Ukrainski Visti, March 23, 1937

              "1'- - V гМї ЧГ -- -
Сторона 8 УКРАЇНСЬКІ ВІСТИ 23 березня 1937 — Число 12
НОТАРІАЛЬНЕ БЮРО СТАРОКРАЄВИХ СПРАВ
Виконує нотаріальну роботу у всіх старокраєвих справах
Горот-анськ-і Папери Метрики Спадщини Тестаменти
Контракти Г}овиовласти- - Купує і лродає землю тут і в
краю колєктує гроші Шіфкарти пашпорти перміти Ін-
формуйтеся у всіх справах Залучіть значки на відповідь
О ОЖВТСЯ Ношу РаЬЬе 416 Май 51 407 Меіпіуіе Вік Швяірч
ВЕСНЯНИЙ щн а в м
УКРАЇНСЬКОГО" НАРОДНЬОГО ДОМУ В ЕДМОНТОНІ
АІІБЕРТА
відбудеться в днях 13 14 і 15 травня (мая) 1937 р старанням
Товариства "Молода Україна" В останнім дні Карнавалу
відбудеться РОЗІГРАВКА таких нагород:
1-- ша нагорода — $2500 у готівці
2-г- а нагорода — Столовий годинник вартости $17-5- 0
(дарунок Жіночого Товариства "Зоря")
3-т- я нагорода — Мужеський або жіночий ручний годин-"ни- к
вартости $1500 (дар від Джулес Глосер і Син)
-- та нагорода — Мужеський або жіночий шкіряний джекет
вартости $1000 (дарунок від "Модерн Тейлорс")
5-т- а жертва — Ватермен'а перо й олівець вартости $800
(дарунок від "Народньої Книгарні" Едмонтон)
6-т- а нагорода — Бритва "Роллс" вартости $695 (дарунок
від "Вестерн Фармасі")
ПОНИЖЧЕ ВМІЩЕНІ ПАННОЧКИ ЧЛЕНКИНІ Т-В- А "МОЛО-
ДА УКРАЇНА" БЕРУТЬ УЧАСТЬ У КОНТЕСТІ ПРОДАЖІ
ТИКЕТЮ ТУТ ПРОГОЛОШЕНОГО ВЕСНЯНОГО КАРНАВАЛУ
Оля Смолик
Галя Поспіх
Дорогі Громадяни! Поможіть
пописатися ''в їх праці яку вони
їх у надіях! Не заведіть у надіях
Україна"! Ми числимо на Вас!
Оля
ННІНІНВВ
Купуйте тикети користайте можливої вигравки одної
або більше 'з'вищеііаведених річей
Рівночасно збільшуйте голоси для дівчат котрі кандиду-ют- ь
на Карнавалу
тикети читайте на другому боці оголошені
фірми які' своїми вплатами заплатили друк тикетів
Слідіть' за дальшими оголошеннями цього КАРНАВАЛУ
"Українських Вістях" КОМІТЕТ
ШЕВЧЕНКІВСЬКИЙ КОНЦЕРТ
У НАРОДНІМ ДОМІ
В ЕДМОНТОНІ
В неділю вечсром 21-г- о бе-
резня відбулися в
Домі Шевченківські роковини
Програма хоч скромна але до
бре виконана переплітана со-
лями квартетом хором та де-
кламаціями
Піньковська
" % г & іУ Ь шйЙййй
і з
Королеву
Купивши
в
Народнім
Ксепя Мазурик
цим енергійним дівчатам
взяли на себе! Не заведіть
Товариства Молоді "Молода
А Ваш гріш не піде на марне!
Особливо сильне вражіння
викликала сцена з послідньої
дії "Невольника Реферат ви-
голосив п В Мудрик Після
реферату на заклик п Ісаїва
зібрано $565 на Рідну Школу
в Галичині
Приготованням того гарно-
го концерту занимались пані
К Слюзар і п І Боцюрків
Прмсутний
НОВИМ СПОСОБОМ ЛІКУВАННЯ И ВАС ВИЛІЧИМО
(Спеціалістка задавнених недуг)
Лічимо: Ревматизм параліж нервовість біль крижей
гемброїди подвигання недуги нирок жолудка мочено-
го міхура скірні недуги й жіночі слабости На запити
листовні залучіть 3 центову марку Урядові години:
від 9 год рано до 9 год ввечір Адреса:
А УАКЕМОУІСН Каіигораііс РЬувісіап
354 8еШгк Ае Шппірег Мав (Сог веікігк & Аікіш)
[
ПРЕСОВИЙ фонд
Збірка на пущенні старших
сестриць при парохії св Миха
їла в Ґудів Саск Занявся
збіркою п Н Жабінський
$356
Вп п Гр Козяк Лішор Ал
берта жертвував $100
Збірка в п-в- а Д і А Мас- -
лянків Равнд Гилл Алта з на
годи їх 39-літньо-
го срібного
весілля $465
Збірка у п-- ва Скуруків
Дейзленд Алта підчас спіль
ного п}'иХення Збіркою заняв
ся п М Гармідер 165
Збірка на похороні бл п
Марти Савчук Елдорена Ал
та $181
Збірка на забаві у п-в- а Ф
Фаріонів Сифтон Ман $575
Жертвували п-в- а І Клепак
Джедбурґ Саск 50с
Збірка підчас концерту в
честь Тараса Шевченка у Мо
дел Фарм Саск $410
Збірка у п І Рожицького в
Нортерн Веллей Алта пере
слав п П Козіцький $525
Збірка у п-в- а Яблонських
Портедж ля Прері Ман з на-
годи їх 30-літнь-
ого супружо-г- о
життя $100
З ДІЯЛЬНОСТИ В ГЕТЬМАН
СЬКІМ ДОМІ У ВІННІПЕГУ
Концерт ВІЙСЬКОВОЇ
Орхестри
В неділю дня 28 березня ц
р о год 830 веч відбудеться
в Гетьманськім Домі прекра-
сний концерт Дутої Військової
Орхестри ВЛП Незвичайно
багата і ріжнородна програма
Гуртові й сольові музичні ви-
ступи Набувайте наперед кар-
ти вступу для замовлення собі
місця
"Вист Драйв"
У латинський Великодній
Понеділок вечером відбудеть-
ся партія гри у виста і пере-
куска заходом "Фннсомо Клю-б- "
прн Гетьманськім Домі
Цінні нагороди в готівці
Вступ по 25с від особи
Комедія
В неділю дня 4-- го квітня о
год 8 ЗО вечером відограє
аматорський гурток з Рідної
Школи ім М Шашкевича пре-
веселу комедію "Галка Бушов-ннчк- а"
на 3 дії Режісерує п
1 Безкоровайиий Набувайте
заздалегідь карти вступу на
резервові місці
Смичкова орхестра
Під умілим проводом фахо
вої сили твориться прн геть-
манському домі смичкова ор-
хестра для молоді обох полів
Просимо всіх українських
родичів присилати свої діти з
інструментами на проби котрі
будть відбуватися наразі дві-
чі! в тиждень кожного вівтір-к- а
й "етверга точно від годи-
ни 8-- ої вечером
Кошова Команда
ВЖЕ вийшла програма
КОНЦЕРТОВА
у справі преси Програма скла
дається з двох рефератів хо-
рових пісень дуетів соль де-кляма- цій
та рухових вправ
Пісні вибрані поважні змістом
і мельодіею пригожі для вся-
ких виступів
Замовляйте в Осипа Прий-
ми 302 24 Стріт Вест Саска- -
тун Саск
Укр Катол Бурса їм о М
Шашкевича в Саскатуиі
ГОЛОВНИП ОБОЗНИП СГД'та найбільш економічний крок
НА ЗАХОДІ це відвідини свого родинного
П Михайло Гетьман Голов- -
ний Обозний Союзу Гетьман-їл- о
ців Державників у Канаді ви
їхав в організаційну обїздку в
Західній Канаді Він недавно
вернув з поїздки до Старого
Краю і наше громадянство з
цікавістю вислухує його опо-
відань про те що тепер дієть-
ся на Рідних Землях
СТАРІ ПАННИ БУДУТЬ ПЛА-
ТИТИ ПОДАТОК
Естонський уряд назначив
податок для тих дівчат що до
30-г- о року життя не вийшли
заміж щоб тим чином приму-
шувати дівчат вступати в по-
дружим стан Жіночі органі-
зації н преса дуже протесту-
ють проти того податку й до-
казують що дівчата хочуть
виходити заміж аж просяться
але в Естонії хлопці не хо-
чуть женитися й крім того жі-
нок багато більше як мужчин
так що на 100 мужчин припа-
дає 120 жінок
КАШЕЛЬ НЕ ЛЕГКА
НЕДУГА
(Подає Др Джан Л Райс
комісар здоровля міста
Ню Порк)
З пересічного оголошення
про "лік на кашель" видно
що фабриканти патентованих
медицин вважають кашель лег
кою недугою Та одначе ча--
сто буває противно тому що
протяглий кашель може похо
днти з тілесного недомагання
котре вимагає опіки доброго
лікаря — недомагання у ко
трш надія на ліки від ка
шлю" часто приводять до не
щасливих наслідків
Самий кашель не є недугою
а тільки ознаками недуг па
ша система віддиху починаєть
ся від носа та околичних но
сових ям Дальше до відди
хових ям зачнслюється: гор
танка горло та проводи ди
хання Ці послідні діляться
на дві руркн і закінчуються у
десятки тисяч маленьких пові
тряних мішочків що творить
легені Це все є віддихові ор
гани а подражнений будь ко
трої їх частини спричиняє ка
шель
Віддихові проводи в шиї та
грудях стискаються з многими
іншими органами та клітина
ми горловими та грудними
зелезами зубною ямою сер-
цем та головними кровоносни-
ми посудинами як теж мно-
гими лнмфатичннми зелезами
Занедужання тих органів мо
же спричинити кашель а са-
ме через недомагання гортан-к- и
відднхових рурок та леге-
нів Яких сто ріжних недуг
може бути причиною кашлю
з чого кожному ясно що жад-
них лічничий препарат не мо-
же вилічити всіх тих недуг
Кір коклюш та навіть запа-
лення горла починається від
легкого кашлю Туберкульо-
зе недуги серця гострий не-ж- ит
нарости у віддихових про
водах та побільшені лнмфатич
ні зелези дуже часто обявля- -
ються кашлем
Коли дістанете кашель ко-
трий на протязі тижня або
довшого часу не покине вас
найбезпечніший найпевніший
МАЄМО ВСЯКОГО РОДА СКЛАДОВІ ЧАСТИ
ДО РАДІЯ
як для відбирання так для передавання в старих і нових
радіях Направляємо яке небудь радіо Тільки пришліть
нам машину з радія і голосник
Наша ціна є $150 за роботу Матеріял окремо Не робить ріжннці кілько часу забере нам робота—
годину чи 10 годин праці— наша ціна всеодно лиш $150
Ця оферта добра лиш для людей на фармах Адреса: ВЕАСОN КАБІО 8ЕКУІСЕ
655 МАШ 8ТКЕЕТ РЬопе ММ4 ТОИМРЕО МАМ
Сем І
Головач
власт
і лікаря Може бути нічого по- -
( зажного але щоб воно не бу- -
лікар вислідить Занед
бання може бути небезпечне
ФЛІС
ГУМОР
Чудовий сон
Безробітний оповідає стар
шому товаришеві про свій сон
— Снилося мені що я був у
першорядному ресторані зїв
гомара потім порцію пстру-гі- в
печену куропатву і всякі
інші дорогі страви Нагло я
спостеріг що не маю при собі
грошей ""
— І що ти зробив?
— Пробудився
Старший товариш потряс го
ловою зі співчуттям і каже:
— Щоб ти був випив хоч
батлю вина!
Сумерк бандитизму
— Якось поволі грабіжниц-
тво устає Щораз менше ви-
падків грабіжі
— Грабіжників є дуже ба
гато а тільки тих що їм мож
на щось забрати є вже неба
гато
Не буде безробітних
— Я читав у газеті що за
10 років не буде ані одного
безробітного!
— Певно! Котрий безробіт-
ний видержить 10 років?
ТОРГОВЕЛЬНІ ЦІНИ В
ЕДМОНТОНІ
22 березня 1937
Пшениця —
Но 1 Нортерн Д19
Но 2 Нортеріг 116
Но З Нортерн ПО
Но 4 Нортерн 107
Но 5 Нортерн 100
Но 6 Нортерн 99
Фід
Овес —
Но 2 С В
Но З С В
Ячмінь —
Но З С В
Но 4 С В
Но 5 С В
Жито —
Но 2 С В
Но ' З С В
ЦІНИ ХУДОБИ
Бички —
Добрі до шібранн 650— 750
Середні 550—650
Звичайні 400—500
Ялівки —
Добрі до вибраних 500-- 600
Звичайні до середніх 450—500
Корови
Добрі до вибраних 375—425
Звичайні до середніх 250—350
Гпгаї 225—325
Годівник —
Добрі до вибраних 350—400
Інші вдоїш і) від " 325
Телята —
Добрі до вибраних 650—750
Середні від 6 00 ВДОЛІШУ
Свіші —
Беьоші 770
Сметана —
доставлена молочарням
Спеціальна 21
Но 1 19
Но 2 16
Без грейд 11
Яйця —
Гртівникн платять за посилки з
фармів:
Великі А 13
Середні А 12
Ґрейд Б 10
Ґрейд С 8
ЦІНИ ЗБІЖЖЯ У ВІНН1
ПЕҐУ
22 березня 1937
Пшениця —
Но 1 Гард 139
Но 1 Нортерн 138
Но 2 Нортерн 137
Но З Нортерн 133
Но 4 Нортерн 130 [
Но 5 Нортерн 125
Но 6 Нортерн
Фід
Трек
Ячмінь —
Но З С В
Но 4 С В
Овес —
Но 2 С В
Но З С В
Жито —
Но 2 С В
Но З С В
123
105
136
79
75
56
55
106
102
Телефон офісу 22411
БК В N 5НЬШ
дентист
Екс-Ре- й (фотографія) і газ
для заморювання зубів
428 ТЕСЬЕН ВШІЛШС
ЕОМОЛТСЖ АЬТА
ДР П ПОТОЦЬКИИ
НП ІМСС
Лікар Акушер 1 Оператор
БК Р РОТ08Ш
їогкіоп 5аік РЬопе Ш
ПЯВКИ
імпортовані висилаємо поч
до всіх частин Канади До-ста- ва
гарантована 60с одна
тузин за $650
ЕЬІК'5 БКСС 5ТОКЕ
Пері 1Ш
Зазкаїооп 5азк
ПОХОРОННЕ БЮРО
Обслуга в день І в ночі
Ціни умірковані
Ь ТНЕКІАІЛЛ'
1270 Ьаргаігіе 81 Мопікаї Оие
Іеі ТОН-- 155в#
ОК Р Ь02А
РЬуііо-ТЬегар- у
Лічення недуг скірннх і вну-
трішніх як: ревматизм без-
кровність подвигання па-
раліж і жіночі та мужеські
недомагання
633 5еіи Але [пеаг МсСге£ОГ 5С]
иТЛХІРЕС МАХ
НА ПРОДАЖ
320 акрів землі на легкі сплати
або в рент на пять літ з 10 або
20 штук худоби (телиці
Пишіть по інформації:
І Л 8АХТЕЕ
ТЬогЬіІй ЛІІа
НАПРОДАЖ 160 АКРІВ
160 акрів доброї землі в Сифтоні
80 акрів впробтеиої добрі будинки
і керпнця Фарма 24-- миті від міста
Попри фарму шутрованз дорога Ін- -
тересовані зволять вдаватись на адр
ГІІАКІОЧ ГКЕБ — 5ІГІОП Мап
НАГРОБНІ ПАМЯТНИКИ
впробтяємо зі штччного каменя і
мармору і т д в ціні від $5 до $100
За роботу гаранті емо Вдавайтесь
іа адрес :
ЛУТ8ПХЕСКІ ЗТ
Вох 39 ЕІНеіЬегі ДІап
Українську Масть Чуло
продає тепер
ІТОН КОМПАНІЯ
Вилічує ріжні
болі як рев-
матизм біль
крижей ло-
маки костей
рук ніг і ін
частин тіла
За одним натертям біль усту-
пає Ціна $110 з пересилкою
ТНЕ Т ЕАТЧШ СО ЬТБ
ІУІХОТРЕС МАК або
ПІЛТЕКШ АУЕ ОКИС 8ТОВЕ
Млії ОШег ГіерС 239 ОпІГеїіп Ае
1ТОГСПРЕС МАТІ
"МІЗАР" Непом
тмь Ремагизму
Внпробоване ередство
на Ревматизм і перо
студу біль в руках ногах кгшшяг ііімііп
в ногах а поза екіпою акгіи'мітр
лазили Ті мрішгіі ігтишіл
життю "МІЗАР" Великий слоїк кош-
тує 625 Малий $425 — Налсжи-тіст- ь висилайте разом з замовлення на адресу:
2325 СNН МІ0и2ІІШІка5пКІАте СПЬеІрсіаво2 Ш ІІ8А
ЕЛшопІоп Ног$е СоІІаг
РАСТОКТ
Виробляємо хомути І упряж
направляємо й міняємо
О 8ТАШЕТ ВЛАСТИТЕЛЬ
Пів блока на північ від СїіВ стації при 99 Зігееі
Ебшопіоп АІІа
ДР ІВАН ОРОБКО
Лікар і Оператор
201 Ммег В?4ег ВШІц
ВДмвіоа АІЬегід
ДР В С НЄВЧАС
мл имсс
український лікар акушер
і оператор
Пересвітлення тучами
ПК ЛУ 8 ХГЕЛУСНА8
441 Те1ег ВИ ЕОвюпип
ОШсе РЬопе 23132 Кез РЬ 71070
Др ИОСИФ БУЛАНЖИ
лікар і оператор
ліцениіят на домінію Канаду
Медичною Радою Канади
Вооїадгег ВІЛ ЖсЬаоаіов
Телефон 22009
ОШсе Теі 2454$ Теі ТІШ
ДР І ВЕРХОМИН
Лікар І Хірург
Пересвітлення промивши
Рентгена (Х-Яо- у)
Діатермія
тткьовгвіит„пісвомт
ДОКТОР И МЕГАС
Оператор Лікар Акушер
101$4А — 101 5Тл ЕОМОУГОЧ
Зиііе 201 ККсЬеа Вік РЬопе 24645
ОФІЦІЯЛЬНИ ЛІКАР
1-- го і 3-г- о Відділів Брацтва
Запомогового св Ннколая
БК N ВОVЕN
лікар і оператор
Урядові години:
2 до 5 попол і 7 до 8 веч
788 Зеїкіхк Аіе Шішірег Мап
РЬопе 51377 Кея РоЬпе 52824
Адвокат 1 Нотар ЮРІЙ ШКВАРОК
веде свою канцелярію в
Мипскге Аіи
йолагодаств всі справи канадії-сь- кі
1 старовравві
І Е ВА5АКАВ ІХВ
АДВОКАТ І НОТАР
полагоджув справи канадіЯсььі )
старовраеві
41 Сагіерт ВІоск
Теі 21642 Кашопіво Аіи
Нагуіе & Уапсіа
Адввнатм й НотарІ
262 Банк оГ Тогаои ЕдшопЮа
Можете писати до вас по укр
ПЕТРО ГРЕЩУК ВА ИВ
Адвокат І Нотар
Веде канцелярію спільно з
Ті-- Ье & УіІ5оп
ііерспоіиджус сирени ципиьіи Л Кіимінаіьііі псіх суді
716 МсЬсоД Віае Еашопіоп
ТеІерЬопе 28196 л
АЬВЕКТА ТАNNЕК¥
6К5-12- 9 Ате КоІЬ ЕОтопіоп Аіи
Приміщена на Стокярд до-
розі прн Форт Трейл
Гарбарі ременю на упряж і
лейси сировець і роабів
Найнижчі ціни Український
Управитель
Пишіть по ЦІННИК
ДЛЯ ВАШИХ УСЛУГ
Знатокн яереаожувакню
річей Криті й тягаро! вози
АІЬегіа МоСог Ежрпи
псі Тгашаїег
1#М2— 1041Ь в Момлгіга АІІ Тел 28522 Тел уночі 72569