Kanadai Magyarsag, April 21, 1962

              ~
JhWd 1 Mf
ífl f fi !
M I
I Ml
- Tify-- t -- J_ MBHBiliSSfl
H
u
-- ?
KANADAI MAGYARSÁG XII évfolyam 16 szám 1962 ápril 21 szombat 0
KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN
MINDEN KEDVES ÜGYFELÉNEK AZ
ALEX i KELEN LIMITED
ÉS
KELEN TRAVE
1467 MANSFIELD STREET MONTREAL QUE
TELEFON: VI 2-95- 48
KF " — "- - -- A' ít ''av'MiMfWH'
Sok kellemetlenségtol óvja meg magát
ha házvétel vagy eladás előtt
meggyőződik arról hogy ügynöke tagja-- e a
yafljlfJiiikr±tjiilít&ifss'Smr° t%i
:tJIé
--&z!a63SE'jguJx-
SiBaÉffitiJ
TORONTO REÁL ESTATE BOARD-na- k
rz — -- - „i7v't-- j :v-iJ::-j?sfy)::-
_:-yr
Eladó házak:
$900 LEFIZETÉS $7 500 teles ár 6 szobás családi ház töke-é- s
kamat törlesztés $70 havonta eg helyre — nyitott
ózonná1 átvehető központi
$1000 LEFIZETÉS $8 900 teles ár College— Bathurst 5
szoba plusz konyha djpla garázs Egy nyitott töke- - ós ka-mattörlesztés
$75 ral havonta
$1500 LEHIETÉS $11 900 teljes ár 8 nagy szoba 2 modern
konyha parkolás u fűtőberendezés Egy nyitott tőke-- és
kamat'orlesztés $95 ral havonta Azonnal átvehető
$9900 TELJES AR — 7 szoba modern konyha Eg nyitott
tőke- - és kamattörlesztés $75 ral havonta
COLLEGE— HARBORD — Különálló 6 szobás ház garázs
uj fűtés cg nyitott tőke- - és kamattörlesztés $100 ral ha-vonta
RESTAURANT 40 ülés ó éve bevezetve magyar és német
konyha Kereseti adóbevallás szerint évi $50 000 — 60 000
2CCE - - " T - - '
L SERVICE
fflPSS
fxavji
i_t:77: _ri„ '"-IL-r -?i---
'iffii:si:-™Th
COLLEGE
IRODA: WA 4-07-
35
LAKÁS: WA 1-03- 41
5
forgalommal rövid órák alapján 1 Ha komoly vevő — tegye
meg ajánlatit I
$600 LEFIZETÉS Teles ár $10 500 — 8 szoba — 2 emele-ten
2 konyha Telesen alá van pincezve garázs nagy te-lek
Központi fekvésű
YONGE— ST CLAIR vidékén családi okok miatt veszteség-gel
eladó téglaház garázzsal Közel a földalatti megállóhoz
Leengedve $14500 ra $1000 lefizetéssel HiVon további
részletekért I
ST CLAIR— DUFFERIN $1 500 lefizetéssel eladó egy 6 szo-bás
téglaház 2 modern konyha széles kocsibehajtó beto-nozott
parkolóhely
ST CLAIR— BATHURST Különálló téglaház 2 lakás kulon-kulo- n
fürdőszobával I 2 kocsigarázs radiátorfűtés Azonnal
átvehető Tegye meg ajánlatát I
HIGH PARK Különálló 8 szobás téglaház családi bonyodal-mak
miatt $1 500 ral a piaci áron alul $14 500-ér- t eladó 2
modern konyha fürdőszoba a földszinten Is uj fűtőberen-dezés
2 kocsinak parkolás — garázslehetöség
BUNGALOW Eglinton felett szép kert nagy garázs privát
kocslbehatás Tíz éve épült Áthelyezés miatt csak $2 500
lefizetéssel eladói
TORONTO egyik legszebb részén eladó ez a 13 szobás kü-lönálló
téglaház (4 2 fürdőszobával Radiátorfütés
bútorzat es hűtőszekrények stb Nagy lelek Kocsibohatás és
parkolás legalább 4 kocsi részére Közel üzletekhez iskolák-hoz
közlekedéshez parkokhoz Megbizható vevő átveheti kb
$1500—2 000 lefizetéssel A lakók maradnának Kb $270
havi bevétel és 2 szoba-konyh- a fürdőszoba a tulajdonosnak
Hívjon azonnal további információért Dalnoki István
IRODA: WA 4-66- 26 LAKÁS: LE 4-50- 42
EL Stephan Realtor
807 'YONGE STREET
SffiBrT vsssmsaiiBSMMmaiuitmsMm
MANF{& MARTEL
REÁL ESTATE — 492 STREET
konyha)
BRUNSWICK a Bloor felett: Egyedülálló 9 szobás téglaház
radiátorfütés oldalbeható nehany szoba festést igényel
$4 000 lefizetés és $125 havi törlesztés a kamattal együtt
ÖRÖKSfGI EIAOAS
SPADINA— BLOOR: 9 szoba 2 emeleten 2 konyha 2 für-dőszoba
a földszinten 4 tágas szoba és fürdőszoba Radiátor-fütés
duplagarázs Könnyen átalakítható duplex-sz- é $2500
lefizetés mellett SÍ 09 a havi törlesztés kamattal együtt mely
a tulajdonosnak fizetendő Az egyik lakás fizeti a házat
$500 LEFIZETÉSSEL i 8 szobás ház 2 konyhával parkolással
A nagy szobák tatarozásra szorulnak A ház bent van a város-ban
Télies ar $7 200 a havi törlesztés csak $65 Egy nyi-tott
mortgage
A PALMERSTON BCULEVARDON : 7 különböző beosztású
nagyon szép házzal a magyar vevőközönség rendelkezésére
Ennek megbeszélésére kérem
HÍVJON BIZALOMMAL ÉS NE FELEDJE:
"SZERENCSÉJE ÖRÖK HA HÁZÜGYNÖKE TÖRÖK"
Török György
EGLINTON— DUFFERIN $500 lefizetéssel 7 szobSs családi ház
nagy telken egy 15 éves nyitott ko'csonnel Havi $80 törlesz-téssel
(töke es kamat)
ALKALMI VÉTEL $9500 teles ára 7 szobás családi ház ala-csony
lefizetéssel dupla garázzsal egy 10 éves nyitott köl-csönnel
6 százalékos kamattal
CSERE Jol jövedelmező fűszer- - es csemege üzlet cserébe 6
szobás családi házért
Bő'ebb felvilágosításért és bármiféle ingatlan (lakóház üz-let
stb ) adás vetél ügyben hivon bizalommal
Németh István
IRODA: WA 4-07- 35 LAKÁS: WA 4-76- 56
sWWx'JU'HíUMiV!$JIflJÜíJWH
WiuSfíisfiiirmmmA
CHOLKAN REÁL ESTAT
f
527 BLOOR STREET WEST TORONTO ONT
Walmer Road 10 szobás egyedülálló duplex nagy
kerttel Egy nyitott kölcsön Lefizetés $5000 1
Restaurant King Streeten 120 ülőhelyes Heíi bevétel
kb $2000 Télies ára $26000 §I
Bővebb felvilágosítást ad:
GALÁNTAY PÁL LE 2-44- 04 1
4ilí:-'s34-í- í
I--
WjJ r V-WS- K Wjí
BOLDOG HÚSVÉTI
ÜNNEPEKET KÍVÁN
: john : iBASSETTi
az Országos Progresszív!
: Konzervatív Párt :
képviselőjelöltje
S a Spadina választó- - I
kerületben
TEL: 924 3360 924-336- 9
O ' K E E F E CENTRE
FRONT & YONGE
Fii fói W
Nasy [fissr-p- j
b'JCE£EE CINTRE
SUBSCRIPTION SERIES
Mit árusítjuk 1
Már $15 00151 kezdve meg-tekinthet
10 előadást
osztályra EM 3-73-
87
írjon az O'KEEFE CENTRE-ne- k
vagy telefonáljon a bérleti
vt? Affi'tMTflyftiT'i'ffiíSf w'rna?a
EOITH
NŐI FODRÁSZ
SZALON
Pontos elsőosztályu európai
ízlést kielégítő kiszolgálás —
Hajszőkités dauer méltányos
irón — Divatos frizurik estélyi
és minden alkalomra manikűr
Mindennap nyitva reggel 9-t- ől
este fél 8-i- g szombaton fél 5-i- g
523 BLOOR STREET W
TORONTO
TELEFON: IE 5-47- 73
Tetőfedő
ÉS BÁDOGOS MUNKÁK BESTROOFING
WILLIAM SZABÓ
629 HURCN STr WA 1-4-
431
AUTÓJÁT JAVÍTÁSSÁ
SZAKEMBERREL I
Ne úlön fel
a hangzatos szavaknak
BARTHA BÉLA
ÉS F PETET
Nagy kamdat gyakorlattal ga-ranciával
végez minden munkát
Hozza kocsiit a magyar autó-javító
üzembe BLOOR AUTÓ
RITE GARAGE
296 BROCK STREET
( Dundas— College)
Telefoni 531-130- 5
r
ZOLTÁN
v budapesti ügyvéd
kozjegyió! irodája
563A BLOOR ST W
TELEFON: 532—7571
Kanadai ét hajai ügyintézés
Jogi is műszaki forditisok
Adó ügyek Biztosítások
IKKA ponc es gyógyszerküldii
Rominiiba és Csehszlovákiába is
Félfogadás este 9 óráig
Szombaton d e 10—d u 5 óráig
SZŐNYEGEIT FÜGGÖNYEIT
Ml UJJAVARÁZSOLJUK
TEGYEN EGY PRÓBÁT
ESiífBTSjSjmSnfQB
Tagja a National Institute
of Rug Clearung-ne- k a
Minden
HANGSZER
Harmonika
hegedű gitár
mindolin
Európai ói UJA közvetlen import
Használt és uj kanadai euróoai
PIANINOK ZONGORÁK
legjobb minősig legalacsonyabb
árak Kanadában Teljes ótallás
Magyar néplciten újra kapható
U II 111 11 11111 m um u 3
HOUSEOFMUSIC
561 Queen Street West
Toronto Ont EM 3-19- 66
Megnyílt az első magyar gyógyszertár
Igazságos fodrász
Jama'rkán Kingston vá-rosában
dolgozik egy férfi-fodrász
aki a hajvágás árát
aszerint számolja mennyi
időt vesz igénybe a müve-let
Kissé szokatlan eljárását
azzal indokolja hogy igaz
ságtalanság lenne ha csak
nem kopasz teríiak ugyan- -
annyit fizetnének mint a '
sörényes ifak '
O
TV közvetítés j
az óceánon át [ A tervek szerint a nyáron i
valósítják meg első ízben a
direkt televíziós közvetítést i
Angliából az Egyesült Álla- -
mokba A közvetítést egy
május 22-é- n fellövésre kerü- -
£aja3íara7B K£5£bJ&
rá
Fé l
1
mesterséges
segítségével
megvalósítani
Holdkórossig
betegség
gyógyíthatatlannak
feleségé-nek
meg-gyógyult
autóvezető
amerikai ön
rendelkezésére
HOWARD személyesen
Bútort most már a gyártó! vásárolhat !
úgy spórol ha az Egyesült szerzi be bútorát
Gyáraink mintatermében a legolcsóbb üzleti áraknál is (a "sale" árainál is)
LEGALÁBB 25%-KA- L VÁSÁROLHAT
PL 3 SZOBA BÚTOR
Mindenféle bútor nappali konyhaberendezés televízió HI--
FI zenegép
magnetofon frlgiderek mosógépek óriási választékban Könnyű részletfizetési
Magyar kiszolgálás Nyitva este óráig
UPHTED F8MIITURE FAÖ!
S
!&i?as?CÉ3Vaí5i?QC
511 KING WEST II
(Egy blocknyira Nyugatra a Spadinától)
TELEFON: EM 8-73-
16 vagy EM 8-73-
46
E rovatban közölt hirdetések ára négy sorig minden 20 cent
Jeligés hirdetésekért kétszeres díjat
KÜLÖNFÉLÉK
Judy Florist
347 SPADINA AVENUE
TELEFON: EM- - 3-96- 61
ÁLLAMPOLGÁRSÁGI KÉP
MIDTOWN PHOTOS
SS9 BLOOR ST W 535-ÓS2- 1
ÉKSZERT A KÉSZÍTŐTŐL Európai
modellek 14 k — 18 k Volt belvá-rosi
aranyműves mester 17 Carling
Ave — LE 2-40-
92
"A valódi óra ékszer örökös"
a volt budapesti Szón
dy utcai szakképzett órás és éksze- -
sznél BUDAPEST 341 Spadina
Ave Toronto EM 6-20-
16
COLUMBUS TRAVEL SERVICE Hajó
repülő vasúti és buszjegyek Olcsó
kiránduló 17 napos és emigráns-jegye- k
Kanadai útlevél vizumok bár-hová
Hotel és resort reserválás
USA-b- a település soron kívüli intézé-se
Bevándorlás intézése garanciate-velek
Magyarországra való látogatá-si
vizumok IBUSZ-coupo- n nélkül is
Magyarországról látogatók ideutazá
sa Otthonmaradt gyermekek kihoza-tál- a
Uj Can Pasi-po- rt
(vízum nem 420
Spadina Ave EM 2-31-
22
Költöztetést 15 éves szakmai
gyakorlattal csukott 3 tonnás teher-autóval
garanciával helyben és
vidékre vállalok John Ruff Tel:
CH 7-44-
52
IRÓGÉPJAVITAST KARBANTAR-TÁST
magyar betűre való átszerelést
szakemberrel végeztessen Magyar-betűs
Írógépek nagy választékban
Hívja VOLONEC REZSÓ irógépkeres
kedőt 463 Shaw Street Telefon:
LE 3-65-
74 vagy EM 8-21-
24
LEVELE VAN
George Shwenczberger és John
lole névre levél van kiadóhivata-lunkban
Vegye át vagy kosölje
velünk elmét és küldjön válasz-bélyeget
VANCOUVER
Vásároljon magyar
hanglemezt
a legnagyobb
választékból !
Kérje a legbővebb magyar
árjegyzéket — Magyar
cigaretta-félesége- k
MAGYAR KÖNYVESBOLT
J L E M K E
995 Granville Street
Vancouver B- - C-Telef-on:
MU 4-50- 19
British Columbiában elő 40 eves
diplomás mérnök keresi müveit ko-mo- ly
lehetőleg r kat diplomás lány
ismeretségei (35 éves korig) házas-ság
celabol Fényképes leveleket
jeligére a kiadóhiva-talba
kérek
KERESTETÉS
Keressm Kanadában volt iskola-társama- t-
HAUZER JÓZSEFET Bara-nya
varmegyeben Sellyén született
K"etrqesi uVidoa rpekKfiiiiamaCt ímB : CP O Box
NEKÜNK SEGÍT
HA HIRDETŐINKET
TÁMOGATJA I
lő
hold
O
A Bob
A U
és jól
ahol és az
Az 1931 óta
Mr W
2 — :
9
APRÓHIRDETÉS
sor
400 BLOOR STREET WEST
(BRUNSWICK SAROK)
amerikai
kívánják
ellen
blackvoodi Hider-smit- h
"holdkórosságban"
olcsón
TÓT VEZETNI
tanuljon
felszerelt iskolában
európai autók állanak
vezeti
WELLESLEY STREET WEST PHONE
is
Csak egyenesen
OLCSÓBBAN
hálószoba
feltételek
SHOWROOM: STREET
számítunk
állampolgároknak
Ajándékokat
kötéshez szükséges összes pa-mut
vagy gyapjú
es felszereléseket vásároljon a
THE
WOOL SHOP-NÁ- L
IS DUNDAS ST OAKVILLE H
TELEFON: VI 5-45-
22
feSWWff!W!TOaCTBl!!
USA BEVÁNDORLÁSI ÜGYEK leg-gyorsabb
és legszakszerűbb intézése
Bárhol történt korábbi jelentkezések
felújítása fenntartása Ingyenes rész-letes
tájékoztatás (válaszbélyeg csa-tolandó)
Együttműködésben Mr R
J Corcoran volt USA vice consullal
DR MAGYARY KÁROLY
KANADAI
v budapesti ügyvéd
271 SPADINA AVE TORONTO
TELEFON: EM 3-48-
63
ÚTLEVELEK látogatási vizumok leg-gyorsabban
Óhazái jogi
VÁLÓPEREK HITES FORDÍTÁSOK
ADÓBEVALLÁSOK Tájékoztatás min-de- n
ügyben
Mindenfajta szobafestést és mé-zolá- st
legmegbízhatóbb minőségben a leg-olcsóbb
árban végzi Torontóban ötö-dik
éve Kálmán Zoltán cont-ract- or Tel: Iroda: LE 5-82-
92 la-kás:
LE 2-75-
01
Német rádiók HI-F- I Stereo ze
negépek egyenest Németországból
Közvetítő üzletek kikapcsolva Óriási
megtakarítási EM 8-73-
16 vagy
EM 8-73-
46
MAGYAR— ANGOLBETUS Írógé-pek
kaphatók heti 1 dolláros részlet-re
Europe Record Store üzleteben Mr
Tüske Pál 408 Bloor St W Toron-t- o
Egész Kanada területére szállí-tunk
922-873- 9
NE DOBJA El HASZNAIT CHES-TERFIELDJÉ-
TI
Gyárunkban ujjáala
kitjuk Anyagokban nagy választék
Ingyen árajánlatért minden
nélkül hívjon bizalommal
Mintákkal házhoz Öt évi
gyári garancia uj
és székek mindenfajta ki-vitelben
(francia vagy olasz stílus
modern skandináv stb) még a ma-gyar
ízlésnek is megfelelő
közvetlen a készitőtől gyári
áron kapható FORD BEDDING &
MFG CO 670 Rich-mon- d
St West (a Bathurst-tö- l nyu-galr- a)
EM 2-75-
01 Tulajdonos:
Nemes Lajos
HÁZASSÁG
Ha élettársat keres hivja fel bi-zalom-mal
ISABEL házasságkövetitő
irodát 1599 Bathurst Api 13 Höl
gyek részére 30 eves korig a kőzve-tité- s
díjtalan Appointment este
6 30-to- l 9-i- g RU 1-6-
562 lelefonszá- - '
mon
40 éves férfi jó szakmával és ál-lás-sál
korban hozzáillő nő ismeretsé-get
keresi leveleket "Becsületes
szándék" jeigére a kiadóhivatalba
kér I
Ruhavarrást átalakítást lozort
anyagból vállalok Mrs ötvös
LE 2-36-
76 j
K
j A V I TÁ S T
KA R OSS ZÉR IA
'ó í
Z 192-19- 4 BRUNSWICK AVE
Szendrovits
jzenvedettí A
látszott
mindaddig amíg
eszébe jutott hogy le-zárja
az italosszekrényt
azóta Bob tökéletesen
gyorsan a as
legmodernebbül
oktatást
924-117- 3
Bútorgyáraktól
$13900
EMELET
k
1
$100 további
Vásáro'jon
szükséges)
Hang-lemez
"Vancouver"
kézműárukat
anyagokat
SHUTTLE
KÖZJEGYZŐ
képviselet
kötele-zettség
megyünk
Ugyancsak ches-terfield-ek
minőség-ben
CHESTERFIELD
AUTÓ
l
VWMHHHWI
?
í
1I
&Ei
a8
rá
rmv mmm a
vé
3
3 DARAB ÁLLAMPOLGÁR-SÁGI
FÉNYKÉP 99 CENT BUDAPEST
PHOTO STUDIO
271 Spadina Ave EM 4-89- 74
MUNKAALKALOM
Házvezetőnő kellemes családi kör-ben
jó fizetéssel állást kaphat —
életkor 35— 55 kozott Hivja Oak-vill- e
VI 5-03-
31 VI 5-00-
77
General Biztostási Ügynökség ke-res
kanadai biztosítási ügynökségi
gyakorlattal rendelkező
tisztviselőnőt
aki ónálló munkaerő és jártas
a generál biztosítás minden
ágában Állandó alkalmazás
Kor nem akadály
TELEFON: WA- - 1-5-
193
Tervezők
és rajzoló
szakemberek
DESIGNERS AND
DESIGN-DRAFTSME- N
KERESTETNEK
GÉPÉSZETI — csővezeté-kek
géptervezés szállí-tóberendezések-h- ez
értők
SZERSZÁMTERVEZÉSEK —
csavarmetszők és szilárd
berendezések készítésé-hez
SZERKEZETI
VILLAMOSSÁGI — radar
rövidhullám hajózási se-gédeszközök
stb-he- z ér-tők
Jelentkezni lehet:
I A N MARTIN
ASSOCIATES LIMITED
tervező mérnöknél
362-667- 1
KERESTETÉS
Francisco Popper (Calle Brazil 1 27
Bario Coromoto VENEZUELA) ke-ré- si
testvéroccsel Fnedmann Miklóst
aki kb 13 evvel ezelőtt ott Toron-tóba
Született Jászkarajcnőn vagy
Kiskunfelegyhazán 1928 október-ben
felesége kanadai tanítónő
TOTOZNI— LOTTÓZNI
lehet közvetlen a nyugat-németorszá- gi
állami totó-lott- ó játékon
Centekért hetenként 120000
dolláros nyeremények Küldjön
légipostán 30 cent értékű nem-zetközi
coupont portóra mi in-gyen
küldünk tájékoztatót és
jálékszelvényt cimére légipostán
Cím: CENTROPA G m b H
Poslfach 328 Karlsruhe
Wesl-German- y
A
i
— TELEFON: WA 1-9-
594 f
?
MUNKÁT?
Csak a Fejer's Oarege-ná- l
TORONTO LEGNAGYOBB MAGYAR AUTÓJAVÍTÓ
MŰHELYE TELJES GÉPI BERENDEZÉSSEL A
3
-
i
1
orin íátutalás
VÁMMENTES AJÁNDÉKCSOMA-GOK
BEFIZETÉSE
GYÓGYSZERKULDÉS
PÉNZKÖL-CSÖNÖ- K
Sr L
HAJÓ — REPÜLŐJEGYEK
ÚTLEVÉL — VIZUMÜGYEK
ÁLLAMPOLGÁRSÁGI TANÁCSADÁS
-- !£ SPADINA AVE
MINDEN FRISS HÚST FŰSZER-É- S
I m
MEAT
535 BLOOR STREET WEST (közel
1-8-
955 Lajos
ilji"ip!-jji- mi !
I
ii li ni
AZ
aCTjgrgr=asTg
IÍÉPITTE1
: ii Alim
i
nreiTjS
INGATLAN-MORTGAGE-O- K
iOLEMR
Közjegyzői iroda
THE
CORflPANY
Magyar hentesárut
CSEMEGEÁRUT
HÁZTULAJDONOSOK
ADfiin
MARKET-NÉ- L VÁSÁROUON
Bathursthoz)
Tulajdonos: Bagonyai
uinm eS
Vállalunk mindenfajta építkezést átalakítást
Beton oldalfal
padlóburkolást tapétázást épületüvegezést
KÉRJEN AJÁNLATOT I
TELEFON 8-77- 27 6-62-
22
TfmnmsmrTjriBiijaaMaesirirmsiejsw'w iwy-wra- ra
Bárminemű ügyben forduljon
felvilágosításért és útmutatásért
D R I PŐZEL
kanadai közjegyzőhöz
Forintátutalás IKKA csomagok
Autó baleseti ügyek
Adóívek kitöltése
Hazai válóperek
Spadina Ave Room
Telafont WA 2 8827
orditásokat
CSAK ELSŐRANGÚ
VÉGEZTESSEN Dr J Sőmjén
közjegyző v budapesti ügyvéd
IANADA EGYETLEN MAGYAR
TÖRVÉNYSZÉKI HITES TOLMÁCSA
Hiteles irodalmi és technikai
fordítások szabadalmi leirások
közjegyzői okiratok minden eu-rópai
nyelven
467 SPADINA AVE 3
TORONTO TEL: 1-7-
185
Közjegyzői iroda
Pénzkölcsonok
Életbiztositás (a Northern1
képviselője )
Betegség és táppénzbiztosltás
és autóbiztosítás
Hiteles fordítások
IKKA befizetőhely
L
a mwi
PUBLIC
BLOOR STREET WEST
(Brunswick sarok )
TELEFON: 3-12-
24
jy:yjwff?tw"'ar
w
'- --
H ni Hl 1 1" r
-
Sajtóalapra
Cím:
egy
Külföldi
gyógyszerészek
Válóperek
HÁZASSÁGI ENGEDÉLYEK
HITELES FORDÍTÁSOK
ATLANTIC-HUNGARI- AN
IDŐBEN
biztosítás
ANGOL BETŰS
ÍRÓGÉP
HAVI $4 00 RÉSZLETRE
213 WA 27472
niT II II II I II 1 1 i i 1 1 i
vmiAiVb
?TieBrtf - ljj - :iti - - !Jw u- -
FIGYELEM I
HA JÓ ÉS OLCSÓ MUNKÁT
KIVAN HÍVJA
a
TELEFON: LE
rtiijm
TESTfÉREIÍET
új tat-arozást
— kőműves ács
mázolást
: EM és
455 205
SZAKEMBER-REL
I
Life
Tuz- -
NOTARY
398
WA
'iu'
LE
WA
esSSHESEkJ
MAGYAR ÜGYVÉDEK
Az ontarioi ügyvédi kaman
rendes tagjai:
zsák J Elemér
ügyvéd él közagys(
Iroda 100 ADELAIDE ST WEST
Suito 606
TORONTO ONTARIO
Talfon: EMplr 4-19- 20
Ferenc
B A
ügyvéd jogtanácsos
és közjegyző
455 SPADINA AVE
Toronto Ont
WA 2-61- 11 WA-2-611-
2
AUTÓJÁT AZONKAL JAVÍTÁSSÁ
arl üabee
WHITE OWL SERVICE STATI0N
KING STREET DELHI ONT
TELEFON 331
ACHARLIEBARBERSHOPj
Almási Karcsi
vezetése alatt i
288 AUGUSTA AVENUE
Kéri a magyarság
szíves pártfogását I
neiToi napon zaivo
AKAR Jó ÁLLAST?
AKKOR KERESSE FEL ONTARIO LEGRÉGIBB "WELM SeH00L"-JÁ- T
(FORRASZTÓ ISKOLA)
Általános és speciális forrasztást tanítunk nap-pal
és esti tanfolyamon — Vizsga letétele után
— magas fizetéssel — állást azonnal kap
61 JARVIS ST (a King St-né- l) — EM 3-76- 35
'!m5bJLj-ai--j Bssrra surunihmumM-JBk- u
V Tfck'ia'iTi'fc dJá'á"' "''" B
Ma már mindenki tudja Torontóban hogy a legfino-mabb
édes- - és sós cukrászkülönlegességek a
Royal Pastry
kaphatók
Tulajdonos: VADNAI HENRIK
aki hosszú éveken át dolgozott a budapesti
GERBEAUDNÁL
TELEFON: LE 4-89- 72 732 ST CLAIR WEST
MEGRENDELŐ SZELVÉNY
HUNGÁRIÁN PRESS LIMITED
Í96 Dovweourt Rd Toronto Ont Canicíi
EZENNEL MEGRENDELEM
A KANADAI MAGYARSÁGOT
Az előfizetési díjat y"
egyidejűleg
Név:
Előfizetési áraink
államban egész
& Elek Telefon:
MAGYAR—
FŐKÉPVISELET
OF
TORONTO
mennyezet
DÍJTALAN
Vass
gggJaM'V!!VTOWiLVaj'£Laaai
Shop-n- ál
megküldöm
„- -t me llékt!1
évre 5500 félévre 5300
évre $600 félévre $400 I
WA 1-8-
700
I