Kanadai Magyarsag, June 12, 1965

              ! -
! „Irt nlrUT '
SllllL
l rmBRm _Í'"!S3HÍH
rmí
1
" - ú
1
k'fí V- - Mvií ':
ín-:-i- '
fi- -
1 " ' --
ív - - 1
rí
l&M
t mi A
MM
fámám
'mx$M
SM9
_ur-Mii7E- P
JFr _
IPaw'AWKiííöaít
UjésliasználLatilókjiagy választékban illlrJÍIgMfef%Laf M M Jiaiaiaöl 13 Q © gLm
Az Újpest győzött a rangí
A vasárnapi öt mérkőzés kö
zül egy jutott csak Budapest-nek:
az Újpest Bp J Ion véd
rangadó a Népstadionban A li
a-fché- rek kezdtek bátrabban és
harcosabban s kidolgozlak né-hány
jó helyzetet is Húsz perc
eltelte után egyenlítődött ki a
küzdelem s a 29 percben a
-- Honvéd Komora góljával meg-szerezte
a vezetést 0:1 A piros-fehére- k
iramát azonban inkább
fékezte mint fokozta a vezetés
megszerzése Leálltak s ismét
az Újpestnek engedték át a kez-deményezést
Egy perccel a fél-idő
előtt egyenlített a lila-feh- ér
csapat: Bene Nógrádi és a kifu
tó Takács mellett hálóba lőtt
1:1
A második félidő Honvéd-rohamokk- al
kezdődött az Újpest
védelem azonban ha néha
csak szabálytalanságok árán is
— de hárította az ostromot A
G0 percben Solymosi 38 méte-res
szabadrúgását Takács a ka-pufára
ütötte s a lepattanó
labdát Nagy B a hálóba lőtte
2:1 az Újpest javára Védés köz-ben
Takács fejével a kapufának
esett s látszott hogy nagyon
megütötte' magát Ez volt az
"oka hogy néhány perc múlva
Bene' lövésére későn vetődött s
a labda keze alatt a hálóba
j csúszott3:l Utána a kapus le-ment
a pályáról Komora állt be
a helyére Lényegében már csak
kilenc emberrel küzdött a Hon-véd
mert az első félidőben egy
összecsapásnál megsérült Nagy
Gy is csak statisztált a pályán
Utána még' egy gólt lőtt az Új-pest
(Göröcs révén) Zsolt já-tékvezető
azonban les címén
érthetetlenül „belefújt" a lövés-be:
Marosi benn állt a gólvona-lon!
Reklamálás után játékveze-tői
labdával folytatódott a já-ték
Az Újpest — a Honvéd bal
GUARANTEl
szerencséjét beszámítva is
megérdemelte a 3: l-- es győzel-met
Győrött ezúttal a Dorog ját-szotta
a jobb futballt: a bányá-szok
védelme szilárdan állt a
lábán jól hárította a győri
együttes eléggé kapkodó erőt-len
támadásait csatárai pedig
elsősorban a ját-szó
Juhász révén veszélyes
gyors támadásokkal közelítet-ték
meg a hazaiak kapuját Az
egyetlen és győzelmet je-lentő
gól a 41 percben szu-lelett:
Tőth kifutott a kapujá
ból Bartalos az üres kapura
küldhette a labdát amelyet a
győri védők már csak a gól
vonalon túl értek utói 1:0 a
Dorog javára
Változatos végig jó iramú
játékot nagy harcot hozott a
Tatabánya Vasas összecsa-pás
A bányászcsapat kezdett
jobban támadásait azonban
biztosan állították meg a piro-s-
kékek védői Negyedóra
után lendültek bele a vendé-gek
s most már ha nem is töb-bet
de feltétlenül korszerűb
ben ötletesebben törtek kapu-ra
Szép volt az első góljuk
is: az 55 percben Matesz lab-dájával
Molnár elfutott s jó
beadását a berobbanó Farkas
a hálóba küldte 1:0 A 68
percben öngóllal egyenlített a
bányászcsapat: Varga először
a kapufára ütötte a labdát de
amikor az visszapattant rosz-sz- ul
találta cl s az kezéről a
hálóba vágódott 1:1 A ha-zaiaknak
volt ezután néhány
nagy — és kihasználatlanul
hagyott — helyzetük gólszer-zés
azonban a Vasasnak sike-rült:
a 78 percben Puskás lőtt
a hálóba 2:1
Ózdon a Komlót látták ven-dégül
Az I félidő második ré-szétől
volt érdekes a küzdelem
Mindkét csapat dolgozott ki ve
edy M
noma
AUTÓJA — JAVÍTÁSRA VAGY FESTÉSRE SZORUL'
AKKOR HOZZA EL HOZZÁNK ÉS MI AUTÓJÁT A
KIJAVÍTJUK INGYENES ÁRAJÁNLAT
3J$e
764
nagyszerűen
DUPONT STREET TORONTO ONTARIO
PíJöíJE: 530-119- 3
HA
EeCÜÜY ©
WATCH FOR OUR
136 LAKESHORE ROAD EAST (ai Hwy
lílnn PWWÍÍPWllI spuruunstv
ÖSSZEÜTKÖZÖTT
LEGTÖKÉLETESEBBEN
szélyes helyzeteket a pontot
azonban csak a hazaiak tudták
feltenni a mondat végére: a 32
percben Zalai a 67
pedig Szendrei volt eredményes
2:0
Pécsett a hazai csapatnak nem
volt nehéz dolga az erőtlenül
minden ambició nélkül játszó
Salgótarján ellen A pécsi bal-szél- sö
Konrád már az I félidő-ben
megsérült s végigsántikál-ta
a mérkőzést Ennek ellenére
négy gólt (ebből hármat Győrkö
és egyet Vajda) lőtt az ötlete
sen lamaao nazai
csatársor 4:0
Az I félidő 18 percéig úgy-szólván
semmi sem történt Az
MTK fiatal együttese seho-gyan
sem talált magára a szo-ros
emberfogást alkalmazó
szegediek ellen A 18 percben
Reményik dr kapura lövése
jelentett eseményt majd ha
feljött is az MTK hiába mert
sorozatosan helyzeteket ha-gyott
ki Major Bödör és Kúti
gólerösségéböl is csak egy ka
pufára tellett
A II félidőben a szegedi
Vásárhelyi majdnem öngólt rú-gott
A 21 percben végül az új
posztján szereplő Bödör Major
jó labdájával ügyesen tört be a
16-o- s vonal sarkára és nehéz
szögből nagy góllal szerezte
meg a vezetést a kék-fehérekn- ek
1:0 Egy perc múlva Nagy
Jenci Major adogatás végén
ugyancsak Bödör növelte 2:0- -
ra az MTK előnyét Még Héger
húzott el néhányszor ügyesen
aztán a Szegednek sikerült szé
pítenie az eredményen: Gilicz
szögletrúgását Lanczkor elő-ször
védte de miközben egyik
védötársa a kapu előtti tömörü-lés
közben meglökte kiejtette a
labdát és Arató a hálóba lőtt
2:1
I
____J_____________________
ÍETE0H
NEW LOCATION
PORT
Rejtő Ildikó nemzet- - ~j ""
közi törvívó lllS
---- --
Hi fl P
Tony Lema skóciai St megnyerte
Golf Bajnoki Kupát
Manchester Ünited-F- TC 3:2 (1:1)
Ötvenezer néző volt kinn az
Old Trafford stadionban amikor
belga játékvezető síp
jelére pályára futott WK:elö- -
két csapata Manches
ter United és
Az első negyedórában mind-két
óvatosan játszott
iparkodott kiismerni másik
küzdömodorát Az angolok ve-zettek
több táma-dást
zöld-feh- ér védelem
azonban már jóval
16-os- on kívül szerelte csa-táraikat
Ezután kicsit fel-élénkült
játék A 23 perc-ben
Vargát szabálytalanul
szerelték 16-ost- ói fél mé-ternyire
Albert Nóvák elé
szabadrúgást
hatalmas erővel hálóba lőtt
1:0 Ferencváros javára A
26 ptreben Horváth haza
adással mentett Charlton elöl
két perc múlva Fenyvesi dr
nagy lövését léc fölé nyom-ta
Dunne A 35 me
leg helyzet alakult ki ma-gyar
kapu előtt: Géczi fölött
átszállt labda Horváth
kétségbeesésében kézzel ütötte
ki kapura tartó labdát A
l-e- st Law
1:1 Meglepetésre az
után az angol já-tékosok
el fejü
ket nem egyszer megenged
C0MET
____—____„„_________________—
FORD gyártmányú autókat most vesz
KÖLTÖZKÖDÜNK
á r a in k a legolcsóbbak ma Ontarióban
Erről könnyen meggyőződhet ha meglátogatja
üzletünket és egy ingyenes próhautazást tesz
velünk
n8i
K B
golfbajnok Andrewben
„Champagne" elnevezésű
döntö
Ferencváros
rendszerint
pöccintette aki
értékesí-tette
egyenlítés
7 YEARS or 24000 MSLIS!
10)
percben
lendületesen
CREDIT
MifBfepMl SfáSflIwMfl párizsi Nyy verse"yen Zöldség
IM-HH- Hi MgipHmim ra_rFST ksse
Burguet
együttes
valamivel
percben
megítélt
vesztették
2
Phone 278-615- 3
hetetlen módon próbálták el-venni
magyar játékosoktól
labdát
Az angol csapat rohamaival
kezdődött második félidő
Juhász Nóvák majd ismét Ju-hász
mentett nehéz helyzetben
A 17 percben góllá érett nagy
fölény: Charlton Herd Összjá-ték
után középcsatár hálóba
lőtt 2:1 Manchester United
javára A 25 percben félpálya
és 16-o- s között szabadrúgás-hoz
jutottak az angolok Law
magyar védők közül kiugró
Herd elé küldte labdát aki
ezúttal sem hibázott 3:1 Az
Az angolok rohamoztak tovább
egy ellentámadás után mégis az
FTC ért el gólt: 32 percben
18 méterre az angol kaputól
Rákosi váratlanul lövére szánta
el magát jól eltalált labda
léc mellett vágódott 3:2
S3!
TRAVEl
- y
június Í2 KANADAI MAGYArs
j
—
—
—
—
—
—
—
a
a -
'
a
a I
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a s
a
1
a
s
a a
a
a
—
a a
a
a
a
a
a
a
s a
a
A Kupagyőztesek Európa Ku-pájának
jövő évi sorsolását jú-lius
' ' " 7-- én tartják
AZ NB I B
eredmények
Szállítók—Haladás 4:1 (3:0)
Ganz-MÁVAG-BVS- C 1:0 ( :0)
Egyetértés— DVTK 0:0
Székesfehérvár — Jászberény
1:1 (1:1)
Győri MÁV— Budafok 3:1
(1:0)
Miskolc— DVSC 2:1 (2:0)
Oroszlány—Nyíregyháza 2:1
(2:0):
Dunaújváros—III ker TTVE
4:1 (1:1)
A táblázat állása: 1 Diósgyőr
15 2 Szállítók 15 3 Egyetértés
15 ponttal
eredmények
Keleti
Szóin MTE— Kecskemét 2:1
Szoln MÁV— Miskolc 2:2
Békéscsaba—Kisterenye 2:0
Borsod —Vasas Izzó 4:0
Gyula —Eger 2:1
Nagybátony —Pénzügyőr 1:0
Kistext Martfű 1:0
Bp Spartacus — 2:2
A táblázat állása: 1 Sparta- -
cus 19 2 Eger 18 3 Kecskemét
17 ponttal
Nyugati csoport
Győr —Kaposvári H 1:1
Zalaeg D —Veszprém 3:0
Ikarus —Mosonmóvár 4:0
Láng— Pécsi BTC 1:0
Pécsi VSK— Pápa 1:1
B Spartacus —Várpalota 1:1
Székesfehérvár —Kaposv K 3:1
Zalaeg Pécsi B 4:2
A táblázat állása:! Várpalota
18 2! Kaposvári Honvéd 18 3
Székesfehérvár 16 ponttal
ra
ívű
a nyarai
egy ilyen motorcsónakkal?
P0LAÍ9S SS
MINDEN KÉPZELETET FELÜLMÚL
HOSSZABB — SZÉLESEBB — KÉNYELMESEBB
MINT AKÁRMILYEN 14 LÁB HOSSZÚ MOTORCSÓNAK
A rendes ára:
de csali ezen a héten minden
elfogadható áron megvásárolható
Ha csónakra van szüksége akkor okvetlenül jöjjön el és nézze
meg választékunkat
W1SCOT TRAILERS
EVINRUDE — OMC
VOLVO AND INTERCEPTOR
Ezenkívül minden vizisporttal kapcsolatos felszerelések
igen olcsó áron
'£R
5140 DÜNDAS STREET WEST
(Just East of Six Points opposite Dominion Store
in Islington)
PHONE: 231-117- 6
Nyitva minden este 9 -- óráig szombaton 5 óráig
W'Tj
1£65 (24)
Genfben'
csoport:
Debrecen
TE—
FRUIT STORE
426 SPADINA AVENUE
TELEFON: EM 3-65- 74
Tulajdonos: BIKA
(Vig József)
Díjtalan házhozszállítás
'
Kitűnő
Jobb
255
Telefon:
SS22_S— 33 111 ''vm
!S
?
Ht
%
t
Restaurant — Espresso
IO -1-
-V T T t- -t J~ I ooö yjLLjtuti
Választékos minőségi ételek
Espresso Coffe
Előzékeny kiszolgálás
KRASZNAI MARIKA
Naponta friss
TELEFON: 923-049- 5
ÜGY NYÁRI VASÜ
10%-t- ól 50%-I- g
leszállított áralíon
Sfioe Sálon
Oíoor
mJlIlL
KSr
magyar konyha —
mint otthon
College Street Toronto
924-031- 0
RENDKÍVÜLI UTAZÁSI ALKALOM
Meg soha nem tapasztalt olcsó áron!
REPÜLŐGÉPPEL ODA ÉS VISSZA
HAJÓVAL ODA ÉS VISSZA
L''ujA'gHiufiMajgeiBims'Bai
MAGYARORSZÁGRA!
Beleértve a vasúti jegy Budapestre Mindenki jelen-tkezhet
— Korlátolt számú helyjegyek
FOUR SEASONS TRAVEL LTD
Hivatalos IBUSZ-képvisel- et
101 BLOOR STREET WEST TORONTO 5 ONT
TELEFON: WA
_Jwn-nwrrajiraMii- i
ügyvéd és közjegyző
Iroda: ADELAIDE STREET WEST TORONTO ONT
Suitc
TELEFON: 4-19-
20
VfiSS tifllTCHELL és KERfNYI
az Ontario-- i Ügyvédi Kamara rendes tagjai
ügyvédi és közjegyzői irodája
COLLEGE STREET TORONTÓ ONTARIO
TELEFON: 922-611- 1 922-611- 2 922-611- 3
FÉRFI DSMTÜZL
SZABÓSÁG
vlf %vW?
I
te_ SIvfSBB_@_S_BH_0
AB fi lof
45D Bloor SlJW
©VAL
főz
rétes
w
100
606
EM
203 2B
39100
kanadai dollár
5-55- 55 (7 vonal)
van 8g(
Offn
A világhírű Arro
főánisítója
férfi öltöny
már 25 dollártól
ESLIE
I n T H N b
Akkor forduljon teljes bizalommal
magyar ügyvédjéhez aki Kanadában szerezte diplomáját
Hivja vagy személyesen keresse
BARRISTER SOLICITOR
686 MAIN STREET EAST HAMILTON ONT TEL: 544-43- 33
FÉRFI
I I
---t& AtK3
STREET
L
k
3VeVg
ingek
Kész
Hamilton
NOTARY PUBLIC
p ím & m
© WA 1-99- 37
I
E
ni
h
'n
'k
sz
ti
ro
:dt
!n
fö
P"
ált
Uc
Mie
'tő
M
ü