Kanadai Magyarsag, January 26, 1974

              iJt n
k
i
1
A Pioneer 10
A modern űrtechnika legna- -
Ltfvnhh HiaHalát a Pinnopr 10
[aratta Ha az alább követke
zz ő adatokat figyelmesen el-olvassuk
egyik csodából a
Imásikba botlunk Hihetetlen-Jne- k
tűnő teljesítményeknek
-- vagyunk a tanúi vagy mon-dájuk
így: a kortársai Az alant
fkövetkező beszámoló nem
ífcikk hanem adatok felsor-olása
azok számára akik kö-zelebb- röl akarnak megisme-rkedni
a kis mini-bolyg- ó tel-jesítményeivel
Ezek az ösz-rszefúgg- és
nélkül közölt ada-ttok
is összefüggő diadalát
íjelentik a NASA tudósainak
és mérnökeinek akik legyőz-itek
a teret és az első olyan
I robotbolygót szerkesztették
1 meea amelv hihete_t_l_e__n_ n__n_n_-_ - 7 v tossággal végezte el közeleb-bi
feladatát — a Jupiterrel
való ismerkedést — és utána
elindult a Naprendszeren tú-li
végtelen Űr felé
PIONEER 10 ADATOK
k Olvasóink figyelmébe ajánl-ójuk
hogy a NASA méter kilog-ram-rendszerb- en
számol!
o A Pioneer 10 összsúlya 270
kg (Ez egyenlő 570 lb-a- l)
© A Jupiterhez mért legkö-- 1
zelebbi távolsági ponton sebes
sége 364 kmsec egyenlő 82000
1 mph Ez a legnagyobb sebes
'ÍRADIOISOTOPE THERMOELECTRIC UV PHOTOMETER
Kiss
DIVATSZABÓS
WEST
TELEFON
ség amit ember által készí-tett
utazóeszköz elért
o 46 vezérlöszisztémát kel-lett
kipróbálni hogy az
ürpróba tökéletesen tudja el-végezni
munkáját A próba
alatt csak egy hibás adás tör-tént
melyet 20 perc alatt kija-vítottak
o A siker több mint em-ber
tökéletes koordinált mun-káján
o Az első Jupiter által kibo-csátott
mágneses mezőt 108 Ju-piter
rádiuszra észlelte ür-próba
ami egyenlő 76 millió
kilóméterrel Hasonlatképpen:
a Föld mágneses mezejének
széle 13 Föld-rádiusz- ra van
mely egyenlő 90000 km-e- l Eb-ből
következtetve a Jupiter
mágneses mezejének ereje
négyszer annyi mint amennyi-re
a tudósok becsülték
o November 4 és 30 között
5500 időzített vezérlő parancsot
küldtek a Pioneer 10-r- e töké-letes
megszakítás és hibamen-tesen
© A Pioneer 10 érkezősebes-sége
több mint megduplázódik
mikor elhagyja a Jupitert Ez
a megnövekedett sebesség a
Jupiter tömege által kifejtett
un parittyahatás miatt jön lét-re
Az ürpróba a Jupiter elha-gyása
után új pályán a Taurus
csillagrendszer halad me-lyet
kb 85000 év múlva el-érni
í'„THi GENERÁTOR (RTG) NL- - SPINDESPIN THRUSTER
3 --í RTG DEPLOYMENT PWü I " '1 CAMPING CABLE 5SÍWS IMAGING PHOTOPOLARIMETER
j3 LOW GAIN ANTENNA 1 ATTITŰDÉ THRUSTER I
SEPARATION RING Jj GEIGER TUBE TE1-ESCO-pE
SS
PJ ASTEROIO-METEORO- ID t=cB'£VWv S1' 13 SENSOR Í!gWS? rZC CS555
JtHERMAL CONTROl MSif L J3=P '' ANALYZER LOUVERS fSxlfjSS l~rr~~~~LJl "ETEOROID DETECTOR SENSOR PANEL
' --ifiEÍSrlíáSSu RADIATION DETECTOR
STELLAR REFERENCE __Xot1 "SZK? L 11 HIOH ANTENNA REFLECTOR " ASSEMBLY 7—evTPPtx jC
V LI8HT SHIELD kV SV V A -- GAIS ANTENN FEED ASSEMBLY
~Him
TWvmt S&~v-"MEDIU- M 8AIN ANTENNA
fRTB POWER yj7% 2 V- -' jl'J CABLE X f 3SÁjr )s I HIOH OAIH ANTENNA BtFLECTOH
J'2 fi ff Ti ?í??iJit THRUSTERS I ÍW TELESC0PE i--T-TT~
HlOHOAIN
M? £ l INFRARED f kC FEEB
W Ria'SA%£ff I RADI0METER [ j rZMt CHARGED PARTICLE INSTRUMENT __L -- l Js
1 V THRUSTERS 'Sí
) SUN SENSOR '
fej NASA rajz a Pioneer 10 és annak muszerelhelyezéseiről
Budapest Bakery §_ Delicatessen
Hazai ízü felvágottak mindennap friss hurka
kolbász Fínoní cukrászsütemények Legfinomabb
importált európai csemege áruk stb stb
Naponta kétszer házi kenyér
Nyitva: hétköznap 9- - este 10-i- g vasárnap 11 -8- -ig
402 Bloor Street West Tel: 962-074- 0
YORK REALTOR LIMITED
604 Bloor St W Toronto Canada
HÁZ FÖLD ÜZLET MORTGAGE
Investment- - vétel- - eladás vagyonkezelés Gulyás Mihály
volt nyíregyházi — budapesti ügyvéd
Magyar vonatkozási ügyekben díjtalan tanácsadás
Res: 922-842- 8 — 781-408- 7 Bus: 535-211- 4
Művészi FÉNYKÉP
esküvői album útlevel-ké- p gyermekfelvétel stb THOMAS STÚDIÓS
594 Bloor St vvest 533-701- 4
(Fiók-üzle- t: 1672 Eglinton Ave West)
Telefon- - 787-082- 1
András
NOl ÉS' FÉRFI G
410 BLOOR STREET
y2 1-- 96 14
ahhoz
2000
múlott
az
kb
felé
fog
DETECTOR
"TRAPPED
GAIN
ATTTUDE
Telefon:
„ TORONTO LEGJOBB MAGYAR HÁZIKOSZTJA"
— írja a Daily Star és a Globe and Mail
UJ VEZETÉS ALATT!!!
FIGYELEMI
Continental Restaurant
50 személyig esküvőkre partykra
megrendelést házhoz szállít
Uj tulajdonos: CSESZKÓ ESZTER
a Hungárián Village volt szakácsa
Megrendelés:
531-58- 72 és 531-00- 81
521 BLOOR STREET W TORONTO ONT
viiag
MAGNETOMETER
ASSENBLr
"p
SUH SENSOR
raszo'il©i '
641 NAP A JUPITERIG
o A Pioneer 10 útja a Jupi-terig
641 napig tartott Decem-ber
3-á- n érte el legalacsonyabb
magasságát a hatalmas mére-tű
bolygó fölött (Periapsis) Ez
a magasság pontosan 2032526
km volt mely egyenlő 286 Ju-piter
rádiusszal
o Az előre kiszámított és a
valóságban megtett út távolsá-ga
közötti különbség 660 km volt
másszóval kevesebb mint egy
perc
© A Jupiter közelében az ür- -
ürpróba a A jobb felső keretben a Pioneer
végzett listája van
próba egy kalap alatt" renge- - Nincs komoly hőkülönbség a
teg adatot vett fel a bolygó
is Különleges fontosság-gal
foglalkozott a bolygóhoz leg-közelebb
lévő holddal az Io-v- al
Megállapította hogy mérete
kb akkora mint a mi Holdunk
narancs színű A Jupiterre
vetett árnyéka melegebbnek
tűnik mint a Jupiter többi a
Nap által megvilágított terüle-te
Az Io árnyékában hatalmas
elektromos kisülések (villámok)
észlelhetők' a Jupiter atmosz-férájában
© A Föld és a Jupiter közöt-ti
radiációs övben a Pioneer-1- 0
egy ezerszeresnél is több ra-diációt
kapott mint ami egy
embert megölne
© A Pioneeer 10 több mint
300 színes képet készített a Ju:
piterről
ELEK ZOLTÁN
MAGYAR GYÓGYSZERTARA
378 BLOOR STREET WEST
(A WALMER ROADNAL)
TELEFON: ?ret dellvCTy Torontóban 9234606 Gyógyszerküldés az Óhazába
Töltsön egy estét
az újjáépült
Sport Restaurant-ba- n
Kitűnő hazai ételek!
Hazai és külföldi borok
372 Bloor St West Telefon 922—1595
Elizabeth Delicatessen &
Meat Markét
Tulajdonosok : Charlie & Liza üedik es Kocsis
Sándor
Saját üzemünkben magyar módra készült
felvágottak hentesárúk
410 Bloor St W 921-864- 4
Home Bakery & Appetizer
Európai és magyarosízü ételkülönlegességek
Mákos és diós beigli
Naponta háromszor friss kenyér
440 BLOOR STREET WEST — WA 2-19- 44
Deutsch bácsinái
saját készítésű és importált aranyárúk
Gra és ékszerjavítás a legjutányosabb áron
Mágneses gyógykarkötök kaphatók
Üzletünket kibővítettük angol—olasz import
pulóverekkel és ruhákkal
406 BLOOR ST WEST Teleton: 925-718- 2
Megérkeztek az új cipók!
Nagy választék!
Férfi- - nöi- - és gyermekcipőkben!
ANGELIS SHOES — 474 Bloor Str West
(2 blokra a Bathurst-tö- l keletre) Telefon: 534-159- 7
diadala
ELSÖDLEGES
TUDOMÁNYOS ADATOK
o A Jupiter és a Föld mág-neses
mezeje alapjában véve
hasonló de részeire bontva na-gyon
különböző Ez a mező több-száz
mórföld mély és kinyúlik
sok millió mérföldre a
A mező tengelye 12 fokkal
eltér a bolygó tengelyétől
o A Jupiter lapo-sabb
mint ezt idáig hittük
o A Jupiter 2 12-sz- er több
hőenergiát bocsát ki magából
mint amennyit a Naptól kap
Az találkozása Jupiterrel
10 által kísérletek feltüntetve
hold-jairól
és
kellemes
DE
világűr-be
formája
nappali és éjjeli oldala között
A hőmérséklet 15 (C) fokon belül
ingadozik a különböző felhőré-tegek
között a Vörös Folt (Red
Spot) kissé melegebb A Jupi-ter
atmoszférája héliumot is '
tartalmaz mely tény eddig nem
volt ismeretes
o A Jupiter összes holdjai kö-zül
az Io eltérő Tömege (fizi-kai
értelemben) hasonló a Föld-höz
ionoszférája és atmoszfé-rája
van Az Io körül észlelt
ultra-viol- et kisugárzás még ma-gyarázat
nélkül van Majdnem
biztos hogy az Io erősen vissza-verődő
methan-hóva- l van borít-va
p A Pioneer 10 négy beépí-tett
radioisotope thermoelek-triku- s
generátora — mely a mű-ködéséhez
való elektromossá- -
The
Torontó legnépszerűbb eszpresszója
BLOOR
795
1974 január 26 (No Kanadai Magyarság 9 oldal
got szolgáltatja — kitűnően és
hibátlanul működik Az „üzem-anyag"
osztódó plutónium 238
mely több 100 tel-jesítményt
ad legkevesebb
öt évig
o Az állandóan és hibátlanul
érkező információk a Pioneer
10-r- öl igen meggondolandók
November és december között
a telemetry (adás) 1024 részecske-másodperc-enkénti
sebes-ségű
volt Ha ezt a binary ket-tős
számrendszeri információt
átalakítanánk közismert szá-mokra
úgy 60 vaskos könyvet
kapnánk 1000
sűrű nyomott oldallal
ÚJ FÉNYKÉPEZÉSI
ELJÁRÁS
© A Pioneer 10 fényképezési
technikája új módszerrel ké-szült
Fedélzetén elhelyezett
un Imaging Photo-Polarime-t- er
— többek között — egy op-tikai
teleszkópból és egy lép-csőzetesen
működő motorból
Az
de
v
fiy__H_EHp — awaN ) p — (""Uli1 BSBES1 ngsff
-- fflS -- 17JHRS
(-5-
0HI1S 1-- 154 HRS_
: r--
1 IMÍQINO
CLOSEST - ZfZ APPROACH A" fy - [UnOPAT SPINAXIS3
T(
io
GANrUEDE ÍJ lirT
f ' ESCAPE 03" FIELD
—V-- T -- ~V-Of VIEW
áll (stepping motor) A képké-szítés
alatt az ürpróba
tengelye körül való ad-ja
a horizontális
míg a stepping motor adja a
vertikális vonalakat A „lencse-nyilas- "
05 x 05 milliradian
méretű
© Minden Földről való irá-nyítás
„vakon" volt leadva Te-kintve
hogy a rádióhullám 46
halad „oda" a kritikus
időben mely a Periapsis
következett be a földi
lir I5aranyfli holtán közjegyzői irodája
Válóperek a
Kanadai és hazai ügyintézés jogi műszaki
fordítások IKKA pénz- - és gyógyszerküldés ADÓBEVALLÁS
605 Bloor St W ajtó 2 Tel: 531-554- 6
Ha elegáns és ízléses ajándékot akar vásárolni
látogassa
Jewcllcrs Gift Shop-o- t
HEREND DRESDEN MEISSEN és
más különleges importált tárgyak mérsékelt
áron kaphatók
504 BLOOR STREET WEST — 533-588- 7
Cipót az egész családnak
PATACS1 CÍPÍ) SZALONBÓL
Import Német gy6gybotétesi nöi- - és térUapOí
extra széles lábakra is!
Visszamaradt méretek 10—50% kedvezménnyel kaphatok
480 BLOOR WEST — TELEFON: US-41Z- 2
Country Style Restaurant
Mindcnnip i is tn ! melí-- g Melek
EFznw-'Szf- t - Jakc out service
Új Kató és Ted Tóth
450 BLOOR ST W Tel: 537-174- 5
Coffee Mi
96 STREET WEST
TELEFON: 923-780- 0
4)
mindegyikben
TRANSYLVANIA RESTAURANT
KIVÁLÓ KONYHA
mérsékelt árak
Erdélyi Fatányéros— Rablópecsenye
Tordal Lacipecsenye roston Gratar Broiled
Vargabéles minden csütörtökön pénteken és
Bathurst Street Toronto
mint Watt
még
923-84- 01
egymás után küldték ki a pa-rancsokat
remélve hogy azok
hibátlanul el is érik a
10-- et amerikai technológia mo-nomentá- lis
érdeme az hogy az
egész müvelet tökéletesen és hi-bátlanul
folyt le A NASA jog-gal
büszke a sikerre Ugyan-akkor
hozzáteszik hogy a Pio-neer
11 mely már régen úton
van és job-ban
fog működni A NASA el-érte
azt a pontot hogy a világ-űrben
úgyszólván bármelyik
ponton tökéletes pontossággal
felderítést csináljon leszálljon
egy meghatározott területre
ha az a terület olyan kicsi
is egy egy kis falu-ban
Érdekességképpen a Szovjet
űrhajók nemcsak a Holdra nem
tudtak egy ruszkit felvin-ni
csak nem is tudnak
dokkolni Pedig a a
legelemibb dolog egy űr-hajó
meg hogy tegyen Va-lószínű
hogy az egész ürtech--
jISK -C-AMCnAS-
IS'ilS'FICLOOFVIEW
íHm it%
'WBgr" "TÍmhÍVr PERIAPSIS
jr PHOTOPOLARIMnER
I
6 ytXszioSmiwrktinHuli frtULTO'ÍSaVlA-~- TOTÁL RANQE ~ Qf1"'
5t y~~- -
TRAJEaORY
fényképezési művelete
űrbeli
forgása
kép-vonalak- at
alatt
leadok
leggyorsabban
és
meg
Herlz és
ahol
STREET
kaphatók
tulajdonosok:
szombaton
Telefon: 534-800- 9
még pontosabban
még
mint főtér
még
még
dokkolás
amit
kell
A Pioneer 10
percig
Pioneer
nológiát az amerikaiaknak kell
majd megtanítani a szovjet
lángelméknek Persze az em-berben
felmerül a kérdés:
egyáltalán meg lehet-- e ezt taní-tani
nekik olyan embereknek
akik a saját hazájukban még
utakat sem tudtak építeni az
elmúlt 50 dicsőséges év alatt?
(gcs)
FIZESSEN ELŐ LAPUNKRAl
0 ® &
Szendrovicli László
MAGYAR GYÓGYSZERTÁRA
400 BLOOR ST WEST TORONTO 179 ONT
TELEFON:
Díjtalan házhozszállítás
Gyógyszerküldés bárhova
Turai Beauty Sálon
468 BLOOR STREET W
536-499- 5
Ha magyaros ízü jó minőségű hentesárút
akar vásárolni keresse fel
Tüske IVkal & Delicatessen
Toronto egyik legforgalmasabb hentes üzletét
(Szabad parkolás az épület mögött)
566 BLOOR ST W (Bathurst sarok) - 333-348- 3
L'Europe Tavern
Torontó legjobb magyar konyhája
Importált és hazai italok nagy választékban
Tamás Róbert hegedül
Tamás Lajos zongorázik
469 Bloor Str West — Telefon: 921-62- 69
Anny's Beauty Sálon
Hólgyfodrasz és kozmetjkus
487 BLOOR STREET WEST
TELEFON: 922-999- 5
LESLIE G ARVAY
N O T A R Y PUBLIC
Magyar osztrák és német válóperek házassági
engedélyek — Mindenfajta biztosítás
New address:
456 Bloor Street West Toronto M5S 1X8 Ont
Tel: 531-462- 6 531-462- 7
aftaaaafliaftaattaa—