000659 |
Previous | 14 of 16 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
s 14 oldal Kanadai Magyarság (#43) 1971 október 23 4 Bodó J Ferenc: A Himalája gyöngye —Dárzsiling Darjcellng neve „Dorje Llng" tibeti névből származik ami any-ny-it (esz mint a „Villámlás he-lye" Egy Ősrégi tibeti legenda szerint a villámokban Sonam Gragpa szelleme lakik aki az ötö-dik dalai láma Idejében Tibet leg-fontosabb buddhista szektájának a „Yeltow Sect-nek- " magasrangú lámája volt Nagytudású férfiú lé-vén Igen népszerű" volt a hívek körében ezért féltékeny paptár-sai megkísérelték eltenni láb alól Sonam Gragpának sikerült meg-menekülnie de végül is bánatában ö maga vetett véget életének Amikor a holttestét elégették a felszálló füst villám alakját öltötte és elpusztulással fenyegette a lá-ma ellenségeit Ezek megjuhász-kodva kérlelöre fogták a dolgot és kiengesztelték a halott szellemét aki végül is „Hatalmas Villám" néven mint védelmező istenség került be a buddhista pantheon-b- a CSODALATOS ÜDÜLŐHELY Magát Darjeeling községet a közeli Sikkim uralkodója adomá-nyozta az angoloknak 1835-be- n barátsága jeléül és azok annyira megszerették a szép fekvésű és egészséges éghajlatú helyet hogy úgynevezett „hillstatlon-né- " épí-tették ki Ide menekültek a ma-gasabb rangú gyarmati tisztvise-lők és katonatisztek családjaikkal a nyári monszun esőzések Idején amikor az embertömegektől nyüzs-gő Calcuttái utcák miazmás leve-gőjében az élet kezdett elviselhe-tetlenné válni Darjeeling időközben várossá fejlődött Elszaporodtak a clubok szállodák szórakozóhelyek és a kisvasút által fölhozott hazájuk-tól távoleső angolok élvezhették a 700 láb (2134 m) magasságban fekvő himalája üdülőhely kelleme-sen hűvös nyarait Ide jártak föl a Dar)?eling környékén bőségesen található teaültetvények tisztvise-lői is egy kis hétvégi kiruccanás-ra Egy Itteni clubban Ismerte meg Sikkim Jelenlegi uralkodója Jöven-dőbelijét az amerikai Miss Hope Cooke-- t még korona herceg korá-ban akit aztán 1963-ba- n felesé-gül Is vett A város hegygerincek-re épült és követte azok hajlását a völgyek felé így aztán a séta néha hegymászássá válik főleg ha valaki siet és át akar vágni vala-melyik közel függőleges hegynek-szalad- ó sikátoron egy magasab-ban fekvő sétány irányában ahol néha ezer méteres mélységbe te-kint le az ember A városnegyedek teraszosan he-- OAKVILLE DAIRY MINDENT HÁZHOZ SZÁLLÍTUNK! HÍVJON: 843 663 1 TMIU0N FORRASZTANI! fo A dbed menekültek telepe Ivezkednek el hegyoldalakon A tüvetésre A háziipari üzemeket Icgfölsö részen a Mail és a Nehru Road körül utálhatok a legjobb hotelek kávézók üzletek és a nagyszámú csinos magánvillák melyeket még az angolok építet-tek A Néhru Roadon vannak a legérdekesebb emléktárgy-üzlete- k is amelyeknek változatos anyaga tibeti és nepáli hatást mutat Töb-bek között erősen érezhető ez a különböző réztárgyakon melyek be nagy vörös és kék kövek van-nak ágyazva Ezekben a hangula-tos üzletekben találhatók többek között Buddha életéből vett jele-neteket ábrázoló miniatűrök ne-páli görbe török tibeti táncosok maszkjait rézsárkányok díszes összehajtható spanyolfalak hím-zett és kötött árúk fafaragások és bambuszból készült tárgyak Az ugyanebben az utcában talál-ható Das Stúdióban a Himalájá-ról Igen szép nagyméretű fényké-peket lehet vásárolni A negyed alatti tera-szon vannak az olcsóbb indiai szállodák és üzletek míg a legal-són a darjeeling őslakosság apró üzletei és házacskái fogadják a látogatót Amint a kanyargós szűk utcákon Ide Igyekeztünk egy menettel találkoztunk Az ifjú pár gyönyörűen díszített ce-remoniális ernyő alatt ült egy föl-virágozott szekéren Beültünk egy kis cipőjavító üzletbe és amíg a mester az Orient porában elnyűtt lábbelimet foldozta ml a járókelő-ket szemléltük Előttünk a bazár-ba- n tibetlek nepáliak keveredtek sikkimi és buthánl népekkel és Darjeeling öslakóival a lepehák-ka- i A MENEKÜLT TIBETIEK TELEPE Elszabadulván a dpészüzletböl egy hosszabb sétára indultunk és jóformán kijutottunk a városból amikor egy melyen alattunk fekvő dombháton megpillantottunk egy néhány házból álló kis telepet Ez a tibeti menekültek részére nemzetközi adományokból létesí-tett intéwneny volt ahol saját kézműiparaikat gyakorolhatják az Idősebbek amíg a kk tibetieket önkéntes tanftónOk oktatják a be-- ÜZLETI BIZTOSÍTÁSOK úgyszintén Autó Tűz Élet Balecet Táppénz Apt lakások és minden egyéb fajta biztosítás rendkívül ehVnyö- - CENTRAUZE en (centralizálás esetén engendmények) DK IIORNUNO Inturance Agcy 1578 Egiintor Ave West Toronto 10 - Tel 787-41- 63 és "87 4763 repr Central Mutual Insurance Cn ftuadanfila modern esküvői KBoBjrfl M Mlxtffc Nappali él fitl tanf tyamoc LrpMdaratbb UlutnUt foTaotfe Biluk tnrüaiixtutaak GENERAL Welding School u mivu éAtUaantlUkfinőniitdtélyetie—tt 1117111 FIZESSEN ELŐ LAPUNKRA! r a a látogatók megtekinthetik Az egyik hombárszerű épületben fo-nalat sodortak az asszonyok amelyhez a szöszt a tetőkön szári-tottá- k A fonalakat is ők maguk festik különböző színűre Egy má-sik épületben a lányok néhány Idősebb asszony vezetésével ezek-ből szőtték a szép tibeti szőnyege-ket melyeknek díszítő elemeit a Himaláján túl fekvő hazájukból hoztAk magukkal Az Idősebb fér-fia- k különböző fúró-farag- ó mes-tersé- et űztek míg a fiatalabbja a városban talált magának fogla-latosságot Az udvaron kifeszített köteleken kis zászló-füzére- k lo-bogtak amelyekre ősi buddhista szent szövegek voltak festve az áhítat fokozására Az egyik kis üzemben a falon ott lógott egy fia-tal láma képe amelyről kiderült hogy magát a Dalai Lámát ábrá-zolja és amelyet személyesen aján-dékozott a híveinek legutóbbi darjeelingl látogatása alkalmából Ezt a szorgalmas tiszta és igen szimpatikus népet Tibetnek — a" Világ Tetejének — a kínaiak által való elözönlése űzte el hazájából az ötvenes évek végén A 14-í- k Dalai Láma — aki 1935-be- n szü-letett — a jelenkori feje a Gelugpa (Yellow Hat) buddhista szektának ö Is mind minden elődje a tibeti tanok szerint Chenresinek a Kö-nyörületesség Buddhájának az in-karnációja 1959 március 17-é- n a lassal Nar-buling- ka palotában elmélkedett a Dalai Láma miközben a nép nagy tömegekben várakozott a kapuk körül mert attól féltek hogy a k-ínaiak elrabolják a Dalai Lámát Ennek a napnak a délutánján a kí-naiak néhány ágyúlövést adtak le a palota északi kapujára A Dalai Láma a hívei könyörgésére végül is úgy döntött hogy elmenekül Hűséges népe ezerszámra követte az önkéntes száműzetésbe (Vege kövwtkeak ) JtittU PaU PET SHOf OakviHe Uttle Zoo" Hatok - madarak állatok nagy véteeetékfean! 115 DUNN STREET OAKVILLE ONTARIO TELEFON: 8 4 5-14- 20 LEGYEN IIÜLGYFODItASZ tts Amerika legnagyobb fodra-za- tl és szépségáru lásl Iskolájában tanul melyből a kiváló szak emberek earel kerülnek ki nany lehetőségei nálkiMnak szép megbecsült rolflreteti foglaik tata lesz Ingyen katalógus Nappali és esti t tolyamok Érdeklődés írásban vgy wemeiyesr 210 BLOOR STR WEST TOhONTO OM 27J-- V PORTAGF AVlL WINNIPEG MA QiiOlÜ€l DEAUTY SCHOOIS 111 iioo i'Hir mim rúare oottia '''-VAWWMWVMW'- WVM Flökaink meatalilhalok Kanada IrKnaxyuhh carutaihan wv Az 1972 évi PONTIAC BUICK CADILLAC AUTÓK MEGÉRKEZTEK ÜJ VAGY HASZNÁLT AUTÓT LEGOLCSÓBBAN TŐLEM VEHETI Hívjon bizalommal fSM li fit I íáVizfl IMTW Mft IMU0IS4J00 UIIM 4rnUr toaV) IttljktM C—UWMtt UXSU TUt4iMitttlÍtlt liHMMMla)i HOin7mlJmS ItétjlUL ici a a UM1M H—--t T4n a tm UM TMtfltM uhtta!n Tm4rnM4 nSit ucaan MMW Aa tMtSM Mviurtt Utan MM lIfmHilrMtt mÍMfm flH AUfJ aVV-kiv- U Tat síiiiiiiiiiiViiC" jlkbssssssisísVsfl yc BSm V PBSSSSSSb LssssssssssssssVxlfc íl klBBBBBBBBBBBBBStt 'issaBM fi í V MOMEOF -- 1 Bay - College St 925-934- 1 v3Sl A Itttzebb frtznrik — tOkéletea hajfettét minden silnra — tartó hullám — mtthi fésUléa — modem kontyok — íiempllla-festé- s — manikűr az Igénye hölgyek szalonjában a SILHOUETTE HAIR STYLING-ná- l készülnek — 654-01- 66 16 Vaughan Rd (SL Clalr-Bathrs- t) EUSABETH ARTANDI ii=w3fcÉSi=r±iÉ4gBS rs RONTIAC'BUlCK'CA&UAf] fTTTTrTTOVfTTT:-!)- ! 'B ~ Mi Vttt' t 1VTI7V FARROW ►lilrH!! : i % r ADUIT NlCaWILUAMSON- - 1HEREGKDNINÖ CEZEEEBsl colOR JllllEchRISTIC AUbATES THE GO'DETWEEN sm'Hiinn TMimfia IMTIITAJNMINT lll'ri u&mi i:iH:i-yi:rr- n M'IJI:iin INTIITAINMINT AOUIT INTIIT1INMINT (álhe VRaihvav C010UI Ahderson Tipes AOUlt INTIITAINMINT " TSQ ATUE 1 'SUMMERTREE'' QVrh CUMTEASTWOOD i : í 'J M = 1 - ! i FORME" 4 EUI0TT G0UID aTJ = H-L!J- tTl 4 I K3"ill-JiJ- K -- IJIVilti 1te" AWta-COtYHN-OHT ILOVEMYWIFE" DONaIDSUTHIRUND Qiii-V- ij es£xiMA-S-I-I k!H4 f rtSISHINGPOMff" j9waMi IUSANNS Qjfegja TlioIjneMariiInc T i 'Hl H im m i i ♦ "DOCTORSWIVESH rtu$ 3ÁNEEYRE iauihetlna Helghti ABIAT INTIITAINMINT AOUIT INTIITAINMINT CAIvIlY ON AGAIN DOCTOR KXBHtTill CARRY0N UPTHEKHYBER t i:ii:i TheMarrUaeofa aVjJÜLJAliiJssl -- OMtrui Psi'VH'i mm AN0THC r"M"Mj SühOANCCKJO jg2££É&jBSsl 6UU INTIITAINMINT ®#m?nm wm?m t4 I Addtd - k aj r9v ' -- i: MyFather's Mistress BsVIkl V'1Ssiliimij4BBssssajJPJHB4l L"4krAiuirii ThcrowosnothaTgshewouldnt do asBBBr BBSssss'í'í?lSrSTÍNaHsamiÉsaJ% # Jass BSSSS aBBBBBBIl ! a fj I U B v A fsusTLllBhiÉS W y~ umIaJ3TBlÉIÉTÍlÉTÍBmlÉt9lvlÍ"S'WH ríM fi" VQHsVHPvÍÍisn t4Jt4f ] Férfi cs noi szabó Osztályonfelüli munkát adok garanciával Nagy választék angol szövetekben Hozott anyag-ból Is Bőrkabátok Kosztüm-szoknyá- k a legszebb színekben minden ízlést kielégítve Vályogos Gyula volt budapesti mestervlzsgázott SZABÓMESTER 310 BRUNSWICK AVE # 2 — Tel: 920-423- 3 (Bloor-Brunswic- k sarok a magyar gyógyszertár mögött) BLOOR - DENTURE CLINIC Fogászati laboratóriumában előkészít protézist részleges és egész darabot Javítást és bélelést GARANTÁLT MUNKA — MÉLTÁNYOS ÁRAK Rendelési Idö: Keddtől péntekig 12-t- OI 7 óráig szombaton: 10-- t öl 2 óráig 1079 BLOOR ST W — (Dufferin mellett) TEL: 537-232- 9 óhazái kisiparos egyedüli ma-gyar mestervizsgás autójavító Torontóban LESLIE HORVÁTH MOTORS Mindennemű autójavítást ga-ranciával végez Szolid árak Motor és automata sebesség-váltó specialista 505-- 7 Dupont St (hátul) Telefon: 534-802- 1 BUDAPEST BAKERY Finom pörkölt szemeskávé brazil columbiai Budapest Pressó Maragucsa stb A legfinomabb importált csemegeáruk Hazai ízd felvágottak ÜZÍEVEZETÖ KOVÁCS ILONA 40Í SpaIina Avc— TcI:368-924- 7 Beázik a tető rossz a csatorna? Tetőfedés csatornázás HÍVJA PÉTERT a 15 éves kanadai gyakorlattal rendelkező szakembert telefon: 466-14- 65 MINDEN ALKALOMRA LEGSZEBB — LEGFRISSEBB — LEGOLCSÓBB VIRÁGOT RENDELJEN HUNGÁRIÁN FLORIST-tó- l 1096 BATIIURST ST LE 2-08- 84 VÁLÓPEREK LEGGYORSABBAN FORDÍTÁSOK magyar és kanadai Ügyintézés DR E BERZSENYI KÖZJEGYZŐ IRODÁJÁBAN 453 SPADINA Ave (College St-né- l) L em 216 Fogadás: 10—7 között TELEFON WA 16603 HASZNÁLT AUTÓT legjobb állapotban — garanciával legolcsóbb áron Torontóban esak nálunk vehet Ugyanott TELJES COLLISION SERVICE ÉS KAROSSZÉRIA JAVÍTÁS A javítás alatt ingyen csere kocsi PR0GRESS AUT0-B0D- Y 31 GLADSTONE AVEVUE TORONTO (KAzel a Queen és Dufferin sarokhoz) Tulajdonos: LEDÉNYI JÓZSEF TELEFON 533-156- 1 OLCSÓ UTAZÁSOK HAJÓ- - CS REPÜLŐJEGYEK RÉSZLETRE IS Budapestről okéó csoportot utaaáeok Európai látogatóknak 30 napos vasúti Jy korlátlan kanadai utazásra kapható 99 doiárért Útlevél vízum autóbérlet Mindenlajta biztosítás Fordítások IKKA ri'ZEX VÁMMENTES CSOMAGOK PÉNZ GYÓGYSZER VIRÁG KÜLDÉSE Románlába uj vámmentes cfcmagok' Ocean Travel IU7I HA I MUKSI S1REE1 TORONTO 4 ONTARIO TEL: 834-287- 4 531-134- 7 -- - ivrrtrA-fAYli- v J níl)NJO OTJAWA ' HAMItTtN TAMOMttA HIRDETŐINKET! I i o WnHiUmmí mÉLwmkwmÉÉLMÉLmmmÉmmMa J J
Object Description
Rating | |
Title | Kanadai Magyarsag, October 23, 1971 |
Language | hu |
Subject | Hungary -- Newspapers; Newspapers -- Hungary; Hungarian Canadians Newspapers |
Date | 1971-10-23 |
Type | application/pdf |
Format | text |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
Identifier | Kanad000406 |
Description
Title | 000659 |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
OCR text | s 14 oldal Kanadai Magyarság (#43) 1971 október 23 4 Bodó J Ferenc: A Himalája gyöngye —Dárzsiling Darjcellng neve „Dorje Llng" tibeti névből származik ami any-ny-it (esz mint a „Villámlás he-lye" Egy Ősrégi tibeti legenda szerint a villámokban Sonam Gragpa szelleme lakik aki az ötö-dik dalai láma Idejében Tibet leg-fontosabb buddhista szektájának a „Yeltow Sect-nek- " magasrangú lámája volt Nagytudású férfiú lé-vén Igen népszerű" volt a hívek körében ezért féltékeny paptár-sai megkísérelték eltenni láb alól Sonam Gragpának sikerült meg-menekülnie de végül is bánatában ö maga vetett véget életének Amikor a holttestét elégették a felszálló füst villám alakját öltötte és elpusztulással fenyegette a lá-ma ellenségeit Ezek megjuhász-kodva kérlelöre fogták a dolgot és kiengesztelték a halott szellemét aki végül is „Hatalmas Villám" néven mint védelmező istenség került be a buddhista pantheon-b- a CSODALATOS ÜDÜLŐHELY Magát Darjeeling községet a közeli Sikkim uralkodója adomá-nyozta az angoloknak 1835-be- n barátsága jeléül és azok annyira megszerették a szép fekvésű és egészséges éghajlatú helyet hogy úgynevezett „hillstatlon-né- " épí-tették ki Ide menekültek a ma-gasabb rangú gyarmati tisztvise-lők és katonatisztek családjaikkal a nyári monszun esőzések Idején amikor az embertömegektől nyüzs-gő Calcuttái utcák miazmás leve-gőjében az élet kezdett elviselhe-tetlenné válni Darjeeling időközben várossá fejlődött Elszaporodtak a clubok szállodák szórakozóhelyek és a kisvasút által fölhozott hazájuk-tól távoleső angolok élvezhették a 700 láb (2134 m) magasságban fekvő himalája üdülőhely kelleme-sen hűvös nyarait Ide jártak föl a Dar)?eling környékén bőségesen található teaültetvények tisztvise-lői is egy kis hétvégi kiruccanás-ra Egy Itteni clubban Ismerte meg Sikkim Jelenlegi uralkodója Jöven-dőbelijét az amerikai Miss Hope Cooke-- t még korona herceg korá-ban akit aztán 1963-ba- n felesé-gül Is vett A város hegygerincek-re épült és követte azok hajlását a völgyek felé így aztán a séta néha hegymászássá válik főleg ha valaki siet és át akar vágni vala-melyik közel függőleges hegynek-szalad- ó sikátoron egy magasab-ban fekvő sétány irányában ahol néha ezer méteres mélységbe te-kint le az ember A városnegyedek teraszosan he-- OAKVILLE DAIRY MINDENT HÁZHOZ SZÁLLÍTUNK! HÍVJON: 843 663 1 TMIU0N FORRASZTANI! fo A dbed menekültek telepe Ivezkednek el hegyoldalakon A tüvetésre A háziipari üzemeket Icgfölsö részen a Mail és a Nehru Road körül utálhatok a legjobb hotelek kávézók üzletek és a nagyszámú csinos magánvillák melyeket még az angolok építet-tek A Néhru Roadon vannak a legérdekesebb emléktárgy-üzlete- k is amelyeknek változatos anyaga tibeti és nepáli hatást mutat Töb-bek között erősen érezhető ez a különböző réztárgyakon melyek be nagy vörös és kék kövek van-nak ágyazva Ezekben a hangula-tos üzletekben találhatók többek között Buddha életéből vett jele-neteket ábrázoló miniatűrök ne-páli görbe török tibeti táncosok maszkjait rézsárkányok díszes összehajtható spanyolfalak hím-zett és kötött árúk fafaragások és bambuszból készült tárgyak Az ugyanebben az utcában talál-ható Das Stúdióban a Himalájá-ról Igen szép nagyméretű fényké-peket lehet vásárolni A negyed alatti tera-szon vannak az olcsóbb indiai szállodák és üzletek míg a legal-són a darjeeling őslakosság apró üzletei és házacskái fogadják a látogatót Amint a kanyargós szűk utcákon Ide Igyekeztünk egy menettel találkoztunk Az ifjú pár gyönyörűen díszített ce-remoniális ernyő alatt ült egy föl-virágozott szekéren Beültünk egy kis cipőjavító üzletbe és amíg a mester az Orient porában elnyűtt lábbelimet foldozta ml a járókelő-ket szemléltük Előttünk a bazár-ba- n tibetlek nepáliak keveredtek sikkimi és buthánl népekkel és Darjeeling öslakóival a lepehák-ka- i A MENEKÜLT TIBETIEK TELEPE Elszabadulván a dpészüzletböl egy hosszabb sétára indultunk és jóformán kijutottunk a városból amikor egy melyen alattunk fekvő dombháton megpillantottunk egy néhány házból álló kis telepet Ez a tibeti menekültek részére nemzetközi adományokból létesí-tett intéwneny volt ahol saját kézműiparaikat gyakorolhatják az Idősebbek amíg a kk tibetieket önkéntes tanftónOk oktatják a be-- ÜZLETI BIZTOSÍTÁSOK úgyszintén Autó Tűz Élet Balecet Táppénz Apt lakások és minden egyéb fajta biztosítás rendkívül ehVnyö- - CENTRAUZE en (centralizálás esetén engendmények) DK IIORNUNO Inturance Agcy 1578 Egiintor Ave West Toronto 10 - Tel 787-41- 63 és "87 4763 repr Central Mutual Insurance Cn ftuadanfila modern esküvői KBoBjrfl M Mlxtffc Nappali él fitl tanf tyamoc LrpMdaratbb UlutnUt foTaotfe Biluk tnrüaiixtutaak GENERAL Welding School u mivu éAtUaantlUkfinőniitdtélyetie—tt 1117111 FIZESSEN ELŐ LAPUNKRA! r a a látogatók megtekinthetik Az egyik hombárszerű épületben fo-nalat sodortak az asszonyok amelyhez a szöszt a tetőkön szári-tottá- k A fonalakat is ők maguk festik különböző színűre Egy má-sik épületben a lányok néhány Idősebb asszony vezetésével ezek-ből szőtték a szép tibeti szőnyege-ket melyeknek díszítő elemeit a Himaláján túl fekvő hazájukból hoztAk magukkal Az Idősebb fér-fia- k különböző fúró-farag- ó mes-tersé- et űztek míg a fiatalabbja a városban talált magának fogla-latosságot Az udvaron kifeszített köteleken kis zászló-füzére- k lo-bogtak amelyekre ősi buddhista szent szövegek voltak festve az áhítat fokozására Az egyik kis üzemben a falon ott lógott egy fia-tal láma képe amelyről kiderült hogy magát a Dalai Lámát ábrá-zolja és amelyet személyesen aján-dékozott a híveinek legutóbbi darjeelingl látogatása alkalmából Ezt a szorgalmas tiszta és igen szimpatikus népet Tibetnek — a" Világ Tetejének — a kínaiak által való elözönlése űzte el hazájából az ötvenes évek végén A 14-í- k Dalai Láma — aki 1935-be- n szü-letett — a jelenkori feje a Gelugpa (Yellow Hat) buddhista szektának ö Is mind minden elődje a tibeti tanok szerint Chenresinek a Kö-nyörületesség Buddhájának az in-karnációja 1959 március 17-é- n a lassal Nar-buling- ka palotában elmélkedett a Dalai Láma miközben a nép nagy tömegekben várakozott a kapuk körül mert attól féltek hogy a k-ínaiak elrabolják a Dalai Lámát Ennek a napnak a délutánján a kí-naiak néhány ágyúlövést adtak le a palota északi kapujára A Dalai Láma a hívei könyörgésére végül is úgy döntött hogy elmenekül Hűséges népe ezerszámra követte az önkéntes száműzetésbe (Vege kövwtkeak ) JtittU PaU PET SHOf OakviHe Uttle Zoo" Hatok - madarak állatok nagy véteeetékfean! 115 DUNN STREET OAKVILLE ONTARIO TELEFON: 8 4 5-14- 20 LEGYEN IIÜLGYFODItASZ tts Amerika legnagyobb fodra-za- tl és szépségáru lásl Iskolájában tanul melyből a kiváló szak emberek earel kerülnek ki nany lehetőségei nálkiMnak szép megbecsült rolflreteti foglaik tata lesz Ingyen katalógus Nappali és esti t tolyamok Érdeklődés írásban vgy wemeiyesr 210 BLOOR STR WEST TOhONTO OM 27J-- V PORTAGF AVlL WINNIPEG MA QiiOlÜ€l DEAUTY SCHOOIS 111 iioo i'Hir mim rúare oottia '''-VAWWMWVMW'- WVM Flökaink meatalilhalok Kanada IrKnaxyuhh carutaihan wv Az 1972 évi PONTIAC BUICK CADILLAC AUTÓK MEGÉRKEZTEK ÜJ VAGY HASZNÁLT AUTÓT LEGOLCSÓBBAN TŐLEM VEHETI Hívjon bizalommal fSM li fit I íáVizfl IMTW Mft IMU0IS4J00 UIIM 4rnUr toaV) IttljktM C—UWMtt UXSU TUt4iMitttlÍtlt liHMMMla)i HOin7mlJmS ItétjlUL ici a a UM1M H—--t T4n a tm UM TMtfltM uhtta!n Tm4rnM4 nSit ucaan MMW Aa tMtSM Mviurtt Utan MM lIfmHilrMtt mÍMfm flH AUfJ aVV-kiv- U Tat síiiiiiiiiiiViiC" jlkbssssssisísVsfl yc BSm V PBSSSSSSb LssssssssssssssVxlfc íl klBBBBBBBBBBBBBStt 'issaBM fi í V MOMEOF -- 1 Bay - College St 925-934- 1 v3Sl A Itttzebb frtznrik — tOkéletea hajfettét minden silnra — tartó hullám — mtthi fésUléa — modem kontyok — íiempllla-festé- s — manikűr az Igénye hölgyek szalonjában a SILHOUETTE HAIR STYLING-ná- l készülnek — 654-01- 66 16 Vaughan Rd (SL Clalr-Bathrs- t) EUSABETH ARTANDI ii=w3fcÉSi=r±iÉ4gBS rs RONTIAC'BUlCK'CA&UAf] fTTTTrTTOVfTTT:-!)- ! 'B ~ Mi Vttt' t 1VTI7V FARROW ►lilrH!! : i % r ADUIT NlCaWILUAMSON- - 1HEREGKDNINÖ CEZEEEBsl colOR JllllEchRISTIC AUbATES THE GO'DETWEEN sm'Hiinn TMimfia IMTIITAJNMINT lll'ri u&mi i:iH:i-yi:rr- n M'IJI:iin INTIITAINMINT AOUIT INTIIT1INMINT (álhe VRaihvav C010UI Ahderson Tipes AOUlt INTIITAINMINT " TSQ ATUE 1 'SUMMERTREE'' QVrh CUMTEASTWOOD i : í 'J M = 1 - ! i FORME" 4 EUI0TT G0UID aTJ = H-L!J- tTl 4 I K3"ill-JiJ- K -- IJIVilti 1te" AWta-COtYHN-OHT ILOVEMYWIFE" DONaIDSUTHIRUND Qiii-V- ij es£xiMA-S-I-I k!H4 f rtSISHINGPOMff" j9waMi IUSANNS Qjfegja TlioIjneMariiInc T i 'Hl H im m i i ♦ "DOCTORSWIVESH rtu$ 3ÁNEEYRE iauihetlna Helghti ABIAT INTIITAINMINT AOUIT INTIITAINMINT CAIvIlY ON AGAIN DOCTOR KXBHtTill CARRY0N UPTHEKHYBER t i:ii:i TheMarrUaeofa aVjJÜLJAliiJssl -- OMtrui Psi'VH'i mm AN0THC r"M"Mj SühOANCCKJO jg2££É&jBSsl 6UU INTIITAINMINT ®#m?nm wm?m t4 I Addtd - k aj r9v ' -- i: MyFather's Mistress BsVIkl V'1Ssiliimij4BBssssajJPJHB4l L"4krAiuirii ThcrowosnothaTgshewouldnt do asBBBr BBSssss'í'í?lSrSTÍNaHsamiÉsaJ% # Jass BSSSS aBBBBBBIl ! a fj I U B v A fsusTLllBhiÉS W y~ umIaJ3TBlÉIÉTÍlÉTÍBmlÉt9lvlÍ"S'WH ríM fi" VQHsVHPvÍÍisn t4Jt4f ] Férfi cs noi szabó Osztályonfelüli munkát adok garanciával Nagy választék angol szövetekben Hozott anyag-ból Is Bőrkabátok Kosztüm-szoknyá- k a legszebb színekben minden ízlést kielégítve Vályogos Gyula volt budapesti mestervlzsgázott SZABÓMESTER 310 BRUNSWICK AVE # 2 — Tel: 920-423- 3 (Bloor-Brunswic- k sarok a magyar gyógyszertár mögött) BLOOR - DENTURE CLINIC Fogászati laboratóriumában előkészít protézist részleges és egész darabot Javítást és bélelést GARANTÁLT MUNKA — MÉLTÁNYOS ÁRAK Rendelési Idö: Keddtől péntekig 12-t- OI 7 óráig szombaton: 10-- t öl 2 óráig 1079 BLOOR ST W — (Dufferin mellett) TEL: 537-232- 9 óhazái kisiparos egyedüli ma-gyar mestervizsgás autójavító Torontóban LESLIE HORVÁTH MOTORS Mindennemű autójavítást ga-ranciával végez Szolid árak Motor és automata sebesség-váltó specialista 505-- 7 Dupont St (hátul) Telefon: 534-802- 1 BUDAPEST BAKERY Finom pörkölt szemeskávé brazil columbiai Budapest Pressó Maragucsa stb A legfinomabb importált csemegeáruk Hazai ízd felvágottak ÜZÍEVEZETÖ KOVÁCS ILONA 40Í SpaIina Avc— TcI:368-924- 7 Beázik a tető rossz a csatorna? Tetőfedés csatornázás HÍVJA PÉTERT a 15 éves kanadai gyakorlattal rendelkező szakembert telefon: 466-14- 65 MINDEN ALKALOMRA LEGSZEBB — LEGFRISSEBB — LEGOLCSÓBB VIRÁGOT RENDELJEN HUNGÁRIÁN FLORIST-tó- l 1096 BATIIURST ST LE 2-08- 84 VÁLÓPEREK LEGGYORSABBAN FORDÍTÁSOK magyar és kanadai Ügyintézés DR E BERZSENYI KÖZJEGYZŐ IRODÁJÁBAN 453 SPADINA Ave (College St-né- l) L em 216 Fogadás: 10—7 között TELEFON WA 16603 HASZNÁLT AUTÓT legjobb állapotban — garanciával legolcsóbb áron Torontóban esak nálunk vehet Ugyanott TELJES COLLISION SERVICE ÉS KAROSSZÉRIA JAVÍTÁS A javítás alatt ingyen csere kocsi PR0GRESS AUT0-B0D- Y 31 GLADSTONE AVEVUE TORONTO (KAzel a Queen és Dufferin sarokhoz) Tulajdonos: LEDÉNYI JÓZSEF TELEFON 533-156- 1 OLCSÓ UTAZÁSOK HAJÓ- - CS REPÜLŐJEGYEK RÉSZLETRE IS Budapestről okéó csoportot utaaáeok Európai látogatóknak 30 napos vasúti Jy korlátlan kanadai utazásra kapható 99 doiárért Útlevél vízum autóbérlet Mindenlajta biztosítás Fordítások IKKA ri'ZEX VÁMMENTES CSOMAGOK PÉNZ GYÓGYSZER VIRÁG KÜLDÉSE Románlába uj vámmentes cfcmagok' Ocean Travel IU7I HA I MUKSI S1REE1 TORONTO 4 ONTARIO TEL: 834-287- 4 531-134- 7 -- - ivrrtrA-fAYli- v J níl)NJO OTJAWA ' HAMItTtN TAMOMttA HIRDETŐINKET! I i o WnHiUmmí mÉLwmkwmÉÉLMÉLmmmÉmmMa J J |
Tags
Comments
Post a Comment for 000659