Ukrainski Visti, August 03, 1948

              Сторона Ь УКРАЇНСЬКІ ВІСТИ 3 серпня 1948 — Число 31
Успішний Карнавал в Сенді Лейк Манитоба И"И"4-М'-- М -- И"4-'И"і"И ІНШ —Ф— Вшанували панство Андрія і Ольгу Бак в Торонті Онт З НАШОГО ЖИТТЯ В КАНАДІ
Ш МАСНИХ МОРЕСЛОНДЕНЛІІ
Під кінець минулою року Україн-
ське Католицьке Юнацтво в Сенді
Лейк зробило великий карнавал Зав-
дяки великим зусиллям і доигої ІІ тяж
кої праці чотирьох дівчат-контестан-т- ої
цсіі карнавал вшмв падсподіїшно
добре Королевою вийшла нанпа Пет- -
Розбурн Ман
СТВОРЕНО ВІДДІЛ ЛУКЖ
В неділю 18 квітня після бої ослу
жешія відбулися заосновуючі збори
Ліги Українських Каїолнцькпч Жінок
за старанням ІЗсч о Р Закревського
До заряду вибрані слідуючі папі:
Пані М Клпль — голова Анна Бой
чук — заступниця Оля Воляпнк —
секретарка иоеііфа кузь - касери
Контрольна омісш: папі: К Каан Г
Токар Анна Ступнцька Господи- ні-
пан Ь Решетило С Яськіа М Ко- -
стецька Вписалось всіх 33 членкиш
' і
В середу 9 червня відділ ЛУКЖ
устроїв заоаву-танеи- ь розиравку па
ТІШ П1ЧІІ ІОХП З ТПГП ПРЧРПк-- 1 ППІІ1 І
- ~ - -- - ~г —
начешій на оплачений Рідної Школи
яка буде відбуватися в літнім місяці
під проводом панни Наталі Глушки
Річи виграли слідуючі: Бленкет — п-- а
Л Смнснюк обрус — пані Настя Глу
шка кошик з квітами котрий иода-рува- ла
пані 4сай виграв М Бар-нецьк- ий
ПРМІ1НЯТТЯ ДЛЯ О ЗАКРЕВСЬКОГО
В неділю 27 червня вечероч Всч о
Закревськнй відправив Молебен до
Найсв Серця Ісуса З церкви всі чле-м- и
парохії вдалися до міської салі
щоб справити несподіванку-прийііят-т- я
для Всч о Закревською який не-
давно прнб)а зі старого краю і за
так короткий час здобув велику по-
шану і любов від всіх
Після смачної вечері котру приго-
товили члепкині ЛУКЖ юсподар ве-чер- ка
Н Ступшшькпй розясннв ціль
печерка Пані Оля Воляник зложила
привіт від ЛУКЖ і вручила дарунок
від членів парохії П ЛІ Глушка і
А Дерляга зложили привіт від парохії
і між іншим згадали що завдяки п
А Смнснюка котрий прибув зі своєю
дружиною з Айтуни хор в церкві є
знаменитий П Д Глушка один з у-країнс- ькнх
піонірів це і парохії вне-
казав своє задоволення з так успіш-
ного розвою парохії що зросла з трох
членів и році 1903 до поверх 60 чле-
нів
На закінчення Всч о Закревськнй
подяк) вав за так гарне прийняття і за
дарунок і між іншим внеказав своє вра
жіння з поїздки до Торонта на свя-
чення нових Єпископів
Так щоби не забутії і за других на
цім вгчерку п Ступницькпй візвав
прнсутніїх зложити свої жертви на
скитильців і на пресу Збіркою зай-
шлися пані Кароля Качан і Оля Во- -
ляиик Збірка принесла $25 з чого $5
на Українські Вісти а $20 на скиталь
ці
На знак щирого приняття відспівано
многодіття Всч о Парохові і всім
фундаторам церкви в Розбурн
Оля Воляник секретарка
Клейр Саск
Дня 20 червня в домі Ольканичів
зібралося баї ато гостей привптатн но-оприбув- шої
о Ф Куземку котрий
приіхлі з Німеччини Новоприбувшпй
походять з села Вислока В де тепер
лишилась р)їна заподіяна польською
владою Підчас гостини вручили йому
фінні дарунок
По ГОСТИНІ ПІяб'ЛЯГк чяГііпя пп гтп- -
іюкрайовому аж до вечера Вечером '
ІЦЯІІ ЯИЯІЯЯЯЯЯІЯЯЯЯЯЯЯІ гпіісі іТЧ ш яжН
І гЧВ1 И яяяя
№Иі[я[Няі7Пі[ПЩДн
рннп Мельннчук королівнами Елсі
Частко Ашіа Бабій Аппа Процак
Заряд Юнацтва складає отсіш ширу
подяку всім тим котрі чимпебудь при
чинилися до і спіху цьою карнавалу
Кореспондент
Розбурн Ман
Українці католики парочіі Розбрн
міста довю будуть памятатн святку-ваш- ш
дня 11 липня 19-1- 8 бо того дня
відбулося свято двоякою значіння
Перше Що тою дня святкували річ-
ний празнпк парохії в честь Пресвя- -
ітого Серця Ісі совою бо таке іш
дане парохм А дрге шо того дня від
булось посвячення новозбдованої
„ одержаіІІІІІ Апостольського
БлаіословеІІІІЯ акту ЯКОІ0 Д01іерші11
ЕксЦелещія Кпр Аіідрей Роборець
ИИ „ „„„ дцох с1)ященикВ( 0 па
'роха р Закревського і о П Форналь
чука пароха Овкбірн
0 Г0ДН 0 10 х ЕкецеЛ€НЦІЯ
при6ул„ автом коло церковної брзм„'
юсоилішше удекорованої де громада
вірних з процесією і діти з Рідної
Школп напереді вже чекали приїзду
Владики При вході з авта їх Еьсцелен
цію прнвнталп діти піснею слідуючо-- ю
змісту:
Веселк# день нам днесь настав
Настало ніші свято
Великий їсть нам завптав
Приніс утіч багато
Як тихий енний той Днзй
Тихо пливе до моря
Так дні Ваші нехай пливуть
Щасливо без горя
Одна з дівчат Лорнся Смнснюк по-
дала Владиці китицю живих цаітів на
знак любови Один із заряду парохії
прнвптав їх Преосвященство з країн
ським звичаєм хлібом і сіллю а при
дверах церкви о парох подав Владиці
ключі церкви на знак відданості! й по
шани Церемонії посвячення і арх Сл
Божа закінчилися о 12 30 пополудні
Погода дуже сприяла ясний і тихий
ранок стягнув вірних здалека і близь
ка та може половина змогла дістатись
до середини церкви а решта спокійно
улаштувались під церквою щоб слу-
хати гарних церемоній підчас свячен
ня Служби Божої і проповіді Сама
особа Кир Андрея дуже мила а голос
пісень і проповідь захоплювала вагу
вірних Підчас проповіді о парох за
просив усіх на обід до міської салі
де жіноцтво парохії під -- проводом
сестриць І заряду ЛУКЖ лриготови-л- н
обід в честь достойного Гостя О
бід розпочали молитвою Гостей було
около 400
По обіді коротку програму промов
перевів М Глішкз предсідннк на той
час Від парохії Розбурн міста гово
рив п Андрій Дереляга від ЛУКЖ п
ЛІ Ватяник від хлопців ЛІ Чарний
ветеран другої світової війни від дів-
чат панна Наталія Глушка 'читглькі
РЦ] Повищі бесідники шісказалн ве- -
лику радість пошану 1 послух їх Екс
целенції Кир Андреєві і Архнепнскопо
ві Кир Василієві і вірність св като-
лицькій Церкві Отець парох також по
заяві вірностн і пошани всему духов
ночу проводові говорив на тему ду
хового життя українського народу
Запрошені гості англійської народ-
ності! також взяли участь в обіді
бесідах Покликаний до слова майоп
[міста п Стит внеказав свій і від мі
ста привіт пошану їх Ексцелєнції і
дякував зарядові за запрошення на
обід Також від парохії Злученої Цер
кіш в Розбурн проповідник Ннксоп
б)іі покликаний який також склав
привіт і пошану їх Ексцелєнції і по- -
дякував за запросини на обід
їх Екс"л"Чія Кир Андрей виска
і день
М Глушка
ЙОРК: — Б адмірал а-мерикаїї-
ської фльоти Е Захарі
яс проголосив по радіо в Аме-
Ярипцоініїщвоиїхвал1о945булро дзоАмбеерреигкіив
три кораблі з трьома атомови-ми-бомбам- й Дві з них були від
так кипені на японські міста Гі
браошріамзаомй зНакгоарсаабкліема тщреотяїї бвоімз
пропала й досі американське
воєнне командування не знає
що з ними сталося
розійшлись всі домів в добрім гумо- - ал" сиою РаД'"ь і миле вражишя з
їм' Всім лишається добрий спомин а 0СТІІШ " Розбурн дякували жіноцтву
наніФ Лучканнч щира подяка за тойзатр? ' ертвеиність в прнгоіоиані
труд що вона найбільше потрудилася 'обідУ ' подали добрих вказівок в за
Гості теж не забули за Українські Ві- - ісадах ВІР" с" Церкви і на обоиязкн
стп і зложили $300 Збірку перевів ЗГЛЯД041 С1І0Г° рідного українського
Ф Вовшук народу
Л-Н- Й
Вілспіванпям гнмнів канадського
і' українського закінчено святочний
і І і І
І
і
і
і
і
і
НЮ
Плейн Лейк Алта
Дня 19 червня на запрошення дноч
сестер Марії Мокрій і Мпхайлінм Ві-
трик зїчалася родина і приятелі до
дому панства Стефана і Аііни Крпса- -
ків щоб звеличати їх 25-літ- тя супру- -
кого життя і пожслатп їм падальше
щастя і здороиля Підчас смачної ве- -
іері котру зі собою жінки припезлн
п Якіїиішінн пру чі ні кжілятам від се
стер і швагрів гарний дарунок сет
срібного начиння за що ювілятп щи-
росердечно дякували Притім Василь
Горон иоііросіш о збірку па Україн-
ські Вісти і зіожплн $360 Всім жер
тнодавцям щира подяка
В Горон
Сенді Лейк Ман
--ввятжГЖ -5-
-'
ВвВННИкшННгАл '' ''
яяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяЖ" 'ї£шї~ %
І'ЛііяяяяяяяяяяяяяШГ'- - ! ~ЙІ 1УПі~$"!
ІЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯШ V Г І'йГг кяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяК і-'І-- 'т 0і У ' '
Іяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяті- - К --1 ' $%$
Іяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяят9?ЕІ:
ІЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯШ-- К ' ЇЛ
Х-УіЧ- -' іяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяШяяШ1 гзієйі
Срібний ювілей панства Стефана і
Лєонки Дачимінських
Дня 10 лютого панство Стефан і Іє- -
оньа Дачнмінські обходили 25 літній
ювілей свою с)пружого життя З тої
нагоди відбулося богослужеїшя в цер-
кві св Духа за здоровля ювілятів По
боюслженню відбулося в домі юві-
лятів приняття для родини і гостей З
тої нагоди панове Иосіир Криштало-вп- ч
Матвій Дачимінськнй і Томко
Параш)к зложили по $5 кожний як
дар на Українські Вісти Разом $15
Жертводавцям належиться щира по-
дяка а панству Дачичшсьішч многая
і бтагая літа
Приятсть
Могили Ман
Дні 21 червня ц р діти родина і
приятелі пращали панство Василя і
Анну Бончаків які переносяться на
постійне мешкання до Розбурн міста
Панство Вончакн приїхали до Канади
зі Сіїьця повіт Сташіславів Західна
Україна 1906 року і поселилися в шви
Манитобі в гористій і лісистій околи-
ці яку зчасом названо Могили Серед
тяжкої праці прожили панство Бон- -
чаки на своїх фармак 42 роки сьо-
годні лишають їх своїм дітям а самі
відходять до місточка щоби на схил
ку свойого віку зажити спокійнішим
життям
Підчас приняття яке зготовили їх
діти промовив Всч о Закревськнй і
вказав на заелзги панства Бончаків
для парохії Могили де вони як піо- -
нірн не лише дбали про хліб насущ-
ний але й дбали про хліб для душі і
сьогодні церква на Могилах є цього
свідком бо їх руки клали підвалини
під цю святиню Парохія Могили тра-
тить цих "ізраїлнтян в них же лсти- -
ність" їх місце одначе заступлять їх
діти Парохія Розбурн місто буде зно-в- а
радіти що позискае цих добрих
парохшн Бончаків
П Гавриїл Байдак візпав присут
ній до збірки яка принесла $1470 з
чого призначено передплатити для
панства Бончаків "Українські Вісти"
на один рік а решту грошей на пре
совий фонд Укр Вістей Діти панства
Бончаків справили своїм родичам гар
ний дарунок який буй переданий при
відсліваиню мнеголіття
В родині панства Бончаків є 10 ді
тей: пять синів і пять доньок
Поляка щира належиться за так гар
не приняття дітям Всім жертподавцям
щире спаспбіг а панству Бончакам на
новому міст прожити многі літа в
щастю і ц здоровлю
Гість
Голлов Лейк Алта
Дня 16 липня відійшов у пічний спо
чинок бл п Теодор Аіельннчук із
Голлов Лейк Алберта Полишив в
смтку два сини: Иоснфа який має 7
дітей і Ілію то має 3 дітей із Голлов
Лейк брата Николу Мельннчука із
Едмонтону і дочку Юлію Нєдзєлко
із Вінніпегу яка має також семеро
дітей Покійний походив із за-
хідних земель України села Цвітовп
бучацького повіту Похорони відбу-
лись при великім здвизі народу для
19 липня в кольонії Голлов Лейк По-
хоронну відправу мав Всч о Добко
ЧСВВ парох із Редвей а погребанням
тлінних останків тіла зайнялось пог
ребенне заведення "Парк Меморіял" Із
Едмонтону Вічна Йому ПамятьІ :
Учасник
АнґусвпЛ Ман
ЯН''Іс'ііііііііііііііііііііііііімНмюі
Панство Антін і Лнастазія Махновські
23 травня ц р діти панстиа Антона
і Апастазії ЛЬгноіісььих зробили сво-ї- м
родичам несподіванку з паї оди 40
ліття їх шлюбу Панство Маґновсьм
прпїЧали до Канади тому 4-- 4 роки і по
селилися па Рутенії Ман Пізніше пе-
ребралися на фірмії на полуднє від
Апгусвпл а від 19-1-- 1 р живуть в Аіі-гусп- пл
Вони є рснішми католиками
Подарували плоту па цвинтар і цер-
кву в Апосвнл місті якої воші є фун-
даторами В спойому щасливому суп-ржо- му
пожитті шіхоиалп воші 12 ді
тей: 5 синів і 7 доньок
Приняття пршотовилн донььн: паш
Касуня Калиняк і Ліна Павлюк
Підчас гостини о Закревськнй віз
вав гостей до збірки яка принесла
$20 з чого призначено 35 для Уьр
Вістей $5 для Голосу Спасіпеля а $10
для Колеги св Посшра в иорктош
Всім жертводавцям щире спаспбіг
а папству Мапювськпм многая і бла
гая літа
Гість
Гемилтон Онт
ПЕРШІ СХОДИНИ СКИТАЛЬЦІВ
Перші збори прибувши до Гемнл-тон- у
відбулися в салі під церквою
св Духа дня 17 червня Збори від
крив Всч о П Серветішк парох Ге
мнлтону о пріїсмностп 65 людей При
витавши прнсутніїх о Парох передав
слово др Березоиському Короткі!
ми словами пропитав Лр Березовсь
кий своїх братів по долі і недолі Слі
дуючий з черги промовляв о Фіґоль
котрий недавно лршхао зі екптальщи
н В вичерпуючій доповоді про хре
сну дорогу новоприбувших про тяж-
кі переживання тих які осталп □ ста- -
рому краю візвав прнсутніїх щоб
прибувши на нову землю не затра
тили своєї батьківської віри щоб не
забували церкви щоб сіяли між бра-
тами свої ідеї національні "Любов
Бога любов батьківщини не наша
ціль Нехай не зражують нас чорні
наші невдачі чзс все переможе"
Пан Стасншин один зі старих укрз
їнських емігрантів переповів коротко
історію українського руху у тому ні
сті Укр міграція в Гемнлгоні досить
молода В часі першої війни перші
українські переселенці яких було ма
ло зачали організувати себе в това-
риствах їм Шевченка і Шаикевнча
В 1917 році приступили до будови влз
сної церкви Мимо трудностей на які
натрапляли в тій праці церква повста
ла "Ви не чужі люди ви ті самі що й
ми закінчив свою цінну промову
Маляр Петро прибувшнй зі ски- -
тальщини привитав мило цей факт
збору скитальців Наша ціль не лише
фабрика але вільний час хочемо ви
користати на суспільну працю Ми про
симо щоб ініціативний комітет пере-
довсім перевів реєстрацію скитальців
і вказав нам напрямні до дальшої пра-
чі
П Мурмилпк візвав прнсутніїх щоб
не забували церкви
П Мнхайто Павлпшин один зі ста
рих емграитш гарячими словами при-
витав скитальців заохотив їх брати
гарячу участь і в церковній праці як
рівнож в суспільній праці в українсь-
ких товариствах
В часі зборів промовляли ще місце
ві українці Мисліцькнй і другі Збори
закінчив сі Фіголь
В К Р
Брентфорд Онт
Дня 23 червня помер у Брентфорд
Теодор Солацький Похорон відбув-
ся ЗО червня Заз покійну Слулбу Бо
жу в церкві св Івана Хрестителя і чин
похорону відправив Впреп о І Ба
ла ЧНІ з Вотерфілд Тіло покійного
зложено на вічний спочинок на цвин
тарі св Посифа
Покійний оставив жінку Ксеню ді
тей Анну Олену Марію Фреиснс І
сина Теодора трьох зятів і 5 унуків
Походив з села Бавре прожив 64
роки до Канади приїхав з Галичини
35 літ тому Покійний був добрим
членом парохії і людиною мертвен-
ною та працьовитою для церкви
В похороні взяли участь знайомі і
приятелі з міст Брентфорд Кичннер
Престон Гемилтон і Вотерфорд
По похороні переведено збірку на
Українські Вісти в сумі $17 Жертво-давця- м
щиросердечна подяка а бл п
Теодора нехай Господь прийме до
свого небесного царства ВИП
Присуши
Фирмавтон Саск
Дня 29 травня 1948 року зїхалпея
родина і приятелі до дому панства
Михайла і Аііин Фігіль щоби спра-
вити їм несподіванку з нагоди 25-т- іт
нього ювілею їх супружого життя
Підчас милої гостини присутні гості
склали свої побажання панству юііі-лята- м
і желалп щасливо дочекати зо-
лотого ювілею
Прпьііші іостішп п Сірмап пішов
зі збіркою і зібрав $7 з чого $2 00
призначено їм Укрлїнськ істп а $5 00
на католицьку церкву у І'лептворт
Приятель
Сенді Лейк Ман
'"" ' Ч' ' - ' £ %'-- -' іїГ' ''чС
л II- - ї"-- і' ШР-- &І~?іШ С-- у І
КНВяіиЗВВ
Бл п Григорій Кришталовнч
При кінці лютого відійшов від нас
у вічність Григорій Криштановнч виз-
начний громадянин українець вірний
сн греко-католпцьк- оі церкви ліонір
та довголітній секретар парохії св
Духа Помер по довшій слабости за
осмотрений святими тайнами Похо-
рон відбувся 23 лютого при великім
здвизі народу Похоронну Службу від
правіш місцевий парох о Мнхайю
Гршорійчук Покійний походив з се-
ла Трибухівці повіт Гусятпн Відзна-
чався тихою вдачею був згідливий
любив свою церкву і о вірностн для
церкви й народу виховав своїх дітей
Покійний оставив жену Анну двох
братів Стефана і Посифа семеро ді-
тей і 5 внуків Після похорону від-
бувся поминальний обід де на прось-
бу брата покійного п Стефана Крнш-таювн- ча
переведено збірку на пресу
і скитальців Зложили слідуючі:
По $100 Ннкола Ґульчик Стефан
Кришталовнч Иосиф Кришталовнч
Михайло Коростіль Анна Криштало-
внч Емілія Кришталовнч Матвій Да-
чимінськнй Ннкола Солоничний Ва
силь Гарасимчук Григорій Бурба Гр
Процьків (Озерна) і Михайло Криш-
таловнч По 50ц: Стефан Дачимінсь
кнй пані П Лаба по 25ц Антін Про- -
копчу к Тарас Кришталовнч Анна Га-лин- як
Разом $1375 З того призначе-
но $5 на Українські Вісти за поміщен-
ня фотографії а $875 пз скитальців
котрі рередзно до Централі Українців
Католиків у Виннпегу
Учасник
Рейні Ривер Онт
Дня 10 липня упокоївся в Бозі о
годині 9 у Рейні Ривер парохіяннн
Олекса Сірман Він уродився 29 бе
резня 1868 в селі Бабинцях повіт
Ьоршш в Галичині В молодім віці
приїхав до Канади де переживав і
працював на фармах Перший раз од-ружп- ися
з Марією Краснюк яка по-мер- ла
1917 року По пеошій жінці за
лишив покійний троє дітей: Василя
Анну та Петра які вже подружені
Піч -- і- _~ V Л їй кЛІСЛІ1 псушіЛ ПІНКИ ІШКШ-- мНІІИм О- -
женнвея другий раз в 1918 а з Окса
ною Боднарчук По другій жінці за-
лишив шестеро дітей: Івана Ірину
[Теодора Васнлину Анастазію і Ан-
дрея Покійний працював увесь час
на власній фармі у Байті Ман а опіс-
ля в останньому часі перенісся до Рей
ні Ривер Онт Покійний був взіове
ним христпянином-католнко- м Багато
причинився та вложнв праці в церков-
ному і громадянському житті Рівнож
баїато причинився до будови церкілі
у Вайті справив рівнож багато річей
до неї Смерть його стала великою
втратою для парохії у Рейні Ривер
Службу Божу та похорон за бл п
Олексу відправив місцевий парох о
гоман Ьялецький в понеділок 12 лип
ня та відпровадив на вічний спочинок
на цвинтар у Рейні Ривер По похо-
роні родина та учасники зійшлися па
помнальннй обід до дому покійного
Підчас обіду на зазив о пароха зіб
рані жертвували $1775 на скитальців
за що усім жертводавцям зложив о
парох щиру подяку По обіді усі уча
сники розійшлися домів
Покійному Олексі хай земля V пои- -
бран'й батьківщині стане пером а' усім
жертводавцям щирий спасибіг
З НАГОЛИ 700-ЛІТТ- Я Кплкпм
ської катедри Папа Пій має ви-
голосити спеціальну радієву
пізровмеорвеуснядо німецького народу
НЗи::1Яі1ііііВЯНЯіНЯіііНЯІ1яі1ііііШяіііИяІіВІЯяЯІІІіНН
Син Зоновій панство
Саме шоіо року прпплдлло для п-т- па
Андрія й Ольги Бак двадцять літ
тя їміьою спржогп жпгтя Отже
родина і приятелі змовишся зробиш
для них несподіванку Дня 29 травня
номером зібралося поважне число лю-
дей' до парохілНіііої салі Рівнож п-- во
Бак брали участь у приготований) цеї
несподіванки та провадили друшх до
салі Але коли їх одинокий синок Зе-нов- ій
і похресшщя панна Маланчук
причепили букети тоді вони дізнали-
ся для кого це все приготовано Мо-
литвою розпочато бенкет Господарем
цього бенкету був п Карпо Чорпомаз
котрий пояснив кілька точок про за-елі- гн
панства Баків Звнш десять літ
ноші замешкують в місті Торонто і
баїато праці виконали у парохії Впр
о канонік Каменецькнй говорив про
достоїнства спр)жестііа а Всч" о Я-рос- лав
Бенеш пояснив які корнети є
Із родин для церкви Н держави Сни
Зеїюпій зложив для родичів желання
Дієцезальна Референтура Іміграції
ПРИХОДИ ЗА
З перенесення $80109
Шість пакунків одежі з парохії у
Форт Вилліям Онт пер о Я Чиж
780 Збірка в Бруксбі о їв Мак 3000
781 Збірка на весіллю п Ганчарнків в
Форт Вилліям на заклик п Семена
Крайннка зібрано 2600
782 Збірка на весіллю їв Лабая і Ан-н- и
Котик в Мензі о Габрусевнч 2300
783 Збірка на пох обіді в п Лаврнків
Дайсарт пер о А Фик 2000
784 Гнат Городецький Попларфілд
Ман 2500
785 о Н Сидорак Ріджайна 1000
786 Збірка в Су Ст Марі на пращанню
в честь о Гуменюка пр о В Чарний
парох 10 00
Шість пак одіння з Форт Вилліям
прислав о Ярослав Чиж
Два пакнкп одіпнявід парохії в
Дейзленд прислав Максим Гармідер
Один пакнок одіння від Антона
Смука Годжвил Май
787 Збірка на лразнику Пресвятої Ев-жарис- тії
в Селкирк пер о Шек 1500
788 Збірка підчас повнтання о М Пн
лппчука в Геффорд Саск 3954
789 Одна особа в Давфнні передав о
Григорій Теплий 1000
790 Евдокія Лесів Внннпеґ 1000
791 Парохіяни з Тамін Бельгія для
українців в концентраку під Крако
вом в Польщі через о й Корбу
ЧНГ двісті бельг франків 500
792 Ф Свечишин Едмонтон 10000
793 Іван Гузик Четфілд 100
794 Павло Музика Вннипег 1000
795 В Корженовський ах 1000
736 Збірка ка Укр Дні в Кристал
Лейк перес о Н Сірий 4000
Разом $118563
КОМУ ТРЕБА ЩЕ ПОМАГАТИ?
1 Попри моральну поміч в оіжних
порадах розшуках і заохоті виринає
і иостшно є потре оа помочі матеріяль
иої в одежі біілю'обуаі і харчах для
хорих інвалідів дітей старців неміч-
них і членів УПА що лікують рани
по цім боці цього залізного тихого і
невиповідженого ще фронту На це
треба фондів поміч нераз нагла і просять о поміч для інтернова
ник ізза ріжннх причин а також о
заплату віз для виїзджаючнх з Енро- -
пн
3 Виринула нова справа а іменно
нагла поміч для4 родини тих що при-
були вже сюди але покищо без пра-Ц- І
4 Тому що міжнародне положення
замість поліпшати гіршає з дня на
день і замість сподіваного мира ще
більше загрожує війна як тому де-вя- ть літ кожна поміч для нещасних
в тих обставинах це простягнена ру-
ка самого Хрнста для потопаючих
Простягнім наші руки а самі колись
зустрінемо простягнену руку Христо-- в
у по цій земній скнтальшнні
5 Всі жертви слати як раніше-н- а
адресу Централі 49 Кеннеді Ст у Ви-іпіпе-
гу Ман
РОЗХОДИ ЗА ЛИПЕНЬ 1948
Вислано живність КЕР:
1294 Хомяк Михайло в Німеччині
1295 Мисюк Юрко "
1296 Порвен Єлисавета "
1297 Дорошенко Іван в Австрії
1298 Пак Катерина "
1299 Андрейців Василь "
1300 Бойко Анна "
1301 Сиротинець в Австрії
1302 Укр Доп Комітет в Італії
1303 Семннарія вГоляндії 10027
1304 Моніка Волєста в Франції
1305 Кривко Григорій в Австрії
1306 Душенчук Катерина в Німеччині
1307 Амалія Чабан
1308 Качковський Теодор "
Разом 5021
1309 Павло Кобзар в Австрії
1310 Круцько Микола Австрії
Ольга і Андрій Пак
перетинане іумором але кожне сло-
во мало велику нартісіь: слоном сту-
дент із шипим образувашіям Родичі
ювілятів також тішилися вшаповап-пя- м
своїх дітей Було більше промов
і шісісазіп про прнмірнс жпітя бо п
А Бак доїшінй час заннмає місце ді-
яльною предсідппка парохії в м То-
ронто
Папі II Тенкаіюк зложила желання
і вручила дар від щиро люблячих при
ятелів панства А й О Бак пояснила
що дар є — "рефріджерейтор"
Ініціяторами цеї несподіванки були
швагер Петро Щербань К Чорномаз
і папство Текалюкн
Прнкінці промови ювілягн перше
відказі валися від признань хоч все
було правдою а згодом дякували всім
за вияв любови Це була зразкова ат-
мосфера цього вечора Зі збірки при-
значено $25 на катедру $25 на ски-
тальців і $5 на Українські Вісти
Гість
ЛИПЕНЬ 1948
1311 Ласка МнхаГло в Німеччині
1312 Данько Осип "
1313 Грпцак Павло "
1314 Кузина Прокіп в Нім 6024
Одіж і поживу почтою:
1) Христя Паліїв в Німеччині
2) Богдан Дапнлевнч в Нмеччині
3) Богдан Крілик в Німеччині
4) Василь Паук в Австрії
5) Марія Кордупель в Австрії 2328
Партитуру до Служби Божої проф
В А Лібескінд Женева 100
1315 Ольга Панчншпн в Австрії
1316 Семен Лісовець в Австрії
1317 о Мик Комар в Австрії 3000
Свідоцтво уродження для Марії Па
карннюк з Стат Уряду Румунії 103
Книжки часослов для о Скрутеня
ЧСВВ Німеччина 505
Книжки для В Коваля в Австрії 550
1318 о Евген Олійник в Німеччині
1319 Святослав Левпцький "
1320 проф їв Мірчук "
1321 проф Мірчук (вов матерія)
1322 Клим Косановський "
Разом 5024
Одіж білля і живність почтою
До Німеччини: 6) Кузина Прокіп 7)
Мрнчко Сильвестер 8) Штибель Ми
хайло у) кухарик Михайло 10) Іван-н- а
Гринь 11) Мнрон Заклинський 12)
др Василь Ленцик 13) Теод Кушнір
іі) Петро Турчин
15) Осип Кущик в Австрії
16) Ганна Совачева в Австрії
Пересилка тільки 3875
Живність сама 1049
1323 Анна Семенеиька н Ніисишші
1324 Маркіян Кардашенко "
1325 Король Василь "
1326 Ютіян Крнннцькпй "
4018
1327 Іван Музика в Німеччині
1328' Роман ҐеникБерезовськнй Нім
1329 Михайло Тимків
1330 Кость Куцнк
1331 Роман- - Рогоза "
1332 Роман Даннлевич "
1333 Ілля Чабан в Австрії
1334 Ясютин Іван в Австрії
1335 Ольга Брик в Австрії
1336 Семен Чорний в Австрії 10027
1337 Іван Дилюк в Німеччині
1338 Українська Книгарня
1339 Арсен Олійник "
1340 о Лев Білоскірка "
1341 Онуфрій Пендзей в Австрії
1342 Ірина Нпчай "
1313 Марта Луцька Австрія 7026
Загальний розхід $58677
ЗІСТАВЛЕННЯ ЗА ЛИПЕНЬ 1948
Всіх приходів було $118563
Всіх розходів було 586 77
Остає до перенесення $59886
НЕ ТЕРПІТЬ БОЛЮ
НЕПОТРІБНО
Уживайте нж Ревматизм або
Біль Крижей уігасш масть
Усуває рінсні болі як ревматизм біль крижей ломаїшя костей
рук ніг і іншик часте гіда За
одним натертям біль уступає
ІМІТАЦІЯ НЕ ПрИНИМАНТЕ
ПЬавдява Українська Масть
мм понмжчу марку
ЯШВШЗш9щтч9Л9і]шШ
Шна $110 а оеовсяакою Соепі--
лмю в саоШа іа $5 ПМкгМ: Па Т йаааа Са Ш
або1 ао ІЙЯММ А91 ПЙШО появ