Ukrainski Visti, February 08, 1933

              8 лютого 1933 — Число С
Українське Зшмгово
СВ 0
ІЛШАГОІАК 5Т МСІІОЬЛЗ
Во ЗС41 81а В
ОФІЦІЯЛЬНА ЧАСТЬ
РІЧНИЦ фінансовий звіт
УКР ЗАП0М0Г0В0Г0 БРАЦТВА
СВ О НИКОЛАЯ В ВІННІПЕГУ
Від 1 січнп до 31 груди л 1932
ПРИХОДИ
і Ч ІСИСІ І Іі )!! 11 [01 "рІЗ 01" 82
] А цнн ііріщіиіоіо Фон їх 781 -- 0
1 10 цоніоиоіо розчсп 2 802 10
її СПІ) ПІ 70 0")
1л ґ Ічні п II") 00
Зі лепти Г)І8")
Чл сі л і ролчрг ЮТІ 1 17 70
} іони фоптх 10 ц ПО 70
] ІШІІС01ЮІО — і іпглії "і І 00
Ні літрі піци 1 1 11 І
12 15 77") "іО
Ні прапор л ні цих і 7 27 00
1 ренгх мги 102 00
1 сіірогинсі і ою фоптх 2") 00
5 іооронпишх і ріп ТІ 10
Ікорої поли п п і 1030 ТІ 207 0")
Зворот лл лічіпісгрлцно 2П"ЇІ
Проц иц ооііііі! 10 000 2 0 II 0(1
Проц иц юі ш н п бані } 913 28
Разої $27124 55
І
роіхори
І Вшп ічепо —
І1ИОМ0Н (1 І ПріІ { 17120 І
Потерто і похоронне І 082 00
Тірщі і її П ли ір 1 280 гі0
Впік о іо тлл 1 пілділ} "і 1 00
Готівкою 1 віддиопи 1 000 00
Ллччік іріці і " 1 1 10
Дрі її ТИ 10
Іворог попрігн ІІ1І Ч Н НІН -- 10 "0
5 1 піиішр лі і 7 піп м 2") 00
І10)01 іоип піц ш пі --)")0
Лі глр Гі8 "
Іщиоі ло і іргорл "Уі р" 20") 00 її ішіиііч тіоі пю Вріц 22" 00
Фпипсоїшч хр і типі їм 100 00
1л ссіїф 22") 00
Зі ішрш чі ціни II! 120 78
1л ПІф'б членом п лепі 007 72
Сх (Оіп сирнії 21000
С пречої ІІЦМОІН 7") 00
Сиро ГІНКІ іою фончл 2" 00
10 процентного фоїцх 2") 00
ІТлрОЛНІЧ НІСПІПЦІИЧ II 1")
Пі з і р мліиніп) ло иііслііп і 0" 00
Иолаток і илпріїп хлтіг "7 II
Разом $17113 70
Р01ХОПІ ПО ШОДТІЛМ
вцдп —
І1ПОМ0П ия хорпх тМ 01205
Потерто II похоронне 2 780 50
Іи лреї п лі 1031 525
тплррші лл 1032 4587 1 112 00
5$$5н$кгчкї$кг$ек$
І Братво Українців
ЗВІТ ПЕРШОГО ЗіЗДУ УКРАЇН-
ЦІВ КАТОЛИКІВ САСКАЧЕВАНУ
(2) (Длті )
Ппсп Боат Методій Ч В X Ш
Ліоні нрнн її і 4есп реирсоїиі- -
III ПІ СТІН П ПІІ ННХОВХІ ІІЛІП) по-
лоті — ти" мпігетіспю І п
101 і Чин II 010 лпцлпилм с ро_
ППІПІР ІІ ІНЦІОІІПІНР 11ИХ01ІЛШІ І
мотоцмо пою нині Іоі пішо
Ви н ніпііі ш Ьрпш лі і свої
ПІП I ІСрТНХЮП ТІ І М0 1011 і ГІ-- 10
1 ні ( їірпнпі ІІХ і реї 0-- 1 ПО
ТІІІІП ІІХ МИПСІІН И ГчІСІ 11011 1111
Ґ В Син сон професор Сасначс
ванського Університету
Д її і ю о)і шілиорлм ТІЛІ) "н
Л 111)101111 НП І К их ю то не мо- -і
х і ш шпориш то Віс по м Р пи-
сі I 11 ХОІ КІНО ВІР роімію
І 010)11411 Н)0 1НЦІОІППЛМ 1)110 1
м пм н і хі пі ііоіо іні іи сторони
Прим попом спі (хіпюіоіісі то
101 ТЛІ1 II ІЦО ІПЦЮІІП1ЛМ 10 ПРИ
нш міри ( ПІ ИІіЧ ПІННІЇ лл гепс
ріІШПІІ СЮІ10М1Ч1ШІІ спи І лііі- -
СПО 1ІЛЦЮІ1Л11ЛМ ІІ0Т1ГІ14І1І1ІІ що
ІІТС 11 Ю СірЛІІІІОСТРІІ — цс не- -
белисьі Лі 11 І 01 нш тлк 1 п
М І ПЇІІСП ПІ 1ІЛЦ10НЛІ1ЛМІ Г ЛІН
СТОрОПП 1ІОТ1ГН4ІІЛ і І ) ТІ Т) ріп
Я ІІЛЦІО 6І1ПІІС ЛІІЛ4ПШЯ ПЛІ
гпнпії стороні хіріїі'спого НЛЦіО
ВІСТИ Сторона 7
13 113 73 115 То РІЧНІ ЗБОРИ 9 го ВІДДІЛУ В 50РИ 12-Г- О ВІДДІЛУ В СТ ї=
К'-ОООСОФФ-
О і II 190 71 32 10 10101 ІІЕНОРІ ОИТ ЕНДРУС МАН
13 905 00 100 75 71125
80 10 09 10 09 10 Річні липни лборн "ірчнсію Річні зоори пщіі) 12 і о X і р і_
ШІ бй в 17 1170 3 90 1080 ю Ілиочоюноіо Врщіні сп о шиї ою Врщп л Злпомоювою св
МИТИЛЬ ВЕГІТ А55'К
ДУіпшред Мап
опікою на цч 1 000 00
ЛЧІ11іСГ)ЩІ і 20101
І НпіріІННИ 41(1111 17 20
і
1 Іїііпіоііе ШСріІНІО 5100
Пі іпромії нк Ніцци ЗІ 1)
2 ні ції — "їй орііч 231 10
і Іиорої ІОНИ ШЦІГІ 1П ї 0
1 НІ ці і — зіп хорнм 702 20
1І0СЧ0ГГИЄ іі похоронне 150 00
Іворог )1 лічи 10 Ю
I піцп — чиї хорнм 181 85
Посмертне П похоронне 812 50
ІІп лрепн 52 75
") шип — лш орнм 113 80
Г) III ЦІЇ — піг хорнм 00 00
7 пілі і — л--ш хорнм 37 75
1 1 виріб ириіорі 25 00
7Л вчтп — лп ноіірр чі 500 00 1
8 ніцп — тіп хорнм 20?Ч)
0 шин — яли хорнм 117 70
10 і ті і — ліи хорнм 20 20
II пали — ллн хорнм 25 00
ВріППОЧХ лм іриш 25 50
12 шип — ллн хорнм 710
1ріціюм нтревн Я 25
її! НСІїріІІІЯГПМ 41 7 15
1 І ШЛІМ — ЛІН хорнм 32 10
1" 1ІЦЛП і ш хорнм ІЗ 15
Іїрпці і омх ли іронії 01 00
Івор ширші І Г 41 7 05
ТЧЧІіСТрЛЦІЧ 18 35
[17 лі пі і — ли непр 41 3 00
її шііог і цлр 358 55
10т і гок іо прт "VI р ' 205 00
ИіІІППМ II 01 1 по 225 00
ФІІІ1ПІОІШМ хр НІШІ їм 300 ПО
1 1 сейф 225 00
Чіенеп і іхілш н 129 73
Чіенспі тенти 007 72
С лот сиріт 21000
Г пречої ІІЦМОПІ 75 00
( проникною фощх 25 00
10-ироцеііго- иоіо фотх 25 00
По(ллоі і іппрінл хіпі 57 II
І р М1ІІІІІ1ІІ Л 10 1І1ІС1ПП і 05 00
ДР)ЧІ 311 10
ЛМІІИПріЦ'ІІ 310 81
Разом $17113 70
НРПХОЦІ 1 ГО'ІХОЧТІ ПЩПТВ
Приходи Розходи Чистий
1 115 007 80 V) 85 0 І (5 152 02
2 730 18 230 00 100 58
3 2 252 05 1 102 50 1 00015
І 000 50 1 077 10
5 105 15 113 80 201 05
0 128 00 00 00 28 10
7 018 55 02 75 555 80
7 500 00 500 00
8 580 1 5 208 80 377 35
0 ЗІ0 10 11770 228 10
10 13180 20 20 105 ГО
11 103 75 50 50 353 25
12 188 20 22 80 105 10
Католиків Канади
УКРАЇНСЬКІ
ІВДІІЯГ
НІ ІІІІОІО рхх оо тріо що н піш-
ії 1 І ЛМ ПО ПІП 1 1 1 1 1
1 І ( ірпп ПІІ 1 Л (0
рошіїї і о пі Ох (хі п с і пі сіюерц--п
і П і іі црі Іохц (хмліо що лі
хоіпснн і л ю іі іпцері її мр
схснпіпої пі шїїспопої терорнешч
1101 0)11 пц-мці- ї — цс іеіоцшнс
ооі гл орі ПІП ПНЯ ІІС ІІСГ01ПІІ
ис]і(т Поліцеючн ботписнш лмп
1 Хірліпспоіо сіфлною сгрпцв-- с
і спи віч п і він п чісі м ріш-
еної революції і про і ріп илрч
1 ЙОГО 1ХТІЦР) ДСПЦОМНОІОГІ 4Х
і ііііціи свропеїісп 1 Уіршці осглн
іпх 20 ііг Успіхи ил тім полі
КОШІ 1 ІІ бн її Гиропі 1ІРТЛ1ШО
І МІН ІІ1І01Х ІІРрСІОІІНІІСІ ІЦО
Пімеччшп с пріїхіппп Уірлш
цім і і н о і Лнпіііці іхмлюп
що Уірлшці ні ліхціпх землях
ПОВНІШІ ЦіГИІІ ППОИОХНІО І омх
Робіїиіічі ІТірпя и Липи лчлгк
то ироніррип і м рлїпсп ОГО 1ІІІГПІ
ня Вллплі снмнлгії бої нюх
тері пі схіппопсі п сіороих мрі
111(11 X
Отії п не ллбхіїліііс що ліріл
ОбЛПИОМЛСПІП 4Х1ШІЦ1Н л бот т- -
іою мр писі тою т тітхрою иромо
ІКХС ІПМ 1 ПОЛІТИЧНІ ХСІЧХН І омх
і їх і є шігої о цпію ті хг-рлшс-
пі
ЧІСТПТХЦ1Ї п Епроіи лп їмс роп
хні ирлцююті іщ лбліпсшіям Зл- -
ХОЛ1 10 Уі рлїіш Л ТИХ ИІСТІІ
тіліП їм іцлстя с іітпл ГМсні
2393911 1373364 10283 01 ДІїи оі 1 1 нцох ііся Г шия 1933
Пі іоо р л 1 шці п )1
41020") 17
Моркр і по і іюі і ланр 1810 11
Я проц і цююі і п ]
_ лп
(лоиці 1011 ло 13 пі
етиці 1032 0 1 20
Рілом "РШОЇ!
Пріїхц л рсшні
1031 По 1012 Ш2 178 00
Осмій іо сіп ічсішл 4712 51
)іп ішо]) ііи ММЦИ1ІИ 42 70ІЬО
1 ні инорл пі іііпцііпп 3 708 10
Разом $6473 20
Кеніцнпії лнорпи бпмне $913 00
Поопрлю лніочої) 271 чинів
і спішні 151 муцнн 123
( проший і ції фоіц ?1 100 12
Ироцені лі 1032 ри 10 03
( Разом $1539 45
Ніші ічено ніш Гіооолян Я107 5І
і)іііпі4ііі і її її лчііпіші 25 00
Разом $192 54
Процент з перенесенії і 11 330 15
Пііітчепо 192 31
До перенесення $1346 91
Прнхопі лі рч 1032 427 121 5)
Роїхіцп лі рп 1012 17 1П70
Чисти ігрихц т10 010 85
Перенесено і 1031 рої) 3150128
Прихід з перенесенням $41 515 13
1 опш л и оції х 411 575 15
І опш і п сіііфі 10 03
Разом $41 586 38
Пі мі іш иешіипчепі 4сі п 71 25
Остаєсь до перенесення $41 515 13
Віріісп боїців І0 000 00
( іі]іоі писі і її Ті фоіц 1 310 01
Морим і і нотної 712 51
Гопш і по виді і і 1 Ю2 18
Заг фінансооий стан $85 057 03
Пошчп нл чтенлх 105 10
Загальний стан майна $88 687 98
Дню п Впіиіиеіх н і 12 сч -
пн 1031 рої х
Іілп Зборорсьний
фін ((!])
! 1 її ми піп її п 1 мм II 1 1
Яків Бойко Іріпсюїиі Мін
Стефан Курцсол Тс і Кїитонлн
Михаїл Диб а ті Рх і Мій
(0Н(Н(І (ПІНЦІ НПНПІІ X 1 )1 пи-
сі І ПҐІ II ЦІ 011 III ІПС11ІІ}! п Верії- -
пі п ції ( т'ііеппм цчнні ом Л і рі-
ши Л І1ХІЦ0М ПІХ 1НСТНГ)Ц1І1
( ще опі іно Оііппнс м ришікн
І II НріІ II І (МІірЛЦП І! Пр 131 1!
Поігбрціх х Вірш пн і пр Л
ііііх мііік енропеііп і н ценг]мх
II (II н Линеш II ірп 1 1 н Римі
ІСПХЮІІ Щ11"1" Я1 101 0)11111 І
ПИШНІ 11)10 Л I ]МИП 1 1 ІІЛІ ЦХІОП
ІШГ01ІЦ що снрин ЇХ 1ЦС і іе іо-в- оі
іючою іюл ноііення
Т1Я Х1ЄІ ІІІРІИІ І ( Щ1ІГ ЧХ ІІПІЦЯ
про Уі р них — юиечио іребл І!П
тлін бібліоіріфиишії лбіршп В
Піірош обіцяти цс лробнтн ЛІ
лнцеи цті гроїш
пил по нрлцююгі і VI рийці нл
своїх лемтях Приміром 1! Рпи
чині лі і псе бхі і Пк монголі V- -
іішч ш ї11ї VI! і і ил л міч ічпцші' сммшч-ш- и
П Н01ПІІ41ІР ВПРОІІСШІЯ іХІІІМО
МНИ
НИПІШІЦГИО ІООІІРрПІІНН II ІірО II
(рі інший Рол ці II лоіі це сюр
ше як лі Лпсгрії ХОЧ 1011 бхто
Гни іно сноботн ічопіосіеіі Тигр
тігсіщіт п Гіінчіїїн працює л пін-
то І Л С 1М01ІОСИ пою
II пилі нл цих шформі
Ц1ІІ МОК 10 ПРрРІОИЛТІІРІ ЩО (11- -
ронеіїсіп Уірлшці ИР ОПХСППІІ
РМ — іфлця н рол
і орі ИЛ ІІСІХ Л томх
що СІфЯМОПЛНЛ Г0ТОП1І0 III
ІХТІТ)ріІ ІП ЄІ0110М1Ч- -
иу пстсипсті пі
осипу Гі орілшллцно — томх ХСІЦ
о 10ІНІ1І по ПО IX 111
Пі ріне про ми іно схчиїї і тисі
ПорХОНІІОІ ИріВІІ І11 І (Р)ІІ 0 1
п Піп оі 1 1 І 1 1 и ою і 1 1 стіно
оі г нішо їй п 1 1 н і їм ІІМОЮІО
( МНОЮ А 011 І 1111 ОЮ
2 Про ми пі) пр ік н і з м-
иті тих -- оірів и ції ирніїі ю
3 Вибрию ііррзіціп іо по
)( ироїн ікни і (Ш]Ш ( Р ні п ц
ні ирстецш 1 1 і 11 ІіОХ ІПТТ" -- и
( сі регір І
І Про пітно ліні і ці юі о ро-ь- у
Пріїхц
Чтеїісп і ні ті (і н 4207
Всшик 10 50
Іе п пі п (ііи п спиш 1 1 50
І Г і пі ірі 18 50
Рол фон і) 1 1 50
Іоі ці 10 50
1 пре ти 1Н1ЄІ1 1 1 ЛІОН! 10 01
З річниці 18 55
Ьоітенц Ііпе І 50
Пресонпіі фоіц 1 15
Р 1 !0М 4115 80
Ролхії
Пі ( 1 1 по ю І оі А її]) п и 111 10
' ні і ічено ііі ірсви 51 25
п і 2 І 2
Розхц нцдну 21 07
Гілоч 123 50
Перенесено о 1931 р 12 51
115 4Т
Риом 4153 10
Ролх і 128 50
Осле то ирреиос 420 00
п іоніроіпіх і ома ю
1 1 о кір іроГюі
С(])1ІІ її ПІП 011114
5піг ліспи пріїн ггнп
5 Приспи ієно то нноорх ноною
і]і і п н і рп 1911
І о юі і — Іі і Цих
оісг цтоші — 0 Михпюк
Фін сої р — ТІпіотііІ ІіОхлПлл
реї орт ееі реї 1]) І іроооі
її іскр — 11 Іхп 11101
ІіОІІірОІІІП I ОМЧІ І
С Ііонпоїшч Г ( нірімі І
х іенпч
Опп хин хорпх
Л Ііохліцл її Момоіюі 1
ІіОІП '""'"''" " їй ЇМ 1
т
Хорхи і иі1 — І ІІРірміпі
Днеріїні — В Ьонобіїї
0 ПереветРію нрисяі) ноппх
утіяїнш ш
Ооніїоріпо ієні і пір піп н і
1ІТХ
Л Дідух ютонл
Н Кохайдл сеіре і ір
Коли візисте "Українські Вісти"
І до рун то чи читлетс їх з почуттям
лсредплатниіп чи з почуттям дон
іиіиіп? x$чсїнл
І5іМи
НіуїН
І
10110X10
Хіііспв сіоропн ПОЛІСНОЇ СІІПІННМХ ІПМ
ІіріІО ПТОТІІІ СІїріІІЛХ — НП- -
іщсиш
1ПЯІІПХ
ирліп
поіітнчпх
Розхц річницю
Прої
і 1 ПІЛ
ПІП рп І ІЦО я не схчіп
інше і в н що оріторіи
пні цеп іц пц імріїн іно
111 і Г 1 ІІІЛП 1111 І 11 І ТГіІ
% -- і
іимнпіоіі і ПЦШ (
І II І ІЛП ІЦООП
іп охтхчен потоппх спрлімх ми
епппо Добре бмоб
1 мі ні ої п оі її) п і
ОПІІЦ
ІІ11П) що пін орі шпіц і то іо
ю і
ІП л і
о о і ін я Сі і итр)с Мли
НЦОХ 1 II С і II Ш (І II) ПО ПО IX 1111 1
сі пі і Іоори пері ироп цип
по і по]) ніші проїли ієн шорці її
М Піп ірпюі ( (іррпркжп
Ьк
ІІроІІІІІІЮ ІІ])0І0І0П1
2 Иц ції іно сі їй ф ніпсошіП --
прнхецп іі роїхоти лі Ю32 ]іп
101 ф ПК НІШ ЛІП1Ц0НО II 10-0])- П1
ІЮріІ (І 'і II ІОІІіроІІ 111)1
І ОМИ 1 ( Пі ІХЮІИІІ
!іп пішії прихц "і рп 1032
и і і і лл 4250 50
)ім іінніг ролхії 21 1 00
Ніні нщіі оеі к $15 00
іііиг нроіоі опіїнГі фін і
1 0111)10 п іин і оч єн прніі прінні III
II і П04 ш и ііп ііщіі мін 13
І НІШІ і рп иріюмо 1 1 чле
пін Іепериші нідіп чнсіїїіі 27
4 НІШ!
По ЛИПІ ( ГМ11І0Ч0І0 31МЦ
прій їх п к по ш ішборх новою лі- -
)Я III СИПІОІНН ])Ч ЧіСМТН
НІШ)) 1111 ОІС! 11 ПК її 1І1ІЮНР
Пре кцлтеп Гіефін Спі і
'І II ЄЄІ ])Є І ір Ром III ПІї оіярні
і к) Юрю Фе іорш
Р кі ]іе 1 1]) іирі!і Вір
Ііоіііроиори ЛІ II ПІК) Поі ір-п- н
і І1ип п ІР( ні ґі МнхіГпііні
І )] І) II І
Опи хни хорнх Типі Пн і піп і
пісгки (іпл
її піп пі — Пліпо Сіп і
Хорхи і ції — Типі Піпліш
її (]) III! МПХІП По І 1])НЮ1
1л пріц
Стсфан Сітка пре а
Андрій Бас реї сеі р
3 науки і природи
СОїФК"?$03
ЗДОРОВЛЯ ЛЮДИНИ
Добре не ирихоціп
ирнп ці опо Хоі поїш ( її ним н- -
ІІІПХ1 ( I 1)100X1 40 ІОНИ їх І Є ЧЛ( 10
ІІОІО III ІОЦІІИН ПС І ІІІ II II І II
40101 Ц 1І(І)1Г ліри ІПЛИК (НІ
СІП Н ірі II ІООрОІО ' (0)ОГ III 1
по вни і шпі) ііюіиі їм сног лто
)І01ІІЯ ИР 1111 1 лг
Ф рчер III 01 0)10 ПІНІ ИР мок
ШПірОТХІ ХІПІИ ()б])Н ІПІЦІІІ 111-- 10
111 ЛРМ І ИР ґ П? то 1010 нцио- -
ііі цю п ні
ці 1 1 к ро їх її іолріниїн і ж піх
В(і рої 1ІІІІЦ ірроїн П І ПІП II
1(1 МХГЯІІ ХІЛШ ІЮ10РГЛГІОМ Н01ІІ
ТОПІ II ( ОПП І II (НІ 1010 ІЮЦХХ1
ІМТП І ПН 0]) 1111 їм І ПІК II іче
ППШІ 1 1101 II (М( ріі ( ПЄК ПК
НІШ ІІОІО ПІП і Щоби XI НІ!
і рип ції іл " н піні орі шпм ірі
ОЛ 1ІІІТХІ1ПИ 1І010 ІЦР сллрлниііир
лі фірмор іГю 11X011111
[ 10 10 11X11 II НИХ 1110(111 Орі 1- -
III ЇМ ЧІП01ИІ і мхспп мни тої 1 1- -іо іппісії ііоі шиї тіл (про ?їххї$хксо
и пн німці і ціннісні і по лц к кір їм
Ю1 І ІНШІ (1І1СИО III іс ЛО ЛНП11ІСН- - ])„ обЦі О 10 нпп 120 нріііін
пі цп — м рішеної І НІН і)! пц мінор ХІНІ І І ІСІ 1ГХ1ІХ
В піці нп ш мни исреішо( п Андсрьуд С10ІПЧН
ІОМ ХОПН біі II (ЦЧНІІІ МИ ПЛМІІ ще І! І11НІ1М міси !і- -
1X1 ПІХ ОХОЦ ТО ІІ 0])1 1 ШМІІН' СІ10( І ТІООі 1 1 її ПІ ІІХ 1
ШЛІЦІ ПК 11111 ІПЛ іі СЛМОНО іпилії пцхонічою Попою Ром
енпх німію!! Уіринці в Сп- - (1о цп пікш ліороіпн іі
рім Іірлю хелііхх (Вссепси 010)111X11 ВСІХ
Іі'ПЧХІНІКМ Хііі Іни ЦІ СП ЯІ II ХІЦСрііХ СІ 1)11111 нччнілш
не Пігмоигом хі рішеної ІХНТМНІ шпі ііріпіпіінх син по мрлііі
ні цім юнпненії І ІП ІПМ ор- - спи)
ГІІППЦ1І 1 Є ЛІІІІСІІПІШО ТОЇ Піриіпіг оіі пііліціПнніі рефоріт
вию юенн Вссч о Степан Ссмчун
ВЦ ІІІЦЛріН ІОТЮМбі ГОІЮріІ II іп НМХ ФпіОСОфіЧІїе 01)])іХПГО-- П
МііКреГОр „иц липою р)ХД '
іріціюю хірпнспим бесцни і г „„„„опочні ом 1 ГНОЇ)
лі 1рр-1ЧСІІ- ІІО доіеікр X
рОЛИИНЛРІїеі рЦНРіК14 ЇМ МИ
ТТротшню
иііііесеипя
їм Уірпнси МОВЛ міпо-ЛВХ4ІІ- 1
і
це моїм
ними
1111 ІХІЛ1ІІІ -
Кі'"і І 0(110 л
Г III ОірРМО ЬОІС
шкпппп
1 1 і о о і ) її
ПІОНІЦПХ С}СНЧІН0СГІ1
п
причиніте
і- -
Пін
0СІІ)
І
II
X
рипі п
ііконпГі
х
її
Ч
ліороіпя
л
І
ііриюіпіініп оброби
X
к
оіоропіні
(
ні
і
дер
1
(
цем песо Вцнчшиі пелміїиііі
1)01
2 Вчі піоріїп тюдніз Ціп)
„ Ототіі0 іі нерпо ЧОТОІНІ 1
ІпсшіІІ ЇХ X ЗНОВ 1 1 110)111 ГІ ЦЄ10
0Ю1 „щ ПІ1ц 0Ч Р СІІІІОП П
СіпюП Ц ИІТДПОВХГПСЯ III НС1Х ю„ ч ЮТІИ ікшпіу ЦС І х
1С1Ч щінних 11МСП0І0 -- ПІТІІ
Пмг ПС)1 1(1110М „„„
и Ц1МШ1 ( 1І01І)ІП1111СІ11І )„
нл р першим гнорчихі чннпиюм пі
ОСНОВІ 110 ІСІ І 01 О 11
І ІМШІІЮЧ МИ ІПІ1ШШ01М
ІХ ХОМ 1 ііоіспоіо (хіпею є це І л і цін о '" VII"' і і) ІЮІШЩШ ])П ПІШІ ЩО І! 0ЦІО41С Р НІірЛЛ
ллпичеію нерпі) сеечо Пі Ц} Учі_ „„()М црї цшосіИ І0М ЩО
СШІІІ! ллспи ю СИПІ пою обц „„ г ПЄ11ИОІЮ1НІІ0М ПСІХ СВЦОМНХ пі ним бхто нрпехтпнх 01 ото ІСї'іптрлм ( іюіп періноп илПтк
ост В члсі обіт) Всеч о Сге- - щіпон х тпорспш сштоітя))
II НІ (Ч4)І НЦШПІМІІ (члстшіно) і
- ІїіліриінчшіІІ обом люї
нрипітн ІП10ВИ (ііп црії отріпнчм п ся цогіо
Иісіпто 12 црї штіп з того 0 Облтлспої ротнії нівчсної і про- -
к(лМТ Шя і п янав#№хь5-й- т'чаа а я ьг
ЛлУКА
1 1 Иг аіпхгІ"1 Щ 1
МОЇ 1101 III ріки ІОННІ ЮНЦІ І І
сип 010 вотххі ЛІрОІІІШС по
І))РОХ( 1КЦИ І III их І)1 II ІОННІ
Хо І III II ш те III ЛІ ГО І 1 111
"не працююгі пі ір)ппіся" ю
отиіі І О III І ОТО НИХ III 1Є МІ 10 не
хотппе і не охтх п проліп ПІІ б І
і шоі прпроіиоі і ріпі Кипи 1 1
росини іе і мірппон б(Л ноти
пе пі не б іхп і рип пхіи рос
І ПІП ЇХНІ II II отії ІІ( б () II СІ 1 1111 ГІІ
опорх і прім
Лі СЮрО ІНШІЇ 1 ІІОЧІІІПІ 1101- 1-
ілпісі по илтці сеіпіс і сі к ні
хіп то піесіпіх шірлп Неіцоно
тточись споїм чопі пішім і місця
І 1П МІСЦІ Єї 1)НСІ II 1ІПГІ1 III
І1П II Ці ПОПІ ВИНИК І ІІ)Є1М( НІ
МИ II І иои цх II ІІЦ ))ХІ II І 1 ІІРСІ
ік і())пииі (і Лі (і (]ю ])оі-пі- пк
пі і піп і їм піп попої ібо
1 0 III II 11 бі II 1111 ІІЄ К) ПІК) 10011
іюіпіілі гірок сі х формі і ріп і
іоо іп піх
Норм пі по торос піп хтоиеіи
КІО 1И1Ч1ІН 1 ПІІІ'І 1ІІІІО НС 510 1С
іцорі ПИСІ спої ПІНО 1 II 1 ПІНІ
III ллш Ції 14)10111 Х01ПІІІ бпігн
Єї II ПН ПОРОСІ 11 ХІПІИ ІІІНН1ГІІ
їх типі іі іцонсо) п инпіс робиш
ця иосіїНною рх свою ори
лмчх не є іе сіре чи п то роз
питку тил п дзхл
Милю того м по хго і юроешх
тюісГі лнірі К XI Н) 11 1 ПКСІИ
ішрлви СІП ПНІ 1ШЛТ}Х 11 сонце
її х ні н ііііеиоеіп не бічнії ирлн
ції оі н іріоі пі нпці І!( і к і ріпці
РИІ1Н1ІІ1 10 рооопі ліінчііїно иро- -
10 ПІП ((III 11)111 РІЦЯЧІІІ ІІ)1ІІІ
с п піп 1 1 ііопороюхі (О томх III
вепри СП 11011 то ЧІП ПІН І і р І
МИ Н ПрГІІ 11)0 II II III І 1)03)111111 11
кіо ції пі і пі і 1101ИІПЮІ ролмовн
і пн ю її 1 1 л — п опнія пінт
іон ся пі чою по мої хп гвсріо
ЛЛСІІХ III юп чомх ш і іиіин рию
ЧХШІС І ИІ0М1РІП
І п пн (іккіб і пн і ш ілхр що
ЧОІОІІЦ (ПК Л1ІІРТб( Перше прс-1- 0
()І ІНПМ ІІОІ)РІ)Х( іоіроюі І 1
бої 1Г01 ІЮ І ПІНІ юірх Г)(бі ІІЦ
1101 і III III ІІІ) 1111 Ц( ()1НІЧЛ( ІЦО
І рОМІ МЯС1 ЯРЦІ II ріИНІ І)Рбі
ЛІ ПІН I ги кніпі яріш енних ю
НІМО ПІНО 1 ОСОбіПНО ІІІСПіОПНХ
П 1 1ІП ( II ( ( І ])1 ( 1 І II 1 ІОНІ)
II ПІ ТОСІІІІ ОІІО 1111 1ІЄ11Р ІОНРіХІ
циірпшіїшх п помірні п шири-
ни I 1 II II 11 1 1 II 11 ІІКЦІ іррбі II 1X1 І
птн про ТШІІІСГІ ПОСІП МОТОЧНІІХ
[проїм МИ II (ІІ) XI 1( 10 І 1 ЛІІЦ І
і 1 1 II 1 II (ПІ ПО МОК)] 1
10ІОНІСП01 ( НІКІМ 1)0 ІПМ Ісісом
Хрисіом - і шерп 1ІІ01 І1СИ0МИ II
по орі НИЗ ІЦК 1(1 Ьоюі ХС1ЛНОНП
))іісі і і полиці юі Цсрі пою
1 11)11 НІ 11)1010 ІОИІ)( 1 ХОрОННІ І 41- 1-
(іоц Ооипсної Ренін рци
0( ПОВНІЛО (()()]) і імн
0 1п ооліпеїп реііпя ( ЛІ
бефоюм прнци І ЩИП ЛІС пили
орі інілонпіоеиі ікцсіінх чеіі це -
ні 1оі і 1 1 ротою і іп ті і гц
ПІТ ІХОХІ ІК помпи них По і нх нрнід
три п їхніх сереііінііп ні 1 1 11 її
7 Опс н осноїн еіигопяіу те
піп цел ібо ще пибше дух їй Иііїнищиіі Дхх енрппк і бо-
ре іс вц хлосх наш гиігоплт що
"інміт то прцбппп серсцнкн
II ОС 11 НОШІ І Н)1І ЇХІНІІ помочі вії
1101 ГНИ ЛІ ІірНЦОІО П II ІІ1СНЧС1І
НИМ — ПИРІЯМ
8 Ви пюм сшіопцу чоловікі
( ІІОІО 01 1 ПІП і орі шпон 11101 о бо
іопочпі ній і побонн бишпоіо 11
1СХ1ПІ II Л ПІІ і ібо ЦІІППІ11ЦП 1
тіобонн себе лі іхпцрипх сіре XI
ПІП 0)1 1І1ПОІМН0 боїоночі 1 ІНШІ
ПОЯВ І II II С і обр цом Вогостхліби
0СВ14РШПМІІ І бт І10С10НРІІН ІМІІ --
ЩО ІПІКПХІОП НПІОМРІІІИ ІПМ ЦІХІІ
ЛІ і ЛІІ0В1 Р 1І11ІПНІ10М 1 І ПІІ 14 11- 1-
НИМ ЦПОСГІІ II ІІІІОІО лнгтл ііюбон
бТІПІИОІО НІ ОСНОВІ ІІМІМОНЦІЮ
НІ01І1ІЯ 10 ТЮ1СІІ 0бТЄ1Ш}( СШІ III
тч іірн помочі ліобулпв І III М 1 ою
ТТЦ ІП 0С1ЮПІ НЛ1ЇМ0НОШЛ1ІИ
і По ПІІ І її НІ ІІІІОМОЧІ п сичи орп- -і
тмини і Тюбов себе хіснмпеч
лтобхн МИ 1ІІТПВ0ІО )1ЛТХ рітп
ДУХОВОЇ Н1С0101И ЛСШІОГО СЛОТІ І II
ЗБІЛЬШУЄ ЕНЕРГІЮ
БУДУЄ ТІЛО
Р (01 ПІ х (о іою іреїм рониш
ііксп іііімші ні сонці її оінермм
воцхеї і ирохц СГИІОІІИП ІПІЦІІІ
НІХ НО]ІХІХ і іірлпн 1 1ІІЄІІІ ЧІС
ні І ч кх і (іорою нпр 111010 1 І) 1
юіо ііпііюі юрист юні нш
І1ІІІЮ і піці пцбхніппе їх нс
нронпрі ППШІ1 І 1X111 ІГІ м по
Потіште і мі сип еи ті ц (о-б- 1Є
ііроііііркніпіііі 1 ЇМ 11 111 ) широ-
кі 1ІЦЧІІ1КШІМ ПОПОМ ТІ інрппягії
ТРИ І 1 ІІ)11ІП ні творі рию Г1 и
вечір Ірсбі ихпіпім лі пні
ПСІШК і ЛИХІ ІМО І ІШІПІІІ іцоГяг
ПІІ І])1 МИ II НИНІШНІЇ РІ01 фхш_
ЦІЇ 1 1 10 1Є НП І И НІ II ( НІ ПКІНІ
ТИМ ЛІИІКМ 1)ЄГ)1 НІС III III цбп
ісчс](ім і лрпи п ицв їм 1 1 н к н
тік і і ррц і ірію яі ірі хоч ]т
В ріі І Щ'іііііі ПОВНИМ III 1)СІ 1 пм
оі і і (пн їм іо нріцррі х п (- -і
ОСІ 111 1ІХ 11)111111 І ГОІ1 МОІС ЧІН Тії
гп п і (от с иеее ті іі цорош
НІГТЯ
НЕЗНАНІ СВІТИ
ІІС 11! 1 І ПО'111 III І є ПІІ ніі роїви
101 II ЦІ II 110 ЛІП 1110411 111 К])0-ІП1І1- ІІ1
1 1 II юхіобпі II 1 СНІП ( ПК
би ПЧІ XI І ІО10С1Ц1 є них і ріпі І
111 її 1111 (І І 1 ІЯОМ 10)11 ( Н( ПІІ І
простри (ми ними не-- н Ішо
І МІ 11 ( II 101 ( Р)( (ХІЦОІ І )(11
і пцп по іикхю хо і ціп пін 1 1
III ОЦІ І 11 ЦІ 1)111 ШІІіріІП V 11с_
ІІ( ЛХ( ЛІ ( 1 )) II (Р МЛ X )ІЛ і ц
1 )ПІ1-П- () п іцорп нові ппріїнп II
ропішн В Лфриці по нроіиііі- -
ІІГ (0 їм Ч 1( І ПІНІ ( п ірп ЩО II І
ІІПЦПІІ НІ ( Сініпх Пі мій їх
б( II ПІІСІІ 010 ІГош 1 ( 1 пн і рік
НІНІ НІНО 11 ОІШІІІХ бо ІІР ЛІІПОГГ
(01 1 І (11(1 IX ПіІ )П0В М ПІП (СТ
ІН ІХІ1Ю1 В( І))1 ці іконні пні II
іероп піїт Вени х прлбсії) іц
стінно іірррніпов досі млбх П ТИЛИ
0ТШІ поірлф В пхсіпні Тобі
те і піп пі юму ІПІІІІПП п піску
япця ирти'іелііою псредиогоионого
янпрі іниоліпрт ( те ріоіоцп
непі те ІІР СГ) 1111 II 1101 і бпою
4О10ИІІ л іМюи не 11І1ГМ0 іобре
пені і ої гпбірсі і оі п п ірії Вішці
ттає 5оілічл пеирослітірної ЛРМТІ
г шс і рхюм обое Оч Л 11111
Католищ кого духовснетіп на
цілім ршті с 321000 л мою 257
000 гінкі піх 1 01000 моїїишп
Ні Ріі])онх прннл (іг 252 000 ті
мррпп 51500 и V іно 10 500
пі фрнп І 00 і нл Лш ірітії
2 200 тххошлі'ч
ПОСЛИ ПІСНІ 1 ХІХЛИЦІ — П 111 ісгич
ноні Ш14НІІ ірлгн н мліярепп
рпібі і бліпніппін
0 М ПСріЛ ЛП 1 II ІІІІОІО Як
Л1ХІ і і рони іослчіі 1 нсріїчі що
оформпи белемерпюю тхпіею ІІЦ
)11 І НИНІ 011 1 II і своірціїїспо ОЦІҐЧ
ірох Є 11111111 пі ич ироіих ИІКІЦ
Віпмоііщі іоирліїня 1 (ПИЦІ ПІІ
іп хппрп і форми II ПІІ 1 1)1Ш
ИОХНІНР НІ ІЦЇ II СІ11ГО1 пці
В Р1Ц 11 пім шігохіеннк II II ІІІІОІО
(ІНКИ ЛЯ (X ТИПІ 10 (НОЇ полини ні
II 1111 м обр Ці ЦІН ПП1ЦП її І х и гх- -
Рї
10 І ОМХ І 1І011ІЦІ І 1 )1 ПІІ І
хі ріпні і і і х нлхрі ' і пцп і ш
ВЦІЛ1ЦІЯЦЄ І))И ІНШІ орі ІШЛ ІШІІ-I- II
МРЦ1І юірнх ШІІП1ІВ0М І б І
мни І іо нениною спиції ПІП [
ПІ НІІ0Х10ЧІ
1 І Вік іцохі цріо їм і пін і і
! IX І 1 Ц 01101 14 по орі ІИПІЦІІПП
пі основі сіпхи Брацтвл Укріїи
цін Католики Канади
(Дл п бхіе )
ПРО УКРАЇНЦІВ В ЮГОСЛАВІЇ
Хоріпгсп ніі 10ІІ1ПИ "Ооло])' л
ці і П сі ні і 1011 номісшв л01 ш-- у
ГГ1ГГ10 Н)0 МріПІСПНХ ИОСОІРІЩіИ
л Ююсляпч Сглгп ІІЛІІІІГШЛ 11
гоіпохі) іоні лілр ллттової "Уірт
піці іҐюРхсіпш н Югостлнії"
В нпі иоіліп юротрнп л ісгоріїт
стлрої мрлїнспої тотюінї и Влч
ці як тіто„к історія Н0ПІІХ ТІОСС
лоні і Боснії і Спішнії — (Уі-Сио- ро
Тоїпон )