Ukrainski Visti, January 01, 1946

              г ?
'ІЖКАІМДО МЕУ5 УКРАЇНСЬКІ ВІСТИ
Тім опіт Окгяіпіяп №ек1?
є оі Шппірсс Український Католицький Тикневик
МетЬег оГ Сапасііап еекіу Виходить кожного вівтірка
]Че'зрарегв А&зосіаїїоп в Едмонтоні Алберта
Айсігезз: ІЖНАШШ УУ8 Річна передплата в Канаді $200
Ешпопіоп
10012-10- 9
АІЬегіа
зи-ее- і
Сапала Л ш їлаглтші иеуз т Поза Канадою $2Л0
N0 І Уоі XIX Есітопіоп АІЬегіа Тиезсіау 'апиагу 1 1946 Едмонтон Алберта вівторок 1 січня 1946 Число і Рік XIX
ПАСТИРСЬКЕ СЛОВО
З НАГОДИ ХРИСТОЮГО РІЗДВА
ДО ВИСОКОПРЕПОДОБНИХ І ВШЧЕСНІШИХ ДУХОВНИХ
ОТЦІВ І ДОРОГИХ ВІРНИХ НАШОЇ ДІЄЦЕЗІЇ
Христос Раждається!
Дорогі в Христі Браття і Сестаї:
До приходу Христа світ жив нненавнсти незгоді й крив-
ді З одної сторони горді можнонрдці з другої бідний при-
гноблений і спрагнений справедпзостн народ Панував са-
мовластю Ірод на чолі грубої ери пястука і тогочасної
зброї І
Серед темряви душ нараз Богкає небесне світло потіхи
Ангели Божі пригадують всім на іівно призабуту і погреба-н- у
правду що на світі є мир для ліани доброї волі що слава
Божа таки сяє хоч як темно булобії і безнадійно Проти всьої
темряви і розпуки нараз неземним світлом засвічує і проме-
ніє Божа слава і нова благодать діл всіх
Дитятко Ісус приходить па евп як немічне немовля щоб
і всім дати доступ до себе Воно [грнгадує ту правду що
] люди є для себе братьми і сестраш що перед Богом всі ми
є рівні що між нами має пануватнізгода і любов мир і спра- -
ведливість Перед Дитятком ісусоу клякають бідні пастушки
і можні царі у ніг Дитятка стелють свої дари А всі ці дари
) всі ці поклони озарюр внфлеємська зоря своїм небесним
} світлом якого світ ще не бачив і не побачить ангельська
) пісня голосить радість і потіху
і Христос приніс правдивий мир і згоду для всіх людий
І земної кулі Мир що є опертий на Божій ласці і любови і
справедливості! через той Ьожин мир йдуть спільно бідні 1 багаті прості і можні без спорів і завистн бо ідуть вони не
за земним а небесним світлом і тому доходять до своєї ме-
ти і творять Боже братерство між людьми
Зависний світ не хоче знати миру і згоди В особі Ірода
та його прибічників він таїть злобу підступ і несправедли-
вість через морд вифлеємськнх дітий Ллється невинна кров
дітий ллються тяжкі сльози материн І пише святе Письмо
що "Рахиль плакала за своїми дітьми і негодна була зати-шити- ся бо їх нема":-:- ' '"и
Та старозавітна Рахиль що проливає сльози за своїми
дітьми є праобразом матері всього народу
Минає 1945 літ від того часу а іі тепер ці події такі прав-
диві такі живі такі яркі начеб недавно доперва збулися Так
само й нині світ тужить за правдгзпм миром за згодою між
людьми за любовю і справедливістю
Плаче повітка Рахиль за своїмі дітьми і не може затн-шнтис- я
бо вони лягли в крові на[іюбоєвищах широкого сві-
та і тільки могилки свідчать про втрачене молоде життя про
погребану надію А кілько є та киї що навіть знаку-слід- у не
остало навіть могилки нема?!
Зависть і кривда запанували в людських серцях там де
нема нині Божої ласки там й теїір Ірод снує в душах свої
затії кує свою крамолу готовить й)ву різню неповинних нові
ріки сліз І
Через кінець цеї війни ми дістані зверхний мир але прав-
дивого дійсного мира внутрішногомнра і згоди між людьми
далеко ще не видати І хто ж це годен заперечити і хто ж то-т- о
не бачить? !
Втікають нині люди з рідних земель з осель своїх пра-
дідів де цілі покоління виросли і(вимужніли у вірі та чести
Нині для них місця не стало па цій землі що кровю обки-
піла предків їхніх що злита потом многнх родів і многих по-
колінь
Каже нам свята віра що сам Син Божий мусів втікати пе-
ред злобою опричників Ірода Втікав на чужину в холодну і
невідому піч в далеку і незвісну землю Чужина приняла і
схоронила Боже Дитятко щоби у догідний час вернуло зі
своїми земними родичами у місто Назарет
Прийде час і Христос виступить зі своєю Божою наукою
споконвічної правди незмінної і рівної для всіх
Прийде час і Христос піде левадами і оселями Галилеї
навчаючи всіх і всім помаїаючи на кожне горе біду і нужду
Прийде час і Христос зноиа роз'яснить світло в людських
душах хорі стануть здоровими сліпі прозріють глухі почу-
ють як про це предсказав пророк Ісая
Невинний Христос приходить у той брудний світ де крив-
дою обкипіли серця де згоди ні миру нема — щоби принести
мир і згод)' любов і прощення
Такий красний той Божий світ і стільки добра в нім Бог
сотворив для всіх!
Такий безмежно добрий Поі для кожного з людий зокре-
ма і для всіх разом!
І такий нерозум світа що не вміє і не хоче оцінити цих
ьожих діор що кривдить один другого що згоди нема бо в
серці миру нема через гріх
( І ходить та тінь Ірода нині мія нами по світі велитенська
часом і грізна своїм гнівом своєюбезпощадністю та впертою
зарозумілістю І
А Дитя Ісус говорить нам про безконечне милосердія Бо-
же бо всеобіймаючу Божу любфч про оконечну побіду Бо-
га Творця над лукавістю людських розумів і закаменілої в
гріхах волі
Пливуть нині звуки дзвоні
стового Різдва й кличуть усіх і
ков Божих до молитви до зго:
ведливости
цей великий празник Хри
мають віру до святих цер
і любови до миру і спра
Пливуть ці звуки тут у пас Канаді пливуть вони певно
також за морем в нашій Україїі На голос тих різдвяних
звуків нема нині серця що не гилилося о новонародженим
Христом Хоча світ суворий і бе милосердний Ісус пригорне
нас до сеое всіх зєднає нас як оцннх оратів і сестер тих що
на рідних землях і тих що нииі'скитаються ' світами і нас у
вільній Канаді
Нині відчуваємо всі і ту радість многих що діждалися
повороту своїх синів з далеких прбоевищ світа Неодна ро-
дина засяде до Святої Вечері з іовою радістю в крузі тих
котрих тому рік ще не було між'-нам- и Вони тепер здорові
і цілі вернулися до нас на втіху над і на дальшу працю та жит-
тя по Божій волі } Деяким однак сльози як піни покотяться по лиці Бо
в цю радісну хвилину Різдва Го Коднього Нагадають собі си- нів своїх які може вже ніколи і віїім світі не вернуть до них
Не стріне їх рідна мати втираний сльози радости а радше згадає слізми тихого смутку бфвлони віддали життя молоде за свій край — вітчину Канаду До тих усіх котрим Господь
смуодєивглпиеброекбеутиспітвачкуіттхявиілирнаизовм і(зерЕіаізмдивожаялізюасимлоалюодовгідо сежрицтя- тя та молюся за душі героїв і
А тим всім що далеко від іс скитаються нині по чужих
землях непевні завтрішного дн у без куска хлібатяшлю че-
рез моря і гори мою сердечну Алитву з усіми моїми отцями
духовними і всіми нашими вірі Ній щоби Бог ласкавий ско- -
®€
їзетессз Христос Раждається!
іЯІІІІІШ ГсГ 2І2СзШш&Ш пН1лтгіваІлтвітиР£ 7ШШ$ ИИИжК4'' т ІВиТжвИЧ Ч тлИВцЯНх Чв лГІГЗЮкЯ гЗР''иатмТітмТітмітмТ
ИиИ!}УА ГҐІтяТлТлТлТлКітІяЕНвЗНі '%т!іл11твіл1л1л1л1л1л1л1л1лі1тмілтм
[Рождество Ісуса Христа
Євангелія св Матея зачало 3
Коли Ісус народився в Вифлеємі
Юдейськім за днів царя Ірода то мудрці
зі сходу прийшли в Єрусалим кажучи:
Де є цар жидівський що народився бо
ми бачили його звізду на сході і прийшли
йому поклонитися Почувши це цар Ірод
занепокоївся і ввесь Єрусалим з ним і зі-
брав всіх первосвящеників та книжників
народу і допитувався їх: Де Христос мав
народитися? А воші сказали йому: В Ви-
флеємі Юдейськім бо так написав пророк
І ти Вифлеєме земле Юдова ніяк не есн
найменший між княжими містами Юди
бо з тебе вийде вожд що правитиме моїм
народом Ізраіля Тоді Ірод тайком при-
звав мудрців і випитував їх пильно про
час коли їм явилася звізда і післав їх у
Вифлеєм кажучи: ідіть і пильно розвідуй-
теся про дитя а коли знайдете сповістіть
мене щоб і я пішов та поклонився йому
А вони вислухали царя і пішли І це звіз-
да котру побачили на сході ішла перед
ними аж прийшла і станула зверху де
було дитя А побачивши звізду зраділи
дуже великою радістю І як увійшли в
дім побачили дитя з матірю Марією і
впали і поклонилися йому відкрили свої
скарби і принесли йому дари: золото Ли-
ван і смирну А отримавши в сні осторогу
не повертати до Ірода іншим шляхом
вернулися до своєї країни
Вселенная
Во бидляти
кланяти
приходять
БОГ ПРЕДВІЧНИЙ
Бог народився:
2 Прийшов днесь із небес
Щоб спасти люд свій весь
І утішився
В Вифлеємі народився
2 Мессія Христос наш
І паш для всіх нас
Нам народився
Ознаііміш се Ангел Божий:
2 Наперед пастирям
А вчера звіздарям
І земним звірям
Діва породила
2 Звізда ста де Христа
Невіста Пречиста
Сина зродила
Тріє цари йдуть дари:
2 До Вифлеєм міста
Де Діва Пречиста
Сина повила
Звізда їм ся об'явила:
2 В дорозі о Бозі
При волі при ослі
їм ознаймила
Тріє царі де ідете?
2 Ми ідем в Вифлеєм
З желаннєм спокоєм
І повернемся
Ишшш путем повернули
2 Погану безстидну
Безбожну Іроду
Не повнділн
"Слава Богу" заспіваймо
2 Сину Божому
І Папу
Поклін віддаймо Ц€€£С'€€£€3€С€€Ї1СС
ЕКСЦЕЛЄНЦП ВАСИЛІЄВІ ЕКСЦЕЛЄНЦІЇ НІЛЕВІ
Високопреподобним передплатникам Українському
Христового й свої найщнріші побажання і
й Адмінстрація Українських із&2: ротнв для них ці тяжкі двилі проби і повернув назад у рідні
оселі свобідні від жаху і переслідування
Дай Боже щоб прийшов той час внфлеєм-сько- ї
зорі розпромінить увесь і люди всі зрозуміють се-
бе наново братьми і у стіп ясел
Молимо щоб прийшов тон час коли правдивий
мир і згода умів запанують на світі коли кривда за-
гине а запанує Божа справедливість для всіх що нині
і в голоді і холоді
Сподіємося що прийде той час коли світ утруджений і
знеможений клякне перед Дитятком Ісус щоби за
віт вічної правди і ласки мира і згоди З тою вірою стрічаймо й ми різдвяні цьогорічні дні і не- хай надія сіяє в серцях наших як та зоря внфлеємська не-зрівнан- нй ангельський спів
СвятЗ ті оюпотвіхіриою і надією мдиобвагжогаєомовікВуамі "увссіімх ляакснкайквріадщДиих-
тятка Ісус
Господь своєю благословить всім Вам і
опромінить Своєю любовю! В тій ціли засилаємо й наше Ар-
хієрейське Благословення
у ВАСИЛІЙ єпископ ординарій
НІЛЬ помічник
15 грудня 1945
ДієцеЦзеії пвосчлаасніняРізндавляенжихитьСвпярточитати по всіх церквах
веселися
Бог од Діви днесь
вертепі між
Которому ся
Царіе царіє
предвічний
пан
Сина як
со
Честь
нашому
як
ласкою
0
ІЗ її ІЗ іі ІЗ
ІіаЗі
ІЗ
ІЗ
ІЗ
миро злато дари
Як принесли тріє цари
Новорожденному Царевн
Вселенная Господеви
Оддають — оддають умильно
Собор Пресв Богородиці
По Матеєвн св Євангеліє читане (зач 4)
Коли мудреці підійшли то ангел Го-
сподній являється у сні йосифови кажу-
чи: Встань і візьми дитя та ного матір і
втікай в Єгипет і будь там аж тобі ска-
жу бо Ірод хоче шукати дитя щоби йо-
го погубити Він встав взяв дитя і ного
матір ііочіпо і пішов в Єгипет і був там
аж до смертн Ірода сповнилося ска-- ♦
" і - "ш 'ірпч пророка котрий '
ворить: 3 Єгипту я сипа мого
Тоді Ірод пооачившн що мудрці наглу
милися з нього розпивався дуже післав
та повбивав всі діти в Вифлеємі і в усіх
його околицях від двох літ і низше згід
но з часом про точно випитався
у мудреців Тоді сповнилося що сказав
пророк Єрсміи кажучи: Ьуло чути голос
в Рамі плач і голосне ридання Рахиля
оплакує свої діти і не далася потішити
бо їх нема А коли помер Ірод то ангел
І осподнш являється в сні Йосифови в
Єгипті кажучи: Встань візьми дитя і йо-
го матір та йди в землю Ізраілеву бо
померли ті що наставали на душу дитя-
ти Він встав взяв дитя і ного матір і
прийшов в землю Ізраілеву А скоро до
відався що Архелай царює в Юдеі після
свого багька Ірода боявся туди ґпії а
остережений в сні удався в сторони Га
лилейські І пішов та поселився в місті
називанім Назарет щоби ска
запе пророками що Назорей назветься
ЇХ КИР ЇХ КИР
Отцям Духовним дорогим і всьому Народові з
днем Різдва Новим Роком Веселих Свят многих ласк від
Христа засилають Редакція Вістей
коли світло
свіг
сестрами Божої Дитини
Христа
сердець
пла-
чуть Минуть
принятн
щасливого
Нехай
ї єпископ
Вінніпег
нашої
родився
Ливан
щоби
покликав
котрий
сповнилося
ПОНЕСИСЯ КОЛЯДО НА ВТІХУ
Як засяють зірки на Свпт-Вечі- р
Понесися колядко простором
Як веселої вістки предтеча —
Над землею що стогне під горем
Злинь під тиху веселу стріху
Де вечірний сум оловом бродить
Задзвени там "домашнім на втіху
ІЩо на землю Христос нині сходить
Звесели батька матір і діти
Та й з чола розвій їм чорну тугу
Хай хоч нині покинуть квиліти
Хай хоч нині бадьорість— їх другом!
Не журіться нам нині на поміч
Божа Мати Ісуса приносить
Що вбиває зло словом як з грому й маловірам надію приносить!
Як засяють зірки на Свят-Вечі- р
Понесися колядко на втіху —
Там де горе зболілі гне плечі
Там де рідна похилена стріха
Богдан Лепкий
Пасгиріє прибігають
З сопівками поклін дають
Познавши Бога рожденна
Із Марії воплощенна
Чистої — чистої Дівиці
ІЗ
ш
м
мІЗ
ш
ІЗ
мш
ІЗ 8
Василь Лімниченко
НОВІША З ВИФЛЕЄМА
В ініздо моїх святих ночувань
до радощів терема
прилинула свята надія
„новина з Вифіеєма
Прилинула в святовечіря
із білими снігами
впросилася до мого серця
мов немовля до мами
Впросилася у мою душу
з далекої дороги
принесла вістку про Ісуса
у глиб життя іі трівоги
А як над моїми верхами
свят зіронька зас'яла
душа з радощів великих
крізь плач колядувала
А як над моїми верхами
вітри залопотіли
мої думки до Вифлеєма
в стаєнку полетіли
А як з трохбанної церковці
дзвонили на весночпе
думки вернулися у серце
розсиплене святочне
А з ними і гніздо почувань
до радощів терема
прилинула свята надія:
новіша з Вифлеєма
І пролетіла в святовечіря
понад верхи і ріки
вселилася у мою душу
на завсідн па віки
ЯЛИНКА
Почікім па ялинку
не свічки лиш бажання —
пан не світять хвилинку
але до світання —
почіпім па ялинку бажання
Приберім її віти
мрій сердечних чічками
бо ніщо ШКНС СВІТИТЬ
як 'і і мрії над нами--прнбері- м
ялинку мрііі чічками
Хоч у наснині вбого
хоч "сумні наші діги-подару- й''
їм небого
предківські заповіти —
подаруй предківські заповіти
Дар цінніший ніж злото
де скрнвається сила
що над буднів болото
наших предків носила —
взаповітах батьків наша сила
В ВИФЛЕЄМІ НОВИНА
В Вифлеємі новина
Діва Сина зродила
Породила в благодаті!
Непорочна Діва Мати
Марія
Положила на сіні
В Внфлеємській яскнні
1'Іоснф Діву потішає
Повивати помагає
Марії
Слава Божа і хвала
У вертепі настала:
З неба Ангели злітають
З Сином Божим прославляють
Марію!
Серед темної иочп
Дивне світло бє в очи —
Ясна зоря засвітила
Де Дитятко породила
Марія
Недалеко пастирі
Пасли стадо в долині
До вертепа прибігають
І з дитятком тут витають
Марію!
На коліна падають
Подарунки складають:
"Що убогий дати може
Жертвуємо Сину' Божий
Марії"
Ще приходять три царі
Аж зі сходу звіздарі
Для Ісуса ставлять щиро
Ладан золото і миро
Марії
І ми тоже поспішім
Богу дари принесім
У покорі прибігаймо
З Сином Божим все благаймо
Марію
Величаєм тя животдавче
Христе нас діля нині плотію
рождшагося от безневістния
і пречнетня Діви Марії
Ь чрева прежде денници ро-ди- х
тя клятея Господь і не
раскаєтея :''
Всяческая днесь радости і-спол-
нишася
Христос родися
от Діви