися над
американською полосою чоти-
ри російські лі гаки заатакува-л- п
американський літак і об-
стрілювали його довший
I єн Юіарк комапданг аме
риканських окупаційних вшськ
вислав гострий протест со-
нет ської команди
німці лили ключ до
ПОЛЬСЬКОЇ ШИФРИ В 1939
Відповідаючи па питання а- -
мсрикаїїського п р о к у рагора
Джсксона н пірнберськім про-бе- сі
Ґерінг сказав що пімець-кпі- і
уряд мав ключ шифрів
польського міністерства загра- -
ПІІЧ11ИХ справ що давало йому
змогу відчитувані інструкції
польського міпісіра заграиич-- 1
1 1 1 х справ ІЗекп тодіїлпьому ам-басадор- ові
в ІЗертіні Ліпсько- -
му
Вітаміни для Здоровля!
Іїрлк апеппу іапорп нервовісіь
нестравність иілика ослаблення вго- -
хіа біль ютовії шкірні нплрлшспиіі
остабтення й заіерппісії 1 1 і і іа інші
менші сіібосіп - псе це може нрон-м- іі
через брак нііаміиіп 15 "ком-
плекс" і віїамініи С в нашій щоден-
ній Збудіться помішай і є вжива
ні Імнкс пилчні Ь "коми з ві- -
ІІМ1ИОМ С і ВІІІКІЙІС па реіупіпп
іпіііік (місячне носіачанші)
275 ІІМОШЙ1С ще сьш однії
ЕМК'8 ІЖІЖ 8ТОКЕ— Пері 15 Ж - 201Н Чявкаїооп 8:іяк
Г— &
ща
ЙОЯСІ
ІККАТЧІЕЧІ
ТПМАСН импл
г
ІІ
піп ви мамс
фабрика - це
заробляти
якніііііпші
МІ2АВН
ЖЖ
Менше муки для населення
Злучених Державах
Уряд Злучених Держав змен-
шив споживання муки для
риканського населення одну
четвертину нижче того як бу-
ло в тім часі в 1945 році Заіца-джсп- у
надвишку призначено
для ратувапия голодуючих на-
родів від голодової смерти
Від 22-г- о квітня американ-
ські млини мелять для дома-
шнього вжитку тільки про-
цент пшениці Уряд виплатить
фармерам по центів бопусу
кожний бушель пшениці
який ноші доставлять урядові
травня
СОВЄТСЬКІ ГРОМАДЯНИ
"ЗІПСУВАЛИСЬ"
ЗАКОРДОНОМ
7ІСІ11ШК Комсомольськая
в Москві шипе то комуні-
стичні агітатори маюіь труд-
нощі поворот цими з Захід-ньо- ї
Іиіропи куди папісти вн-незл- и
пули на примусові ро- боти
Вони пише газета показу-
ють жалюгідну байдужність
викладів про комунізм се-
лах поворотні тримаються
осторонь від місцевих людей
а дівчата папі ь ідуть пра-
ці з різними оздобами (брош-
ки сережки брапсотетп)
інакшою зачіскою волосся (ку
іі хотять покинути ті
іювості дарма що комуністич-
ні агітатори переконую гь
що мають різні домашні зачіс-
ки волосся
Поширюйте Українські Вісім!
£—%
іп 889
ШйШк
НЕАоотсстттоо омтляю
Найбільш Вартісне Майно
фарма або
ПІ ваша можність
Ви сподієтесь -- киш до але ні
ваша фабрика Приходу юбто знищені
Забезпечив Жїишіою Асек рацією май-
но що сюпь в ваших черевиках
ПОГОВОРІМ ПРО ЦЕ
ІІАККУ МІСНАЬЇЙНУІМ Вапк оі Сотшегсе Піаг
ЕЛтоіЦоп АІЬсгІа
УНИКАЙТЕ ОПЕРАЦІЇ - - ЖОЛУДКД ЖОВЧІ
їжнвлтVАсIрж'1I(коі!уонкДIзАип
жрИоиовочїисаьмпіезчпізнінікіауеєініеіннирксиліпомпїіахйумкриешпшткивеоріінпмьірохрптпіаепзниініккавмажіснионліуї"дккожаориччі-ішірно- акк орлуьпкіиуе кіпалспии жолхдка заіверлжешні іеморо'їдп ревматіпм роз- -' сірій нервів приводить людину до дуже серіозпоі слабості
а часами і піне ііі жопеідпночкічпмжоої вчнайплеіпчшійокюу медицикнвоаюси Октооржчі кжолоилутдекр-а пгпостиіеліінпі ірідиьілмцп її лк ілія злзіаптивердбкііеьппн ребрпамеисіравбіпліьсгіу
чи брак лисину ш пс чекані є до завтра завіра може буїп запізно лтіічкіапрнссіівл мзвеалнііцопюноіРоУСКЛІІПтеТРІіГнЛшШі ІІТ паежріеод кііолжинпоіюс їоддонюі ачаондннуу люожжееччккуу перед и к дшаьіе спаїв іцодни зовсім иоіблетесі
СВОЮ КЧОНОГХ бо МОКЄ ПС С НІШО ЬЛ1ТЄ ІіеіІИІ ГІІ1МГ
ііміаііііише і іомі робимо
Піна ііпшіміїї РУГКШІ ТІЧТЛН-ЧІ-Г і
фишікл за ббО а дій за М0 І роїш і
ИП ПіТРІІ І ІСМП Л Т1ТТ1ЇҐ"! 1111 ІІїхиіІ І по і "д н-- " - іі
'
-
І
аме
о
за
Прав
л
По
і
та
чері) не
їх
5 се
пе і
І! і
05 ик то
що
га
чи шіш маєіе
По
неї
іпс іп
ШС ПІП ми
ІІШІ
медпцппу Нашої копіїст п ' помочі
м- - „ ск гп і
замов іеипії сіапі разом Па СОО
і і - -- ч „ пні ли 1 і -тІСії мі п п
Мізарг Масть б ворог Ревматизму Простуди
є одинока Правдива Американська ЛіІЗАРГ Ліасті
Ліізарі маси є знана в кожній хаіі як у Канаді так
іповміАчмериціпеЛрІшІЗоАюРГ номсамеісріпьвпіпіі чудЛоіівчуі)і скшорпуіппі певну наїі-пік- ч ирчсііду чи рснмпнім наверх тіла зовніїшіпміі
іірнщик'мн а кош нростілжеппй то іієіііміх ри- - прОміімпмежпн ісрімиьчібнілаьнпаовнібеілньіірідіфязіахьсктеуйі дозюпідлеіхччеиій зілиоспматооуюк клкукрбаоірпкюу— спьііікі опухіі-шіиіш- і чи дже ботючі коліна
чп коміки уіітігііімі л - - „ __
иікіроютпа якби мірашки вкікпівпеі жіЛнІоІкЗАРі Гі илппКііоьлсии бзаіж-- іаазнпели фдооібртрохоїбїі'равфі уісєзюкіоорвоапїаі исожлмиоатїкїишу чпоіої ппаоміпаісхнтіе"уткутчоолоц-якс
ьНііппріпівіепїхпі1томансеіьє ЛІІЗАРі Гми Цзаеіі пьЛіІлІЗоАРпГс швплхііоодіипііїіьмуо ТПорашоша і мааси"нійс' міиі'цонаи
і іом скоро помаже Ціпа слоїка $3 00 по апіпках і кппііріінх або 53 10
від пас з пересилкою Па СОО не посилаємо Паша адреса як нижче подано
ьїіго=г
Старокраеві "ДІЯМ" Каплі від Кашлю і Простуди
Кап іі "ДІЯЧА" с щоденною меншиною в кожнії) хаті в Канаді
їм кашель катар біль юрла біль ірдях проінгвух біль зубі
а також коли хочеіе мпп здорові Зібп то треба Дійною каїарузуаббио ік)ашнлаютиранЦііпа фляшкНпн пзоабаеншіпекчаихтс і скебнешірніїхпрєостЗуІд'оио'
пас $110 з нереситкою адреса як нижче подано
Домашній ЛИНИМЕНТ протії Ревматичних Болів
Неп линимпіт ЗІІ1ШІІІ ьизсоЕ'з кнЕимдтіс раш ігцв иОТМЕИТ ЛУСКО РУЛ1АТІІК ПЕПН РОГ є иліілпп „„
ти болів ревмаїпзму або просіуди
— _ -
ііі і іиліпіи уд плНеімЛтІрСоІвІІлІІпіуню ЛОО зараКзОЛвИхолПиСгь МО- у- жеіе вжтінапі масть МІЗАРГ то вживайте лііппмснт
запевняємо то білете більше як і дополені з о Такий
лі мент пшіпіісп бути п кожні хаті бо нам є стало потріб-
ний ло наїнрашиї болю ніі крпжей плечей рамен колін
$ко2п5і0кіп Куіпрууйлтеей ні атшіп ліЦкиіпау фслвяошюкп аиєгпк$а1р0я0 авбокнигарнфіляшакн за
лнлепемсуають 71пто пплгишімтпьмю-іп- рросто до паТШс-- Гдо фабрики їм псопіжчу пл щпііи А п~ --- -- -- -- - —-_- _ Іь ічі ии нн ніііііімі ііии ту
українськії Адреса нашої фабрики в Торонті така:
ІХ8СОЕ РП01ШСТ8 ІЛМІТЕІ)
5 5 7 Кіпв ЗІгееІ Уеві Тогопіо 1 Опі СапаЛа
іл
ЛІГ І'Ч ЗО 18
до
Ю
Ю
10
до
вас
"З
зле
їх
до
цс
до
ще
час ми
бо
на
до
пас до
до
до
нас
би
ну
до
до
вас
до
вас
за-- !
до
ще
пас
вас
За
все
до
цс
до
до
до
сіп псе
ще
до
де
ще
до
цс
сам до
які
сни
села
села
села
се-
ла
села
Мі
рії села
Він ода села
села пов
села
Всі
під
кий
них
він
від
села
села
село
гіде
зиг
тата
Він
знав він
нін
04
мій
пою Су
ніс
Юг
жив
під
свої
свої знає
він жив
села
села
енна
сина села
Мс
ІЄ11
села
попи
І'р
село
кін
села
села
села
села
Рої аши
ірі ііііоі
Ми
іуні села
села
села
село
про села
мпп
для неї
Бої лап
гою села
які
Бої лан
Пкі
жни
днр
для
села
села
тою села
села
села
села
того
села
села
села
ним
села
кож
210
села
Лін
всі іою
села
село
села
від
під
від Юс пі-
ші від
від
від
від
під
від
Бої лан від
від
від
від
віл
від Пп
віл
віл
від
село
Рої
38 гис
жив
села
док
села Ко
село
гис
104
191
МАУ ІТО
в
час
до
до
мисі
їжі
іске
100
від
81 Л'
іплши
у
75
ЗО
до 25
да
їх
до
до
хата
1311
ілкн
301
іаш
під під
або
тим Ук іючп
іпишішч н"Д"пи
=їч
лііі
пипіпі
Це
дас
від
які
рк біті
попі
нею
паш
нспі або
мпін ясна від
від
або
По пін
іііиіі ОІТЬ
цей Ми
ньої
рк
три
коли
піігпти
і'
'
І іц І'?3 и
ІІ'Іт'Гї
і Ь ' '
4
І -
л (! 'V"!
'і
Ч:-- ?
' 1) 1
піч?"? 7
іЛі о
:л-:':-
і
'5'і І' І'
' '
І'ЧЧ-'- і 11 І ІД
і ' 5 і
-
І а
{Щі
- ні
"ІТ!
і- -
к-ч-
:
і
''-
- і
її'
іШІ
-?- :ПЛІ- їїЩ
г!'д2'аїїї V ' 1!