Kanadai Magyarsag, December 24, 1977

              14 oldal Kanadai Magyarság (No 52) 1977 Karácsony
Régi kanadai karácsonyok
Minden évben régi ka-rácsonyokról
álmodunk
amikor előkeressük a
gyertyákat a jó kará-csonyi
recepteket és je-get
festünk az ablakok-ra
Megteszünk minden
tolunk telhetőt hogy
vissza idézzük a régi
visszanemtérő szenti-mentális
világot Han-gulatvilágítást
csiná-lunk
és a kandallóban
ropog a tüz de azért eb-ben
a rohanó életben tu-lajdonképpen
mégsem
tudjuk elképzelni mi-lyen
is volt az „ünnep"
a lovasfogat korszaká-ban?
Annak idején is nagy
hó volt karácsonykor
mindenütt hiszen akkor
még nem álltak rendel-kezésre
az eltisztításá-ho- z
szükséges gépek A
járókelőknek vágtak
ugyan egy kis ösvényt
amely a hatalmas hófa-la- k
között vezetett egé
FZW
Globe
a
szen addig míg végulis
tavasszal elolvadt a hó
Úgy gondoljuk hogy
akkoriban még nehe-zebb
és még küzdelme-sebb
volt az élet Per-sze
a nehéz" relatív
szó és gyakorlatban ne-hezen
megfogalmazható
jelző
Catherine Parr Traill
aki 1830 körül érkezett
Ontarioba és a mai Pe-terborou- gh
erdős világá-ban
le még
azt írta 1864-be- n „el-suhant
már a primitív
életstílus és ma már
mindnyájan viszonyla-gos
kényelmet élvez-hetünk"
Mrs Traill aki pon-tos
leírást hagyott hát-ra
a 19 század elsó fe-léről
1864-be- n már öz-vegy
volt és nagymama
Azt írja annak az esz-tendőnek
karácsonyáról
„még a farmokon sem
hiányzik a luxus és a di
ia€Z4 M7roaBrho0o ¥a?@ű umsapB
Bakery & Delicatessen
Hazat izu felvágottak mindennap Inss hurka
kolbász Finom cukrászsütemények legfinomabb
importalt európai csemege aruk sto stb
Naponta kétszer házi kenyér
Ny wa netkoznap 9 tot este 10 tg
Vasárnap 11 tol 8 ig 402 Bloor Street West Tel: 962-074- 0
Esküvői fényképedet
művészi kidolgozásban
a menyasszony lanasan lempiomban
studOban es a halban
Thomas Stúdiós
59-- 4 Bloor St West Telefon 533 7014
(Fióküzlet 1672 Egimlon Ae Wesll
Telefon 787 0821
Franz Liszt Étterem
603 Markham Street
A zongoránál Juhász Bandi
531-606- 3
Toronto legiobb magyar naz kosztja
— írja a Daily Star es a and Mail
"- -- yyP
telepedett
Budapest
Continental Restaurant
Tulajdonos Cseszkó Eszter
50 személyig esküvőkre partikra
megrenoelest hajnoz szállít
Tulajdonos Cseszkó Eszter
a Hungárián Village volt szakácsa
Megrenűe es
531-587- 2 es 531-008- 1
521 Bloor Street W Toronto Onl
-j-f-
fc
biztonságosabb motorszánkózás vezetőképző
tanfolyammal
Ontario a követ
javasolja
hószánkózás ér
--M
A motorszánkózás (snowmobiling)
számos Ontario-bel- i lakos számára
életformává vált mert egészséges
élvezetes sport Ugyancsak gyakran
szükségesség a távoleső vidékeken
vagy sürgősségi esetekben
Jelenleg Ón'és családja
megtanulhatja a notorszánkózás
Telefon:
923-460- 6
vatos öltözködés Fel-díszítettük
az egész há-zat
fenyőgallyakkal bár
arra nem volt módunk
hogy repkényt szerez-zünk
Hannah az angol
szolgáló leányom emlé-kezett
arra hogy a tó
mellett valami hasonlót
'látott Hát azzal kellett
megelégednünk A ház
feldíszítése után elküld-tük
az ókrosfogatot és el-hozattuk
a családot hú-gomat
és gyermekeit
Gyönyörű libát öltünk a
nagy alkalomra Puly-kát
csak kevés farmon
lehetett találni és mar-hahúst
is nagyon ritkán
láttunk Általában csak
akkor amikor valame-lyik
öreg ökör kiadta pá-ráját
Karácsonyi han-gulatban
és örömben
persze nem volt hiány
A kicsinyek különösen a
szilva puddingnak örül-tek
arra összpontosí-tották
figyelmüket Jó
Elek Zoltán
Magyar Gyógyszertára
378 Bloor Street West
A Walmer Roadnal)
Gyogyszerkuitíes Óhazába
L'Europe Tavern
Toronto legiobb magyar konyhaia
Importalt hazai ttaloknagy választékban
Horváth János hegedül
Bíró András zongorázik
469 Bloor Str West Telefon: 921-626- 9
Anny's Beauty Sálon
Holgyfodrasz és kozmetikus
487 Bloor Street West
Telefon: 922-999- 5
Deutsch bácsinál
' saját készítésű és importált aranyaruk
Oia es ekszerjavitas a legiutanyosabb áron
Mágneses gybgykarkotók kaphatók
Üzletünket kibővítettük angol—olasz import
pulóverekkel és ruhákkal
406 Bloor St West Telefon: 92571 82
Kozmetika
Dr Chrlstlna Fablnyl szakképzett kozmetikus
a legmodernebb eljárásokat alkalmazza
Szakszerű lanilványképzés
716 Palmerston Ave
(Bloor rol északra)
Telefon: LE 1-63- 18
p f ! - " J-- „ - --- !
ezőket
ságos
tudományát szakértőktől a Driver
Training Course (vezetőképző
tanfolyam) során melyet az
Federation of Snowmobile Clubs
(OFSC)ajánl az Ontario SafetyLeague
és az Ontario Ministry of
Transportation Communications
közreműködésével
iHPi"lPPPUIMJIIWMIItIWIillWIWW'JlUIIWWILWmillMUII l HIMfPWIJW'IHPW III WHP lljl'!_'T''yFf-WIjj- HI IIMlHWWtWtM
az
es
i -
kedvük volt annál is in-kább
mert Martin fiam
szánkót csinált nekik
Azt húzkodták fel és alá
a kertben a kerítés-magasságba- n
felhalmozó-dott
hóra és fáradhatat-lanul
szánkóztak ezen a
természetes hódombo-ko- n
James és Katié na-gyon
boldog volt A fel-nőtteknek
meg az ő bol-dogságuk
okozott igazi
karácsonyi örömöt1'
Hideg idők jártak ak-koriban
Ezen nem
akadt meg senki Min-denki
természetesnek
tartotta hogy nemcsak
a szabadban hanem a
házakban is hideg volt
Ezen nem nagyon lehe-tett
segíteni Magától
értetődő volt hogy ka-rácsony
reggelén jéghi-deg
szobában ébredtek
az emberek és jéghideg
vízben mosakodtak
Mrs Traill nem egy-szer
megjegyzi hogy
reggelente fel kellett tör-ni
a dézsában a jeget
Cipők
raktáron
6—10
$ 1099
ha meg akarta mosni a
kezét A hideg ellen job-bára
csak azzal tudtak
védekezni hogy alapo-san
felöltöztek nemcsak
akkor amikor kimen-tek
hanem a lakásban
is Még ágyba is sapká-val
harisnyásan meleg
hálóingben aludtak
ellenére hely-telen
lenne azt hinni
hogy — száz esztendővel
ezelőtt — nem volt szép
a Karácsony Sőt való-színűleg
még bol-dogabbak
voltak a gye-rekek
akkor mint most
Pedig reggel amikor
felkeltek utat kellett
csinálni maguknak a hó-ban
a farakáshoz hogy
befüthessenek a kony-hába
Persze utána még
jobban esett a finom reg-geli
amely mellé néha
még narancs is jutott az
elmaradhatatlan zab-pehelyr- ól
nem is beszél-ve
Boldogabb és élveze-tesebb
lehetett a kará-csony
mint napjaink-ban
amikor a gyerme- -
Dr Baranyai Zoltán lf közjegyzői irodája
Válóperek a leggyorsabban
kanadai és hazai ügyintézés jogi és műszaki
IKKA pénz- - és gyógyszerkuldés
Romániába es Csehszlovákiába
Biztosítás
200 Balliol St Apt 1401 Telefon: 489-691- 7
Patacsi Shoe
Magyar—Import
fehér piros
kék és barna
kismama
számig
Ennek
OOQ
fordítások
Sálon
vászon
íJrL
Postán bárhova Kanadában portokoltseggel
egutt kcrjuk beküldeni
$ 1199-e- t Polai 12B moneorderrel
Import betétes noi ferficipok
extra szeles lábakra is'
480 Bloor St W Toronto M5S 1X8 Ont
Telefon: 533-812- 2
TheCoffee MM - -
Uj üzlet 99 Yorkville Ave a Cumberland
Courtban Tel 920
96 Bloor Street
Telefon: 923-780- 0
IC l=7 i I
i
i
is
cs
Orient Travel Agency
Minden utazást intézünk
IKKA — Gyógyszer — Virágküldés
344 Bloor St West Sülte 201
Toronto Ont M5S 1W9
Telefon: 921-239- 3 921-930- 7
nuw"'HiiMuiiniii ipjiiwiwpwni npviAiVRPj""HWminHi'K!'MiHUHiwFiiu uuu jt iiimij iHiiniiiwm ím iup— jfmni lMPV'iiHunMu"iiip!nvHwjPKPw'uiiPMi wim
-'--
F--1 --- Z 5- - i( fíA i'-kAL-AJü
'-j-! n fittttimmt uÜmaS 'i JJlii-fifTfU-Ml
ftiVláánbkkuAÍAlULÍ
A
Ontario
and
I1H
A tanfolyamot 12 és év közötti
fiatalok és olyan 15 éven felüli
személyek részére tervezték akik nem
rendelkeznek Ontario Motor Vehicle
Driver's Licence-e- l (gépkocsivezetési
engedély) A tanfolyamot elvégzett
személyek jártassági bizonyítványt
kapnak amelyet érvényesként
ismernek el motorszánkózási vezetési
engedélyként bármely MTC
gépkocsivezetői vizsgáztató
központban $ 200 díj ellenében
Teljes részletekért az OFSC Driver
Training Course tanfolyamot illetően
lépjenérintkezésbe az OFSC Driver
Training Office hivatallal RRNol
Jordán Station Ontario LOR ISO
Telefon: (416)562-492- 2
INGYEN KÉZIKÖNYV
Szerezze be ingyen a „Snowmobiler's
Handbook" új kiadmány egy
példányát mely a motorszánkózás
szabályait biztonsági tanácsokat
útvonal-felvilágosítá- st jelzéseket
vezetőképző tanfolyamra vonatkozó
információt szélhutési tényező
táblázatot (wind-chi- ll factor chart) és
más hasznos tanácsot tartalmaz —
kérje bármely MTC vezető
vizsgáztatási központtól vagy
gépkocsivezetési engedély-kibocsát- ó
hivataltól December közepétől
kapható
1V¥V
előre
Bank
nemet s08)
2108
West
jL
iifn-r-mi'-iiin-TT-
—
15
James Snow
Minister of Transportation
and Communications
William Premier
Province of Ontario
vrWfr'R'r-jiri-- : £&
talán
Davis
fT??tTISL-rj- l
kek legfőbb öröme hogy
sorban kibontják a ka-rácsonyra
kapott ajándék-cs-omagokat
majd a
sarokba vágják vala-mennyit
és leülnék a
mükarácsonyfa mellé és
jó korán már az ünnepi
vacsora előtt elkezdik
nézni a televíziót
amelynek hangulata
legtöbbször nem a kará-csonyi
békét sugározza
(Canadian Scene)
Marcus Van Steen
'r$ttr3&SÍS
ín
Európából írják:
Évente mintegy ezer
gyermek születik New
Yorkban aki már ma-gában
hordja a kábító-szer
szenvedélyét
narkománia öröklődik
szülők — főleg
anyák — heroinon „él-tek'
s a gyermekek kö-vetik
őket Az Egyesült
Államokban a bűnözők-nek
a fele kábítószeres
o
Az Antarktiszon no-vemberben
kezdődik a
Tenyér- - és kártyajóslás: jelen múlt jovö
Mrs IDA
Spirituálista gyógyító és tanácsadó
Telefon: 537-756- 5
Amit szemével láthat azt szívével elfogadja Arra sür-getjük
Ont: látogassa meg ezt a nagytehetségű asszonyt
aki azért született hogy segítse a világon élő embereket
Számosan keresik fel olyan problémáikkal mint szerel-mi
házassági válási egészségügyi boldogságot beteg-séget
érintő jogi és üzleti válaszútjaikon Akik betegek
bénák deformáltak és lábadozók jöjjenek hozzá és ő
megsegítheti Onoket és szavatolhatja az eredményeket
Ne sorolják más jósokkal egy kalap alá Keressék fel
bármilyen problémával — és távozzanak visszaállított lel-kinyugalom-mal
410 Lansdowne Avenue
(1 block South of Bloor 2 blocks N of College)
Fogad de 10-t- ől este 9 óráig a hét minden napján
Különleges jövendőmondás vasárnaponként
Nincs szükség előjegyzett appointmentre
(51-5- 2)
The Atlantic — Hungárián
Company of Canada
IKKA l 455 Spadina Ave I hiteles
TUZEX Tel: 979-244- 0 és 979-211- 4 fordítások
csomagkul- - vegrende- -
dés pénz- - letek-- orok- -
átutalás Dr L MOLNÁR kosodési
Közjegyzői iroda ügyek
biztosítás
M Repülő és hajójegyek bárhová
as Útlevelek vízumok magyarországi
rokonok kihozatala szálloda es j válóperek autóbérlés
házassági UTAZÁSI ÜGYINTÉZŐ
engedélyek ÉVA MOLNÁR
Autóját baleset érte?
Megette a rozsda?
Hozza be műhelyembe és én azt újjávarázsolom'
Karosszéria javítás] _Fényezésl
Minden munkára teljes garanciát adok!
INGYENES ÁRAJÁNLAT! Dyndas Autó Body
Kérje: BELÁT
650 Dundas St Toronto Ont
Műnely: 368-846- 3 Lakás: 226-192- 7
BMv --ír
lm
i j f 5a
1 7 II i
s Pmm
ii$£&m
:=fev
_ Máj
_ _ P5 i 1 1 1 1 ii ítfj __ _
A
A az
es
őt
őt
W
tudományos kutatások
évadja A nyár ilyenkor
veszi kezdetét és febru-ár
végéig tart Az idő vi-szonylag
elviselhető és
ezért gyülekeznek itt a
világ minden tájáról a
tudósok technikusok
Sok a lengyel szovjet
francia amerikai NDK- -
béli és még sok más or-szág
kutatója A szovjet
kutatók mintegy ötszá-zan
vannak
o
A Panam légitársaság
50 éves fennállását kü-lönös
módon ünnepelték
Új világcsúcsot állított
fel a maga kategóriájá-ban
egy Boeing 747-e- s re-pülőgép
A világot az
Északi- - és Déli-sarko- n
keresztül 32 óra 7 perc
és 12 másodperc alatt re-pülte
körül
o
Nagyszabású kézirat-árverés
volt a londoni
Sotheby csarnokban
Kalapácsra verték egye-bek
között Voltaire ere-deti
kéziratait Proust
írásait és Torquato Tas-s- o
260 levelét Nagyon
érdekesek Napóleon le-velei
és rendelkezései
amelyeket csatái elótt
adott ki Vevőre talált a
francia forradalom kon-venciójának
a vélemé-nye
a Marseillaise-rő- l
o
— Hemingway utolsó
regényét filmre viszik
Ez az a mű amelyet az
író maga nem akart ki-adni
s amit halála után
felesége fejezett be A
regény hőse a Bahama
szigeteken élő író — tu-lajdonképpen
maga He-mingway
A főszerepet
George C Scott alakítja
o
Terrorellenes bizton-sági
illetéket szednek az
angol légiforgalmi tár-saságok
Ezzel finanszí-rozzák
majd azt a külön-legesen
kiképzett brigá-dot
amely a repülőgé-pek
utasainak a bizton-ságára
fog ügyelni A
brigád tagjai gondos-kodnak
a szakszerű mo-tozásokról
is Az illeték
utasonként 80 penny
lesz
Masszírozó gépek kaphatók melyek
a legújabb technikai csodák!
Ideges feszültség csökkentése!
Hát és lábfájás vérkeringési zava-rok
álmatlanság reumás fájdal-mak
csökkentése! A Niagara Auto-mata
Masszírozó!
INGYENES BEMUTATÁS!
Hívja Albertet! 9 órától 5 óráig
Telefon : 881-227- 7
FIRE FIGHTERS
aejcjoaoaesoaacjaQaaca
Eauol Oooortunlty Emoloyer
Applications are invited for the 1978 Toronto Fire Department Recruit Training Program for
the position of Probattonary Fire Fighter
PREFERENCEWILLBEGIVENTOPESIDEHTSOF
THE METROPOLITAN TORONTO REGION
The presrom of recrultrrnnl Is oeorrt for corwr emplovmtnt In ttx fire wrvlce The suraísful ocolieonts
on eomplellon of fhelr Irolnlro ot th Toronto Fire Acoóemv wlll work under rh supervision of senlor
offlen fo cantxit fire oerform reteue ork odmlnister flrst old ooerme orxl moinfoin fire flotillno
ocoorotui ond eowlpmenl Including fhe molntenonce of ffrt ifollonj Inwect Pf operllei ond eoulpmenl tor
fire tvoords ele
OUAUFKATIONS:
MUST:
B o CanoHan cltlien or hovt londed irrrnilororrt solm
fUtxrtween J 7 (170 Ucm) ondí'J" (190 S3cm nMehanibtfwttn l0lb (63 Mkol ond
R ( 7ko) ondbephVílcollv fii
Heve 20?0 or 2030 vlsion In eoch eve ond hove normál cotarr yl jlon posieis o Volld Ontorlo
Dflvtr-- ! Licence (must Qoollfv for Closi ' D" Licence In Trolnlna Perlőd) with a oood drlvlng
record hove wrltten ond sooken tluencv In EnoliiH '
MINIMUM EDUCATIONAL REOUIREMENTS:
Or ode 10 or eovl volent hovhrvtr preference wlll Se olven to Grode 1 J eOvcotlon
AKdlcorrfi wltti ttu obove auollflcollonj wlll be reouired Is peu a rxellmlnorv screenlno eom(r1lori
comUtlng of undoritondlno Imtructlom mectianlcol aollfuöe ludsmenf reosonlnfl ond reodlno ond
cwrrlly b regolrrd lo poi a morouoíi medicol eomlrKrlton o ohyjicol ooMiry ttt ond o phyjlcoi rli
fodor tvoluotlon ond vitol cococlty tnt
S0M£ KNOWLEDGE OF FIREFIGHTING PRACTICES AND TERMINOLOGY WOULD BE AN ASSET
SHIFTWORKISINYOLVED
5atarv Rono tiJÍ20 lltW V annum wlm eicellent frlnoe beneflts
Acetlcotlon mmlte mode In person ot fhe City Holl Toromo on JANUÁR r v 10 or 1 1 1971 bttweenthehouri
ofS OOpm ond? OOpm
Sodol liwironct Numbef Proof ot educotionot stomSrtg and Volld Driver-- j Uctnce muil be prenf ed whefl
ooplleotlon nrtxnrtteU