Kanadai Magyarsag, March 22, 1975

              T"? ' ' ' ' B-- —— —
H
10 oldal Kanadai Magyarság (No12) 1975 március 22
Meghalt Németh László
A magyar irodalom
egyik legkimagaslóbb
'alakja a XX század ma-'gy- ar
irodalmának mar-káns
egyénisége esztéiá-- "
ja Németh László életé-nek
74 évében március
3-- án hosszantartó súlyos
betegség után elhunyt —
jelentik a hazai lapok
Áz író eredetileg orvos-nak
készült Diplomája
megszerzése után azon-ban
egyre jobban vonzotta
az irodalom A Nyugatban
megjelent első írására
a „Horváthné meghal"
című elbeszélésre azon-nal
felfigyeltek a kritiku-sok
Markáns jellegzetes
írásai hatalmas jellem-ábrázolásról
tanúskod-nak
írásai új szint jelen
(Canadian Scene) — Ismeretes
hogy ebben a tekintetben a tar-tományi
kormány ujabb kedvez-ményekre
szánta el magát kü-lönösen
az idősek és a keveset
keresők tekintetében
Ki illetékes?
Minden 16 életévét betöltött
aki 1974 december 31-é- n állandó
jelleggel élt a tartományban
Hogyan kérvényezzük?
Az adóivet akkor is ki kell
tölteni ha nem kell adót fizet-nünk
Aki nem kapott adóivet
kérjen a postahivatalban
A kérelmet célzó ív kitöltése
egyszerű annak aki egy kicsit
járatos a íederális adóivek ki-töltésében
A „The Ontario Tax
Credit System" című piros
kell figyelmünkbe venni és
kiállítani valamint az adóiv első
három Címük „1974 In-divid- ual
Income Tax Return"
Determination of Net Income"
és a „Determination of Taxab-l-e
income"
Nem
tax az
Tax Credit
A járó
éven felü-li
jár
vagy
A és
való után
össze kell adni azokat és le kell
az az adó
eső
A tehát az
adó alá eső (ha
van)
adóív
és (A
nem
r
a iroda-lomban
folyóiratát
be
az
írta Tulajdonké-pen
a beszüntetésé-vel
regényírás-hoz
A sokgyermekes
apa regényeinek a
élet eg-zisztenciái
az elszegé-nyedett
és
új megvív-niuk
a
így az
egy házasságba
belekényszeritett
Hogyan élhetünk az ontarioi
adókedvezményekkel
ol-dalát
oldalát
Birtok után
Tax
A célja múlt
évben vagy
városi adók
Aki nem
lakbér
adót az nem kér-het
Pl idős
ha van
nem
A van
arra nézve mi teendő
A lakás vagy szoba az
egész évi bérlet 20 esik
adóra
Ez terén tesz
engedményeket
és
Egy család
ha és két
16 éven aluli van' és
az asszony nem adó-ív
oldala
jut:
Basic $ 170600
Married exemption i $ 149200
Exemption for two wholly under 16 $ 64000
Totál
Your credit (a totál exemption
százaléka)' $ 3838
szabad elfelejteni a „sa-le- s
credit" feltüntetését
Ontario Form piros
oldalán
nyugdíjasnak „credit"
{EzéviH0 dollár-6- 5
rezidenseknek Egyedülál-lók
házasok együttesen 110
dolláros kreditet kérhetnek
Végző számítás
kreditek kiszámítása a
piros oldalra beírása
vonni összegből alá
jövedelem 2 százalékát
„taxable income"
jövedelem egy-általában
kiszámítása a
jövedelmi második
negyedik oldalán történik
„taxable income" tévesz
tettek magyar
Tanu" című
amelyet 1937-be- n
szüntetett elejétől
végig utolsó betűig ön-maga
Tanú
kezdett
fiatal
hősei
háború utáni feldúlt társa-dalmi
kettéhasadt
birtokos parasz-ti
réteg soraiból kerültek
ki akiknek minden-na- p
kellett
holnapért
született meg
„Iszony" című regénye
amelyben
elsze- -
fizetendő „Proper-t- y Credit"
kedvezmény a
közvetve közvetle-nül
fizetett csökken-tése
fizetett sem birto-k-
adó sem formájában
természetesen
kedvezményt em-berek
ingyen lakásuk
jogosultak
piros oldalon útmutatás
hogy a
százaléka
Forgalmiadó
a forgalmiadó
lehetővé különö-sen
öregek nagycsaládosok
számára
négytagú esetében:
a családfő felesége
gyermeke
dolgozik (az
4 szerint) a következő
bevallásra
Personal exemption
dependent children
personal Exemption $383800
sales'tax personal
1
íe-derális
csatát
bérletből
tendő össze a teljes jövedelem-mel
mivel — csaknem mindig —
sokkal kisebb annál)
Miután elkészültünk az On-tario
Tax Credit kalkulációjá-éval
töltsük ki és írjuk alá a Dec-larati- on
and Certification oldal
alját Ezután írjuk be a tiszta
Ontario Tax kreditet a 63 sor-ba
az ív első oldalán
Aki ezzel kapcsolatban továb-bi
részletes felvilágosítást kí-ván
Torontóban telefonáljon
erre a számra 965-84- J0 Bárhon-nan
Ontarioból tárcsázzuk ta-nácsért
a „0"-- t és kérjük a Ze-nit- h
8-200-
0-et A telefonért nem
kell fizetni Természetesen sze-mélyesen
is kapunk tanácsot
akármelyik adóhivatalban
A Szabadságharcos Szövetség
értesíti Torontó magyarságát hogyr
Hazánk 30 éves orosz megszállásának
gyászos emlékére és az idevonatkozó egésznapos
symposium amerikai résztvevőinek tiszteletére
a hagyomásos 8-- ik védnökséggel rendezett —
Petőfi vacsoráját
ebben az évben a szokásos dátumtól eltérően
április hó 5-- én szombaton este
a Szent Erzsébet Hallban tartja meg
Minden igényt kielégítő vacsora italokkal
Az ünnep méltóságához alkalmazkodó
zenét szolgáltatunk
Jegyek kaphatók a Bálint Könyvkereskedésbei
és az Európa Record Store-ba- n
7 dolláros árban
Petőfi Diner Committee
POBox: 553 Islington Ont
vagy telefonon: 233-743- 2 egész nap
50 éve a magyarság
szolgálatában!
Voyage Kelen Travel
Alex A Kelen Limited
1467 Mansfíeld St Montreal Que
Telefon: 842-954- 8 Utazás :
Forduljon bizalommal irodánkhoz Uti tervek a déli
szigetekre és Floridába Hotel rezerválások -
Főképviselet Naponta küldjük a rendeléseket Buda-pestre
Minden támogatás az Income Tax-bóljlevon-h- ató
Gondos és pontos kiszolgálás LEI:
küldés Romániába Igen gyors elintézés TÜZEX: "'
Változatlanul a legjobb Csehszlovákiába
Gyógyszerküldés közjegyzöség fordítások
' """ "
„ végrendeletek - '
gényedett dzsentri lány
egyéni tragédiáját írta
meg míg a „Gyász" cí-mű
regényében egy öz-vegységre
jutott fiatal pa-rasztasszony
sorsán ke-resztül
a magyar falu éle-tét
és erkölcsi mércéjét ál-lítja
fel Ebben az időben
írta meg „Villámfény-nél"
című óriási társadal-mi
drámáját is amely
hosszú időn át a magyar
színpadok legsikeresebb
társadalmi drámájának
A vidéki élet
siralmas egyhangúságá-ból
hirtelen lángralob-banó
romantikus szere-lem
az érett asszony és a
kicsattanó fiatalság ősz-- 1
szecsapásának sűrített
drámai lenyűgöző
mondanivalójával óriási
vitákra adott alkalmat
Egy analizáló röntgen-szemén
keresztül mérte
meg szereplőinek erkölcsi
nagyságát
A magyarok"
Megjelent magyarul!
Solzhenitsyn
a Gulag Szigetcsoport című 532 oldalas
dokumentum könyve!
Ára: $ 1100
Megrendelhető: Kanadában Timár Andrásnél
Toronto PO Box No9
Postai Station „Z" M5N 2Z3
vagy a Nemzetőrnél: 8 München 34 Box 70
eJOZSEF
CARDINAL Jfllffff
MEMÜHIS
bizonyult
légköre
„Pusztuló
A MACMILLAN PUBLISHING
CO INC kiadásában megjelent
angolnyelvü Mindszenty: Emlék-irataim
ugyancsak kapható kiadó-hivatalunkban
Ára: 10 dollár A
rendelést a magyar megrendelő
szelvényen is be lehet küldeni la-punkhoz:
412 Bloor Street West
Toronto M5S 1X5 Ont Canada
A legszebb ajándék
angolnyelvü barátainknak!
ii lg f? H
a
a
a
két
a
vígjátékában az üres
ki mesteri
a
— út
felveszi
a
őt is
a
Az
azonban ő írá-saiba
nyúlnak vissza
Mindig
de Keletre
a
után
írt
a
Görgey és a Bolyai
iro-dalmi
könyvdrá-mák
száma
EGÉSZSÉGÜGYI ÉS MINISZTÉRIUM
(The Department of Health and Welfare)
(Old Age Security Pension) — fizet a
kanadai kormány mindenkinek akijdös és állandó lakos és
megfelel az Öregségi Nyugdíj Törvény (Old Age Security Act)
jogosultak akik elérték a 65 éves kort
és 10 éve Kanadában tartózkodnak Ezek a személyek
folyamodhatnak
A jelenlegi nyugdíjösszeg $12006 A nyugdíj össze-get
és októberben emelik
aszerint a kerül
BIZTOSÍTOTT KIEGÉSZÍTÉS (Guaranteed
Income Supplement) — A Kanadai kormány minden
'Öregségi jogosultnak külön biztosít ha
illetőnek nincs vagy csak minimális más van
kívül
A biztosított összege attól
KANADAI MINISZTÉRIUM
(Canada Department of Labour)
A 75 évvel' ezelőtt megalakult fennállása óta
folyamatosan haladva tökéletesítette jó munkaviszonyokat
az alkalmazottak és szakszervezetek között
A minisztérium tisztviselői intézői Kanadai Munkatörvény-ben
(Canadian Labour Code) lefektetett rendelkezések sze-rint
dolgoznak amely tartalmazza az ipari rendelkezéseket
együttműködve vagy több tartománnyal de
Kanadán kívül is az összes vállalatok
tartományok igazságszolgáltatásának tar-toznak
A minisztériumnak érdeke a korrekt
munkaprogram A Kanadai Munkatörvény (Canadian Labour
Code) első része a törvénytelen és törvényellenes
című
divattá sekélyült faluku-tatást
gúnyolta
módon A „Tanútól"
„Bűnig" hosszú az
Különleges emberábrá-zolása
a versenyt
világirodalom legna-gyobb
íróival
A háború után hall-gatásra
kényszeríti kom-munista
rendszer
1956-o- s szabadságharc
gyökerei az
készült Nyugat-ra
csak
Moszkvába vitette rend-szer
A háború inkább
történelmi drámákat
amelyek közül Galilei
Két
című drámája óriási
értékű
Tanulmányainak
rövid írásainak se szeri
se
JÓLÉTI
Öregségi Nyugdíjt
elölrásainakMindazok
nyugdíjért
havonta
januárban áprilisban júliusban
hogy megélhetés mennyibe
A JÖVEDELMI
Nyugdíjra jövedelmet
az jövedelme az
Öregségi Nyugdíjon
jövedelmi kiegészítés elsősorban
MUNKAÜGYI
minisztérium
kiterjesztve
Általánosságban
hatáskörébe
különösen gyakorlati
Telekes Lajos
KANADAI KÖZJEGYZŐ
-- College Street
(Spadina sarok) I em
Hétfőtől — péntekig
10-1-- ig 3-7-- ig
921-519- 3
921-519- 4
921-774- 3
BEVÁNDORLÁSI ÉS MUNKAERŐ MINISZTÉRIUM
(Department of Manpower and Immigratiori)
Kanada Munkaerő Politikája: A minisztérium 1966-tó- l
kezdve tevékenyen munkálja ki munkaerő politikáját alap-vetően
minden kanadai segítségével tényleges hatására a
változó társadalmi és gazdasági helyzetnek' a fejlődő mun-kaerő
piacban
Munkatanácsadás és elhelyezés a Munkaerő Közpon-toknál
(Job Counselling and Piacement Services at Canada
Manpower Centres) — A minisztérum 5 területi hivatalon
keresztül támogat és irányít E hálózat több mint 450 Mun-kaerő
Központtal (Canada Manpower Centres) városok
' községeks vidék területein működik az egész országon ke-resztül:
Ezekben a központokban mintegy 4000 tanácsadó segíti az
embereket hogy munkát találjanak ugyanakkor segíti a
munkaadókat hogy képzett munkaerőket találjanak A Ka-nada
Munkaerő Központ tanácsadói azokat a feleket akik
hiányos szakmai képzettséggel rendelkeznek a kormány ál-tal
rendezett tanfolyamokra küldik vagy anyagi segítséget
'k 'mmmrnmmmmm
r
271
Hon John Munro
MinisterResponsible
for Multiculturalism
Már hosszabb idő óta
magas vérnyomással küz-ködö- tt
Mint orvos termé-szetesen
kiértékelte saját
betegségét és amikor hi-pertóniája
— először je-lentkezett
remekművű ta-nulmányt
írt a magas vér-nyomásról
Az író az or-vos
és a rendkívül akarat-erej-ű
férfi fogott össze itt
hogy mások betegségét
gyógyítva önmagát is
gyógyítsa
A Szerkesztő üzen
v Nagy Andor Cleve-land
— Valami tévedés le-het
az áremelésünk körül
de nem a mi hanem a
Ti részetekről Mi leguto-ljára
1974 január 1-- én
emeltük a Kanadai Ma-gyarság
árát évi 15 dol-lárra
Azután 8 hónap múl-va
leszállítottuk a lap 16
oldalszámát 12-r- e hogy ne
L
Halálával a legnagyobb
otthon élő író szállt a sirj
ba írásait más
angolra németre
sőt oroszra is lefordítot-ták
Darabjai még német
színpadokon is sikert arat-tak
sőt az Iszonyt filmre
is vitték
Németh László írásaival
már életében' belekerült a
XX század legnagyobb
írói közé
(- -)
kelljen újból emelni hol-ott
a papír ára ismét fel-ment
Sőt az idén újabb
papíráremelés történt de
azért a Kékújság előfizeté-se
most már több mint egy
éve ugyanaz: 15 dollár
A felháboro-dást"
tehát Magatok csi-náltátok
erre az égvilá-gon
semmi okotok nem
volt Valaki nem tud szá-molni?
rfriigCywel!em:f
I Új és átalakításra váró lakóépületek üzletházak I
I nyaralók és üzemépületek tervezését és kivitelezési I
j munkáit Toronto és környékén regisztrált építész J
I
I
I
garanciával vállal Ingyenes építési és szaktanács- - j
adás és árajánlat ' J
I
I
VÖRÖS JÁNOS j
oki építész j
Tel: 429-377- 8 (20)
függ hogy az illető nyugdíjas házas-- e és milyen jövedelme
van A jelenlegi legnagyobb kiegészítő összeg $8421
egyedülálló személynek vagy olyan férjnek vagy feleségnek
aki nem nyugdíjas Mindazon hájaspárok akik mindketten
nyugdíjasok $7479-e- t kapnak Á kiegészítő összeget Ja-nuárban
Áprilisban Júliusban és Októberben emelik a me-gélhetéstől
függően
A kiegészítéshez szükséges folyamodó ívet mindazoknak
elküldik akiknek az Öregségi Nyugdíjra kórelmüket helyben-hagyták
A nyugdíjasoknak minden évben külön kell folya-modniuk
a kiegészítésért
A folyamodó íveket és a velejáró szükséges felvilágosításo-kat
és a Biztosított Jövedelmi Kiegészítést mindenki megka-phatja
ha összeköttetést keres az Öregségi Nyugdíj Hivatal-lal
(Old Age Security Office) minden tartomány fővárosában
ahol az illető folyamodó lakik
megkülönböztetéseket tartalmazza Munkaadók és a
szakszervezetek ha különbséget tesznek az illető személy
faja vallása vagy nemzetisége tekintetében A törvény
előírja hogy az a nő aki ugyanazt a munkát végzi mint a férfi
ugyanazt a fizetést kapja A törvény kivizsgál egyeztet és
döntést hozó ítéletet produkál Előírja a munkaórát a legk-isebb
fizetést a túlóra díjazását a szabadsághoz való jogot
és az általánosan fizetett ünnepnapokat
Az alkalmazottak a szövetségi igazságszolgáltatás hatáskö-rében'
a Kanadai Munkatőrvény védelme alatt dolgoznak
A törvénnyel kapcsolatban a Kanadai Munkaügyi Miniszté-rium
területi hálózati hivatalai az egész ország területén min-den
érdeklődésre feleletet felvilágosítást adnak
nyújtanak ahhoz hogy a munkanélküli alkalmazott távolabbi
helyekre mehessen ahol számára munkaalkalom van
Az elmúlt évben a Kanada Munkaerő Központok Munka és
Állás Tájékoztató Központokat állított fel egész Kanadában
megkönnyítve a munkakeresés folyamatát
Kanada Bevándorlási Programja (Canada Immigration
Program) — A bevándorlás szerves ' része a munkaerő
gazdálkodási politikának és támogat abban a követelmény-ben
ha a gazdásági életnek szakmunkásokra technikusokra
és egyéb hivatásos munkaerőre van szüksége
Kanadának 37 külföldi államban 58 bevándorlási hivatala
van míg itthon több mint 90 ebből 43 a belépőhelyeken
(határállomások)
Ezek a hivatalok felelősek az új bejövökért az eljárásokért a
szállításokért és a bevándorló kezdeti befogadásával kapcso- -
latos ügyintézésért Kanada a második világháború óta több
mint 3800000 bevándorlót fogadott be
L'honJohn Munro
Ministre chargé
du Multiculturalisme
világnyel-vekre
komoly
1