Homin Ukrainy, March 06, 1954

              ЬВйДВшИЙмЦДіаЖДИР 'трк видання & їгомпі украши -у- спільно-полгт §1
"Г ~ м Г-- суботд: й %ШЗ& ЙШ
АЖНК'ШШІВ ШіШ::Н:нШ::)'г 'СЕРЕЗНЯ' - " 140 іЬигІ5Ь ТогопІоіОпІ-- а ШШ
В :'' ' "'
НІ
Вн
н
і заповітові Командира Чи
м же болем і смут-
имо ми сьогодні на--
ш перед маєстатом
ої смерти сл п ген
мана шухевича як
1950 р коли підпіль
а з України принесла
ІЩ: вістку про його
£в боротьбі з москов- -
дольшсвицькими наїз
ііц(5-г- о березня 1950 р
Н
ьній квартирі в се
рща біля Львова
не вгаває сьогодні
отирьох років від
і трагічної дати Ми
як болючу втрату по
країна тоді на най- -
альнішому відтинку
в живих Головного
ра Української Пов- -
Армії керівника під- -
революційного у--
раїни — УГВР і про
революційних
завдав українсько- -
ідові чергову болючу
у рану яку не гоїть
іащии лікар — час
ге чим дальший про- -
часу стає між нами
5-г- о березня 1950
сильніше ми відчу
тим краще розуміє--
він наш Командир
) Він Тарас Чуприн- -
? Лозовський — Тур
їж нами Він живе й
інтиме в українсько- -
іі!
ка- -
ячні Божому Поовй- -
Уа те що воно вибра
но одного зпоміж міль
нас і поставило в най-Ікритичн- ому
періоді
новітньої історії на
рідної колони до влас
Ства українського на
роли сьогодні ми гор
Щіл останній період на-Іволюці- йно
- визволь- -
гань за цей могутній
роду до волі до влас
незалежного держав- -
їй
ття що проявився в
и несприятливих у- -
— в зударі двох Ім
тичних потуг — гіт-:- ої
Німеччини й ста-Моск- ви
які пере-ал- и
саме буття ук-г- о
народу — то ще
ою пошаною і поко
онимо наші голови
'КМ який довгих сім
водив непереможно
Української Повстан- -
іії і безсмертною сла
нв відроджену укра-бро- ю
і ця не впала до ніг
го московського ка--
з тріюмфом зустрі- -
іичення другої світо- -
ни Українське рево- -
підпілля УПА — у-- ий
народ не скапіту
еред ворогом — Мо
оді коли вона будн
ів і довір'я в-ціло- му
ому світі Саме тоді
ольшевицька Москва
ула свої сили з фрон
и зліквідувати укра- -
еволюційно-визвол- ь-
отьбу станув перед
ьким народом і його
йми борцями Тарас
ка і твердо сказав:
ім ворогові ще раз
з що української ре- -
подавити ііє мож- -
[честю виконаємо обо
який вложив на нас
ірод воля або смерть!
йми геройськими
МИ ПООЛОВЖУкатимр
мірущу славу УПАр- -
и проломити іґнорант
рови ще західнього сві- -
і визвольної боротьби
кького наоолу і віп- -
Ііому очі на правдиву
Москву й її агресивні пляни
по відношенні до цілого сві
ту Тарас Чупринка висилає
в Західню Европу рейдуючі
частини УПА Рівночасно бу-
ли поставлені тверді вимоги
до розбитої спорами і свар
ками української еміграції
"Воююча Україна — читає-
мо у Зверненні воюючої Ук-
раїни на якому видніє під-
пис Чупринки — рішуче ви-
магає від української емігра
ції повної єлности В таку
відповідальну хвилину в та-
кій важкій ситуації в якій
перебуває сьогодні українсь
кий народ українська емігра
ція не може дозволити собі
на жодні роздори і партійну
гризню" Україна вимагає
спільними об'єднаними зу-
силлями краю й еміграції
йти до великої мети — відбу
дови Української Самостій-
ної Соборної Держави
Сьогодні Україна живе й
бореться та силою здобуває
перемогу Завдяки твердій
непохитній поставі і бороть
бі нашої батьківщини укра
їнська справа у вільному сві
ті здобуває щораз більше
зрозуміння Української про
блеми не можна вже не до-
бачити Остаточний вислід
залежить від дальших непо-
слабних зусиль цілого наро-
ду Зокрема в теперішній
стадії т зв холодної війни
між вільним західнім світом
і -- Совєтським „Союзом вели
ке і відповідальне завдання
лежить до виконання перед
цілим українством на емігра-
ції
При тому заповіт сл п
ген Р Шухевича персдаий
нам у Зверненні воюючої У-кра- їни для нас вимовний і
зобов'язуючий Виконуючи
його спільно й однозгідно —
одним всеукраїнським фрон
том на чужині зберігаймо
живим у наших серцях дум-
ках і діях образ великої ук- раїнської людини револю-
ціонера - борця і державно-
го мужа — Романа Шухеви-
ча — Тараса Чупринки — Р
Лозовського — Тура Образ
людини що була тонким і
чутливим естетОм піяністом
— віртуозом що вміла вста
мовляти спортові рекорди в
юнацьких роках та рівночас
но жорстоко карати окупай
та влучними ударами бойо-
вика - революціонера Коли
ж срібні нитки змінили ко-
лір його волосся коли схуд
постарів і втомився то по-
гляд його очей не втратив
давнього блеску давнього
вогню Він до кінця до са-
мої смерти залишився той
самий що понад своє
особисте понад власний на-
віть біль і терпіння ставив
обов'язок супроти батьків-
щини Як голова Проводу
ОУН в Україні він висловив
і своїм життям освятив своє
і своїх друзів рішення: "Ми
як діюче народне покоління
сповняємо свій почесний о-бов'я- зок
незалежно від то-
го чи нам дадуть за -- це тер
новий чи лавровий вінок
Ми віримо в силу і воскре-
сіння України і знаємо' що
своїми діями наближаємо
день національного і соціяль
ного визволення"
У нашій праці для справи
визволення батьківщини на
шим духовим керманичем та
ідеалом української людини
й українського державного
мужа залишиться назаижди
Роман Шухевич За його вка
зівками ми надалі невтомно
будемо йти вперед до вели-
кої мети — до! Української
Самостійної Соборної Дер
жави
йиС£&
''' 4 "і А ч перед масовим виселюванням
22' 2? в Москві відбувся пленум
ЦК КПСС на якому схвалено по-
станову про засвоєння для сільсь
кого господарства нових земель
головно в тій частині азійського
континенту яка належить до Со-ветсько- го
Союзу ч За інформаціями шо їх пода-
ють західні пресові агенції для
засвоєння в цьому році призначе-
но простір величиною 2300000 гек
тарів (понад 5700000 акрів) при
чому йдеться про землі в Казах-
стані Сибірі і в районі між Вол-
гою і Уральськими горами
Як має відбуватися оте "засвою-
вання"?
На основі дотеперішніх інформа
цій можна ствердити що йдеться
тут про властиві для підсоветської
дійсности методи реалізації якого-небуд- ь
пляну шляхом ударної нам
панії з допомогою відповідного
тиску поліційної машини Н Хру
щов автор отого пляну "засвоєн-
ня нових земель" поінформував
що в Українській ССР і РСФСР
формуються бригади "доброволь-
ців" що переселяться у райони
призначені для засвоєння Слідом
5 НІ-19- 50
Лев Т Орлигора
На степу росте
колоском розмовля
Що героя звитяжця
скорботі козацька земля
На могилі росте
На Карпатах могутні дуби
Ні героя звитяжця
Він живий вогнях боротьби!
за тими] бригадами "добровольців"
буде 'зорганізовано переселення
"десяток тисячТмешканцІв УССР і
РСФСР'У які переїдуть на Сибір
Казахстан врайрн Уралу де бу-
дуть зорганізовані колгоспи і рад-
госпи "
Іван" Бенедіктовміністер сільсь
кого господарства СССР поінф'ор
мував що длянових колгоспів дер
жава відводить 1800000 гектарів
землі а під радгоспи — 800000 гек
тарів
від- - самого проголошення
пляну проминули тільки дні то со
ветська преса 'г' повідомля-
ють що "тисячі молоді" вже ЗІОЛО
силися до "добровільного" пере-
селення України і РСФСР О Іііе
лепін секретар ЦК комсомолу СС-
СР повідомив що комсомольські
організації республік зайнялися ор
ганізаціею пересалювання на нові
За його даними "протягом
кількох тільки днів самій Мос-
кві зголосилося до переселення —
5000 комсомольців молодих чоло
віків 1 жінок: на Кубані зголосило-
ся понад 1000 осіб Україні —
6000 членів'комсомолу Крім того
МжЯІі' '%%' г 'у" ''1 ВЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯШШШМп№&9ІЯеРі£чр "'?'' '- - 'іЧЩЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯШШШЯі
ИМММММММММММММММММРдЯг --МаЬ п $ вяшшшшшшшшшшшшшшшшшшш
ЕХ-'гУ--- - -- Л ' оіяНШІІІІН
шяшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшнНВЯв'ІІНІіяшш шшшшшшшшшш
іяІІІІІІІІІІІІІІВ : "?ШЯШШШ$&шШі$$ШШ
НнВНР Щ --уУі ' 'тііУ!іІітлп№яиятиТпияммиДгиямммми
іяПІІІІІІИш ллу' ''ШШІШШшшЛ
ІяІІІІІІІІІІІІІВІвНіІШШІІІяІІІІІІІІІІІІІІш
нл - !чЗЩьітамИяИВтІяммммммммммммммми
ІіІшя1ш1ш11ш11ш11ш1ш11ш1НшИшІяш1шч шш'ш"тТШГіііяіян1і1я1ВДіДшМКТЖііі шіія'ПшішяІшІІшІІшІІшІІшІІВЯ
ІВяЯШІШІШІШІШІШІІШІШІШІШІШІШІШІШІШІШІШІШІШІШІШІШІШІШІШІШІШІШІШІШІШІШІШІШІШІШІШІШІШНШШяШШШННЕ'ЧІ'ЖяВІЯШІШІШІШІШІШІШІШІШІШІШВШв
гїиЧ 'А 'яЯІІЯШШШШШШШШШШШІ
Пісня про Героя
ТАРАСОВІ ЧУПРИНЦІ
могилі в жито
Колосок з
убито
Що в
в степу жито
- не вбито
у
"
'
Хоч
радіо
з
терени
в
в
'-
-
"
5 III- - 1954
На могилі в степу ' росте жито
Стовогнями палають маки
Нашу землю набоями зрито
Наші славою вкриті віки
На могилі в степу росте жито
І барвінок і слава й любов
Не даремно о ні там пролито За страждальний народ святу кров!
ТОВАРИСТВО Б ВОЯКІВ УПА В ТОРОНТІ
З при співучасті місцевих українських ветеранських організацій
критського шдділу канадшського Легіону Відділу ЛВУ СУМ
Т-в- а "Просвіта" СТ "Україна" ТУСМ
влаштовує
В НЕДІЛЮ 7-- го БЕРЕЗНЯ Ц Р О ГОД 8-І- Й ВЕЧ
в кіно-за- лі "Каледж-Театре- " — (при вул Каледж-Довсркор- т) Жалібну Академік)
В 4-- ту РІЧНИЦЮ ГЕРОЙСЬКОЇ СМЕРТИ
Сл п ҐЕН-ХО- Р РОМАНА ШУХЕВИЧА- -
ТАРАСА ЧУПРИНКИ
Голови Генерального' Секретаріату УГВР Головного
'Командира УПА і Голови Проводу ОУН в Україні
Просимо всі Організації здержатися в цей день від усяких Імпрез
Товариство б Вояків УПА
сотні молодих' 'патріотів
республік і областей добровільно
висловили 'бажання прийняти у-час- ть
у тому важливому почині
уряду"- - V
Щойно у світлі отих рішень ЦК
КПСС стає ясною найновіша реор
ганізація партійного керівництва в
окремих областях куди має бути
спрямоване переселення а зокре-
ма в Казахстані Як ми вже у свій
час інформували до Казахстану на
першого секретаря ЦК Казахстан-
ської ССР перекинуто П К Поно-марен- ка
члена уряду' СССР а на
його помічника генерала військ
МВД Брежиьова Як можемо тепер
здогадуватися на них спочиватиме
обов'язок заселити казахстанську
територію переселенцями з Укра-
їни і Росії
Ми ще не можемо сьогодні оці-
нити в цілій ширині наслідків най-
новішої постанови ЦК КПСС для
України бо не знаємо яку квоту
призначив комуністичний режим
для України В усякому випадку
можемо вже сьогодні ствердити
що тут йдеться про переселення з
України поважної кількосте насс
лення тможливо що й декілька військова допомога
ДЛЯ ПАК1СТАНУ
Президент Айзелгауер поінфор
мував про те що уряд США дефі-нітна- но
рішився подати потрібну
допомогу у вій)сисов"ому - виряді
для Пакістаиу щоб! в той спосіб
'скріпити оборовшу гопроможність
гзійського центрального відтшіка:
Ріаночасно презігдеит подав дЬ ві-
дома що американський уряд по-
годиться подати таку ж допомогу
в озброеші для Індії якщо тіль-
ки індійський уряд звернеться до
США з відповідною пропозицією
У своєму повідомленні про уді-л'ен- ня
допомоги Пакистанові Айзен
іа'уер підк-ресл-ює важливість Па-
кистану з стрзтегічного боку в за-
гальному лляні ожиіізації оборон
ної лінії яка лучить Пакістан з
Туреччиною і яка заіснувала з за-ключеш- гям
союзу між Пакістаном
і Туреччиною
Є вже ток иіформації про те
Що за допомогою до США звер-
неться Ірак і погодиться включи-
тися до союзу Пакїотан — Туреч-
чина Індійський уряд по всій прав
даподібності не скорнстае з амерн
камської пропозиції
СОВЄТСЬКИЙ союз
ГОТОВИЙ ДАТИ ВІДСІЧ
Цьогорічний день Совєтської ар мії мав особливий характер З од
ного боку — цс була одна з най-більш-
нх
-- військових совєтськнх па
рад за останні рокн а з другого
— совєтськпй режим використай
цей день для лоновинх погроз в
сторону 'Залоду а зокрема США
З приводу дня Совєтської армії
маршал Булґанін видав шедіяль-нн- й денний наказ в якому заклп
кає совєтські абройні сили абіль
шігтн пильність посилити свою
бойову підготовку і заісвоєння най
модернішої зброї щоб можна бу-
ло дати належну відсіч ворогові
який би зарвався в війною на Со-вєтськ-
иН Союз
Рівночасно інший совєтський
маршал В Соколовський написав
і опублікував у "Ізвєстіях" стат- но присвячену совєтським зброй
ним силам У тій статті Соколов
ськнй обвинувачує США що во-
ни залишили політику миру і роз-
почали змагання ва панування над
світом "США — пише Соколов-сьікіі- й
— ступили на шлях підготов
кп нової війни проти СССР і країн
изредньої демократії Вони сфор-
мували нові агресивні бльокп і роз
будували численні військові бази
продовжуючи' божевільну ГОНКУ
зброєиь і ремілітаризують- - Німеч-
чину і Японію" Але — заявляє
Соколовський — політика сили
збпоя з двома' кінцялін і все може
скінчитися як каже російська при і:ов'ідка:'"Не стукай і'до брами ін
ших люде йнатайкоюбо' можеш
дістати -- відУніаУпаіл'кою" ' " і'!
скати що' в рямцях' отого пересЄ'
лювання в Україну 'буде} переки- -
нутн відповідна кількість і рігсіип
які нібито' формально теж прйзна
ченІ для переселення на нові землі
Коли приймемо до уваги що згі
дно навіть з офіціяльгіими даними
в колгоспах' і радгоспах 'України
бракувало робочих рук зокрема
бракувало чоловічої робочої сили
через що було експлуатовано в не-практиков- аний
досі спосіб жінок
то коли сільська продукція Украї-
ни не має обнизитися (а режим
заповідає що та продукція мусить
піднятися) — в Україну мусить бу-
ти перекинуте додаткове число на
селення Тим більше це мусить
бути зроблене тепер коли не зва
жаючи на брак людей буде реа-
лізоване масове переселення з
України
Річ ясна що оте заплямоване пе
реселення має не тільки на "меті
"засвоїти для советського сільсько
го господарства" нові терени але
теж те переселення треба розгля
дати як черговий засіб режиму в
боротьбі з українським рухом
спротиву Не виключене що Мос-
ква надіючись збройного конфлік
за словами Соколовського — на
використанні атомної 'зброї В то-
му проблема використання найно-
віших здобутків науки відограе
велитенську ролю і совєтські
збройні сили ні на мент не можуть
применшити пильність при засво-
юванні най-юдерніш-
6ї вброї '
З нагоди дня Совєтської армії
поя'енлося інтерв'ю"'Щет~з '"одним
маршалом М кістяковим який
тільки іншими словами повторив
те що говорив і Булґанін і Соко
ловськпй Чістяков підкресшв що
р розпорядженні совєтськнх зброй
них сил є найновіша зброя зокре-
ма атомна артилерія і стріл ьна ке
ровані радаром Він теж відмітив
що совєтські артилерійські части-
ни продовжують експерігменти з
атомною артилерією
"Маневри що були влаштовані
осінню минулого року — говорив
Чістяков — і в яких прийняли у-ча- сть
всі роди збройних сім ви-
явили що совєтські збройні сили
використавши досвід великої віт--чнзнян-
о'1
війни і успішне опануван
ня найновішої техніки і зброї знач
но збільшили свою бойову силу"
ЗА ПОШИРЕННЯ
ТОРГІВЛІ З
СОВЄТСЬКИМ СОЮЗОМ
оиступаючи в парляліенті в часі
дискусії над закордонною політи-
кою Британії Вінстон Черчіль віі-словіг- вся
чвиразно за "терпеливе
продовжуванігя переговорів" з
СССР Рівночасно Черчіль висло-
вився за поширення торговельно-
го товарообміну з СССР і країна-
ми сателітів та комуністичним Ки таємбо це — на думку Черчіля —
могло б 'прнспішігти ділове порозу
міни я між Заходом і Сходом У
зв'язку з тим що на ряд товарів
є накладене ембарго і що США не
погоджуєтеся на зняття ембарга
Черчіль заповів що британський
уряд розпічне в урядом СИНА пе-
реговори які мали довести до по- -
м'ягішення аімерпканіськпго стано- -
"'"Ч" щиди шргшлі 3 ССІ-- ' 1 С0- -
иєгтськнм бльоком у цілому
У Своїй промові Черчіль дуже
мало уваги присвятив справі фор
?"
? З датою 28 2 в Мюнхені поя-вило- ся
перше число офщіяльного
органу Проводу Закордонних Ча
стин ОУН І'Шлях перемоги" Поя
ва нової газети зумовлена ' остан
німи подіями у В-- вІ "Український
Самостійник" формальний '' вйда'і
вець якого МРіпецькнй наду--
ппо іпиіц іфина сі передав газету
Колегії V у ілекладі
і У1 повідомленні? В-в- а ГШлях1 пе:
-{-
7?Л-і:ГгШ}:КП!гУі
Ч£'
сШзШІДрадуї-е- т
не Стільки наявні іреаолгоціАні 'си Щ-'і'-і' 'ли в' Україні7але ітєік ' навігьхзапо- -' :Уі'А!{і
Лігги 'ЛопоиАиииі ітгиііШии пплтиі т ?
тнреікимннх ''сил ї і ! передсмо'V
слабіїтм " Укпаїнкилипипаїстну '"ііа'ІгЛ'ДУ
сурмовим
шої
менту
ВКЛЮЧеННЯМ 'ДО ОІЛЬ-Лі-- 1 -- 'Л
КІІЬКОСТИ 'р©СЙСЬМбгО'А"'гІ!
гі '" Я-7'--''"':к'і-
ї:у-?'-'?'
і для нас ясно що перед нашим:
іипліїліі в - VаТи4 і йиВ'иЛк' '
чайно важкий
мати далекойду чі
і ч
Іспит? шшА$жже}}гф£:
шслідішдля-иі-г- Я '
лої нашої визвольної боротьби:
ріпі :ЇЧІШ'''
Ми зновупонесемо' ваікк1тІ дЛмаГ'?7і-ючі- '
втрати в ілюдяхи і І знову гбуде 'Г
ліквідована 'бодай приблизна чста'-чГЛл-'І
білізація відносин і що прийшла дпі' %':
еля закінченнявійни 'г'5І:Й''
Якраз в цьому році проминає Ці-десят-
ь
років від [формальної Гфаїг" с
тичної ліквідації ! декількох т1''зв']с- - у
автономних республікна Кавказі V {&
надволжських нIмцй"і1татІуV'''''
Криму вніоіючене- - щ якраз ц
тепер' Москва посгадйла'тедог- -
бою диявольський4 плт'фЬичного {:''~і
знищення І інших вже' наагатог -
бЬіьших національностей СССРІ ф
щоб усунути з того боку для себе! "ч'і
всяку загрозу --
"' !-''-
"" міжнародні теми
мування Европейськбї'Обої
Спільноти і ооброоїня ііімеччинилітЩ
тііьки вісловнвся 'псгзитїгвно "ва'та} Г--
ким пляном
-- пцдпл псімп- -
Не
і Л " £Л
Коли йдеться про становище лей'' -- Уч
буристів до питання ремілітари'за-'- л
ції Німеччини то в рядах' ціеїгларЧ:3
тії прийшло -- до розподілу (думок' Ч4
очтліофіціяльновід' Ьлени' пар
тії- - висл'озіпїся изапЦтрймкюств)"Г
реТння в рямкіхадропейсьтсйїар-- ?
мії німецьких збройних силі "'""' ?і'' г'
ПЕРСОНАЛЬНІ ЗМІНИ Г ??!
В ЄГИПТІ
для населення Єгип
ту і цілого світу в Єгипті прийшло
до значнігх персональних вмін
Ген Могамет Нагіб був прішіеволе
ний орезигнувати посади прези
ний орезигнувати з посади
прем'єра з'ряду і президен-- -
л
зайняв матоднй 36-літн- ій полковгс4' ')]
ник єгипетської армії Гааіал Аб-- Ч 'Г'
дель Нассер що дотепер сповняв 5
функції замісника ггреімієра респу- - - блькн і фактично був "сірою емї- - ~$
ненцією єгипетському режимі '''"
після усунеїшя короля- - Фарука" % Між Нагібом 1 Нассером вже від У
довшого часу Готував конфлікт а "'''
коли Нагіб зажадав для себе біль '$'
шігх павновлагтей а зокрема пра- - ' '
ва вета на ршіеяня правлячої т зв'л':'" л
Революційної ради де Нассер був ""'
-в-
їце-презіиентом як теж права ч-віль-
но назначувати і знімати кабї Д:
нет міністрів тоді рішенням Рево- - '' "IV
(НА МІЖНАЮДНГ ТБМИ стор 6) --'1'
' ":" " '""' 4Й
ВКЛЮЧЕННЯ КРИМУ до Г&4
УКРАЇНСЬКОЇ ССР ц&ф
26 2 розпорядком президії і Верг"Ч
ховної Ради СССР переведено -- змі- і
ни кордонів РСФСР і УССРЗгІдно ДФ
з розпорядком до Української 1 ''Іі ССР включено Кримську область4 !$££
РСФСР Як відомо 'до 1944 року '
Крим становив формально' авто-л- й
номну республіку в складі _Р€ФСРЛЦ?$
Помер ІСооораІіЩ
В половині лютого 4по1мер:вІКит ІиІІ-- 1 еві відомий поет ' Володимир ГСо'-ЗД-£-
&: П—П"П~9І "П_ Гп'VлПIА~а пЛа-р-идиіКН 1в' 1898 уЧЦ%
РОЦІ
:?о:Л"±гйі „Ш: л я х п є р -- е"-Аот-р$ 'ЯІ
Офіціяльний орган ПповолЧ 'Ш ' %¥? ШІ
У- - ' -- V 1 ''І- - " (ГЧ!-- 4 Г
—
уповноважених
Несподівано
~7
Самостійник? зорганізований захо: дами 34 ІЩН таким? органом ?%-'$&- '} :рєвЯ'{Кпр6від"''зчГ6унйііч
не 'іддовіддв с далі У ні 'моришнК&-- ? ні матеріяльн'о "заВвоііГУІїн-Дф'- І сілийлОімосіЗйн?ІІ 'д' Г'М
ІЖРШЯЛчислі -- нової газети%'1':
і9?°іиннкагіокищоїівнріш ЙШ!? ШЖЗ!мгЩ!ШмещйсуйдмШКіШІ ' '- - "- - "' '" '- -і -- тУ:г _--
ту - -- -"
--
- :— -:гі-у-
гТ'Г~"™'і!Л"і ""ьиогоВИД
Неї
і? V
ч
з
в
—
- V' л -- "ЧН
--
' г'[