Zwilazkowiec Alliancer, June 06, 1943

              - ™ -j- sj -- ""lf9l lf9WtUMMt-- M WWa& puTW3reir''' mfpw w%p
%m rs
T&ftilWWWtafclt
r--
tff t
C1
i-- T ł m
W
%A
Et}
BK- - KT
p-- - p:
"
&tK
- fr
Bi'
#Jf t Pi
14
&- -
---
'?!
Lm
t-- r
'
Z
!i
w
W
ff
J
S
v mi-!F-V
&£
te
l&H
'iv i- -
Ł
&&
I"- -
%tU '
8
BS"
Zb
fife- - r? H&
14
rt
?V%'
fti -
K(K- - "
SKr
Sfe v
?'
ifef
s
Stronica 6-- ta
£1
Aktualne a trudne zagad-nienie
polsko - rosyjskie jest
sprawą ważną bo od dobrego
jej rozwiązania zależy nie
tylko przyszłość kilku naro-dów
ale też utrwalenie poko
ju Temat ten rzadko kiedy
jest omawiany spokojnie i o-gó- lnie
Polacy poruszując go
wysuwają uzasadnione skar-gi
Rosjanie są bezkompromi-sowa
chcą łamać każdy sprze
clw Polaków Jasne że tymi
metodami do niczego nie do-prowadzono
Warto więc spró
bować innej drogi sprowa-dzić
wszystko do punktów za
sadniczych poszukać ich wy
tłumaczenia raz jasno powie
dzieć co narody te dzieli co
może je łączyć —
Polaków i Rosjan dzielą
więc trzy rzeczy: odrębna re-ligia
i kultura zasadniczo ró
żne ustroje polityczne i spra
wy terytorjalne
Religia: — Polacy po przy
jęciu kultury zachodnie i kato
licyzmu stali się gorliwymi
ich obrońcami Obrona kultu
ry i chrześcijaństwa przyspo-rzyła
im chwały i potęgi wal
ka z prawosławiem uczyniła!
ich wrogmi Rosji Fakt że
sprawa religijna zawsze się
zaostrzała i doprowadziła do
tego że ostatecznie zawsze to
lerancyjna Polska padła ofia
rą wielkiej intrygi na tle reli
gijnem ) "i
Porozumienie utrudniało to
żc o ile prawosławje było koś
ciolem narodowm Rosjan i naj
Vuiuii u iJontymccinem
kościelną w Polsce nie kie
rowali sami Polacy ani inte
res samego państwa polskiego
ale też i inni mający uwa
dze interesy kościoła jako or-ganizacji
światowej W rezul
tacie Polska jedyne państwo
katolickie sąsiadujące z Ro-sją
stała się podstawą pracy
mającej na celu nawrócenie
Rosji stała się bastjonem
który ściągał na siebie niechęć
prawosławnej Rosji która
też w walce swej z katolicyz-mem
musiała uderzać całą si
łą w Polskę
Katolicka Polska i prawo-sławna
Rosja stanowiły zaw-sze
dwa przeciwne sobie świa
tv Upadek cerkwi sytuacji
nie zmienił bo Polska musia
la być przeciwną Rosji odrzu-cającej
wiarę
USTRÓJ POLITYCZNY
Drugim powodem antagoni
zmu było to że Polacy byli
zawsze zwolennikami innego
systemu politycznego jak Ro-sja
Carat znosił liberali-zmu
i niszczył przedewszyst-ki-m
u tych którzy mogliby od
dzialywać na jego poddanych
więc w republikańskiej Pol-sce
Polacy występujący w o-bro- nic
wolności musieli się
stać ofiarami despotyzmu z
chwilą gdy on zyskał nad ni
mi przewagę
Potem jednak gdy w Rosji
doszli do władzy ci którzy
wraz z Polakami walczyli prze
ciw caratowi wyzwolone na-rody
powinny były żyć w zgo
dzie Początki były też dobre
Lenin i jego współpracowni-cy
uznali- - prawa Polaków któ
rzy ze swej strony sympatyzo
wali z wyzwoleńczym pory-wem
Narodu Rosyjskiego A
le — zaczęły grać rolę inne
czynniki Długa żywiołowa i
straszna rewolucja rosyjska
była zbyt okropną dla różnej
cd rosyjskiej mentalności Po
laków którzy zresztą nie po-trzebowali
takiego przewrotu
Masy polskie odrzuciły myśl
o tein aby mogły znieść podo
bny kataklizm wybrały drogę
ewolucji postanowiły stopnio
wo wywalczać sobie prawa
Gdy w dodatku kościół potę-pił
bezbożność gdy podziałała
akcja uprzywilejowanych Po
lacy zaczęli obawiać się śmier
teinie widma czerwonej Rosji
Ostatecznie Naród Polski tak
zresztą jak i wszystkie inne
przyjął jako dogmat zasadę
że co sowieckie to złe
A w Rosji? Carat wpajał w
masy rosyjskie przekonanie
że Polacy to bezbożni wrogo-wie
cerkwi że to carobójcy
Sowiety zaś przedsawiały Pol
skę jako wroga pracujących
mas rosyjskich jako kraj re-akcjonistów
kraj niewoli lu
du Cel był jasny Sowiety u-trwal- ając
komunizm niszczy-ły
wpływy demokratyczne —
tern dla nich niebezpieczniej-sze
że mały tylko procent ich
ludności dorósł już do ustro-ju
demokratycznego
Cicha walka systemów z
których jeden byłby szkodli-wy
dla Polski a drugi nie na
dawał się dla Rosji trwała
aż do roku 1939 w którym So
wiety powtarzając historję
porozumiały się z Niemcami
i doprowadziły do rozbioru
Polski
Wspominając okupację ro-syjską
wystarczy stwierdzić
że akcja władz sowieckich po
twierdziła w zupełności słusz
rość obaw żywionych przez
Polaków i Ukraińców zach
przed Rosją że wykazała iż
uuiim iyju i30 zajmując inne
Icą
na
nie
jej rządy to Sybir kator- -
ga
Stanowisko Sowietów było
mogły one były zapoczątko-wać
przyjaźń z sąsiadami mo
gły zrealizować w pewnej mie
rze ideę panslawizmu mogły
wykazać światu że komunizm
niszczący ludzi innych przeko
nań tych którzy coś posiada
ją należy do przeszłości Wi-dać
jednak tak nie było bo o-ka- zji
nie wykorzystano Ktoś
w Sowietach jakiś ślepy fana
tyk nienawidzący Polaków i
Ukraińców zawinił wykopał
nową przepaść między naroda
mi
A po czerwcu 1941 roku?
Po 1941 r Sowiety chcąc unik
nąć rezultatów błędnej polity
ki może nawet chcąc załago-dzić
stosunki z Polakami kry
ły prawdę brnęły coraz dalej
pogrążając sytuację
Polacyj Ukraińcy czy ży-dzi
którzy przeszli więzienie
Kazakstan czy Syberję nie
mogli być entuzjastami komu
nizmu# Sowiety rozumiały
że ludzie ci którzy dużo wi-dzieli
którzy tak cierpieli po
wypuszczeniu ich będą je
przedstawiać w ujemnem
świetle Ostatecznie jeszcze
wypuszczono Polaków o któ
rych można było powiedzieć
że krytyka ich jest na podło-żu
nacjonalistycznem ale in-ni
musieli pozostać a jeżeli
byli popularnymi działaczami
robotniczymi — zniknąć!
Rozmowy polsko sowieckie
w lecie 1941 roku prowadzo
ne między ludźmi którzy
chcieli rozszerzenia Sowietów
i ich wpływów a ludźmi któ
rzy obawiają się komunizmu
nie były szczere i wszystko po
tern było tego rezultatem Jak
zawsze poprzednio dwa zasad
niczo sobie przeciwne świato-poglądy
nie wytrzymały pró-by
bezpośredniego spotkania
bo strony nie były otwarte
nie były nastawione do siebie
tolerancyjnie
SPRAWA GRANIC
Ostatecznie wobec zach-łanności
Rosji dzielił ją i dzie
li z Polską — grający dużą ro
lę ale łatwiejszy do rozwiążą
nie — spór terytorialny Ro-sja
która uznała odrębność
narodową Ukraińców i Biało
rusinów podnosi jednak has-ła
panslawistyczne chce włą
czyć ich w swe granice Pan-slawiz- m
rosyjski scharaktery
zował Czech Karol Havlicek
Eorovsky pisząc: "Rosja pro
ponuje związanie wszystkich
narodów słowiańskich w je-den
naród tak aby każdy Sło
wianin podlegał temu samemu
rządowi używał tego samego
języka miał tą samą religię i
konstytucię W naszem poję-ciu
panslawizm jedność Sło-wian
nie wymaga zjednocze-nia
religijnego tego samego
rządu czy ięzyka Oznacza jed
ną rzecz to mianowicie że
powinniśmy bronić jedni dru-gich
przeciw wspólnym wro-gom"
Polacy którzy aKcentują
czeską interpretację panslawi
zmu i którzy ze stanowiska
czysto polskiego przechodzą
na stanowisko polsko - ukra-ińsko
- litewskie uważają że
ziemie sporne me powinny
przejść pod panowanie Rosji
że o losie ich powinna zadecy
dowac swobodnie wypowie-dziana
wola ich ludności więc
bionią uznanych przez Karlę
Atlantycką praw narodów
Rozwiązanie polsko sowiec-kiego
sporu wymaga dobrej
woli po obu stronach zastoso
wania w praktyce pięknych
haseł którymi wszyscy szafu-ją
Przedewszystkim zaś wy
maga uznania praw innych na
rodów
Reasumując można stwier
dzić że: Polacy odrzucają ko
munizm co nie znaczy że są
faszystami tylko że chcą za-stosować
prawdziwy demokra
tyzm# Rosjanie odrzucają de-mokraty- zm
chcąc pozostać
komunistami To nie powinno
ich czynić ani wrogami demo
kracji w ogólności ani wro-gami
demokratycznych Pola-ków
o ile nie zamierzają oni
zmusić ich do przyjęcia komu
nizmu Dalej Rosjanie chcą
być prawosławnymi czy bez-bożnikami
Polacy katolika-mi
Jak długo strony nie za-czną
się wzajem nawracać
tak długo nie powinno to po-wodować
scysji Ostatecznie
Polacy nie domagając się ani
cala ziemi Sowietów nie chcą
uznać ich żądań terytorial-nych
bo w myśl Karty Atlan
tyckiej w myśl mowy Stalina
(6 XI 1942) o losie tych ziem
powinna zadecydować swobód
nie wypowiedziana wola ich
ludności Z chwilą więc w któ
rej Sowiety wprowadzą wży
cie program Stalina zastosu
ją go do swych sąsiadów nie
porozumienie będzie skończo-nc- m
:i Vi
Odpowiedź na pytanie co
może łączyć Polaków i Rosję
jest trudna Wszystko co się
nasuwa na myśl jest jedno-stronne- m
wykazuj'e raczej
że Polska może potrzebować
Rosji która ze 'swej strony
może sobie sama dawać pod
każdym względem radę Po-krewieństwo
jest argumentem
słabym bo Polska to element
Słowiański a Rosja pomija-jąc
to że Rosjanie są miesza
niną składa się z dziesiątek
ludów azjatyckich Lepiej już
powiedzieć że dobrem dla Po
laków byłoby usunięcie groź
by woj'ny z Rosią a dla Ro-sjan
usunięcie obaw wojny z
Niemcami nieuniknionej po
każdorazowym ich zetknięciu
się więc po "każdorazowem
zniszczeniu oddzielającej jej' i
wykluczającej konflikt Pol-ski
Naciągniętym nieco jest
argument że Polska może
chronić Rosję w Europie na
wypadek zaatakowania jej od
strony Azji co prędzej czy
później przyjdzie
Trudność szukania łączni-ka
między Polakami a Rosją
viknie jednak w chwili w któ
rej zacznie się go szukać w ide
CZERWIEC (JUNE) 6 —
alach nadrzędnych gdy spój
rzy się na sprawę z punktu wi
dzenia dobra ludzkości
Hasłem które może 1 po-winno
łączyć Narody Polski i
Rosyjski jest Sprawiedliwy
więc Trwały Pokój Hasło to
jest też tak wielkiem że zapeł
nia lukę że bledną wobec nie
go nawet ogromne krzywdy
wyrządzone Narodowi Pol-skiemu
przez Rosję Dla takie
go ideału warto też napraw-dę
pracować Ale — praca mu
si być szczerą i uczciwą Do-bra
wola musi być widoczną
muszą być ustępstwa których
należy raczej oczekiwać od Ro
sji — jak od wiele razy
mniejszej Polski która doma
ga się dla siebie i innych tyl-ko
zabezpieczenia praw które
wobec przyjęcia ideału spra
wiedliwego pokoju muszą być
uznane
Czy Narody Polski i Rosyj-ski
dorosły już do takiego za-dania?
Czy kierownicy ich po
trafią podporządkować spra-wy
narodowe i ideowe tej nad
rzędnej idei? Nie wiadomo!
Okaże to przyszłość smutna
jeżeli nie dorosły jasna o ile
zrozumiały swe posłannictwo
W tej chwili stosunki dwu
rządów są zawieszone Gdy
jednak Rosja zechce je nawią
zać ponownie gdy zechce na-prawdę
dobrych stosunków z
Polakami staną się one fak-tem
w 24 godzin Wystarczy
jej zniszczyć ślady współpra
cy sowiecko - niemieckiej —
przestać domagać się tego co
w umowie z 29 IX 1939 r Na
ziści Rosji przyznali
Polacy chcą pracować dla
utrwalenia pokoju# Odrzucali
zawsze prowadzący do wojny
związek z Niemcami Sprzęci
wiają się narzuceniu Litwi-nom
Ukraińcom zach i in-nym
narodom panowania ro-syjskiego
bo to też prowadzi
do wojny Polacy rozumieją
że jedynie szczera ich współ-praca
z Rosją uznająca w peł
ni prawa innych narodów mo
że oznaczać trwały pokój Po-lacy
chcą teraz — chcą na
przyszłość zgody z Sowieta-mi
Podtrzymanie uczucia nie-nawiści
ciągłe wypominanie
polskich krzywd i bólów łez
i krwi ofiar będąc zrozumia
łym rezultatem przeszłości —
j'est kontynuowaniem tego co
było utrudnia pracę nad in-ną
przyszłością Podobnie —
sięganie ku zachodowi groże-nie
Polakom wykorzystywa-nie
tego że padli oni ofiarą
Niemiec niesłuszne zarzuca-nie
im faszyzmu — nie stano
wi budowania przyj'aźni mię-dzy
dwoma narodami ani pra
cy nad organizacją nowego
szczęśliwszego świata a jest
raczej powrotem do zaborczo
ści carów do ich metod fał
szu i prowokacji Dziwnem
też jest gdy przychodzi ze
strony tych którzy z myślą
o szczęściu mas carów katów
wolności narodów obalali
General Sikorski zrozumiał
sytuację i odważnie przekre
ślając tradycje wyciągnął rę
ke ku Rosji chciał rozpocząć
nowy rozdział historii Stalin
kilka razy wypowiedział sło-wa
które zdawały się zapowia
dać zmianę ze strony rosyj'-skie- j'
Zawsze jednak występo
wali natychmiast inni którzy
szlachetnym oświadczeniom
zaprzeczali którzy jakby u-myś- lnie
wywoływali sprzeci-wy
Polaków Czas już aby Ro
sja wyraźnie udowodniła że
chce być inną że absolutnie
nie dąży do powtórzenia tego
co było Trzeba aby powie-działa
j'ak wyobraża sobie tą
w olną i silną Polskę o której"
mówił Stalin na czem ma po
legać jej siła czy wolność ma
być taką jakiej' chcą Polacj
Trzeba też aby Rosj'a uznała
prawa innych narodów tych
1943
przedewszystkiem których
sprawa jest powodem niepo-rozumienia
z Polakami więc
Litwinów i zachodnich Ukra
ińców
Porozumienie się otwarte
powtórzenie przez Polaków
że chcą oni zgody z Rosją o-świadc- zenie
przez Rosję że u
znaje ona prawa Polaków i in
nych narodów do wolności do
takich form rządu i związków
jakie one sobie wybiorą było
by kolosalnym krokiem ku ja
snej przyszłości Z tem że z
polskiej' strony nie powinno
to wywoływać sprzeciwu jed-noste- k
że z rosyjskiej strony
oświadczenie gdyby przyszło
od Stalina nie powinno być
momentalnie osłabione Avypo
wiedzeniem się jakiegoś inne
go czynnika sowieckiego
Polacy i Rosjanie pracowa
li razem dla wielu szlachet-nych
idei mogą znów praco-wać
razem dla szczęścia świa
ta tylko obu stronom trzeba
chcieć!
Czynnikiem który podsyca
ontogonizm polsko - sowiec-ki
są komuniści Polacy któ-lz- y
z wyjątkiem okresu mię-dzy
1 a 17 września 1939 r
byli zawsze wrogo nastawie
ni do Polskij których jednak
szukając nowych dróg nie po
winno się pomijać
Wobec tego dążąc do wyją
śnienia sprawy można ich za
pytać : czy praca ich musi się
opierać na zasadzie że kto
nie z nimi to faszysta czy
nie mogą oni uznać prawa in
nych Polaków do wybrania
demokratyzmu ? Czy wymaga
jąc uszanowania swoich prze
konań muszą oni narzucać in
nym swój sposób myślenia a
spotkawszy się ze sprzeciwem
odsądzać przeciwników od
czci i wiary? Czy chcąc Pol-ski
komunistycznej nie mogli
by uznać że jednak powinna
ona być taką jakiej zechce
większość że przedewszyst-kim
musi ona być wolna i nie
podległa? Czy pracując dla
komunizmu jako idei muszą
oni pracować tak wyraźnie
dla państwa sowieckiego? Czy
nie mogliby pozostając naj-bardziej
nawet radykalną gru
pa pracować jednak dla Pol
ski? Ostatecznie czy nie mo-gliby
oprzeć się na Karcie A-tlantyc- kiej
i wypowiedzeniu
się Stalina i uznać prawa na
rodów Litewskiego zach U-kraińsk-iego
do swobodnego
wypowiedzenia ich woli?
Takich "czy" można by spi
sać wie}e ograniczając się je
dnak do' powyższych nie po-tępiając
komunistów za ich
przekonania — lecz nie go-dząc
się bezwarunkowo z do-tychczasowymi
ich metodami
można komunistom Polakom
zaproponować aby będąc na1
dal w kontakcie ideologicznym
z Sowietami przestali szko-dzić
sprawie polskiej aby ra
czej spróbowali stać się j'akby
pośrednikiem między polską
myślą demokratyczną a świa
tem komunistycznym
Sprawa polsko rosyjska 0-bejm- ująca
szereg narodów
może zadecydować o przyszło
ści świata Komuniści Polacy
mogą w niej odegrać rolę
smutną i szkodliwą albo rolę
wielką i szlachetną Tak też
jak zagadnienie polsko rosyj-skie
tak i sprawę Polaków de
mokratów i Polaków komuni
stów warto i należy poddać
spokojnej ocenie pomyśleć o
wszystkiem z punktu widze-nia
dobra ludzkości Wailo
tak sprawę postawić aby to
co było posiewem obelg i kłót
ni posiewem łez i krwi stało
się podstawą Przyjaźni pod-stawą
Sprawiedliwego Trwa
łego Pokoju!
Ottawa maj 1943
Leon S Garczyński
POSZUK
Światowy Związek Polaków
z Zagranicy uprzejmie prosi
o odszukanie następującym
osobom ich krewnych przeby
wających na terenie Kanady
Bury Władysław poszuku
je —Salamana lub Salomona
Józefa i Marię z Polski pocho
dzą ze wsi Bachórz pow Brzo
zów woj Lwowskie Salamon
Józef wyjechał do Kanady w
r 1928 Salamon Maria wyje-chała
do Kanady w r 1939 —
Prawdopodobnie przebywają
w Winnipegu — Siostra i
szwagier poszukującego
Cielińska Wanda — żona
Franciszka obecnie w Tehe-ranie
poszukuje — Różyckie-go
Adolfa — pochodzącego z
Głogowa — Prawdopodobnie
przebywa w Kanadzie
Dutkiewicz Stanisław —
poszukuje Dutkiewczia Piotra
i Rozalji Dutkiewicz Piotr
około lat 60 pochodzi z Pol-ski
ze wsi Podlesie pow Bu-cza- cz
woj Tarnopolskie Do
Kanady wyjechał w r 1928
Ojciec poszukującego
Dul Józef — poszukuje Dul
Andrzeja i Filipa obydwaj u-rod- zeni
we wsi Zabornie Gór
ne W Kanadzie zamieszkuje
od 1913 roku
Działowski M — poszukuje
Działowskiego S — zamiesz-kałego
w Kanadzie
Kołodziej Stanisław — po-szukuje
Piela Katarzynę z do-mu
Kołodziej żonę Michała
lat około 46 W Kanadzie od
roku 1913
Krasuski Eugeniusz — po-szukuje
Sawińską Marję za
mieszkałą w Kanadziee i 1938
roku
Kuczyńska Leokadja sio
strzenica ś p Weroniki z
Szyrwińskich - Czywilowej
obecnie w Teheranie — poszu
kuje Szyrlińskiego Mateusza i
Szymona pochodzących z Wi
leńszczyzny — ewentualnie za
mieszkują w Kanadzie
Kulesza Stanisław — poszu
kuje Cholewicką Annę} pocho
dzącą z Polski z m Łapy —
woj Białostockie Około 1932
r wyjechała do Kanady — o-bec- nie
prawdopodobnie prze
bywa w Montrealu
Bison Studio
Polski Zakład Eotograficzny
STAR PHOTO STUDIO
328A Younge St WA 8103
S Czechowski
Sklep Towarów Spożywczych
678 Queen St W WA 6422
F Judycki
Radja Rowery Pralki
G25 (Jueen St W EL358J
Ontario Bread Co
Polska Piekarnia
178 Ossington Ave LA 4929
J Krużel
Krawiec i Kuśnierz
2783 Dundas St W LT 6493
Jan Kapiński
ZEGARMISTRZ
i wszelka biżuterja na spłaty
1528 Dundas St W KE 5088
! To xri„u
Pierwszorzędna Fryzjernia
63G Queen St West Toronto
Drukarnia
WSZELKIE DRUKI
7 00 Queen St W — WA 8151
W" S
GROSERNIA I BUCZERNIA
888 Queen St W ME9520
s-iwijtss-asa
IWANIA
Mackiewicz Stanisław
poszukuje Daniel Jranefe
Jat około ód która wyjec
z Polski z woj NoToerf
kiego w r 1929 do Kanadr]
Prawdopodobnie zamieszir
w Toronto
je Nykoluka Michała synami
kolaja 1 Rozalji Wyjechał
roisKi z iviiemicy w r lęgi
do Kanady
Sokołowska Anna — po- -
l:uje sokołowskiego Wnirl ix
cha lat 56 z Felsztyna Otl
nie zamieszkuje w Kanadzl
Wasserberger Zuzanna I
becnie w leherania — p0$z
kuje — 1 Feith Norberta
Minę do r 1938 mieszkali
Paryżu poczym wyjechali M
wentualme do Kanady —f
Morgensterna Jerzego i AćSj
pochodzącą z Goilic ewent
alnie zamieszkują w Kanadzf
— 3 Rzeszewskiego Ignacl
go i Tolę pochodzą z Warsl
wy zamieszkują ewentualni U
w Kanadzie
Zalewska Stefania obecn
w Teheranie — poszukuje --I
1 Szyca Bolesława syna Be
sława — 2 Brand Helenę
Kostańskich — 3 Lihvfc
ską Janinę z domu Szyc có
kę Edmunda Wszyscy ewel
tualnie zamieszkują w Ka
dzie
Zduńczyk Czesław — pos
kuje Hyczeska Jóezfa ciottBf
poszukującego Obecnie z&rtM
szkał w Kanadzie
Wszelkie informacje o wyj
żej wymienionych poszulid
nych osobach prosimy kierJ
wać na adres: World Leagwa
of Poles Abroad 45 Belgm
Square London S W 1 -- fflj-
England
P O Prezesa
Dr Bronisław HełczyńsLf
PO PRZECZYTANIU TEC
NUMERU "ZWIĄZKOWCA
ODDAJ GO DO PRZECZĄ
TANIA SWEMU KOLEDZE
LUB SĄSIADOWI
J Lachowicz
Materace i Miękkie Meble
2755 Dundas St W LT 734!
A Naprawa
152 Portland St: EL: 4728
Preston Restaurant
Franciszek Pless właściwi
354 Oueen St V AD 459 1
A Gierek
Nowe męskie 1 damskie obuW£
G60 Queen St W — AD t
Kri
S Shigocki ft
Mod--i i T-łn-mcUl
TCraW ieC K
1R5 OiPPn st W Torontc
J Smela
Radja Rowery Pralki
-- nn -- „„ Cł VC AD i'11
ixJU vjiicvn ot ii
M Żółtaniecki
Trimtw Rutrłipr and Grocei
_ sai yue'en srt w i"t- r- Bi!)
Feliks Bombier
Polska Agencja Asekuracja
życiowe Ogniowe Automos
65 Havelock St I"V61
K Miszczuk
REFRESHMENT
880 Queen St W -T- oront
PRZEWODNIK
Polskich Kupców Przemysłowców
TORONTO — ONTARIO
Związkowa
Pruszkowski
Udawajcie się po zakupy do powyższych firm a będziecie d
lciycie obsłużeni — a najważniejsze że drożej nie zapłac
Kairt- -
wtwm3vMKK&m