Kanadai Magyarsag, August 03, 1974

              HETI HOROSZKÓP
Augusztus 10 — Augusztus 16
KOS — Márc21— Ápr19
Otthonával és környeze-tével
való kapcsolata
még mindig erős nyomás alatt áll és meglehetősen le-nyomja
Próbáljon alkalmaz-kodni
a körülményekhez ahe-lyett
hogy makacs ellenállásá-val
súlyosbbitaná a helyzetét
Ez megóvhatja a végleges tö-réstől
Fogja szorosra a dolgo-kat
a kritikus pillanatban és
vegyen komolyan mindent ami
ön körül történik Ha erre képes
— a következő napok már nyu- godtabban folynak Összmun-káva- l
és munkatársai segítsé-gével
eredményesebb munkát
végezhet mintha saját egyéni
elgondolásait követi Néha kel-lemes
is lehet az összműködés
BIKA — Ápr20— Máj20
megienetosen simán
mennek ügyei ebben a
pár napban Simábban
mint gondolta volna Azért nem
y árt ha óvatos és minden egyes
vcmuiicua&i gunuusan Kivizs-gál
Váratlan fordulatokra szá-mithat
és kellemes pihenésre
és szórakozásra van kilátása
Környezetével jelentős javulás
áll be A csillagok állása azon-ban
figyelmezteti hogy ne szór-ja
a pénzt mert rövidesen ta-pasztalni
fogja hogy a pénz-folyamat
ami eddig meglehe-tősen
simán folyt hirtelen le-csökken
Ami nem fontos arra
ne költekezzék Van egy hatá-ra
mindennek
IKREK — Máj21— Jún21
Hglft
gágogj
Ugy látszik hogy ez a hét
a legcsendesebb és min-den
esemény nélkül folyik
le De már ennek is örülni kell
Az angolok azt mondják: az a
legjobb újság ha nincs újság
Akinek családja van annak
azonban meggyűlhet a baja
Ne engedje hogy barátai bele-avatkozzanak
családi ügyeibe
Ezzel csak elmérgesitik a hely-zetét
Vigyázzon hogy mit
mond Ahogy ön érzékeny —
mások is azok Nem a legböl-csebb
dolog megmondani véle-ményét
mégha "igaza is van
Néha megéri a béke kedvéért
hogy az ember lenyeljen dolgo-kat
És ennek most elérkezett
az ideje
RÁK— Jún22— Júl22
Ne akarjon szuper-moder- n
lenni Tartsa be a
régi családi tradíciókat
Ne higgye hogy a régi hagyo-mányok
már elavultak és a fia-taloknak
van mindig igazuk
Két kritikus napja lesz ezen a
héten 10-- e és 11-- e Egyébként él-vezheti
a csendes békét és ter-vezhet
nyugodtan jövőjére vo-natkozólag
de függesszen fel
minden döntést őszig Azokat
Új címünk! címünk! Kfvvvvv
Ér ff
iU'
nCflAl
SALE
CHARGEX
MASTERCHGE
FIKANCE
VILÁG LEGJOBB ORVOSSÁGA!
Gyorun megszűnnek fíjdlral hl
DIANA cseppeket hMtnál
(DIANA DROPS)
Nátha meghűlés köhögés ellen kitű-nő
orvosság! Nedves-poro- s munkahelyen
dolgozóknak valamint tüdő fej-fájás
asthma izületi megbetegedések
)é&rési zavarok minden más izom-fájdalma- k
legjobb gyógyftoszere Na-ponként
3~4-sz- er vegyen
DIANA cseppet
Tegyen egy próbát!
KsnhafA minden pvópvizertirban
rmnauM
UJMJUt
KUJDC tauminm
a barátait akik heccelik sürgő-sen
épitse le és lehetőleg kerül-je
őket Legyen önálló végre és
ne hallgasson mindenben má-sokra
A túlsók barát egyéb-ként
is káros
OROSZLÁN — Júl23— Aug22
E?T~j Jobban teszi ha saját
Iu- tá-Qj ümgaygeainenkéz muitnátnhaa amnyásargai
bízná azt Nyugodtabban alud-hat
és félelem nélkül élhet Vá-ratlan
kiadások merülnek fel
amire nem számított társas
vagy egyéb viszonyból kifolyó-lag
Riválisa csak erre vár
hogy elmulassza fizetési köte-lezettségét
hogy rácsaphasson
önre Számlát kapni mindig kel-lemetlen
de minél hamarabb ki-fizeti
annál hamarabb elfelejti
SZŰZ Aug23—Szept22
y-j- Ha valaki kölcsönkér
V(fl nntfil inhh hn iicrvocon
kitér előle mint ha
sőbb megbánja és fejfájása
lesz miatta Az emberek általá-ban
arra haragszanak a leg-jobban
akinek tartoznak Ne
akarjon új barátokat szerezni
ilyen áron Nagyobb izgalmak-ra
nincs kilátása de nem árt
ha elkezdett ügyeit befejezi
mert egy belső hang azt súgja
hogy nemsokára olyan idők kö-vetkezhetnek
amikor minden
erejére és energiájára szüksé-ge
lehet
MÉRLEG Szept23— Okt23
Nem adja fel egyköny-nye- n
ideáljait he-lyes
magasabb célok
érdekében Csak idealisták
tudnak valamit produkálni a vi-lágon
10-- e és 11-é- n dicséretre
számíthat olyan valakitől aki-nek
elismerése sokat jelenthet
számára Amíg legjobb belátá-sa
szerint cselekszik nem éri
semmi meglepetés sem pedig
rosszindulatú kritika Bármi-lyen
verös is a kísértés hogy
kirúgjon hámból maradjon
meg a józan középúton már-csa- k
a belső nyugalmáért is
SKORPIÓ Okt24—Nov22
Az izgalom minden be-tegség
faktora Akár fizi-kai
betegség akár lelki
csak mindkettő káros a szerve-zetre
Ne engedje meg hogy
akár otthonában akár munka-helyén
igénybe vegyék idegeit
és feszültségben tartsák Kon-centráljon
a magasabb érté-kekre
ahelyett hogy felapróz-ná
magát A hónap második fe-le
nyugodtnak Ígérkezik Anya-gi
ügyei kezdenek rendbe jönni
társadalmi téren megnyílik
minden ajtó ön előtt amerre
csak jár A lényeg: a rendsze-res
és ritmikus munkán van
Uj
r
KROMER RÁDIÓ]
L jumted
TORONTO'S CAR RADIO SPECIALISTS
At420BathurstSt
Jurt south ol College — west sida
Lotu Parking lor our customers
DISCOUNTPRICESON
STEREO COMPONENTS
TELEVISION STEREOS
ZENITH-SONV-BLAUPUNKT-PHIUPS-PIOHEEB--
KENWOODETC
A
— —
torok
és
—
be
—
—
i ké
—
HOME
és ez
is a
az
a
—
is
COLOR CAR
920-670- 0
FIZESSEN ELÓ LAPUNKRA
DIANA
IGAZAN GYÓGYULÁST AKAR!
Csak dörzsölje be magát és az arthritic
rheumatic izom hátfájás sciatica fájdal-mak
a csípőben bursitis fájdalmak a
vállban karon könyökben és csuklóban
merev ujjak lábviszketegség Boka térd
mell megfázás idegesség — Fejfájás
fül- - arc- - nyakfájás ütődés csonttőt és
visszér viszketegségét azonnal megszün-teti
ROXODIUM nem égeti és nem izgatja a
bőrt ne érintse szemét a gyógyszerrel
Kapható minden gyógyszertárban
LUSCOE PRODUCTS LTD
559 Bithurst SL Toronto 4 Ont CanacU
NYILAS — Nov23— Dec21
Bármilyen üzleti propozi-cióv- al
állnak elő legyen
ereje ellenállni és mond
jon határozott „nemet" mert
feltétlenül veszélyes kalandba
akarják csábitani Tisztázza ezt
— lehetőleg határozottan Csak
olyan dologban vegyen részt
ami teljesen veszélytelen az ön
szempontjából és jövőjére néz-ve
előnyös A hónap második
fele rengeteg szórakozásra
nyújt lehetőséget és főleg pi-henésre
Élvezze a vakációt ön
is
BAK — Dec22— Jan19
A legtöbb Bak jegyében
született elég hamar
megtanulja hogy meg
kell alkudnia a körülmények- -
kel Ez nagy szolgálatot tesz
és főleg tanulságos lehet ne-hezebb
időkben Tartsa szem
előtt ezt — különösen mostan
amikor sok minden történik ön
körül Több időt szenteljen a pi-henésnek
hozza egyenesbe ré-gen
esedékes mulasztásait
Meglátja erőfeszítéseit tiszte-let
és elismerés illeti Helyes
magatartásával pozíciója csak
erősödik
VÍZÖNTŐ — Jan20—Febr18
Lenét nogy keserű a
pilula amit le kell nyel-nie
de egy rosszakarója
kényszeríti erre Ön már előre
tudhatta hogy ez bekövetkezik
A csillagok állása figyelmezte-ti
ne csináljon olyat amiben
nem hisz vagy amit nem akar
A hónap második fele önnek is
könnyebbséget hoz és optimis-tább
légkört teremt ön körül
Saját érdekében jól nézzen a
dolgok után Minden alaposan
előkészített munkának megvan
a gyümölcse
HALAK — Febr19—Márc20
Mindaz a teória amit
ma hallunk a modern tu-dományról
és főleg a gaz
dasági fejlődésről — jól hang-zik
Gyakorlatban azonban min-den
máskép fest De nemcsak
hogy máspék fest hanem egy-szerűen
nem valósitható meg
A Hal jegyében születetteknek
is maguknak kell rájönni hogy
a régi konzervatív út még min-dig
járhatóbb é's jobb és nem
baj ha azt mondják az emberek '
hogy maradi Bánjon kesztyűs
kézzel szeretteivel Készüljön
fel meglehetősen izgalmas pár
napra amivel kapcsolatban sok
minden tisztázásra kerül
i—Mgynéaot —— — I ItíSSSSZ — —ImSS mln(1 "™™T I mw
TRANSEX
IKKA HIVATALOS KÉPVISELET
TUZEX — COMTURIST — PEKAO —
JGENEX-e- t is képviseljük
GYÓGYSZERKÜLDEMÉNYEIT
LEGOLCSÓBBAN ÁLTALUNK
KÜLDHETI
Útlevél vízum autóbérlés hotelfogla-lás
GYORS ES PONTOS elintézése
FORDULJON HOZZÁNK
jBIZALOMMAL
TRANSE
424 Bloor St W
TORONTO 4 Ont
Tel: 923-119- 3
X
AUTÖJAT BALEST ÉRTE?
MEGETTE A ROZSDA?
Hozza Ke műhelyembe és én azt újjá-varázsc's- m!
Karosszéria javítás! Fényezés!
Minden munkára teljes
garanciát adok!
INGYENES ÁRAJÁNLAT!
DUNDAS AUTÓ BODY
KÉRJE: BELÁT
650 DUNDAS ST„ W„ TORONTO ONT
Telefon:
Műhely: 364-155- 4 — Lakás: 635-853- 2
Egy kocsmában majdnem
agyonverték azt a férfit aki
fogadásból kirántotta a kocsma
20 éves beszélő papagályát a
kalitkából és hidegvérrel — le-harapta
a fejét
o
A Henley-regatt- a versenyen
megkérdezték a főrendezőt
nem túl exkluzív sport-- e az eve-zés?
A válasz: Nem! Az eve-zös-klubbok- nak
3000 tagjuk van
Mindenki beléphet aki ebből
a 3000-bő- l 2 tagot — mint aján-lót
— ismer Aki nem ismer
ennyit az úgysem számit
o
Belpolitikai pillanatkép A
hamarosan kiírandó angliai vá-lasztások
előtt a liberális párt
mindenkivel a konzervatívok a
liberálisokkal a munkáspárt
senkivel sem hajlandó koalíciós
kormányt alakítani
Visszaeső szigorított őrizete
„Az elmúlt évek felmérése
szerint 30 százalék körül mozog
azoknak a bűnözőknek aránya
akiket legalább másodszor Ítél-tek
el — közölte a budapesti
rádió 168 óra c programjában
dr Király István az igazság-ügyminisztérium
törvényelő-készit- ő
főosztályának vezetője
— és ezen a körön belül is van
egy olyan kisebb különösen ve-szélyes
bűnöző csoport amely
sokszoros visszaesőkből áll"
A visszaeső bűnözés körét az
Elnöki Tanács törvényerejű
rendelete pontosan meghatá-rozza:
— hivatalos személy elleni
erőszak
— közveszélyes munkakerü-lés
garázdaság
— emberölés testi sértés
erőszakos nemi közösülés
— lopás sikkasztás csalás
Ha a bűnöző szabadulása
vagyis utolsó büntetésének ki-töltése
után öléven belül ismét
elkövet „viszonylag súlyosabb"
bűncselekményt akkor az újból
kiszabott büntetését kétévtöl
ötévig terjedhető „szigorított
prizettel" megletézik Kétsze-res
büntetést rónak ki rá egyi-ket
a bűntettért magáért a má
I
itt L©
A legkitűnőbb magyar ételek
és italok kaphatók
Cigányzene hazai hangulat
figyelmes kiszolgálás
Ünnepségekre külön terem
TTUZEX
y
ti" ?Ó" Y 5ÍHEt-- ' I tfJI-O- N a&saaessa lí)
'9 mQT'
Dr L
1974 augusztus 3 (No 31) Kanadai 13 oldal álló
iroda
Magyarság
Az „antik autók" árverésén
egy 1930-a- s Bentley-- t 20000 Fon-tért
vettek meg Első tulajdono-sa
annak idején 1800 Fontért
vette A kereken tízszeres árve-rési
ár reális főleg mert az
autó még megy is
o
A francia példát követve Ang-liában
is behatóan foglalkoznak
a tervvel hogy a templomok-ban
található műalkotásokat
központosítják: múzeumokba
viszik mert egyre több és több
helyen törnek be a mükincsrab-ló- k
A közel 30000 angliai temp-lomot
pedig nem lehet egyen-ként
őrizni
o
A parlamenti könyvtárban
nem kis meglepetést keltett
hogy az időnként váratlanul
rendezett tűzvédelmi gyakor-lat
azaz: vészcsengő és figyel
bűnözök
sikat a visszaesésért A veszé-lyes
visszaesők szigorított őri-zetét
fegyházban hajtják vég-re
a „legszigorúbb büntetési
fokozat" a külvilággal a kapcso-latot
erősen korlátozza levelek
látogatók fogadása csomagka-pás
a „lehető legritkább" az
elitélt életrendjét a legrészlete-sebben
és legpontosabban be-osztják
Dr Király István igaz-ságügyminiszteri- umi
főosz-tályvezető
kijelentette: „Rend-szeres
pontosan beosztott élet-módra
késztetik ha úgy tetszik
kényszeritik a szabadságvesz-tésre
Ítéltet"
OCEAN TRAVEL
1071 Bathurst St Toronto Canada M5R 3G8
Telefon: 534-287- 4 & 534-134- 7
OLCSÓ UTAZÁSOK
Útlevél— Vízum— Autóbérlet
Biztosítás— Fordítás
Rokonok kihozatala
IKKA— TUZEX— COMTURIST— IBUSZ-GYÓGYSZER-VIR- ÁG KÜLDÉSE
Pénzátutalás
MAÍÍYAR BIROSAGJ
OKIRATOK
Hazus'-ág-i
fordítások
rtrrlkfisrtdési liüvek
MOLNÁR
közjegyzői
Utazások
Élet--
autó- - tüz-bitosítás- ok
RepiJIÖ- - és hajójegyek
útlevelek Magyarországi
látogatások
The ATLANTI0 - HUNGÁRIÁN
COMPANY OF CANADA
455 SPADINA AVE 1 213 TORONTO WA2-747- 2
ndon!
a i j ff] CmSpÍ Ti fi
meztetés próba alatt a hangos
bemondóban ezt lehetett halla-ni:
„Hölgyeim és uraim! Őriz-zék
nyugalmukat! Ki-k- i vo-nuljon
rendben a kijelölt men-töcsónakh- oz
és ott öltse magá-ra
a mentöövét" Kiderült hogy
rossz magnószalagot tettek'
fel a figyelmeztető központban
o
A sandringhami királyi kas-télyban
nagyszabású átalakí-tások
folynak Az építész ja-vaslatára
a királynő hozzájá-rult
hogy a kiszuperált építő-é- s
épületanyagot (ajtófélfákról
ablak-keretekr- ől s hasonlókról
van szó) eladhassák Királyi
árakért és könnyen bonyolódik
az üzlet Be lehet építeni egy
keretet a saját házába és el-dicseked-hetik
vele: Ehhez
támaszkodott a királynő "
(nemeskei)
Szigorított örizetet akkor is el-rendelhet
az ügyész ha a bün-tetett
előéletű egyén „közönség-ellenes
megnyilvánulásai nem
is érik el a bűncselekmény szint-jét
de magatartásával de-monstrálja
hogy következete-sen
szembehelyezkedik a Ma-gyar
Népköztársaság törvényes
rendelkezéseivel" A szigorított
örizetest a bíróság jómagavi-selet
esetén ideiglenesen elbo-csáthatja
azonban meghatá-rozott
„magatartási szabá-lyok"
szerint kell élnie: ha azo-kat
megszegi visszaviszik a
fegyházba hátralévő büntetése
kitöltésére
Olvassa a
Weller Publishing —
„ Kékújság"
kiadásában megjelent könyveket!
A magyar írás és nyomda remekmüvei
Fizessen elő lapunkra!
engedélyek
mlelo
meg
Ha igazi valódi
magyarmódra
készített
HENTKSÁKUT
akar fogyasztani
Keresse fel
UNIVERSAL BUTCHER
hentes üzletet TELEFON: EM 2-40- 11
374 SPADINA AVE TORONTO
Magyaros ízű frissen készült ételek
(mélyhűtött) bármikor nagy választékban
kaphatók!
MAGYAR KÖNYVEK
Jókai: Az aranyember $ 400
Móra: Aranykoporsó $ 400
Teilhard de Chardin:
Az Emberi jelenség $ 420
Kosáry:
Magyarország története képekben $ 1270
Györffy: István király emlékezete $' 680
Kérje új árjegyzékeinket
PANNÓNIA BOOKS
PO Box 1017 Postai Stn „B"
Toronto Ontario M5T 2T8
Telefon: 364-435- 8
óhazái kisiparos egyedüli ma-gyar
mestervizsgás autójavító
Torontóban
LESLIE HORVÁTH MOTORS
Mindennemű autójavítást ga-ranciával
végez Szolid árak
Motor és automata sebesség-váltó
specialista
505-- 7 Düpont St (hátul) Telelőn: 534-802- 1
iJ Wi WFM