Zwilazkowiec Alliancer, November 30, 1941

              :Ńri8i
Iloi Par? o Pieśni
57)
A picfńsic każda rodzi z ducha
jak duch pic wzbija ponad wieki
gój jak mcdlitwy pieśni słucha
Dap2 jej prośbom posłuch
wielki!
Są w duszy człowieka uczucia
yćrych nie sposób wyrazie mową
j cresteni'' Sąóne nicoJł-jczonym- i
cćdżv-'-0:Sn- u przeżyć dnia co&zien
ncŁO a jednak nic isą tak szare
®&&mvxm&~si±sha ' &sćzt2 %
SmSSBH
(MODEL1 A '25:')
Przeznaczony ćla tVćh-którz- y[
chcąposiadacTiajlerjsze Kadio
obejmujące wszystkie stacje'
pfzedstawiąiąćci 'stolikowy
'kabinet' 'Posiada -- 6 wstążek'
'SDCcialncJs dodatkowej ssily
Obejmuj e ' programy " długo" -- '
"dystansowe i -- krótko' -- t'f płowe
na'Ź300r:"7000 'Kcs: il 31 25
194l6Ji'13mt::wśtążkiiTakże"
: fervv & ":'
—
Pamiętajcie' 'Rodacy że firma na
sziUsłuży przeszło '30 jat grzeczną
rzetelną i prędką obsługą
Obsłużymy Was osobiście gdyż
' njezatrudniamy żadnych "agent-ów
- -- ~- - " '"" "'
"Tcslujcmy"
' Lampy Kadjowe bez
płatnic - -
naprawiamy Radja i Rnwcry
Sprziylajcriiy Lampy" - radjówc 'f
wszelkie akccsorja do rowerów
Przychodźcie z calem zaufaniem
po wszelkie' informacje i obejrzę
me '-rias-źej
wys-iaCv- y bez żadnego
zobowiązania
K A- -
muja naazieja
nKCiii"r7o
'jak ten dzień - Są chwile kie
dy te uczucia wzbierają w duszy
jak fala górskiego potoku gwałio
Wną radością smutkiein bohaterr
stwem czy tez religijnym natchnie
i szukając ujścia wybuchają
'z' piersi akordami pieśni
rytmem skar
gi czy prośby dotąd dopóki nie
wypowiedzą całej swej treści
£' Ą--
P&0&&& £&&&
(MODEL A
-- !
-
0 wybitnym piękny ką
binet 'w stylu konsoli Długo i
krótko falowy aparat
5 wstążek dodatkowej —
Programy na 540-l'So- O' Kcs i
krótKo falowe na 3000--:'y50- 0
Kcs i 3l" 25'19-1- 6 M3 mt —
Policyjne" sygnały" programy
amatorskie'-- 1 lotnictwa
Elektryczny' "nastawiacz" za-graniczne
stacje' Posiada 2
zDudowane czarująće"'anteny
"IPiSi
wiadofnościzagrańibzne?! Mo-- -
mentalny elektryczny
antena
' '- —— - -- _--
'[
iike Cycle & iladio Co: 625 Quee'n W
Judyckij" właściciel
roz-brzmiewając
wiączsKotacyjna
hZ ~rrz—--r—r: — ——— — —
MAKS VILLEMER „ h-- -- -
Na każdy wybrany przedmiot
przyjmiemy mały nawet zadatek
i zatrzymamy"go:dLvWas:
Posiadamy wielki „wybór -- używa-ijyćh
aparatów jradjowycli
Posiadamy wielki wybór
najnoyrszych płyt gramo-fonowych
tak polskich jak
i angielskich
Toronto ---"TelrEl-
5il3583
rożwidia: me ujfc"'6fivi '- -' ---'"' --- -
?— Widzisz -- że'móyic 'wszystko co mani ha sercu-Poy'inna- ś i mnie na!
?'adować i takżeswpje serce otworzyć' przede mną Ja starzec'wyćwi
?ony w szkoldhie'sźćzę'śćia mogę cię nauczyć jak strzedzsie przed -- za
sadzkami świata Nie" jesteś jiiż 'Giżcjlą có dawniej' od kilku dni je
stoszmicnionaffsinufna nie śmiejesz się7jak dawniejric zajmuje cię
fortepian niepokój !wn'ósisz do domu "Babka "i ja drżymy' Ustawicznie
' obawiamy 'się dla"ciebie nieszczęścia!' ' ' " " 'i' - - — Nieśzćzęściejużprzyszłd Michale "Jr" '" j'"nn' ''-- '
Starzec zadrżał ' '
) '
~ Oh! uspdkoj' się honor cały — rzekła Gizela żywo —-nieszczęś-cie
mnie fylkośpotkało" i' samażnidsę "wszystkiejego następstwa-PhBoŻernój!- r
' ' '"' '"'t""'" '"' 7'" """"
-- "?J?torjabardzd' prosta: Kocham" kogoś kogdnie powinnam' ko- -'
chac-—-rzek-ła
"'Gizela' "
-
' ' - "' "
'"""Wytłumabzic?' ' '
CzyAyolńornikdchaćsyna-Mórnas- a "tego człowieka który pomi"
mo błagańJmdjegp40j'ca:ogłosił go bankrutem! wszystkich nas zrujnoT
) Sfąl? Czy mogękochać syria człowieka' który jest' przyczyną ze tu ófi
_
-- - "nut:jiODieia siErauwieiDiana zauijai &ic_5jruiciij icujr 'wi"-- j
?ażyciei'powYedz'iiichał''c
' M-jeste-m
młoda mogęipratowaćjdziśwszystkó
}??uję:'lat upjywającychf "przyszłość nie budziyę mnie nadziei Naj-- j
-- - ""5--" diVa! aaw" no "się --'- -''
— Ktpwie?' Nie-maszjjeszcz- e dwudziestu':lat'itracisz'hadzieję?v— i
tt?tó'"MicnałAJednapob'ozna
Patrzność'lk1óra ciągle ' tpbą!Ja 1 ąmj w przyszłość -- i i
zećh6wa dla"-ciebie-dźieck-o
moie4ukocti'ane"" raddsciszczęś'cie!_
odegó 'człbwiekŁklórego --kochaszmoze-ón' godny-cieb-ie AVierz
oaDOWiaaaia:zaniii'-iuu"-"-- -
Gjzelajrpzjasmonaj—' pociechę tojpsłowa'rńi
Przynoszą dóbry mój' 'wferńyprzyjacięlii
' ' ' "" " '
niem
potęgi
xii:'"
tonie
'siły
-
nasta- -
' - !=:
tą
'''" "
czuwa "nad uf czu ?i
Co do
jest- -
-- iiu uzieci nie t
jaką
SZALEŃSnV010BOWIĄZUJE
Jak-tp-
- wdżleliśmy'wJ "pdpżedzaTącjTOTdżdziale 'jerzy postanowił
dbącżyc slcJz-NatplJ- ń i-wT-n
"celu -- wj-jcchaŁ z Parja - --
'PBył'ddtkirćhompre!rano Ł -- &Skfr- - aw„ tt %! - w
TWIĄZKÓWIEC'''
śpiewamy -- zatym dla wypowie- -
dzeniaswych uczuć a pieśń choć
-- - ----
--
'- - --- T- ~ w rożnych okresach życia zmienia
swą formę' — jest nieodłącznym
naszym towarzyszem doli i niedo-li
Gdy przy -- zachodzącym słońcu
matka kołysze swe dziecię do snu
— to kołysankę nuci mu słodką p
kwiatkach czy krasnalach a dzie
cię słucha melodji i usypiając'—
słodkie sny marzy Potem gdy
podrośnie i już lalka czv ołowianv
mi żołnierzami się bawi — to juz
samo nuci sobie piosenki zasłyszą
ne od starszych lub takie które sa
moazieinie zmyśla 1 które tylko
dla niego mają jakieś znaczenie
Gdy wiek "młodzieńczy zmienia
i kształtować poczyna duszę i cha
rakter dziecka wówczas i pieśń
logo okresu życia staje się bardziej
ukształtowaną Przebrzmiała już
piesn dzieciństwa o bajecznym)
podkładzie i ustąpię musi miejsca
buńczucznej pieśni młodzieńczej
o bohaterstwie i pośwęceniu pie
śni tęsknoty i przeczuć nadchodzą
"' '-
cych przeznaczeń -
Idzie dalej pieśń z człowiekiem
brzmiąc mu hymnem weselnym
"organów kościoła wojskową pio-senką
w żołnierskim trudzie brzę
cząc z kosą radośnie na chlebnym
łanie nicią wspomnień snując się
prządkom w zimowe wieczory a-b- y
przeszedłszy z nim do kresu
pożegnać go nutą żałobną na —
cmentarzu
' Lecz pieśń choć idzie z człowie-kiem
krok w krok nie jest nigdy
jego wyłączną własnością Pieśń
nie należy ani do tego co ją śpię
wa arii nawet do tego 'który "ją
stworzył — lecz- - zależnie od swej
siły wyrażania uczuć — staje 'siu
własnością zbiorowisk wspólnota
duchową złączonych narodów a
nawet świata
Pieśń w swym' zaraniu prymity
wna była i prosta jak-prymityw- ]
ny i prosty był człowiek Pierwsza
pieśń jak można się dziś domy-ślać
była przedewszystkiem czę
ścią obrzędu w którym człowiek
— "wielbiąc te 'bóstwa — 'śpiewał
biorąc wzór z ptaków k"tóreza"słu
gi:Boże7użnawai0f-f'''"- '
Z czasem jednak — w miarę po
stępów zdobyczy 'duchowych' i ma
lerjalnych człowieka — pieśń wy-chod- zi
poza ramy obrzędu Treligij
nego stając się zasadniczą niemal
częścią składową obrzędów" wypły
wających z zwierzeń ludowych
stworzonych przez sam lud'-- w opat
ciu o wyznawaną wiarę lecz "pra
wie lub zupełnie 'niezależnych ou
jej kościelnych przepisów Przy- -'
kładem powyższego przekształce-nia
może nam służyć dawne sło-wiańskie
święto Kupały które mi
mo że było wytworem pogańskich
wierzeń przetrwało "wśród ludu
pvraz ze swymi pieśniami jeszcze
Czar~nża przeszła}
Nieznajoma'pb odmówieniu pacierza
'LISTOPAD
długie wieki}-niim- ó' przyjęcia wia':
ry katolickiej
Pieśń obrzędowa 'wypływająca
z wierzeń ludowych a' "związana z
"? ' """ 'J1-1- " wuwennego iu
du ' który ją tworzył i śpiewał
przy różnych-okazjac- h jaic na--
prźykład powitanie wiosny' uro-czystość'
wiosenna i t p — nabie
ra z czasem coraz bardziej" swoiste
go wyrazu i przeistacza się w
piesn ludovrą taką jaką- - do dziś
nasz lud wiejski przy pra
cy i w czasie swych uroczystości
Niezależnie od pieśni obrzędo-wej
w okresach rozkwitu stanu r
cerskiego powstaje inny rodzaj
pieśni t zw rapsody W tych to
czasach wędrowali po dworach 1
zamkach rycerskich śpiewacy z li
rą lub harfą (rapsodowie lirnicy
wajdeioci) którzy w czasie' i-- grzysk
1 zabaw rycerskich zabawia
li zebranych śpiewami pieśni gło-szących
sławę ówczesnych bohate
rów i opowiadających o ich roman
tycznych przygodach
Wiele z tych pieśni zawędrowa-ło
z czasem pod "strzechy wieśnia-cze
a śpiewane przez lud prze-trwały
do czasów współczesnych
nam dając poetom natchnienie
historykom pole do sztuki a naro
dowi" przykład bohaterstwa w wal-ce
o wolność i honor
Gdy rządzą zaborczej Władzy i
panowania ogarnąwszy jedno na
rody zmusza inne' do zbrojnej o-bro- ny
wówczas pośród walk i
szczęku oręża rodzi się nowy ro
'dzaj pieśni — pieśń Naj-starszą
znaną nam v dziś pieśnią ry
cerśtwa polśkiegojest pieśń Boga
rodzica Sienkiewicz w swej Tryld
gji' wspomina jakHo rycerze przed
'walką śpiewali 'go'dzinln Wynika
% tego- - że i pieśń„bojowa początek
swój wzięła £ pierwiastka religij
nego a łącząc goz pierwiastkiem
miłości Ojczyzny i-poświęc-enia
z
czasem dopiero nabrała' swych ory
ginalnych ' cecii- - pod jakimi znamy'
ją dziś 'iV
Pieśń rycerska' czy jak ' ją dziś
"- -' -- ~_ -
zwiemy — wojskowa- - 'przechodzi-ła
swe przemiany fąkj jakjzmienia
ła sięt'ech"nika"'tp"ro'wadzeńia wo- -
-- j entGdy dawn iej-JŚJiewanoHDl-szu
azis śpiewamy o szumieSKrzyaei
samolotów "o żelaznycii cielsjcąch
czołgóV a zamiast 'V świście pie
rzastych strzał" — „śpiewamy 'dziś
o gwiździe kul Nie" -- zmieniło się
tylko '"w żołnierskiej 'pieśni i brzmi
jak "dawniej brzmiało umiłowanie
Ojczyzny' i' wola fzTwycięstwa) a
'choć "nie jest tak na wójnie jak
jestv w żołnierskim śpiewie"
pieśń wiernym 'żołnierza jest to
warzyszem' i natchnieniem do bo- -
haterskicji jegdezynów:- -
Gdy doświadczenia dziejowe spa
dają na narody iS i wówczas friie
milkną lutnie pieśniarzy lecz foz
brzmiewaj'ą zakażanymi przez cie
'
i iArYprizx rt-7P- rl ntai~7orń Tnrrir1
j Wogezy blisko od miesiąca pokryte "śniegi"em w"yglądały' jak' masy " olbrzymie owinięte w zasłonę przeczystą " ' ""--
'
'
t Drogi śniegiem zawiane a na wysokości gór mieszkańcy-zamknię- ci
w chatach żyli odcięci od świata
Jerzy przybył do Kirchompre małej wioski' w Wdgczach któi ą' już
znamy
Kiedy myślał 'o Nalalji' mieszkającej '"tu "ód lat 'ty1'' serce ścisnęło
mu się boleśnie - '!"-""- "
Czy ośmieli się wejść do jej domu? Ośmieli się' zobaczyćznów" piękną
kobietę która tak wiele przez niego cierpiała?' "
Na małej stacji Kirchompre pod werandąszw'drzewaposłaniającą" pó
drożnych stał nieruchomy "myśląc o przeszłości ": '
Ona jest tam w idpmur"gdziem'atka jego "umarła mpżezlprzekleńr
śtwem dla syna i gdzie nie był od dżiesiąciii lat navet[riie''poincdliI
się na grobie tej matki! ' '--
''" h""j}"-- '
Tam wysoko na szczytach gór jodły jak--'duch- y groźnerdrżą n'6-kry- te
szronem
Szum potoków ciszę samotnie- - - "'
Nie' śmie wejść chce czekać nocy obawia śię spojrzeń ciekowych
boi"się by go nie poznano boi sięwszystkiegoT— nawet "tego sifiegu
v który jak wgrób" zapada' ' '
- -- '
Idzie nareszcie drpgą" na której ńikogonićnapotyka- - '~v-- ' ' ' ' Słyszy' melancholijny 'dźwięk"dzwonów powtarzany przez delia gór
śkiePrzy kośćięTewidzi' cmentarz '"ponury- - --' ' --ź- —grobami' % śniegu tonący ' -- y -- mLchoLzuagroBp matki ' ' y
? W pobiiżu"staręj kaplicy- - gdzie j'ęszcz'e riieldedyinszasióćlprayia-- ~
spostrzega 'wysoki" krzyż kamienny- - panujący' nad dałym-cmenta- t
rzem na' Którym4 czyta f "" ' ' '--
"'-'' "TuspoczywaMarja de Sannóis 'zmarła "25" listopada V875
"" ' '--
"- roku w-wiek- u laf65"
p Przypadek sprowadził' go1 dci tego grobu w" 'samą rocznicę''
matki- -
" - " '"'1 "
:
Śtadługp w niyśląch pogrążony "_ - Y-i-' ' "
'7ifS:łofinii wnlnn v cłnwaśnuszcźona- - wszdał'dok3Dlićv''''--' - '
'W ołtarzu "Ćńrystusnąkrzyżu ocłrzynałsię ną'le ciemnem-- -
Ukłakr-'Z-głowąjpokorniepochyJoną-mcd- lil ię '
--'-- '-
Szelest drzwi otwieranych 1 1 -- wejście- kobiety czarno-ubr- anej nie
zwróciłoMeKO uwagi"" '"'" :" """ ' "X'' '' " " -- Sr'
' L-- l '-n-iaan
-- kobieta
niepa"trzynaniąV
śpiewa
bojowa
i
przerywa
hrabina
śmierci
'"-''- - 'i$ji$jL '
podnióiłasrę' ii2nóvrzeszł1?
ko1ó""HrabiegdfdeSanńpis: - '''
"Zwróciiaglo-ęwTjeg- o stronę ' "" '
Dreszfewstrząśnąłjca 'IczdunnińidŚłafźapciłarwbal
Ó"npoznaffj%odrazu
--ToNatalja! Przj-śzł- a modlić sięża hrabinę ile Sąnnois
Er2ipkj!rQ5bdz '—
"i
—1941! a
:
KLOPS
Zemleć na maszynce dwa funty
woilowegó mięsa najlepiej krzy-żówki-
pól funta1 wieprzowiny' i
ćwierć funta białego łoju dodaćF
rozmoczoną bulkę trochę" soli i
pieprzu do smaku' jedną" upieczo-ną
cebulę i wymieszawszy "wśzyst
ko razem na równaj masę uformó
wać podłużny boclieneczek Poło
żyć na gorące masło i wstawić to
gorącego pieca Podczas pieczenia
należy kilkakrotnie polewać so
sem
KAPUSTA Z POMIDORAMI
Uszatkować średnią glówkę-k- a
pusty i usiekać drobno jedną dużą
cebulę po czym zalać wrzącą wo
dą na 15 minut a wtedy kapustę
z wody wycisnąć — dodać do niej
ćwierć funta drobno pokrajanej i
na biało przesmaźouej słoniny lub
dużą łyżkę-masł- a przykryć pokry
wką i dusić' na bardzo małym og-niu
z dodatkiem małej' ilości wody
Gdy kapusta w len sposób pogotu
je się z dziesięć lub piętnaście mi
nut- - włożyć do niej cztery średnio
pomidory pokrajane na kawałki
Przykryć 'i dusić dalcjfaz do miek
kości często potrząsając rondlem
i mieszając aby się hic"przypalild
Tuż przed wydaniem na stół 'za-prawić
łyżką mąkizfismaźoncj na
białoz łyżką masła
Gdjfby kapusta była nie dość
kwaśna dodać" cieniutko pokraja
ne kwaśne'1' jabłko ha' kwadrans
przed wydaniem na stćj- -
V
miężcę uczuciami wybuchają sló-- j
~ "r !''- - 'If'-!"- - ' "-- ''w-- ~t'~- - -- J( wami -- j iiii-juuji- j uiiiiiiuuiiyi:ii jjii
śninaróciowycli które-budzą- c n"a
ród 'do czynu "dają mu silę 'kriisżc
nią kajdanów przemocy - Z'-- ta-ki- cli
to uczuć'"i30wśial' nasz Hymn
Narodowy i najbardziej bojowe
pieśni nasze Warszawianka i jPjcj
wszą 'Brygada jak' i długi szereg
pieśni z okresu powstania r walk
p'nicpodlcgło"ść
t jPicśńiriarddo'va4lą:Tywy'- - po- -
4Jiuinf juouuijły— --
wil--vzIiy łlliulll&6
c:?alńy' !t'o obraz: wzlotów 'i '"upad-ków-
naszego bytu państwowego
to' żywa księga w której" bzylacj i
uczyć się' winnnyfl3okólćnia-Rozwó- j
pieśni na" "przestrzeni
wieków-pieśń-każda- " religijna czy
narodowa" ludowa czy żołnierska
jest naturalnym' wytworem' ducha
ludzkiego znajdującego w'njcj 'u
pust dlaswyćlf hajszlachelniej-szyc- h
porywów i pragnień
Dlatego też pićśn jak ducH" -
ijest nieśmiertelna- - a' bóga'cUvp''jcj
ńfo' rńi: j treści jest 'skarbem i wska 'v-:-15i-t-„
tr- - f-- ' niKiujn wai iosci uucnowei naro- -
' dow: " "
Koman K- -
dżd
i uiiii wcnuuuwej
między „
Cft"rńńv'iń Prawda
Drzwi saloniku się
" " v : im " '
-- - '' "4 " p" f' i ' f
Z CHLEBA
_ Ubićc7tpry żółtka iidodać
nich utartą z jednej cytry
ny -- jjo kwarty mleka -- wsypać tpol
kwarty tartego chleba' i 'ddjaćub
te'żołtka"f ću- -
kru Po 'dokładnym- - 'Wymirażaniu
wylać- - dowysrnąrowariej
maslcrri' i blaszan"cjforrny'do pic- -
czenią i gorą-cego
pieca Wyjąc z- - pieca' jak tyl
ko masa dobrze uważać
pmy uy mu -- iityniat w t"
cu za długo bo wbHa wystąpi Po
wyjęciu' z pieca- - nakłaść na 'wierz- -
I rtrtc4ri ł-tr- vli 1łm t4 irn will £yoii J1UI1I UUIVJ i iivtuw
jajek z cukrui
"do pieca' 'i ńa-tychhi"iast'-
gdy'
się' piańla przyru
mieni wyjmować i
KOTLET ciELCCY"lUTY
Aby' mieć dobro kotlety cielęce
najważniejszą rzeczą wykrff- -
jać je z kostek tak aby miały do--
orą formę Po wykrajaniu tbic i
'posolić poczym- - każdy w'
jajku z łyżką zimnej wo
dy" utarzhć w tartej bulce" która j
musi "być bardzo "drobna i i'
liii iJua wiuriYiiuwi' nu uniymiy
kawałek riiasła 'zagrzać mocno' i
wrzucić' 1 sma-żyć
najmałymogniu 'aljy żanadfo
nie' zrumieniłyi-P- o na
jćdhej slfónid przćWócić nadru
gąia gdy się' usmażą 'na
i pa
tćlm masłem
ŁATWE DÓ
ciasto:
Włóż ii i i pół' filiżanki- - mąki2 i
pól proszku -- Tdo
picc'''óśmycli-fjliża- n
ki cukru jedno jjajko pól fillźan'
ki 'mleka
nilji„
DóTiirzosibncj niąlci "fdodaj '"pro
szek do I
vv łU6Yivya&Yabnii: -- '' I''-- ! " tV:'ViiiktiAujuJu!iił]'
ubić- - Wlać-idoiwys- ma
rowanćj' masłem :formy„ nałożyć
na' wierzch "marshmajldws' ispiec
gorącym piecu '350" stóp
ni F' przez 30 minut- - [Zamiast
"mąrshmallows"- - użyć po
krajano' w jabłka
'drobno orze-chy
lub utartą iczękoiacle
j
i BUDYŃ ZErŚUWEK:i
iPółifuntasuszonyćh 'śliwek jc- -
filiżańka cukru
filiżanki l)WĄ'ł5370'
rękę żeby ja "o
na cnWjile ' i " "
i'idala'"4e Jt?n'nieJ Hvidżi ""' 'l'-- i
'
-- :' "-'- 7'f '„"' " '' -- ~
Usłyszał drzwi za "tą klóra była kiedyijćgof
' ' ! ' - narzeczoną - --
'
Długo jeszcze- - pozostał w 'trapjóny-wyrźularn- i" sumienia
Czy to 'podobna-ż- e on' tą lak- -
" '' !-
- ' tW-:4-'5- '
"' "' '"" ' ' '-- '"'" " '''"' '' 'z kaplicy --'r -
vCziowiek groby przypatrywał muJsięw milczeriiuy v
końcu zapytał: '- -
'" ' — --' ' ' ''" " Czy-'panszuk- a panny
Właśriie wsiadia w sanki i ćlo Kirchompre To bardzo
bra' f'zacna"pahr-doda- ł ' '' - ' L
' '''' — Je'rzy''' '
:-p'-
Pp' hrabinie'cle:Śąnnofs -r--Rięć pa]inąyNar:
śmierć ogrdmnie-rosamdtnil- ń 'panien- -'
k"c:"tók' strasznie Hesperdwała źc ó ńlc'-umana-''A'jednak- '
mogła" być szczęśliwą i bogatą — gdyby nsj- -
' ''' "" ' '--
""
pan"i"w " Od niej tylko ' '" " """-'-
"" ' - ~ '" '"' -- -r- Ahr J~- ' - -
przywiązaną jaKipiesiwierną
nieuomKnięie"
'dwoma" kobietami
kochanym
ńiebofusżona
trzekłą?
wewnętrzny powiedział
"nieizczęściej
'wiprł7ial
zamknęły
LEGUMINA
skórkę
dwieiub 'trzyłyziu
wszystko
vstawić dosrednic
zgęstnieje
czterema łyżkami
wstawićl hapowrót
podawać
umoczyć'
rozbitym
przcśih'
następnie 'kotlety
usmażehiu
'wyłożyć
półmisek'
'łyżeczki 'pieczenia
]iźanki'm"aśła
przesiać
fYW-- t
wymicszaćJ
wśrednio
możemy
plasterki brzo-skwii- ue
posiekane- -
:2p?SSef
Wyciągnął zatrzymać vysłu'chanic choćby'
Lecz-Natali- a
kaplicy'
pogardził zaciiwycają--- :
Wyszedł
omiatający
Mirkowicź?
'odjechała"
—-'zap- ytał latguzijak umarłaa
tejfpani
malb'Sama
większą 'okolicy' fzaicżałd
śdKu-cyTrynowd- o 2'"i'pół
liżanki vody
płaczącą rśyncm ńiewdzięcznym- -
który o niej fzapomniał ""Nątalja'
tdłty- - znów przynosisz
--nrrvniń5l ninszczpseił'i -- wvznanin
prze3 'nim dumna z twarzą
nimi' Natalja chłodna i wyniosła
O tak!Stary-Mofńas:ch'ciał"sie- z nią żenili zapisacjnierpyząifbar'
"duży-rnajątdktSżąlaFz- a nią ona'td 'prawielwycho wała pana rDa
niela — AlepannaiNafaljale chciała1 pana Mdrńas tu "u ńospo-- '
władają źeibyła 'bąrdzonieszcżęśliVąw'miłpści' ' - —"""- - r--
'- -
'IhfyAr-srlriflł-łNinrlif-i- nl rW?nń''ć{ft'i'N'ńi
' "' talją'pośzedłrostódojKirc'rfompre- " - i Odśmierći generałpvejw sługą
zasiai jei wszeai uniu
jŃa'p'r'ógu1w:saldńiku'gcfzTejkledyśmia}yłmiejsce
-- jedną
rugą'zac"złoviekicm
'stała
--
" — czekiwaiamciebiei—
w'kaplicyGercrdiner'Zdayałomi'sicże'lnię'ze'fe
" mi- - niebaVem{że
" '
- Nip ~ i
££??lil}5£b-&- '
' '
"Ft"ej'fkÓbiraeiSzlaćhetnejk
' za
'
-
lyni
jest
bolać'"pdżostałym 'na
PRZYRZĄDZENIA
ćyierćłyżcczKl'śdlijednC
trzyćwierci-łyżcczkuw- a
jjićczeniai„sól
iu6viii
cjcdoijednejiduzcjlmiski-ildobrz- c
-
mącikTkukurydźia''! iRęSjHAi60Bi
-
gwaUowne'zatrźa"śniccie
piękriąkpBićlą
cą-jćscczewrśżatąclfżałobny-cH'
4''"
"
iA'powmfona''wżaioię? "
talja'm'czdjęła-iża}ób- y
cficiąłiiKmogłabyizoŁtaći
' "
Jowli fi
1 kawahk:cynamp7
--na -
—
i" że
'
jslała
—
—'
—
-- w!orri''c}VE7rń"nnłnfinuił
-
--Nataljmiezkała'Vama'''ze'ślarą" '—
pcnnąi- - --uo
— kiedyfprzed ćjiwilą' ujrzałam cię"
teczgłds
chmurną' musi wyznac:yszystkieswoję rozczarowania? podłości uprze
iać--
w tp1szlacńetnc?ćałą'gorycz przepełniającą jegojduszę'
wśparia' sicirijikpminku "
Przed nim portrpti mątk5rtej matki uwielbianej z-- d„ ającej 'się -- jak"
w3'a iyjąca ż Iranf 'Wjreppwić 1 oczymaj-smufnem- i Svyrzucać' mii-wśzysliienjTcyjegbrźyc- fa'
' ' -
"
- --
' Ł - - ŃrilO:- -
Stronicd:-maff- i
jnu jfedną "ósma "łyżeczki' spili i i
Namoczyć" śliwki i przez Inoć -- vJ i
'wodzie Usunąć pestki dodać' cyf
namonu i' zagotować- - --Zmiesza-ć!
t
mączkęJ 'kukurydzianą '— '-'"-
cdrn''
Ą1-- " '':c--
u -- reD}" Vdąwąć:p6wól t Jf - 'j
:h uo snwciomieszaiacnaeiorKie"-- ' '""SB'" -- "t
"dy :zgcstriićjc dodać-- ' sók cytryno
wy 'i sól'Odstavic' zogniat wiać
'do miseczek dd"rdcscr"u'idstucilic
TORONTO
Jak Opanować
ŻYCI- E-
"20„ Nidzawddivjc(v "wekazó-'we- k Rraklvćzrivcl{ dla' Zdo
bycia" Powodzenia Wpływu]
na 'innych i Rolepszdnia svój
jej sytuacji
Ccha '50- - et 'z przesyłką-D- o "naliyćia w Wydawnic:
Uwić l"Zvirzko5V]l''
700 Qućcn Sli W TTorońto
rOLSKI LEKARZ
E--
-
Lekarz Gr-l-skbJtZtl- V W K
"" " Cliinirg7 i Akuszcr :
Pfzy]muje::od 2-- 5 J -- 7-9 !jlO'A:Qućk!ńSł W'' Tnionui
Tcl AD 4831
Dr- - lepclbr fkacz
(TICKFTT)
1'ECjALiŚTĄ "
od CHORÓD" WENERYCZNYCH'
ijjtlian -- 'Operatotś i Akusaer'
Lekarz Związku- - Pol wK'
Mówiaio-PólskiiUKraińsk- u J
j litosyisicu
Godziny: ' 2—3: pp ''6- -8 1 'włebz
OHiz II" iUiilUWJtlłiu
11 GorcvalcA'vrTd WA 37541
iiim
i icefestofnaniufc i
i _ t i
ADWO"K"Af v PROKUKATORf
5 ilUhtllJliaiil Ji MUvw u
511' Tcmnlc lildir aoromoi
!' i Day & : RJćli Tiiońd f S ts
j
a
łTcljiMurarĄD '' '--
h f
dna jedna 'trze-Af-- r- tsv" T- -
cla'
błagać
--"J:
'do:
Si il IU hi V
cADWOKAf -- cnOKUR ATORS
KTr'PAT)Trtcv --mirUiTrNW
48s'Cónl'ińcrilal"?Life-!"Bldg- '
lsBa-St- : „„Toronto
'Ellffin 65lT
:D EWachńći
DENTYSTA
aas?Extraćión
3861Batfiurs£!'ŚtVJioi)ntr:l
vNaDrre'clw Wfterij 'Sipjtąlu Ą
Bkl 1 t—- - Jii-j- U'
to ma -- wzvł :" -- " POGRZEBOWA'
455:5? QuccńSl :W#
Toronto — Ontarń)
"Pogrzeby ó"a CSSJO""
"l
Kiedyl jesteście I
W TORONTO
tZatrzymaj'cic!sict w polskim iiOTEiiu
:eois
392 ŚherbournęHStręęi)
przy Carllon
10b"n1)'wocz"eshie'mVządiov i
Snmyaćchznapokkouićh"nodial$fc2e0h0yjnit"' '
'skie'i g"rzccznaV usl u'ga:-- _ Jań- - i
cevieczoramijot:i aijetjaiiicj -- {
opłaty- - "
„
1 0)43J)AY:
'v-- " rwwpiw
Mmmm
mmmm
-- w
- "Iieon"Mayżel '
Podajeńiji dó "wiadomości źcjfjr
majnasza" posiada' "wielki wybói
materjałów nai "Ł "Z
IIbrania"'i Palta rMeśkie" Damskłe
ł" Dziecinnej "7 "
Nie"zapominajcie- - że 'uhasbc-dżiecielżay's- ze
rżećelnie obsłużehŁ
PrzyjdźcieVpbejrzeć'"naszeiśweże
i''Wvhorowe" towary 10
5302 Qneen Street-- W&H
Toronto XVAJ7??M m rf? uv
lHi
li- -
'
ifflr'---- -
ix f :
' 1 ' i
-- f
vff
sr
' '--
V!
'4
---
Ml
t
mfor
-- tJj"
ii
i '
-- U
15
T
ii--
os
44
tóSi 1 -- Ti'?P B
JałłTłi-- S wŁyigF JtgJi£ L _ rtLłl ia 'III hW&ł li I -"r-- U"""- a'-a"im:iMMł'aa'':ai"- 1'