Ukrainski Visti, September 15, 1942

              УКРАЇНСЬКІ ВІСТИ ШКАШЬШ У8
Одинокий Український Католицький РпМІзЬесІ Еуегу Тиеяйду
Тижневик у Канаді
о (Ье
Виходить у Вівторок в Едмонтоні ш ш І' Ж шкі" Ж Ж Ж Ж Ж "~ Ж Ш І Ж Ж 'Ш Ш"Ш Ж Ж Ж
під ч 10012-10- 9 Стріт вш т ь іЛ' --
И-і" Ж А Ж Ж Ж й Ж д Ж Ж ш Ж Ш' Ж Ш' Ж ' Ж Ж ж ж ІЖПАІМАК У8 РІШІЛ5ІІЕПЗ
ІЛМІТЕО
Річна передплата ' $200 10012-109- Ш 81гее( Ейтопіоп ЛІЬегІ
Телефон 25708 ітшж иеїїз РЬцпе 25708
гоі XV N0 87 Ейтопіоп АІЬегіа Тиезсіау ВерІетЬет 15 1942 Едмонтон Алберта вівторок 15 вересня 1942 Число 37 Рік XV
ЧЕРВОНА АРМІЯ ВПЕРТО
БОРОНИТЬ СТАЛІНГРАДУ
СТАЛІН КАЗАВ ПОЗРИВАТИ МОСТИ НА ВОЛЗІ — НІМЦІ
КАЖУТЬ ЩО БОЇ ВЕДУТЬСЯ НА ПЕРЕДМІСТІ— НАД
ТЕРЕКОМ НІМЦІ ВІДПЕРТІ
На волжанських сгепах впа-
ли перші осінні дощі даючи
надію перетомленим оборон-
цям Сталінграду що німецькі
гайки застрягнуть у башах і
місто буде врятоване
Не зважаючи на мокре ве-ре- мя німецька армія почала
9 вересня Генеральний наступ
на Сталінград з заходу й по-
лудневого заходу Німецькі
Новоросійськ впертих
танки стали атакувати у всіх
секторах з більшою силою й
частіше як у перших 15 днях
офензиви По сторонах
бере участь у битві міліон во-
яків- Це найбільша концентра
цій війська на однім місці в
цілій війні Німці кинули біль
ше як 1500 літаків що день і
ніч оомоардують і атакують
совєтські лінії и місто Інші лі
гаки бомбардують совєтські
комунікаційні лінії й летови
ща за фронтом
Совєтські донесеня кажуть
що це є найбільша й найкріва- -
вшіа битва яку знає історія
Сталінград порівнюють з фран
цуською твердинею Верден у
попередній світовій шині со-
вєтські війська боряться за ко
ікну стопу землі боряться не-
звичайно завзято з постано-
вою вмерти Облога Севасто-
поля була страшною і найза-мітнішо- ю битвою від часу Вер
дену Розміри облоги Сталін-
граду є вчетверо більші як Се-
вастополя а приймають у ній
участь шість разів більші си-
ли як під Севастополем Тіль-
ки що Севастополь окру-лсени- й
горами а терен перед
Сталін градом є рівний і поло-
ження його оборонців є незмір
ьо тяжче
Совєтська армія відперла
перші наступи Німців Однак
Німці кидають щораз нові си-
пі й червоні мусіли відступат-
и по два або більше разів на
добу перед безнастанними ні-
мецькими ударами
В суботу Німці подали що
їх війська вдерлися з полудня
а передмістя Сталінграду і
5ої ведуться на вулицях міста
Совєтський комунікат потвер-іи- в
що бої ведуться в місті
В суботу червона армія ді-Ілуд- ні від Сталінграду
100000 Запальних Бомб
Скинено Діссельдорф
Від тижнів увійшло в зви-
вай що за дня літають над
:вропою американські "літаю- -
іі фортеці" а ночами великі
іритійські чотиромо торові
дзмоовики ленкестер стир-іінг- с
і Галифакси Найбільша
іоздушна офензива в історії
іоєн бє ніч і день по німець
их фабриках комунікаційній
истемі й моралі німецького
вселення Офензива ще не
ісягнула сили щоб кожної но- -
1000 літаків бомбардували
Дно за другим 31 вели
ких міст Німеччини Однак
Німеччина терпить далеко біль
--л удари і знищення як ьри-ані- я
від німецьких літаків в
)сени 1940
1о тої офензиви прилучила-- а
па сході Росія і совєтські
іітаки бомбардували Берлін
Варшаву Кенігсберг Данціг
Лтетин і Будапешт
Німці оповістили що їх обо
)она зістрілила 130 російських
'ітаків підчас нападу на Бер-і- н
Москва заперечила й на-
дала німецьку заяву фанта-тичію- ю
однак з цього
ік багато літаків бере участь у
япадах
Три четвертини німецької по
чтряної фльоти є тепер у Ро-'- "
і Німці не можуть відби-
лися на заході Коли так
Ювше потреває то Німеччина
Уже небезпечно потерпить
!Д воздушних нападів Однак
'Англії приготовляються й на
ГУ можливість що в зимі Нім-- N
відтягнуть половину або й
стала поважні скріплення в лі-
таках і гарматах які
перевезено через два понтоно-
ві мости на Волзі Німецька
команда подала що Сталін ви
слав до Сталінграду маршалів
Тимошенка и Ворошилоои
щоб особисто керували оборо-
ною міста
В пятницю урядово подано
з Москви що червона армія
залишила чорноморський порт
після
обох
видно
танках
боїв на вулицях міста Німці
повідомили про упадок Ново-
російська пять днів тому Со-
вєтські війська відступають на
полуднє в сторону Туапсе Со-
вєтська чорноморська фльота
відплила з Новоросійська до
Батуму 300 миль на полуднє
В районі Моздок на східнім
Кавказі де Німці перейшли
глибоку й бистру ріку Терек і
пробували посуватись у сто-
рону Грозного червоні вій-
ська знищили німецькі части-
ни на полудневім березі ріки
Німецький комунікат з суботи
твердить що Німці зробили
прорив здовж Тереку Совєт-ськ- е
звідомлення противорі-чит- ь
тому Каже що Німців
відкинено
На півночі совєтська армія
поновила контрофензивні ді- -
ланння коло Ржева і на схід
від Ленінграду де большеви- -
ки атакують залізничу стащю
синявіно на ріці волхов іяж
ко бої ведуться коло Вороні
жа де Мадяри атакують совет
ський мостовий причілок на
правім березі Дону -
Сталін казав позривати моста
на Волзі
Орган совєтської армії "Кра-
сная Звєзда" подав що з нака-
зу Сталіна совєтські технічні
частини знищили всі мости
на Волзі коло Сталінграду і всі
човни вказуючи що оборонці
міста ле мають іншого вибору
як вдержати Сталінград або
згинути Відступ сушею та-
кож неможливий бо Німці об-
ступили місто півколом і дій-
шли до Волги на півночі й по- -
більше своїх літаків на захід
і тоді схочуть пімститись на
Англії
Англійці кажуть що Німці
три рази бомбардували Анг-
лію з найновіших літаків з ви-
соти 40000 стіп або 8 миль
Найбільшим налетом бри-тійськ- их літаків на Німеччину
минулого тижня був рейд на
пів-міліоно- вс фабричне місто
Діссельдорф в якому взяло
участь біля Ь000 літаків
Тільки налети на Кольон Ес-
сен і Бремен були більші як
цей Літаки скинули 100000
запальних бомб що обернули
місто в одну горіючу піч Ро-
зуміється що шкоди величез-
ні З виправи не вернулося 31
літаків
НА МОРІ
Аліянтські субмарини зато-
пили коло китайського побе-
режжя два- - японські кораблі з
двома тисячами жовнірів
Коло Соломонських остро-
вів американські бомбовики у-шкод-
или
японський літаконо-сец- ь
два протиторпедовці й
одну субмарину Один амери-
канський корабель був ушко-
джений
Японці 'впевняють що їх суб
марина затопила два американ
ські кораблі з 4000 війська на
Тасманськім Морі між Австра
лією й Новою Зеляндією Біль
ша частина жовнірів з другого
корабля вирятувалася
на
ПРОМОВА ПРЕМІЄРА КІНҐА
В ТРЕТЮ РІЧНИЦЮ ВІЙНИ
В третю річницю вступдення
Канади до цієї другої світової
війни премієр Канади Мекензі
Кінґ виголосив довшу радіє-
ву промову в якій зробив під
сумки вкладу Канади в воєнні
зусилля аліянтів
В ЄГИПТІ втихло
Остання німецько - італій-
ська офензива в Єгипті не вда-
лася і бої припинилися прн-майм- ні
на час Маршал Ро-ме- ль
застановляється тепер чи
йому поновити офензиву а ко
ли так то де і як
Бритійці відбили три насту-
пи його піхоти в середині
фронту з великими втратами
Ромель мусів відступити та
кож на полудневім крилі де
ого танки врізались були на
вісім миль в бритійські лінії
Він переконався що бритій-ськ- а
артилерія є так сильно
сконцентрована здовж 40-ми- ле вого фронту що ' на пролом
можна б мати надію хіба тоді
коли б в офензиві прийняли
участь всі німецько - італій-
ські сили Однак становище
Ромеля є з ріжних причин ду-
же трудне головно бракує йо-
му газоліни й літаків
ІталіцІ могли зайняти цілу
Африку в 1940 році
В Лондоні появилася книж
ка п з "Абісинська кампанія"
написана мабуть англійським
офіцером яка кидає дуже по
гане світло на італійський вій-
ськовий провід Автор книжки
пише що в 1940 році Італійці
мали в Абісинії коло 300000
війська тоді як Бритійці боро
нили Судану- - (край між Єгип
том і Ьтюпією) тільки сімома
тисячами вояків Коли б Іта-
лійці були тоді зачали офензи-
ву були б зайняли Судан і мо
гли зайняти цілу північно-схі- д
ню Африку з Єгиптом Та іта-
лійські генерали видно не ма-
ли доброї розвідки а ще мен-
ше мали відваги і проґавили
золоту нагоду З часом Бри-
тійці стягнули сили й почали
11 -- місячну кампанію в якій за
воювали Абісинію Еритрею
й Сомалі а з італійської армії
й сліду не стало
Чутки про повстання в
болгарській Македонії
Зі Швеції доносять що в
Македонії вибухло повстання
проти Болгарії Уряд проголо сив стан облоги в Скоплє й
околиці Повстанчі ватаги те
роризують населення і вбили
болгарських урядників у кіль-
кох 'містечках і селах
Зброю муніцію й поживу
скидають повстанцям совєт-
ські літаки каже донесення
Це полуднева частина Сер- бії яку загарбала Болгарія пі-
сля розгрому Югославії
Субмарина заатакувала при-
стань в ЗахІднКх Ідіях
Німецька або італійська суб
марина закралася в білий
день до притаиі Барбадос в
Західніх Індіях і вистрілила
пять торпед до стоячих кора-
блів Субмарина була в порті
25 мінут і була обстрілювана
з портових батерій однак уті-кл- а
мабуть неушкоджена
Військова влада не сказала
чи були втрати в кораблях по
дала тільки що людських
втрат не було Остров має
около 150000 населення й ви-
возить головно цукор
ЗЇЗД Б Л-- а В САСКАТУНІ
' 10 11 і 12 ЖОВТНЯ
Вже проголошено що чер-
говий річний з'їзд Брацтва У- -
країнців Католиків Саскаче-ванськ- а
Секція відбудеться в
Саскатуні в днях 10 11 і 12
жовтня
Одночасно зі зїздом БУК-- а
відбудеться також річний з'їзд
Українського Катол'и цького
Юнацтва
ПРИВІТ УКРАЇНЦЯМ
ВІД ПРЕМІЄРА КАНАДИ
ШШШШІшЖЛ$&ї
ШшііШіШШЖЖЖшл т-
НвкдоЯвШИчННвННвЯК '?''
шшшЩ0?ЯшЖЖж:і Штж'ШШЩЖЖЖЖШ:Сї
Вдост В Л Мекензі Кінґ
премієр Канади
У звязку з конгресом що
відбувся в Мондері на початку
серпня на закінчення 50-літ-иьо- го ювілею поселення Укра-
їнців в Канаді Високодосіой-ни- й Виллям Лайоп Мекензі
Кінґ премієр Канади зволив
надіслати привітніш лист на
руки Впр о В Бараника про-тоігуме- на ЧСВВ Лист той да-
тований 14-г- о серпня подаємо
тут у перекладі:
"Мій Дорогий Отче Бараник!
Я з цікавістю довідався від
свого товариша Достойного
І Т Торсона міністра Краєвих
Воєних Услуг про недавнє Тор
жество — пятьдесятьлптя по-
селення Українців у Канаді що
його святкували Ювілейним
Конгресом під проводом Отців
Чина св Василія Великого
Цим листом пересилаю Вам як
Протоігуменові Чина а через
Вас і всьому українському гро
мадянству на цім континенті
мій сердечний привіт і найкра-
щі побажання
Люди українського похо
дження які стали громадяна
ми Канади на протязі минулих
пятьдесять років ріжними спо
собами збагатили наше народ-
не життя Особливо тепер ко
ли ведемо боротьбу за збере-
ження засад христіянської циві
лізації якою ми дорожимо до
бре робимо що віддаємо
честь українським піонірам
які зайшли до Західньої Кана
ди щоб там поселитись на сво
боді Згадуємо про їх само-
посвяту при творенню нових
осідків для себе в новім краю
а при тих спогадах підносимо
й честь що її ми віддаємо їм
у памятний день Я рад що
можу переслати цей привіт і
ці свої найкращі побажання
нащадкам піонірів і тим що
пішли їхніми слідами
Щирозичливий Вам
Мекензі Кінґ
Англіканці за свободою для
комуністів
На річній сесії ради для су- спільних услуг при Англікан-
ській Церкві що відбувалася
минулого тижня в Порт Арту-р- і
Онт прийнято резолюцію
щоб уряд зніс заборону кому- ністичної партії Свідків Єгови і га інших нелегальних сект і ор
гаїнзацш
Свободу ділання тим орга-
нізаціям повинен би уряд при
впенрвноуттии і нсівбоибзотаодсиад"уамзигодспірзавхреи-сдтіян-ськи- м-и в
Канада буде слати Росії
муніцію
Угода між Канадою іі Росі
єю силою якої Канада про
дасть Носи 9 міліонів бушлів
пшениці або муки на кредит
це лиш частина того що пливе у
з каиадшськнх портів до ро- сійських
Канадійську муніцію далі бу
дуть слати до Совєтів Муні-
цію возять з Канади до Англії
а Англія робить з неї дарунок
для Росії Знову Канада робить
з неї презент для Англії з білі-оново- го
фонді' який уряд від- -
ложив для фінансування муні-ці- ї
й поживи для Англії
Представник канпдійського
уряду в Оттаві заявив що Ан
глія має повне право посилати
всякі матеріяли для Росії які
дістає в дарунку з Канади
Бритійська Армія і Фльота
Займає Остров Мадагаскар
ОКУПАЦІЯ ВІДБУВАЄТЬСЯ
ВТРАТИ МАЛІ — БРИТШЦІ ЩАДЯТЬ ЖИТТЯ СВОЇХ
І ФРАІЩУСЬКИХ ВОЯКІВ
На Індійськім Оксані на схід
від полудневої Африки є вели
кий остров Мадагаскар що
має 1000 миль довжини і 200
до 500 миль ширини Той
остров належить до Франції
На весні цього року коли Я-пон- ці зайняли Маляйський пів
остров і Бурму заходила не- безпека що Японці можуть
зайняти також Мадагаскар і
там заложити бази для сноїх
субмарин і літаків Щоб до
того не допустити Бритійці
зайняли 8 травня північну ча
стину острова з воєнною базо-- ю Дієґо Суарез Премієр Чор
чил тоді заявив що окупація
Мадагаскару є тимчасова і по
війні остров буде повернений
'Франції
Однак в останніх часах зя-вили- ся японські субмарини в
Мозамбікськім каналі (на мо-
рі між Мадагаскаром і схід-ньо- ю Африкою) і там затопи-
ли кілька бритійських кораблів
Бритійці почали додумуватися
що субмарини мають базу на
Мадагаскарі і постановили
зайняти цілий остров Так і
сталося
Дня 10 вересня бритійський
уряд оповістив що на Мада-
гаскарі почалися дальші опера
ції і продовжуються задоволя-юч- о
В операціях приймають
Взиває не купувати вепрового
мяса сім тижнів
З Оттави закликають щоб
населення Канади не купувало
свіжого мяса беикону и шин
ки в слідуючих СІМОХ тижнях
Причина брак свинячого мяса
для вивозу до Англії
Канада зобовязалася (доста-
вити Англії 11 і пів міліона
фунтів свянячого мяса кожно-
го тижня Аж донедавна Ка-
нада це зобовязання виконува-
ла Але в останніх чотирьох
тижнях у Канаді було значно
менше пепровинн так що Кана
да не могла доставити Англії
скільки вепровнпи як обіцяла
Щоб надолужити той тимчасо
вий брак свинячого мяса на-
селення Канади повинно пере-
стати купувати свиняче мяса
аж до кінця жовтня Замість
свинини можна більше їсти
курей та іншого дробу а та-
кож уживати більше молока і
яєць
Варт згадати що в Англії!
призначено на кожну особу
лиш дві унції беикону на тиж
день
У Франції заведено примусо-
ву працю
Француськиігуряд в неокупо
ваній Франції видав декрет я-к- им завів примусову працю
для мужчин від 18 до 50 років
незамужних жінок від 21 до
35 років Це найраднкальні-ши- й
робітничий закон в історії
Франції Відтепер уряд може
їх покликати до всякої праці
"яку буде вважати за конечну
найвищім інтересі держави"
па ділі ливаль організує ро
бітників не для Франції а для
Німеччини й буде їх внміпюва
ти за полонених
Одночасно премієр Лнналь
перебрав особисту контролю
над поліцією Зараз потім вій
сько й поліція уставили скоро-стріл- н
на стратегічних місцях
Віші Влада назвала це прак
пічними маневрами
Кілька днів тому влада аре-
штувала поверх 100 визначних
комуністів які мали приготов-
ляти революцію Можливо
що загадочні "маневри" сто-
ять у звязку з викритим заго-воро- м
Людина живе в журі і клопо
тах але як приходиться вми-
рати то життя радість і втіха
В грошовитого чоловіка ко-
жен приятель має вагу й по-
може йому важити гроші
УСПІШНО — ОПІР СЛАБИЙ
участь бритійські полуднево
і східиьо-афрнкансь- кі війська
й літаки з Полудневої Афри-
ки У виправі нема францу-ськи- х
"ВільнихжоФвнріарніцвузівз"підВтрасттиягув
людях є незначні А опір
француського війська також
слабий
Комунікат з Віші подав що
Бритійці заатакували над ран- ком порти Маюнга Амбанга і
Марандава всі па західнім по-
бережжю острова В операці
ях бере участь 18 воєнних ко-
раблів і літаки Після кілька-
годинної канонади з кораблів
вийшли на сушу піхота танки
и артилерія Одна колюмиа
йде на столичне місто Танана
рів положене в середині кра--
іи ряд у шші каже що два
дні передше пробували висісти
на острові військові частини
"Вільних Французів" однак да
ремно Врешті француський у-р- яд у Віші заперечує будьто
би на острові були бази япон-
ських субмарин
Француський гарнізон на
Мадагаскарі числить 12000
війська з того 11000 туземців
під командою француських
офіцирів
Премієр Чорчил заявив що
уряд Злучених Держав одо- -
орив окупацію Мадагаскару
Беяться Брнтінців на
Еґейських Островах
Німці поважно скріплюють
свої сили в східній частині Се-
редземного Моря мабуть підо
зріваючи що Бритійці схочуть
зайняти декотрі Егейські ос-
трови
(Італійська начальна коман-
да подавала 31-г- о серпня що
бритійський відділ зробив
рейд на малий остров між Гре-
цією і Кретою)
КИТАЙЦІ ВІДОБРАЛИ
25 МІСТ
Сильна китайська офензива
н центральній провінції Ангвей
звільнила від ворога 25 міст
Рівно ж з цею офензивою
китайські війська повели ж
шу офензиву в напрямі Канто
ну и заорали там важні місце-вост- и
здовж залізниці Кантон-Шамшу- й
ЖОНАТІ З ДІТЬМИ МОЖУТЬ
ПІТИ ДО ВІЙСЬКА В
АМЕРИЦІ
Директор селективної служ- би в Злучених Державах Аме-
рики сказав що в Америці за-
мало є самітних і жонатих але
бездітних мужчин щоб з них
створити армію між 10 до 13
міліонів осіб а тому треба бу-
ти приготованим на те що й
жонаті мужчини з дітьми мо- -
жуть бути покликані до вій- - ськової служби
--©
КЛОПІТ З ПЛАТНЯМИ
ДЛЯ РАДЮВОЇ КОМІСІЇ
Міністер Воєнних Услуг
дост І Торсон не затвердив
іменовання д-р- а Томсона пре-
зидента Саскачсванського уні-
верситету на становище голов
ного управителя Канадійської
Радієвої Корпорації 'з причини
незадовольняючого розподілу
платень
Радієва Комісія нредложила
щоб платня д-р- а Томсона була
$15000 річно головного днрек
тора Морія — $14000 а його
помічника д-- ра Фрігона та-
кож $14000 річно
Уряд не має нічого проти
іменовання Томсона головним
управителем але уряд є тої
думки' що всі платні тих ви-
соких урядників є зависокі
Над цею справою ще раз має
радити радієва комісія
Вісти
з Дієцезії
Від 31-г- о сеппня ло 4-г- о ве- -
ресня відбулися духовні впра- -
ви для дієцезального духовен-
ства в йорктоні Саск Провід-
ником реколєцій був Впр о
Г Шншкович ЧНІ 31 свяще-никв- і
взяло участь у духовних
вправах Ухвалено далекосяг-л- і
резолюції та основано важні
товариства
ДО ЕПИСКОПСЬКОІ КАНЦЕ-
ЛЯРІЇ ВПЛИНУЛИ ЖЕРТВИ:
З нагоди Ювілею їх Преосвя-
щенства злоі:млп дгр любови:
Дрібними жерівамн з Морк- -
тон Саск 8480
п Василь Маценко
Мелвил Саск $100
п Теодор Козаксвич
Паркю Саск $100
На Катедратик:
Парохія Успенпя МБ
Калдер Саск $2000
По $100: Дмитро Мацик
Іван Бебих Яцко Фик Петро
Мацик Григорій Бриґідир Іван
Фик Дмитро Рогатинський
Клим Дідух По 50с: Іван Фик
Іван Мацик С Криворучка па
ні М Рогатинсіїка пані Схаб
пані Яроцка $900: дрібні жер-
тви
Парохія Фостон Саск $740
Всім щирим жертводавцям
складається щиру подяку
Епископська Канцелярія
Кажуть що атакують конвой
на Атлянтику
Спеціяльний німецький ко-
мунікат подав у неділю що на
Атлянтійськім Океані відбува-
ється битва з конвоєм на ве-
лику міру і що німецькі субма-
рини затопили 18 аліянтських
кораблів 121500 тон поємно-ст- и
в операціях' від ріки св
Лаврентія в Каналі до африкан
ського побережжя
Німці кажуть що декотрі з
18 кораблів були затоплені в
упертих боях з конвоями інші
затоплено як плили одинцем
Комунікат не подає дат зато
плень каже тільки що вони
сталися "на ріці св Лаврентія
і коло Африки"
З ніяких інших джерел нема
потвердження ворожого кому-
ні кату
В Оттаві
" представник мор-
ського департаменту заявив
що канадійська фльота буде
дотримуватися звичайної прак
тики то зн оповіщувати втра
ти як на це позволить ситуація
і безпека В цім випадку Німці
полюють на інформації
ХОЧЕ РОЗВЕЛТА ЗА
ПОСЕРЕДНИКА
Один з робітничих провід-
ників в Англії лорд Страболгі
сказав минулої неділі що "Ан
ґлія повинна проковтнути сво-- ю гордість і запросити Роз- -
велта на посередника в справі
Індії" якої конечно треба для
побідн над Японією
В цім числі містимо 10 ілю-
страцій Ілюстроване число ча
сопису краще виглядає і при- ємніше його читати
Ми завсіди стараємось щоб
часопис був якнайбільше
цікавий щоб гарно вигладав
та щоб уприємнити читачам
читаня кожного числа
Але це коштує гроші Ілю-
страції добрий папір чистий
друк — все те звязане з ви-
датками Ті видатки можемо
покрити з передплат Але лиш
з тих передплат що їх лю-
ди платять а не з залеглостей
4ЦО IX люди винні
ІЛЮСТРОВАНІ ВІСТИ
Подумайте над цим і якщо ваша наліпка вказує що ваша
передплата вже вийшла то ще
в цім тижні відновіть її Допо
можіть нам далі видавати ціка-
вий ілюстрований часопис я-к- ий кожного дня приносить
вам більше місцевих дописів
як який інший часопис
Адміністрація УВ