Homin Ukrainy, April 18, 1953

              і- -:
КІ$Н№К
гуеио
РІЕАЬ Е5ТАТЕ ВКОКЕК
НЕАО ОРРІСЕ: 618А Оиеп 5і
ВКАМСН ОРРІСЕ: 688 Сиееп 5і
Тогопіо Опі —Теї: ЕМ 8-56- 56
(один до обох офісів)
ПРОДАЄМО МІНЯЄМО ДОМИ
ІНШІ РЕАЛЬНОСТІ!
'$ Сгесііі ІенкеІІег
ПЕТРО КУШНІР
РПРОПЕПСЬКІШ ЮВЕЛІР ГОДИННИКАР '
529 0" 51 XV — Тогопіо Опі
ЕМ Мешкання: КІ 8-99- 32 8-89- 34 — крамниця:
о: годинники перстені та інші ювілерні вироби
І ІДкІЕІІІГІїЧІ учіііжіиіі
пін) та виконуємо всякі ювілерні роботи (гаран- -
на рік- -
имшл іичіч
І (ЩШ 8ТКЕЕТ УЕ8Т 660 :
ІПЕРНИИ СКЛЕП ВЗУТТЯ ІЕСМА 5НОЕ 5ТОКЕ
[доми вибір взуття для мужчин жінок та дітей
та всякого рода гумове взуття
рМДЛЬКЕВИЧІ - власники — 660 риееп 81 №
нЛ£'"ЗЙВЩ2ЯИ?яїЯв'-і- '
ШЯРНЯ ФОРТУНА — Склеп
з квітами в лішвіькиї
іти гарні свіжі дешеві квіти на ве-Ь- я
уродини ім'янинн похорони та
інші оказії
нп ВдіЬш-і- і 51 (пЛ)шіс1а5
":Т_ Л ЛЯПЧ ТГ_ Е_-- ґ — 1 ВШИВКИ
Та: хм О'Улл — югшио ш рршшшітщнні
идяед££вЕатііш:::шцоті' тт :шУ
Ш! _ КУПУЄМО - ПРОДАЄМО! — УВАГА!
Ніша спеціальність— це купно і продажа у дільниці
' НівЬ Рагк — Зиппуаміе тщо хочете купити чи продати свій дім у тій дільниці —
Іиі)4теся на адресу нашої фірми котра понад тридцять літ
обслуговує своїх клієнтів
НАККУ М ЬЕЕ — Кеаііог
Кез: 1УШ - 0232
КопсеіуаІІез Аує — Теї: Ш: ЇХ - 3007 ГАЛУММММУММЛАА3
ПОТРЕБУЄТЕ
АСЕКУРАЦІЇ
дз в о н і т ь :
Я- - ОНИЩУК
Тел: КЕ - 5944
1165 ОипсЬз 54 У — Тогопіо
4
ВСІ РОДИ АСЕКУРАЦІЇ: ЖИТТЯ —
ХВОРОБИ — НЕЩАСЛИВИЙ ВИПА- -
ДОК — ВОГОНЬ — або КРАДІЖ ТА
ІНШІ
Прослав Карпинка
— ЕІЖОРЕАІЧ ТАІЬОК —
ВІДКВІІВ гкпт IппнриIV ппГ1тнт ппи і
ОипЛаз Зі (п Вгоск Аує) — Теї: ЬО - 1476
ШНУЄ МОДЕРНІ ОДЯГИ НА ЗАМОВЛЕННЯ — !
[ СОЛІДНО — ШВИДКО — ДЕШЕВО
ГК5 тт' ►аХф:х4::хххфкхї:5ікхх
Агіз РЬоІо 8шііо
ВЕСІЛЬНІ ЗНИМКИ: в дома в церкві в студіо
ПОРТРЕТИ ГРУПИ ДІТОЧІ ЗНІМКИ
$еп 8! у біля церкви - Тел студіо: ЕМ 4-79- 94 і
4
Тел дому: КО - £
xж?VVxакIIКжсЯIкxкавтав
"м2:'ае:іімме!:д?а№іі!Лі'МВіи5і''іміігг
УКРАЇНСЬКА ІПГкґМгогиіл іпігкп
ІУЕКЗАЬ ОкіУС 5СНООЬ
ГП4І ж%
вже
року
Голоситися на адресу:
793 Бшісіаз 51 №
біля Бетирст в примі
крамниці "Дніпро" І]
Тел: ЕМ 6-17- 72
&Ші32ЯЮ!3:а@£2ШЕ£
ш"ЖіШіія-ази'и- у
2'ТГГ"5їїтепвР"І0-:Двше"и-
х цінах в
Шп!їі'"-'"ЛгПіиіІС- А
розпочала
Іч-асвиїл-
Лі-гг :ггл- - 'о :л-- - - Нт'лГ:л?"ісадгілие:! ЕМІЛІЯ ЛЕХОВСЬКАгІгСиниГ
:п
Н
3803
сезон
1953
щенні і
? іншпт ПАІ _ і '
ЧГ'Чіі'і'Т-'- -- : — - і? -ї'-а- :р:-гк:іу}:
НОВА СИСТЕМА ПРОДАЖІ: ПРИ ЗАКУПГ ТОВАРУ НА БІЛЬШЕ
НІЖ $1000 — ДАЄМО 15% ОПУСТУ
ЕЛЕКТРИЧНІ ЗАЛІЗКА ДО ПРАСОВАНИЙ — 30% ОПУСТУ
'МУУМММММММММУМ%МММММІУММММ
№Е5 — ТО№№ 5НОЕ5
Власник — 3 МУШИНСЬКИИ
УВАГА! УВАГА! УВАГА!
НАБУДЬТЕ НА ВЕЛИКДЕНЬ ЧУДОВІ ЗРАЗКИ ЧЕРЕВИКІВ
ДЛЯ ЦІЛОЇ РОДИНИ
(Говоримо по уираїнськн)
217 КопсесуаІІе Аує — Тогопіо' Опі — ЬО - 5737
' Найкращий продукт для українського громадянства'
дає українська пекарня
Будучність - ТНе Рииге Вакегу
785 Оипсіаз 51 № — ЕМ 8-42- 35
Питайте у Вашій крамниці за хлібом
з пекарні "ФЮЧЕР"!
ВАСИЛЬ АВРА'МЕНКО
УКРАЇНСЬКИЙ ГОДИННИКАР
614 Оипсіав 51 № — Тогопіо Опі
' Вдеідшкервиивх кцріанмахницю— Нзапгроадвилнянєикагмоидиннтиаки біжтаутюервіієлюерні Првоидраоєби поз '
1-річ- ною
{ ХОЧЕТЕ СЛУХАТИ ЕВРОПУ?
' Заходіть або телефонуйте:
0 "К05МОЗ" КАIО-ТЕЕVI5IО- N Со
344 ВаіЬигзІ 51 — ЕМ 6-44- 14
ВИКОНУЄМО ВСЯКІ НАПРАВИ ТА ПЕРЕРІБКИ
АПТЕКА РОТБАРТ А
676 Сиееп 51 — Теї: ЕМ - 3-28- 00 — Тогопіо Опі
Обслуговуємо українських людей в Торонті вже
продовж 33 літ
Висилаємо пакунки з ліками до Европи
ГОВОРИМО УКРАЇНСЬКОЮ МОВОЮ! і
ПРИНЕСІТЬ ВАШІ РЕЦЕПТИ ДО НАШОЇ АПТИКИ
і НАЙБІЛЬША УКРАЇНСЬКА ПЕКАРНЯ У
1 ОЕМРЗТЕП'Я ПРРАП ЬТО к
давніше Уісіогіа і поручає: високоякісний старокраєиий хліб кекси М
о торти Хліб краяний в опакуванні
У Жадайте у всіх склепах виробів
Ц ОЕМРЗТЕК'5 ВКЕАБ ЬТО
У ПипЯ $1 V Т! IX) 11в ІЛ 1107 І
1 к
ї
9
Д¥
ВСІ ПО КВІТИ до
- МАКУ'а РЬСЛУЕК 5НОР
607В Оиееп 51 № — Теї: ЕМ 8-90- 55
Тут одержите гарні дешеві та солідно виготовлені
шлюбні вінки та квіти на різні нагоди ' Прийдіть і переконайтесь самі!
— їШ&+зШСШЯЯ- -
:і ЖШЖ
І вівШІшІШж
П т
гарантією
Вакегу
тісточка
ІІввІІЯв
букети
Надзвичайна нагода заощадити на
ВЕСНЯНИХ І ЛІТНІХ
МАТЕРІЯЛАХ
ЛАНІ Чи ви знаєте що ЛІ К05Е & Со
— чільний склеп у Торонті з матеріялами від
крив тепер т зв весільний сальон якого
особливістю є великий вибір матеріялів на
нанвибагливіші весільні прийняття в цінах
небувало знижених — Великий вибір вовня-
них матеріялів перкалів шовків (завіс) при
незвичайній ощадності
М К08Е & СО
277 СОИЕСЕ 5Т
(пеаг $рз(1іпа)
Відчинено що дня до 9-- ої год перед
обідом і до 6-- ої год пополудні
Більше 20-т- и літ на тім самім місці
УКРАЇНСЬКА КЛІНІКА
Теї: ЕМ 3-63- 73 — ЕМ 8-32- 04 — ЕМ-495- 6
Д~р Н В ВІННІТОЙ — лікар - хірург- -
1
Д-- р А Г ҐОРЧИНСЬКИЙ — дентист
$ М СТЕФАНЮК — окуліст-оптометри- ст І
5 А ГНАТИШИН — аптекар
РЕНТГЕН ФІЗІОТЕРАПІЯ
{312 ВаіЬшгвІ 5ігееІ — Тогопіо Опі
фірма
Ласк А Озіаїеи
5591 СЦіЕЕІЧ Т № ТОЯОNТО Опі
Теї: (Жісе: ЕМ 44618 — Ке: МІ - 5047
ГП о о д а є :
4 Сі-ї- ?
1
г форнеси— н г ч "'
оливніогрівачі— ) -'- Ч г
1 ВОДНЕ ОГРІВАННЯ -"ЕР- -КОНДІШЕНІН'
:аіЬЗОі РКООІІСТ5 '}'Макв - МапуЛУапп ІгіешІ
:
Виконуємо:'' ч ' " їЖіїї№'&£мі!Л ' ВІКНА— ДВЕРІ— СХОД И -і- - ВЕРАНДИ — КУХОННІ $і
і ШАФИ — СКЛЕПОВУ ОБСТАНОВКУ — ШАФИ' НАУ'1Ф
"- -
і
ВИКОНАННЯ СОЛІДНЕ !ї 'тттті
і сл ' і'4'-- -- і
" ї
і -- ' йіч -
і шле т "ІЇЛЛЛП ' 'ІІЛ!
одіж ч(ііт п:
ОЦІНКА БЕЗПЛАТНАЯ
ДЕШЕВЕ И ШВИДКЕ
&МГ&& УВАГА Ь
ЗЙІЗИГ і'Р'іїз игкоіті іжагглпа гп щ
Ш$
-- ?" і рнккді ний хні іти-- 1 М вий кухонний" сет:--
СТІЛ І ЧОТИРИ КРІСЛА
Стіл розтягається центрально або з обох боків —
Крісла гарно 1 м'яко вистелювані л
КОМПЛЕТИ В УСІХ КОЛЬОРАХ
Нормально $7900
Спеціяльно за тим оголошенням Л $6900
КОВЕКТ НАУ РЦ В N ІТЦ В Е
394 КОІЧСЕ5УАІХЕ5 АУЕ — КЕ - 7323
ЗАДОВОЛЕННЯ АБОчЗВОРОТ ГРОШЕЙ!
'
м ''шїї ТдТґТ іГ-- і ' піг-- тЛГ-- ' !гд'- - -т- --- тН- - -- іі1— г'Д"1-- ) І ВСІ РОДИ НАКРИТТЯ НА ПІДЛОГУ ТА СТІНИ
ЛІНОЛЕУМ
УІ ГУММААСТИК
Л ПЛИТКИ ДО ПІДЛОГИ
Ми викладаємо доставляємо задовільняємо '
!1 Плитки на стіни з плястику накриття для спорядження 'зливів
] (синків) інше уладження тощо Повний вибір засобів до чи- -
щення підлоги та воски
П ЬОІЧС ВКАNСН ТІЬЕ & ЬОСЕУМ ІЛГа і 1594 Рипаз 51 № (пеаг Вгоск) Теї: ЬО - 9513
мгж-утіт:-ттчттотожт- і
V 1- -І о па!іпл Інші йппішиї гааті аиКипаВта' ТІПКІІІ г"
$ найліпше фотостудіо " Ь Ц N А "І 8
% ПОРТРЕТИ — ЦЕ НАША СПЕЦІЯЛЬНІСТЬ м
2 "NАи рното-5тио- ю ) - 5
Й 984 Оипаа 51 № — Те!: МЕ - 8967 і IX - 7907 §
' --с "Г Меблі до кожного покою кухонне уладження ЄЛЄК
тричне устаткування як: холодільники пральки і'т п
та канцелярійні меблі одержите в модерному україн
ському складі меблів —"і— --
ВШЬАСОРР'5 РКNIТКЕ
І 619 иееп 51 V — Теї: ЕМ 8-68- 12 — Тогопіо Опі
П
М Даємо на легкі та довготермінові сплати
!вЙ2Ій?ївкі-вВііЯв%-иївРШ- в
НАЙСТАРША УКРАЇНСЬКА ПЕКАРНЯ В ТОРОНТІ
І 1ИП1нас смамппп тшпнп і ишттллп іолиопп лаїм я іапит
0 смачні печива — Доставляємо до Вашої хати ' Домагайтеся печива тільки ВЕАУЕК ВКЕАО пекарні у всіх
крамницях
ВЕАУЕК ВКЕАР иМГГЕО
' 103 ЬіеЬіЬоигпе Аує Теї: ЬЬ 7445
Ф
І
ГЛЯДІТЬ НА ПРИКМЕТИ :
' СКРИТКА НА МАСЛО — ШАФКА В ДВЕРЯХ —
КОНТРОЛЯ ЗИМНА
А'?гУАІХРАРЕК Со і !
Власнйк:(ОУОХ РИ'Мг'і
г-с'-
с:г" будівничипістоія я §
виконує різні фрооти иуд ув 4 дерев'яні ®¥й$!РМі
що виконує всі істолярсьг ?- -у -- і
кг роооти як'теж усі хатні ' -
::" '7наіфавйІ1 'г '-
-:
ЇМаЗЦКЕізОщвв нфгА "Ми "перевозимо людей7ГІ
хатні речіГ Робота"добра?
чесна обслуга Прошу те-- Г т' Ю-ГАВРИ- ЛЮК
лефонувати"ЕМ 8-89- 38
1 869С!иееп5ЇЖ
ПЕРЕВОЗИМО" --V
} мебвлійденуьсяктаоговеічреЬродма':ре:чІ'
)Н66рСиееп 51 №е1
Теї: ЕМ 8-07- 91
Перевозимо' все1' І 'ВСЮДИ'}
24-гбдн- нна обслуга Ц '$
-- МЦ '" --''Ізад
Щади! Щади! Щади!
$2375 антрацит величини
яйця' горіха звичай- -
ІЧГІІ? НИЙ ДО ПеЧІ
л І
$2050 антрацит величини " ' гороху
$1001 НА „ТОНІ ДІСКОНТ
х ЗА ГОТІВКУ!
Маємо всі інші опали!
АТЬАГтССрАСо V
24-год'ин- на: обслуга!
Ч137 МАіІІа 51 ЕМіб-797- 9 і V О О (ДЖІЮ!ДЖІТСУ)
КІСЮК№А ГЮЛУО
V 5ТГШТЕ -і-- ч
Японсько-кадійськ- ий
і у інструктор
г'-7І7Уопве:-
8к ' V
730— 1030) вечером
'
-- н РОБИМО плянй ' с"
на нові у будови перебудову
дому додаткових кімнат І т
п скоро солідно й дешево
Телефонуйте по 6--ій год
'вечером на ' ЬЬ '5071 ?
Взуття для чоловіків та
жінок знайдете' в ( -- с
МІКЕ 5НОЕ 5ТОКЕ X
813 ІипсІа Зі № - ТогопіоІ
ОКАЗІЙНА ПРОДАЖ Д
КИЛИМІВ іС1
9' х 12' — $6950 6' хУ-- 1
$3750 4' х 6 — $1450
ЗО" х 60" — $895 24" х
45" — $350 Ргопііу Техіі- -
Іез 2057 Ошісіаз 51 № —
Теї: ЬА -- - 7973 £
Відкрито вечорами - ЗА0ЩАДИ $11000
ПРИ КУПНІ НОВОГО
СЕNЕВАШ)ЕЕСТп!С хилидільникж
МІРИЛО ЗАМОРОЖЕННЯ — Г:Лї!"Ж
:т- - ♦'
4-- і --
'
ч -- : 7'
гІі-і- ' 'ії' ±Я
ЬИ МОЖІІГЬ ВІДМОРОЗИТИ СЕ -- ХОЛОДІЛЬНИКИ
БЕЗ ПЕРЕРИВАННЯ НОРМАЛЬНОГО г "V і:
і 4"'"'- і- :к-'ХОЛОЛЖ- ЕННЯі4' : :- -' лн'
НАДМІРНИЙ ЗАМОРбЖУВАЧ№ л
ч
-- ГГА)
-- іл
На ілюстрації — модель СКРИТКАДЛЯСУХОГО' ПЕРЕХОВУВАННЯ } - 92 кубометрів щю # СКРИТКАМ'ЯСО" Й?%
І! ТЕПІР"!':! ' ЖЇ'ЧГОВДЇЙ
'' Ш а д її ш-- Х $1І00- - ' --V лЬг-їЛГГГАРАНТ1і-!і{№і'ї?лйі- --
і Вплата при купнІ $35100" : 'гї Є'1?лЙЙ@
Решта сплати ?1 ОО : МДЇЙЖ
% 8НЕРРАР0 ШІО - ЕІІШІС ипііЧеи
і--
1 '--
'? 'ї
та
Т
на
'їіїМ
- чч- - іШ
3
'4
&!
л
чй
" і
І -- іОо
т ш
ч
т
г 4
'7і ули
і'':
--{Г'і
І'ЛЙ
" "-
-'і ' -
-- Ч V--- ч
'- -'?
' № Ж
-- Л?!
21
А®- -
-- і?7Д
{--'і-
-У'--' іл:гі- -
-і- 1?-5
-- ?А"?і
!с)$
д
їй
Ш
ш
'!
Ж
1 І
іі
-- и
':
''
:
І
дГат:аіь'5га'я1
І