000332 |
Previous | 4 of 4 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
I y fWw"F" STRANA 4 novosti Utorak 11 jula 1944 WAWAAAWM0WWWWWWWWWW 9 For Our OBJAVE English Readers liiliWl AVMWV MEDJUNARODNI PIKNIK ZA POMOĆ I iYl f ~t InT1 I SAViVfl PARTIZA-THE CHARACTER OF SOVIET EDUCATION NIMA JUGOSLAVIJE U MONTREALU One way to judge the democra-t- k character of a country is by its educational system It is general!y agreed that in a democratic soci-et- y opportunity for education should be arailable to ali citizens as a human right The Soviet Union Is able to pass the test for democracy Educatlon in the Soviet Union is freely arailable to ali the people Opportunity for higher and spe-cializ- ed education is offered to cveryone In a survey report on thls subject Profeseor John Somerville of Columbia university etated recently: "The Soviet Union can claim to be the first country in the hietory of civilization vvhkh has eliminated ali barriers includ-Jn- g cconomlc barriers to educa-tion at ali levels from nursery fchool to the university" One of the great feats of mo-dem times in the field of education has been achieved in the Soviet Union In the 26 years of its exis-tenc- e the Soviet educational sys-te- m transformed a country oc-cupyi- ng one-sixt- h of the earth from a status of illiteracy to al-mo- st complete literacy CIose to 90 per cent of the population of 170000000 people vere illiterate before the revolution Today these figures have been reversed It is aleo significant that education has spread among the many backvard peoples in that vast country Many national and racial groups in the Soviet Union have for the first time a vvritten alphabet AH type8 of education including professional and scientific are of-fered frce of cost to Soviet citi zens In addition stipends are available to the majority of stu-denta for their general living ex- - penses In practice this means that no one vvho vvishes to obtain a higher education and vvho is able to meet the scholastic require-raent- s is debarred for economic reajons In many countries therc is free public education at the ele-menta- ry and secondary pchool levels Some provide a limited number of scholarships for higher education I!ut novvhere outside the Soviet Union is it the general rule to offer higher education plus notable achievement in the Soviet Union is that such special oppor-tuniti- es are the general rule not the exception illustration de- - the the up is do sex race or nationality No one is from any Soviet school on such grounds In fact the Union i the country in the history civilization has put into a provision mak-in- g the practice of racial and re-ligio- us a criminal offence condition is ali more remarkable vvhen it is realiz-e- d that the U SSR contains 200 racial and national and peoples ali These have not come by aceident There close ties betveen the schools and ali POTRAGA Tražim sve moje koji su bili kod mene na hrani i kada su bili bez posla i koje sam u njihovoj nuždi u to vrijeme po-mogla ih sviju da se jav na dolje oznaćenu U plu-čaj- u da mi se nejave biti prisi-ljena da njihova imena 1 svotu koju mi duguju na jav-nost Ja sam sada u nuždi pa sam prisiljena da ovu po tražnju P O Box 293 Cumberland B C economic and cultural institutions in the Soviet Union The principle of equality vvhich underlies their educational philosophy is part cf the general philosophy on vvhich the entire society is based The late Mrs Sidney Webb and other social have re-port- ed that the principle of human equality has been put into prac tice in the Soviet Union on a wider scale than the vvorld has hitherto vritnessed Professor Somerville suggests that this provide a bridge of understanding between Ruesia and the vestern democracies Anyone Can Learn lo Svvim Younger The Belfer' By IDA JEAN KAIN Come on girlsl You as vvell learn to swim — there aren't any handsome lifegards to save you now They're probably ali in the Swimming is such beautifully balanced exerciee that it stream-line- s you you and cools you off Ilut the fundamental rea-so- n for knovu'ng how to is that it mav come in verv handv Just the other day i read about a vvoman vvho couldn't swim falling out of a boat Her husband vho swam a little jumped in after her A fisherman saved the but the husband was drovvned Such aceidents happen ali too fre- - quently If you won't take the to to swim stay away from the vvater You have no right to endanger else Regardless of age anyone can learn Of course the younger you learn the better but that is true of leaming to play the piano Most people who do not sim are of the vvater The nicest thing about swimming is the so don't be afraid of it! Learn how to float this helps you to lose your fear Go to a gymna-siu- m and get an instruetor to teach you how to float She will show you how to lie on your back vith your tipped back so that the oval of your face is clear of Another of the the vvater Don't get frantic vhen mocratic character of Soviet you feel vvater come around educational the entire your ears Unless you some-absen- ce of discrimination on the thing to capsize youll be ali right ground of color creed Of course you should practice barred Soviet first of vvhich its legaal code discrimination This the al-m- ost ml-nori- ty groups of c©wrs results about are prijatelje stanu Molim adresu ću iznesem objavljujem Ljuba Rasalić Soviet investigators should strong 'The might around navy relaxes swim just vvo-m- an trouble learn someone afraid vater head system your floating in shallov vvater but learn Just that might save your life one day Maybe you are afraid of getting a eramp inere is only one kinJ that is scrious — eramp of the sto- - mach or diaphgram If you vvill obey the rule to wait two hours after eating before you swim and never try to swim vvhen you are feeling under par there is nothiig to worry about Right after eat ing a hearty meal you can get a eramp in the bathtub A eramp in the leg or arm is nothing Shake it out! If it's a eramp in the calf of your leg flip over on your back take hold of your toes and pull your foot up toward you vvith the knee straight That vvill relax the musele Then head for shore and rub that leg briskly to impnne the circulation It is unwise to go svvimming vvhen you are very tired over-- heated or have just been to a cocktail party But if you follow the rules youll be safe In our family we leamed to swim young and frankly I feel safer even in deep vrater than I sometimes do on the corner of 42nd St and BroaJway! SIIIIIIIIIIIIIIIIItlmill(llllltllllllllllllllll"M!iir [ VASHINGTON TAXI Hastings St and Dunlevy Ave — Vancouver BC 1 5 Phone: Hastings — 4100 — Hastings = = Vaš stari prijatelj JIMMY = 'IIMtllllllllltllllllllllllllltlllllUllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllr DR J MINDESS LUEČNK KIRUEG I AKUSEH Liječim ko£ne i venerične bolesti Najmodernije maline za električno liječenje 597 CoDege SL — Toronto OnL — TeL ME 5090 Govorim rasla i ostale slavenske jezike žsssgršrrsvsfMiplSp&liJMsskEMamLsMBEsizmtzstf&scšs&Zi" 'S1 r'~ 'ZZT'Sjr mšrfđmX&nr7WSimi£"KšTJ Je'rrsSmtJAf—S1 11_ Invazija sa zapada prouzročila strah kod Hitlera i njegovih satelita Putem Sporazuma (NaMavak sa str 2) srednje europske hrvatsko-slovena-Čk- e stvarno Hapbsburške linije sa-mo ostaci srednjevjekovnih na-ćijonalističko- Sovinistički- h predra-suda koje su fašizmi iskorištavali do parokslzma i bratoubilačko- - vjerskih ratova samo ostaci jedne zlogube prošlosti koja nas pokad-št- o tišti pritiskom more Narodno-oslobodilač- ka obnova Jugoslavije njena nacionalno-soci-jln- a revolucija nije nikakav par-tikularisti- cki hn-ats-ki ili srpski ili slovenački produkat Ona izvire u prvome redu duboko i vertikalno iz narodnog političkog j socijal nog budjenja u svim dijelovima naroda Nije važno koliko postota ka Srba ili Hrvata ili Slovenaoa ima u formacijama Narodno-oslo- - bodilačkog pokreta Nije važno žto je Tito Hrvat Naročito se no smije činjenica što je Tito Hr-vat uzimati kao sredstvo za ru-šenje cijeline Tito prevazilazeći uzan krug nacionalističkog Sovi-niz- ma ostvaruje univerzalizam i na krepkoj i zatalasaloj množini postavlja osnove jedinstva Tu se Titova koncepcija u ovoj etapi — prije-narodn- og samoodredjenja — podudara sa šubašićevom koncep-cijom o južnoslavenskim narodnos-nim problemima šubašić je ovdje u Americi prvi puta najavio for-mulu slobodne Srbije slobodne Hr-vatske i slobodne Slovenije — sve zajedno združene u slobodnoj rav-nopravnoj i nezavisnoj Jugoslavi ji On je čak išao i dalje i u Chi-cag- u nagovijestio da se narodni problem Jugoslavije može riješiti samo na načelu samoopredjeljenja naroda poštivanjem pune suvere-nosti naroda koja pojedinom ni-rod- u daje mogućnost ne samo da odlučuje o ulaženju ali i odvajanju od zajednice To je i smisao naj-novije sovjetske reforme o sastav nim republikama Sovjetske Unijo izmedju novembarskih odluka AV-NOJ- -a i šubašićeve teze postoji suglasnost u gledanju na narodnos-ni problem Uostalom duhovni i politički smisao faderalizma kako se on manifestovao najprije u Svajcarskoj zatim u Sjedinjenim Državama i u reformama ustava Sovjetske Unije sasvim odgovara i Titovom i šubašićevom gledanju na ustavno i političko sredjenje Jugoslavije Balkana Federalizam je u misli mnogih jugoslavenskih centralista bio uvijek sinonim se-paratizma bil0 hrvatskog bilo ma-kedonskog Iako se nažalost i po hrvatskim i pod macedonskim fe deralizmom krilo negdje i sepera-tiza- m to federalizam ako se iz-prav- no shvati i samo tako produ be nije u suštini do najzdravija i najkrepkija manifestacija narodne volje narodnog jedinstva i narod-ne zajednice Nikada van granica Svajcarske Amerike ili Rusije je-dan Nijemac Talijan ili Francuz Ilinojac Kalifornijac Njujoržanin Jermenin Ukrajinac Kavkažanin ne će kazati nego da je Svajcarac Amerikanac i Rus Uz ovo postoji i pitanje usta va koje se mora ovog puta ri ješiti na opće zadovoljstvo samo jednog jedinog faktora a to ie na brolidkae kPorojiblećme sme omnaorrhaitjie riiljieirietpiu- 1 riješiti u poslijeratnoj Evropi predstavljati će bez svake sumnje jedno od najhitnijih pitanja I to ne sam© na Balkanu već svagdje diljem Evrope Ono što je jedan liberalni politički mislilac Luigi tSrteubrazloo kbaizadoa zvaažIitazliajudječliuni Emvirose pu osim Engleske i jednog dijela w©£W# sjevernih evropskih država gdjs su monarhije joS uvijek legitimi-san- e od naroda Ne smije se vi Je desiti kaše Sturzo da ustav bude ustupljen narodu od Krune niti da on bude rezultat jednog bila-teralnog ugovora izmedju naroda i krune Ustav mora biti done-sen od naroda puteni njegotih predstavnika pravilno i slobodno 1 izabranih Kralj ili perdsjednik republike moraju svojim potpisom primiti legitimitet i slobodu izra-ženog narodnog čina i garantirati njegovo puno izvršenje Svaki sporazum u Jugoslaviji mora da se oglasi pobjedom pune narodne suverenosti i federallstič-- 1 ne Sudbury Ont — štovano ured-ništvo radi malo nemarnosti ne-što umornosti i lijenosti zakasnio sam obnoviti svoju pretplatu Na-kon svega toga u listu vam šaljem $500 naime $400 su za obnovu a $100 za fond Novosti Novosti su novine bez kojih čov-jek u novoj našoj domovini Ka-nadi ne može biti a osobito mi Hrvati Napredne novine pišu o svima dogadjajima u svijetu sa naše napredne točke gledišta i to je jedna pravilna ocjena dogodja-j- a u svijetu Mi u Sudbury takodjer imamo u ovo burno vrijeme svojih lokalnih problema ali sa slogom svih nas mi ih možemo riješiti tako da će koristiti našem narodu u oslobo-djeno- m teritoriju zemalja Jugosla-vije i Ujedinjenim Nacijama u ko-načnoj fazi za poraz fašizma Pri-mite mnogo mojih pozdrava P Ljubanović Schumacher Ont — Drugovi — Nisam se javio par nedelja jer nisam imao pri ruci niti jedne ob-nove a opet nije svaku pretplatu lahko obnoviti jer potraži pret-platnika ovu večer nije kod kuće pa opet drugu večer nije kod ku-će A ima ih za kojima ne treba derati cipela čovjek obnovi pret-platu bez prigovora E što ćeš kad nas je dragi bog dao svakakvih U ovom listu šaljem $2800 za sedam godišnjih obnova a ovih par obustavi jer su vremena proš-la u zaborav kad se je radnička novina čitala besplatno Vaš pri-jatelj F Radoevich Garson Ont — štovano ured ništvo evo vam šaljem $500 Od te svote namjenjena su $400 za obnovu moje pretplate a $100 je za fond Novosti Ostajem sa pozdravom L Vrbanek Port Arthur Ont štovani dru-govi — U listu vam šaljem $700 jednu godišnju obnovu na Novosti i za bratski Srpski Glasnik Vrlo smo zaposleni oko priore- - ma za piknik er prvih godina imali smo uspješne piknike pa bi Želili da ove godine piknik bude uspješniji od svih prvih piknika Moj pozdrav Ver Marohnić Mercoal Alta Ja sam uvjei bio točan u obavezama za našu moje pretplate t j da obnovim tvoju pretplatu Toga radi u vam drugovi prilazem $400 za ob- - 1 1 i'X-anm- F ke koncepcije buduće demokratske Jugoslavije u kojoj će njeni narodi odlučivati suvereno svojom sudbi-nom Takav sporazum mora biti kraj i veliko-srpstv- a i veliko-hr- - vatstva i veliko-slovenst- va kraj svakog nacionalističkog i šovini stičkog imperijalizma i seperatiz-m- a On treba da bude pobjeda ju-goslavenske zajednice i njenog jedinstva na osnovi ravnopravnih odnosa njenih naroda i pune pob-jede demokratskog političkog i ekonomskog federalizma Jer to je put kojim ide neminovno su-trašnja Evropa i sutrašnji svijet u kome Jugoslavija ima da opsta- - Iz naših listova novu moje pretplate J Jagar Loco Cleveland Ohio USA — Pri-jatelji u listu vam prilazem $500 za moju godišnju obnovu Novosti Primite moj bratski pozdrav J Posavad Creigton Mine Ont — štovano uredništvo — U listu vam šaljent money order od $400 za moju no-vu godišnju pretplatu Već odav-na morao sam se pretplatiti na Novosti ali kako primam već dvije radničke novine držao sam da je meni kao radniku financijal-n- o dovoljno biti pretplaćen na dvi je radničke novine Primite moj pozdrav M Jaksick Kingston Ont — pred mesec dana bio sam na dopustu Za vri-jeme dopusta posjetio sam svoju rodbinu u Sjedinjenim Državama Amerike Medju svojom rodbinom sam sproveo ugodno vrijeme i na njihovom srdačnom prijemu i pod-vor- bl najljepše se zahvaljujem Obično mi koji smo bili u rad-ničkim organizacijama u našem slobodnom vremenu nastojimo da što više doprinesemo i za našu na-prednu stvar pa i ja sam za vrijeme moga boravka u Americi dobio 5 novih pretplata za koje u listu prilazem novac Primite mno go mojih pozdrava M Košić vojnik White Horse Y T — Ja se če-sto ne javljam na upravu Par pu- ta godišnje i to kad mi pretplata Isteče ili ako je nešto važno za upitati Ovaj put mi pretplata is-tiče pa u listu prilazem $500 i to za godišnju obnovu $400 a peti za fond naše napredne novine Moj pozdrav svima prijateljima L Mesić Sudburr Ont — Drugovi u li-stu vam šaljem money order $16-0- 0 za četiri godišnje obnove Mi u Sudburj vodimo brigu o isteklim pretplatama pa ako u slučaju u listu preporučimo da se obustavi koja obustavite je bez otezanja jer su nama prilike pretplatnika kojime obustavljamo novinu bo-lje poznato nego vama Primite moj pozdrav M Knau Gary Ind USA — štovano uredništvo Novosti najljepše vam se ahvaljujem da nam niste obu- - naprednu stvar pa radi toga ne-- 1 e"tn"ll"! I"1j1amnjae jkiuav!uie jter su nam bi želio da me oporoinjete radi PrctPate isteWe Pr ! dana listu H— Uprostite to se neće dogoditi u buduće U listu vam šaljem novac za nale tri obnove Drugarski poz- - Ovaj veliki piknik Udruženih Nacija u gradu Montrealu održa vati će se u nedjelju dne 16 jula na zemljištu I M B F Cartier-vil- e odmah preko mosta Piknik priredjuju sljedeće narodnosti i njihove demokratske organizacije: kavez Kanadskih Hrvata Savez Kanadskih Srba Zveza Kanadskih Slovenaca odsjek 739 HBZ Savez Kanadskih Rumunja Carpato-Ru- - ssian Society Čehoslovački Pro-gresivni Klub German— Canadian League Hungarian Democratic Ass'n Lithunian Ass'n Polish Progressive Aid Russian-Canadi-a- n Federation i Ukrajinsko-Ka-- nadsko Udruženje Piknik će otvoriti Oto Krb član Ujedinjenog Odbora Predsjeda-telj piknika biti će nama dobro poznati gradski vijećnik u Mon trealu Mike Buhey Govornici će biti: Stjepan Miošić tajnik Vijeća za Pomoć Slobodnoj Jugoslaviji i Fred Rosse narodni poslanik u fe-deralnom parlamentu Pokraj njih biti će još nekoliko drugih dobrih govornika Odbor se stara za sve potrebno za ugodnu razonodu i zabavu po-sjetioca Sa strane naših triju na- - Toronto Ont Naši ogranci Saveza Kanadskih Hrvata Srba i Slovenaca u To-rontu zajednički priredjuju veli-ki i lijepi piknik koji će se održa-ti u nedjelju dne 16 jula na do-bro poznatom mjestu u DON VA LE}' Zajednički odbor piknika čini sve moguće da piknik bude što bogatiji i u svemu obilat Već je naručeno 10 mladih janaca koji Će biti lijepo na ražnju pečeni Pok-raj toga biti će i drugih jestvina i hladnog mekog pića te drugih raznih razonoda zabava u debeloj hladovini Takodjer je od svake organizacije imenovana ljepotica piknika od Hrvatica naša mla-da djevojka Ružica Ropac od Sr-ba mlada Milena Cucin a od Slo-venaca Mary Anzin Ove mlade djevojke već su na radu i živo se trse koja će od njih biti prva i odnijeti pobjedu Pozivamo sve Hrvate Srbe i Slovence Toronta i okolice da po sjete ovaj piknik na kojem neka budu sigurni da će sa svim biti zadovoljni Putokaz: Uzmite Qucen Dun-da Carlton ili Bloor pouličnu ka-r- u do Broadway tamo presjedni- - te u King karu i vozite se do kra-ja Tu sidjite dolje i produžite za još nekoliko blokova dok ne dodje le do puta koji vodi u Don Vallev s njim se spustite do potoka gdje so nalazi mjesto piknika NAFOMENA: u slučaju kiše ili nepogodna vemena piknik će re obaviti u prostorijama na 38G Ontario St Zajednički Odbor drav R Krstovich Natal B C — Dragi drugovi prvih godina išli nno od radnika do radnika tražeći nove pretplate tako je isto bilo i sa obnavljanjem pretplata ići na iskustva ure goaine pniiKe su t izmjenile naime radnici sami tra-že da im se pošalje novac za ob-novu pretplate To je znak da sami radnici vode brigu o svojoj novini i da im novina ma-terijal kojega oni vole čitati Na koncu u listu vam šaljem $400 za jednu godišnju obnovu Primite mnogo pozdrava svi na uredništvu M Pežut Port Renfrew B C štovani urednice oprostite što sam za kasnio sa obnavljanjem pretplate Udaljen sam malo od pošte pa mi nije uvjek na ruku kupiti maney order Novinu primam u redu i čitam je sa zadovoljstvom U li-stu vam šaljem $4 00 za godiš-nju obnovu Primite mnogo prija-teljskih pozdrava P Stanechek 6AtIin B C — štovani drugovi priloženo ćete naćj money order od $500 za moju godišnju pretplatu idu $400 a ostatak je za fond no-vine Oprostite što sam zakasnio jer mi je pretplata istekla 16 juna Drugarski pozdrav 51 Snayder Ne- - York USA — Ovih dana ističe mi pretplata pa nebi želio je potrebno obnavljati pretplate na vrijeme U listu vam šaljem $300 za obnovu moje pretplate na pola godine Moj pozdrav T KovaČcTkh rodnosti Hrvata Srba i Slovena-ca izabrane su ljepotice koje će se natjecati za prvenstvo na pik-niku Ulaznina je za odrasle 26c omladinu 15c a djeca badava Kako smo već rekli sav cisti prihod sa ovog velikog medjuna rodnog piknika namijenjen je za pomoć našim slavnim partizanima Jugoslavije Stoga pozivamo sav narod bez razlike da posjeti ovaj veličanstveni i istorijski piknik i time pokažemo našu solidarnost napram našem napaćenom naroda u staroj domovini Ujedinjeni Odbor Hamilton Ont Klub 'Tetar Žapkar" RPP odr-žavati će svoj prvi piknik u ne- djelju dne 23 jula Piknik se odr-žava u La Sale Parltu na Burllng-ton- u Početi će u 1 sat poslije podne Podvoz na piknik biti će paro-brodom Tko želi ići brodom neka dodje na James St N pristanište u 1 sat poslije podne Brod će ići svaki pola sata tamo i nazad Tko će ići svojim karama neka uzma put High Level Bridge i krene na desno tamo će već biti putokaz za piknik Tko će ići Burlingtonom neka krene na lijevo kada dodje na Queen Elizabet i Burlington raskrsnicu Nas odbor kluba brine se da bude svega dosta u jelu I piću na pikniku a takodjer će biti i dru-gih razonoda i šala do mile volje za 6vakog Mjesto piknika je vrlo lijepo gdje će se svaki moći zado-voljno provoditi u prirodi i lijepoj hladovini pa i čamcem po jezeru voziti Pozivamo sav naš narod ovoga mjesta da što brojčanije posjeti ovu rijetku priredbu gdje će se na okupu naći narod od više bratskih organizacija Priredjivački odbor Windsor Ont Ogranci Saveza Kanadskih Hr-vata Srba i Slovenaca priredjuju zajednički piknik koji će se održa-vati u nedjelju dne 1C jula Piknik se održava na Woolad farmi Val-k- er i Grandmere Rd Na pikniku će biti dovoljno svih jestiva i pića kao i drugih raznih zabava i razonoda na zadovoljstvo svih posjetioca Pored toga kao gost i govornik doći će nam iz To-ronta dobro poznati srpski radnik Nikola Kovačević Pozivaju se svi Hrvati Srbi 1 Slovenci da što brojčanije posjete ovaj zajednički piknik pa da se zajednički proveselimo i zabavimo nekoliko sati na svježem i cistom zraku Za dobar doček i podvorbu jamči Odbor piknika Timmins Ont Pozivaju se svi članovi odsjek% C57 HBZ na odsječnu sjednicu koja će se održati u nedjelju dne 16 Jula u 10 sati prije podne Promjena vremena za ovu sjed-nicu učinjena je s razloga što is-tog dana Radnička Progresivna Partija imade piknik i većina član-- isteklih Ja imam u tomejgtva želi piknik donaša Sudbiiry Ont Tajnik Jugoslavenske demokratske 5e--ne od sva tri bratska Savesa Ka-nadskih Hrvata Srba i Slovenaca priredjuju čajanku koja će se odr-žati 16 jula na večer u našim Sa-veznim prostorijama Ovog dana možda braća Sloven-ci budu održali svoj piknik ali to za čajanku neće ništa smetati jer poslije piknika svi mogu doći na Čajanku Sav prihod sa ove čajan-ke namijenjen je za kupnju ciga-reta za naše kanadske vojnike ko-ji se nalaze preko mora Toga radi pozivamo sav naš narod da nas što u većem broju posjeti Naše žene se staraju da čajanku dobro pripreme da svi posjetioci budu zadovoljni Zato svi na čajan-ku u nedjelju na večer 16 jula V G dopisnik Hamilton Ont U nedjelju dne 16 jula Klub TeUr žapkar" RPP priredjuje piknik na istom mjestu na kom je da me opominjete jer opomene bl° PUcmk 1 Jua Usjeka 644 HBZ stoje novaca i truda pa radi tora' rta P""""" e om dovoljno mla de pečene janjetine hladnog pića te drugih raznih zabava i razono-da a pored toga i dobra muzika Za piknik uzmite Barton St E do putokaza Za svu podvorbu jamči Odbor
Object Description
Rating | |
Title | Novosti, July 11, 1944 |
Language | hr |
Subject | Croatia -- Newspapers; Newspapers -- Croatia; Croatian Canadians Newspapers |
Date | 1944-07-11 |
Type | application/pdf |
Format | text |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
Identifier | NovotD4000082 |
Description
Title | 000332 |
OCR text | I y fWw"F" STRANA 4 novosti Utorak 11 jula 1944 WAWAAAWM0WWWWWWWWWW 9 For Our OBJAVE English Readers liiliWl AVMWV MEDJUNARODNI PIKNIK ZA POMOĆ I iYl f ~t InT1 I SAViVfl PARTIZA-THE CHARACTER OF SOVIET EDUCATION NIMA JUGOSLAVIJE U MONTREALU One way to judge the democra-t- k character of a country is by its educational system It is general!y agreed that in a democratic soci-et- y opportunity for education should be arailable to ali citizens as a human right The Soviet Union Is able to pass the test for democracy Educatlon in the Soviet Union is freely arailable to ali the people Opportunity for higher and spe-cializ- ed education is offered to cveryone In a survey report on thls subject Profeseor John Somerville of Columbia university etated recently: "The Soviet Union can claim to be the first country in the hietory of civilization vvhkh has eliminated ali barriers includ-Jn- g cconomlc barriers to educa-tion at ali levels from nursery fchool to the university" One of the great feats of mo-dem times in the field of education has been achieved in the Soviet Union In the 26 years of its exis-tenc- e the Soviet educational sys-te- m transformed a country oc-cupyi- ng one-sixt- h of the earth from a status of illiteracy to al-mo- st complete literacy CIose to 90 per cent of the population of 170000000 people vere illiterate before the revolution Today these figures have been reversed It is aleo significant that education has spread among the many backvard peoples in that vast country Many national and racial groups in the Soviet Union have for the first time a vvritten alphabet AH type8 of education including professional and scientific are of-fered frce of cost to Soviet citi zens In addition stipends are available to the majority of stu-denta for their general living ex- - penses In practice this means that no one vvho vvishes to obtain a higher education and vvho is able to meet the scholastic require-raent- s is debarred for economic reajons In many countries therc is free public education at the ele-menta- ry and secondary pchool levels Some provide a limited number of scholarships for higher education I!ut novvhere outside the Soviet Union is it the general rule to offer higher education plus notable achievement in the Soviet Union is that such special oppor-tuniti- es are the general rule not the exception illustration de- - the the up is do sex race or nationality No one is from any Soviet school on such grounds In fact the Union i the country in the history civilization has put into a provision mak-in- g the practice of racial and re-ligio- us a criminal offence condition is ali more remarkable vvhen it is realiz-e- d that the U SSR contains 200 racial and national and peoples ali These have not come by aceident There close ties betveen the schools and ali POTRAGA Tražim sve moje koji su bili kod mene na hrani i kada su bili bez posla i koje sam u njihovoj nuždi u to vrijeme po-mogla ih sviju da se jav na dolje oznaćenu U plu-čaj- u da mi se nejave biti prisi-ljena da njihova imena 1 svotu koju mi duguju na jav-nost Ja sam sada u nuždi pa sam prisiljena da ovu po tražnju P O Box 293 Cumberland B C economic and cultural institutions in the Soviet Union The principle of equality vvhich underlies their educational philosophy is part cf the general philosophy on vvhich the entire society is based The late Mrs Sidney Webb and other social have re-port- ed that the principle of human equality has been put into prac tice in the Soviet Union on a wider scale than the vvorld has hitherto vritnessed Professor Somerville suggests that this provide a bridge of understanding between Ruesia and the vestern democracies Anyone Can Learn lo Svvim Younger The Belfer' By IDA JEAN KAIN Come on girlsl You as vvell learn to swim — there aren't any handsome lifegards to save you now They're probably ali in the Swimming is such beautifully balanced exerciee that it stream-line- s you you and cools you off Ilut the fundamental rea-so- n for knovu'ng how to is that it mav come in verv handv Just the other day i read about a vvoman vvho couldn't swim falling out of a boat Her husband vho swam a little jumped in after her A fisherman saved the but the husband was drovvned Such aceidents happen ali too fre- - quently If you won't take the to to swim stay away from the vvater You have no right to endanger else Regardless of age anyone can learn Of course the younger you learn the better but that is true of leaming to play the piano Most people who do not sim are of the vvater The nicest thing about swimming is the so don't be afraid of it! Learn how to float this helps you to lose your fear Go to a gymna-siu- m and get an instruetor to teach you how to float She will show you how to lie on your back vith your tipped back so that the oval of your face is clear of Another of the the vvater Don't get frantic vhen mocratic character of Soviet you feel vvater come around educational the entire your ears Unless you some-absen- ce of discrimination on the thing to capsize youll be ali right ground of color creed Of course you should practice barred Soviet first of vvhich its legaal code discrimination This the al-m- ost ml-nori- ty groups of c©wrs results about are prijatelje stanu Molim adresu ću iznesem objavljujem Ljuba Rasalić Soviet investigators should strong 'The might around navy relaxes swim just vvo-m- an trouble learn someone afraid vater head system your floating in shallov vvater but learn Just that might save your life one day Maybe you are afraid of getting a eramp inere is only one kinJ that is scrious — eramp of the sto- - mach or diaphgram If you vvill obey the rule to wait two hours after eating before you swim and never try to swim vvhen you are feeling under par there is nothiig to worry about Right after eat ing a hearty meal you can get a eramp in the bathtub A eramp in the leg or arm is nothing Shake it out! If it's a eramp in the calf of your leg flip over on your back take hold of your toes and pull your foot up toward you vvith the knee straight That vvill relax the musele Then head for shore and rub that leg briskly to impnne the circulation It is unwise to go svvimming vvhen you are very tired over-- heated or have just been to a cocktail party But if you follow the rules youll be safe In our family we leamed to swim young and frankly I feel safer even in deep vrater than I sometimes do on the corner of 42nd St and BroaJway! SIIIIIIIIIIIIIIIIItlmill(llllltllllllllllllllll"M!iir [ VASHINGTON TAXI Hastings St and Dunlevy Ave — Vancouver BC 1 5 Phone: Hastings — 4100 — Hastings = = Vaš stari prijatelj JIMMY = 'IIMtllllllllltllllllllllllllltlllllUllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllr DR J MINDESS LUEČNK KIRUEG I AKUSEH Liječim ko£ne i venerične bolesti Najmodernije maline za električno liječenje 597 CoDege SL — Toronto OnL — TeL ME 5090 Govorim rasla i ostale slavenske jezike žsssgršrrsvsfMiplSp&liJMsskEMamLsMBEsizmtzstf&scšs&Zi" 'S1 r'~ 'ZZT'Sjr mšrfđmX&nr7WSimi£"KšTJ Je'rrsSmtJAf—S1 11_ Invazija sa zapada prouzročila strah kod Hitlera i njegovih satelita Putem Sporazuma (NaMavak sa str 2) srednje europske hrvatsko-slovena-Čk- e stvarno Hapbsburške linije sa-mo ostaci srednjevjekovnih na-ćijonalističko- Sovinistički- h predra-suda koje su fašizmi iskorištavali do parokslzma i bratoubilačko- - vjerskih ratova samo ostaci jedne zlogube prošlosti koja nas pokad-št- o tišti pritiskom more Narodno-oslobodilač- ka obnova Jugoslavije njena nacionalno-soci-jln- a revolucija nije nikakav par-tikularisti- cki hn-ats-ki ili srpski ili slovenački produkat Ona izvire u prvome redu duboko i vertikalno iz narodnog političkog j socijal nog budjenja u svim dijelovima naroda Nije važno koliko postota ka Srba ili Hrvata ili Slovenaoa ima u formacijama Narodno-oslo- - bodilačkog pokreta Nije važno žto je Tito Hrvat Naročito se no smije činjenica što je Tito Hr-vat uzimati kao sredstvo za ru-šenje cijeline Tito prevazilazeći uzan krug nacionalističkog Sovi-niz- ma ostvaruje univerzalizam i na krepkoj i zatalasaloj množini postavlja osnove jedinstva Tu se Titova koncepcija u ovoj etapi — prije-narodn- og samoodredjenja — podudara sa šubašićevom koncep-cijom o južnoslavenskim narodnos-nim problemima šubašić je ovdje u Americi prvi puta najavio for-mulu slobodne Srbije slobodne Hr-vatske i slobodne Slovenije — sve zajedno združene u slobodnoj rav-nopravnoj i nezavisnoj Jugoslavi ji On je čak išao i dalje i u Chi-cag- u nagovijestio da se narodni problem Jugoslavije može riješiti samo na načelu samoopredjeljenja naroda poštivanjem pune suvere-nosti naroda koja pojedinom ni-rod- u daje mogućnost ne samo da odlučuje o ulaženju ali i odvajanju od zajednice To je i smisao naj-novije sovjetske reforme o sastav nim republikama Sovjetske Unijo izmedju novembarskih odluka AV-NOJ- -a i šubašićeve teze postoji suglasnost u gledanju na narodnos-ni problem Uostalom duhovni i politički smisao faderalizma kako se on manifestovao najprije u Svajcarskoj zatim u Sjedinjenim Državama i u reformama ustava Sovjetske Unije sasvim odgovara i Titovom i šubašićevom gledanju na ustavno i političko sredjenje Jugoslavije Balkana Federalizam je u misli mnogih jugoslavenskih centralista bio uvijek sinonim se-paratizma bil0 hrvatskog bilo ma-kedonskog Iako se nažalost i po hrvatskim i pod macedonskim fe deralizmom krilo negdje i sepera-tiza- m to federalizam ako se iz-prav- no shvati i samo tako produ be nije u suštini do najzdravija i najkrepkija manifestacija narodne volje narodnog jedinstva i narod-ne zajednice Nikada van granica Svajcarske Amerike ili Rusije je-dan Nijemac Talijan ili Francuz Ilinojac Kalifornijac Njujoržanin Jermenin Ukrajinac Kavkažanin ne će kazati nego da je Svajcarac Amerikanac i Rus Uz ovo postoji i pitanje usta va koje se mora ovog puta ri ješiti na opće zadovoljstvo samo jednog jedinog faktora a to ie na brolidkae kPorojiblećme sme omnaorrhaitjie riiljieirietpiu- 1 riješiti u poslijeratnoj Evropi predstavljati će bez svake sumnje jedno od najhitnijih pitanja I to ne sam© na Balkanu već svagdje diljem Evrope Ono što je jedan liberalni politički mislilac Luigi tSrteubrazloo kbaizadoa zvaažIitazliajudječliuni Emvirose pu osim Engleske i jednog dijela w©£W# sjevernih evropskih država gdjs su monarhije joS uvijek legitimi-san- e od naroda Ne smije se vi Je desiti kaše Sturzo da ustav bude ustupljen narodu od Krune niti da on bude rezultat jednog bila-teralnog ugovora izmedju naroda i krune Ustav mora biti done-sen od naroda puteni njegotih predstavnika pravilno i slobodno 1 izabranih Kralj ili perdsjednik republike moraju svojim potpisom primiti legitimitet i slobodu izra-ženog narodnog čina i garantirati njegovo puno izvršenje Svaki sporazum u Jugoslaviji mora da se oglasi pobjedom pune narodne suverenosti i federallstič-- 1 ne Sudbury Ont — štovano ured-ništvo radi malo nemarnosti ne-što umornosti i lijenosti zakasnio sam obnoviti svoju pretplatu Na-kon svega toga u listu vam šaljem $500 naime $400 su za obnovu a $100 za fond Novosti Novosti su novine bez kojih čov-jek u novoj našoj domovini Ka-nadi ne može biti a osobito mi Hrvati Napredne novine pišu o svima dogadjajima u svijetu sa naše napredne točke gledišta i to je jedna pravilna ocjena dogodja-j- a u svijetu Mi u Sudbury takodjer imamo u ovo burno vrijeme svojih lokalnih problema ali sa slogom svih nas mi ih možemo riješiti tako da će koristiti našem narodu u oslobo-djeno- m teritoriju zemalja Jugosla-vije i Ujedinjenim Nacijama u ko-načnoj fazi za poraz fašizma Pri-mite mnogo mojih pozdrava P Ljubanović Schumacher Ont — Drugovi — Nisam se javio par nedelja jer nisam imao pri ruci niti jedne ob-nove a opet nije svaku pretplatu lahko obnoviti jer potraži pret-platnika ovu večer nije kod kuće pa opet drugu večer nije kod ku-će A ima ih za kojima ne treba derati cipela čovjek obnovi pret-platu bez prigovora E što ćeš kad nas je dragi bog dao svakakvih U ovom listu šaljem $2800 za sedam godišnjih obnova a ovih par obustavi jer su vremena proš-la u zaborav kad se je radnička novina čitala besplatno Vaš pri-jatelj F Radoevich Garson Ont — štovano ured ništvo evo vam šaljem $500 Od te svote namjenjena su $400 za obnovu moje pretplate a $100 je za fond Novosti Ostajem sa pozdravom L Vrbanek Port Arthur Ont štovani dru-govi — U listu vam šaljem $700 jednu godišnju obnovu na Novosti i za bratski Srpski Glasnik Vrlo smo zaposleni oko priore- - ma za piknik er prvih godina imali smo uspješne piknike pa bi Želili da ove godine piknik bude uspješniji od svih prvih piknika Moj pozdrav Ver Marohnić Mercoal Alta Ja sam uvjei bio točan u obavezama za našu moje pretplate t j da obnovim tvoju pretplatu Toga radi u vam drugovi prilazem $400 za ob- - 1 1 i'X-anm- F ke koncepcije buduće demokratske Jugoslavije u kojoj će njeni narodi odlučivati suvereno svojom sudbi-nom Takav sporazum mora biti kraj i veliko-srpstv- a i veliko-hr- - vatstva i veliko-slovenst- va kraj svakog nacionalističkog i šovini stičkog imperijalizma i seperatiz-m- a On treba da bude pobjeda ju-goslavenske zajednice i njenog jedinstva na osnovi ravnopravnih odnosa njenih naroda i pune pob-jede demokratskog političkog i ekonomskog federalizma Jer to je put kojim ide neminovno su-trašnja Evropa i sutrašnji svijet u kome Jugoslavija ima da opsta- - Iz naših listova novu moje pretplate J Jagar Loco Cleveland Ohio USA — Pri-jatelji u listu vam prilazem $500 za moju godišnju obnovu Novosti Primite moj bratski pozdrav J Posavad Creigton Mine Ont — štovano uredništvo — U listu vam šaljent money order od $400 za moju no-vu godišnju pretplatu Već odav-na morao sam se pretplatiti na Novosti ali kako primam već dvije radničke novine držao sam da je meni kao radniku financijal-n- o dovoljno biti pretplaćen na dvi je radničke novine Primite moj pozdrav M Jaksick Kingston Ont — pred mesec dana bio sam na dopustu Za vri-jeme dopusta posjetio sam svoju rodbinu u Sjedinjenim Državama Amerike Medju svojom rodbinom sam sproveo ugodno vrijeme i na njihovom srdačnom prijemu i pod-vor- bl najljepše se zahvaljujem Obično mi koji smo bili u rad-ničkim organizacijama u našem slobodnom vremenu nastojimo da što više doprinesemo i za našu na-prednu stvar pa i ja sam za vrijeme moga boravka u Americi dobio 5 novih pretplata za koje u listu prilazem novac Primite mno go mojih pozdrava M Košić vojnik White Horse Y T — Ja se če-sto ne javljam na upravu Par pu- ta godišnje i to kad mi pretplata Isteče ili ako je nešto važno za upitati Ovaj put mi pretplata is-tiče pa u listu prilazem $500 i to za godišnju obnovu $400 a peti za fond naše napredne novine Moj pozdrav svima prijateljima L Mesić Sudburr Ont — Drugovi u li-stu vam šaljem money order $16-0- 0 za četiri godišnje obnove Mi u Sudburj vodimo brigu o isteklim pretplatama pa ako u slučaju u listu preporučimo da se obustavi koja obustavite je bez otezanja jer su nama prilike pretplatnika kojime obustavljamo novinu bo-lje poznato nego vama Primite moj pozdrav M Knau Gary Ind USA — štovano uredništvo Novosti najljepše vam se ahvaljujem da nam niste obu- - naprednu stvar pa radi toga ne-- 1 e"tn"ll"! I"1j1amnjae jkiuav!uie jter su nam bi želio da me oporoinjete radi PrctPate isteWe Pr ! dana listu H— Uprostite to se neće dogoditi u buduće U listu vam šaljem novac za nale tri obnove Drugarski poz- - Ovaj veliki piknik Udruženih Nacija u gradu Montrealu održa vati će se u nedjelju dne 16 jula na zemljištu I M B F Cartier-vil- e odmah preko mosta Piknik priredjuju sljedeće narodnosti i njihove demokratske organizacije: kavez Kanadskih Hrvata Savez Kanadskih Srba Zveza Kanadskih Slovenaca odsjek 739 HBZ Savez Kanadskih Rumunja Carpato-Ru- - ssian Society Čehoslovački Pro-gresivni Klub German— Canadian League Hungarian Democratic Ass'n Lithunian Ass'n Polish Progressive Aid Russian-Canadi-a- n Federation i Ukrajinsko-Ka-- nadsko Udruženje Piknik će otvoriti Oto Krb član Ujedinjenog Odbora Predsjeda-telj piknika biti će nama dobro poznati gradski vijećnik u Mon trealu Mike Buhey Govornici će biti: Stjepan Miošić tajnik Vijeća za Pomoć Slobodnoj Jugoslaviji i Fred Rosse narodni poslanik u fe-deralnom parlamentu Pokraj njih biti će još nekoliko drugih dobrih govornika Odbor se stara za sve potrebno za ugodnu razonodu i zabavu po-sjetioca Sa strane naših triju na- - Toronto Ont Naši ogranci Saveza Kanadskih Hrvata Srba i Slovenaca u To-rontu zajednički priredjuju veli-ki i lijepi piknik koji će se održa-ti u nedjelju dne 16 jula na do-bro poznatom mjestu u DON VA LE}' Zajednički odbor piknika čini sve moguće da piknik bude što bogatiji i u svemu obilat Već je naručeno 10 mladih janaca koji Će biti lijepo na ražnju pečeni Pok-raj toga biti će i drugih jestvina i hladnog mekog pića te drugih raznih razonoda zabava u debeloj hladovini Takodjer je od svake organizacije imenovana ljepotica piknika od Hrvatica naša mla-da djevojka Ružica Ropac od Sr-ba mlada Milena Cucin a od Slo-venaca Mary Anzin Ove mlade djevojke već su na radu i živo se trse koja će od njih biti prva i odnijeti pobjedu Pozivamo sve Hrvate Srbe i Slovence Toronta i okolice da po sjete ovaj piknik na kojem neka budu sigurni da će sa svim biti zadovoljni Putokaz: Uzmite Qucen Dun-da Carlton ili Bloor pouličnu ka-r- u do Broadway tamo presjedni- - te u King karu i vozite se do kra-ja Tu sidjite dolje i produžite za još nekoliko blokova dok ne dodje le do puta koji vodi u Don Vallev s njim se spustite do potoka gdje so nalazi mjesto piknika NAFOMENA: u slučaju kiše ili nepogodna vemena piknik će re obaviti u prostorijama na 38G Ontario St Zajednički Odbor drav R Krstovich Natal B C — Dragi drugovi prvih godina išli nno od radnika do radnika tražeći nove pretplate tako je isto bilo i sa obnavljanjem pretplata ići na iskustva ure goaine pniiKe su t izmjenile naime radnici sami tra-že da im se pošalje novac za ob-novu pretplate To je znak da sami radnici vode brigu o svojoj novini i da im novina ma-terijal kojega oni vole čitati Na koncu u listu vam šaljem $400 za jednu godišnju obnovu Primite mnogo pozdrava svi na uredništvu M Pežut Port Renfrew B C štovani urednice oprostite što sam za kasnio sa obnavljanjem pretplate Udaljen sam malo od pošte pa mi nije uvjek na ruku kupiti maney order Novinu primam u redu i čitam je sa zadovoljstvom U li-stu vam šaljem $4 00 za godiš-nju obnovu Primite mnogo prija-teljskih pozdrava P Stanechek 6AtIin B C — štovani drugovi priloženo ćete naćj money order od $500 za moju godišnju pretplatu idu $400 a ostatak je za fond no-vine Oprostite što sam zakasnio jer mi je pretplata istekla 16 juna Drugarski pozdrav 51 Snayder Ne- - York USA — Ovih dana ističe mi pretplata pa nebi želio je potrebno obnavljati pretplate na vrijeme U listu vam šaljem $300 za obnovu moje pretplate na pola godine Moj pozdrav T KovaČcTkh rodnosti Hrvata Srba i Slovena-ca izabrane su ljepotice koje će se natjecati za prvenstvo na pik-niku Ulaznina je za odrasle 26c omladinu 15c a djeca badava Kako smo već rekli sav cisti prihod sa ovog velikog medjuna rodnog piknika namijenjen je za pomoć našim slavnim partizanima Jugoslavije Stoga pozivamo sav narod bez razlike da posjeti ovaj veličanstveni i istorijski piknik i time pokažemo našu solidarnost napram našem napaćenom naroda u staroj domovini Ujedinjeni Odbor Hamilton Ont Klub 'Tetar Žapkar" RPP odr-žavati će svoj prvi piknik u ne- djelju dne 23 jula Piknik se odr-žava u La Sale Parltu na Burllng-ton- u Početi će u 1 sat poslije podne Podvoz na piknik biti će paro-brodom Tko želi ići brodom neka dodje na James St N pristanište u 1 sat poslije podne Brod će ići svaki pola sata tamo i nazad Tko će ići svojim karama neka uzma put High Level Bridge i krene na desno tamo će već biti putokaz za piknik Tko će ići Burlingtonom neka krene na lijevo kada dodje na Queen Elizabet i Burlington raskrsnicu Nas odbor kluba brine se da bude svega dosta u jelu I piću na pikniku a takodjer će biti i dru-gih razonoda i šala do mile volje za 6vakog Mjesto piknika je vrlo lijepo gdje će se svaki moći zado-voljno provoditi u prirodi i lijepoj hladovini pa i čamcem po jezeru voziti Pozivamo sav naš narod ovoga mjesta da što brojčanije posjeti ovu rijetku priredbu gdje će se na okupu naći narod od više bratskih organizacija Priredjivački odbor Windsor Ont Ogranci Saveza Kanadskih Hr-vata Srba i Slovenaca priredjuju zajednički piknik koji će se održa-vati u nedjelju dne 1C jula Piknik se održava na Woolad farmi Val-k- er i Grandmere Rd Na pikniku će biti dovoljno svih jestiva i pića kao i drugih raznih zabava i razonoda na zadovoljstvo svih posjetioca Pored toga kao gost i govornik doći će nam iz To-ronta dobro poznati srpski radnik Nikola Kovačević Pozivaju se svi Hrvati Srbi 1 Slovenci da što brojčanije posjete ovaj zajednički piknik pa da se zajednički proveselimo i zabavimo nekoliko sati na svježem i cistom zraku Za dobar doček i podvorbu jamči Odbor piknika Timmins Ont Pozivaju se svi članovi odsjek% C57 HBZ na odsječnu sjednicu koja će se održati u nedjelju dne 16 Jula u 10 sati prije podne Promjena vremena za ovu sjed-nicu učinjena je s razloga što is-tog dana Radnička Progresivna Partija imade piknik i većina član-- isteklih Ja imam u tomejgtva želi piknik donaša Sudbiiry Ont Tajnik Jugoslavenske demokratske 5e--ne od sva tri bratska Savesa Ka-nadskih Hrvata Srba i Slovenaca priredjuju čajanku koja će se odr-žati 16 jula na večer u našim Sa-veznim prostorijama Ovog dana možda braća Sloven-ci budu održali svoj piknik ali to za čajanku neće ništa smetati jer poslije piknika svi mogu doći na Čajanku Sav prihod sa ove čajan-ke namijenjen je za kupnju ciga-reta za naše kanadske vojnike ko-ji se nalaze preko mora Toga radi pozivamo sav naš narod da nas što u većem broju posjeti Naše žene se staraju da čajanku dobro pripreme da svi posjetioci budu zadovoljni Zato svi na čajan-ku u nedjelju na večer 16 jula V G dopisnik Hamilton Ont U nedjelju dne 16 jula Klub TeUr žapkar" RPP priredjuje piknik na istom mjestu na kom je da me opominjete jer opomene bl° PUcmk 1 Jua Usjeka 644 HBZ stoje novaca i truda pa radi tora' rta P""""" e om dovoljno mla de pečene janjetine hladnog pića te drugih raznih zabava i razono-da a pored toga i dobra muzika Za piknik uzmite Barton St E do putokaza Za svu podvorbu jamči Odbor |
Tags
Comments
Post a Comment for 000332