Kanadai Magyarsag, July 03, 1965

              WfflWWf??'
&K
it"
1 6: oldal
p I
v
i
i£M
' u %
"e"
és az
Neumann Jánosnak az Egye-- 1 az egyszer már végrehajtott
Sült államokban világ- - [műveletek eredményeit a gép
íírü magyar matematikusnak megőrzi amíg újra szükség van
hagyatékában megtalálták ké-'ráj- uk
szülő könyvének kéziratát a könyv második része ha-ame- ly
"Valc-egyctem- en terve-- sonló módszerrel tárgyalja és
zett előadásait tartalmazza ismerteti az idegrendszer mű-tárgyánál
fogva legnagyobb kbdését feltételezést
érdeklődésre tarthat számot jhogy az idegrendszer működése
Neumann János a masouiK „digitális" a fiziolúgusok ta- - 'inn„in_n„n i~i„í fnn Jpasztalatai Az — IJlUjjilUU- V- "
Jdlkoznl az elektronikus szá-mológépek
problémáival Ő
volt az első aki felismerte
hogy az elektronikus áramkö-rökkel
ellátott gép sok mate-matikai
feladat végrehajtására
képes A Alamos-- i atom-kísérleti
laboratóriumban szük-ség
volt olyan gépekre ame-lyek
az elemi számtani művele-tek
összeadás szorzás stb mil-liárdjainak
elvégzésére alkalma-sak
Neumann „sejtése" az volt
hogy a tervezendő'
készülékek nemcsak ezeknek a
problémáknak megoldására
használhatók hanem új távla-tokat
nyithatnak a matematikai
és fizikai kutatásokban
Neumannt különösen érde-kelték
az emberi agyvelő és a
számológépek működésének
hasonlóságai és különbözősé-gei
Kéziratában az idegrend
szer müKűüesci maicmaiiKai
szempontból próbálja megkö-zelíteni
Neumann az ideg-rendszer
mukddésénck fizioló-giájával
és pszichológiájával
nem foglalkozik csupán logi-kai
és statisztikai sajátosságait
visgálja
Könyve kél réizrc oszlik: az
első részben a laikusok számá-ra
is érthető módon leírja az
elektronikus számológépek két
fajtájának az analóg és digi-tális
készülékeknek jellemö
tulajdonságait C készülékek
n összeadás kivonás szorzás
és osztás végrehajtására szol-gálnak
A digitális gépeken c
műveleteknek eredményeit le-olvashatjuk
Az analóg készü-léken
számokat fizikai meny-nyisége- k
helyettesítik pl elekt-romos
áram Az áram erőssége
összeadható és kivonható a
szorzás és osztás nehezebb de
speciális szerkezet segítségével
cJvégczhctS KA számológépek-nek
memóriájuk is van vagyis
Zoltán
TSBSJSSSSSSSBSSBSS3BBSI
Koxjgyl6ireda
1KKA
it
ctomagok
Haji-- if
irón
roirletfíieti-- n
Ii
i™5!í!!SIIIISrSi?7!-- í eviii!ia!s wlpiSI mwti ttmf(Mw(!rr9''-wjia"íV'ti'ir- - ""rfrli t ' f 'u — í1 u ItlilfpVIT? %JTWy ' ' a ' 4? f rMtrr ö" '' o ír '? ÍÍÍVS- -
y íi 4
!
Az idegrendszer elektronikus
számológépek működésének hasonlóságai
elhunyt
(
a
s
a Azt a
'
r megerősítik in :i i i í i m-j- ii il i lí i —
Los
elektronikus
a
a
i
"
idegrendszer alapegysége az
idegsejt vagy neuron amely
az idegimpulzusokat létrehoz-za
és továbbviszi Ezek az im-pulzusok
elektromosak kémiáik vagy
mechanikusak
Az idegimpulzus végigfut a
neuronból kiágazó idegpályán
Az impulzust jelentékeny
nagyságú elektromos feszült-ség
kíséri amely a pillanat
ezredrészéig áll fenn s ez idő
alatt az idegpályán kémiai és
feltehetően mechanikai válto
zások is végbemennek A vál-tozások
reverzibilisek amint
az impulzus megszűnik az
idegpálya visszakerül eredeti
állapotába
Az idegrendszer
jellege abban áll hogy a neu-ron
vagy válaszol az impulzus
ra vagy nem így az ideg-- 1
rendszer működése hasonlít a
digitális számológép működé-séhez
amelynek csak két alap-vető
jelzése van: igen és nem
A neutron reakciója az inger
001—00001 mp alatt kö-vetkezik
be tranzisztor-nak
vagy egy vákuum-csőne- k
— mint az elektronikus készü-lék
alkatrészének — a reak-ciója
a mp milliomod és tíz-milliomod
része jon lét-re
Tehát a mesterséges kom-ponensek
10 000-sze- r vagy
100000-sze- r gyorsabbak
Az emberi agy térfogata kb
1000 köbcentiméter Ezzel szem-ben
néhány ezer darab vá-kuum-- csö
hozzávetőleg 10 köb-lábn- yi
terjedelmű Ha a váku-um-
csöveket tranzisztorokkal
helyettesítjük a térfogat kb egy
nagyságrenddel csökken Azon-ban
az agysejtek gazdaságos
elrendezése miatt a neuronok
100 vagy 1000 milliószor kisebb
területet foglalnak el
Dr Baranyai Z ügyvéd
VÁLÓPEREK LEGGYORSABBAN
es hazai ügyintézés jogi és műszaki fordítások
1KKA- - pénz- - és gyógyszerküldés Románlába és Csehszlovákiá-ba
is Biztosítás új mortgage downpayment
Repülő- - és hajójegyek
Látogató és bevándorló vízumok
Félfogadás szombaton is
jcgyoi irodája
Kanadai
501--A Bloor Sl W - Tel: 922-392- 1
Nagykereskedői árban vásárolhat
TEXTIL-ÁRU- T
Langer's Textilé
importőrnél
(Magyar üzlet)
Nagy pénzt takarit meg mar egyetlen látogatással!
350 SPADINA AVE (St Andrews sarok) — 481-906- 2
BRAUN ELECTRIC COMPANY
villanyszerelési vállalat
Bárminemű villanyszerelési munkalatok légszabályozAs
is már 10 dollár előleggel jótállással
rendelkező magyar szerelők
Díjtalan árajánlat
Lakás: 532-592- G Üzleti telefon: 532-340- 8
Ü7let: 611 BROCK STREET (Bloor sarok)
14 és IS karátos európai karika- - gyémánt- - cs bril-llánsgyűr-ük
tgiüVJTlS?
után
Egy
közt
világmárkás órák részletre is
Time Jewellers
ékszer éra szaküzletében
Örajavítás
776 YONGE STREET TORONTO ONT
TELEFON: WA 4-78- 29
MAGYAR ÜZLET!
EEXZ3ZIEB0R3S3 QTE3
Budapestről most kapott értesítés szerint
látogatási vízumért csak az IBUSZ-- t képi- -
selő uta7á!i irodák útján foljamodni
em)gk
orvoiiipok kvlM
MiSyiroruijrí
Vimmentei
Rominiiba
repüloigyk
hivatalos öltiw
vonalakra
természetük szerint
„digitális
1 Ai IBUSZ migytr
C-J-oV
hlilovik
Cirpili remin ti Bl
kin Touiiil bolgir hív
Uloi irodik Lt-nid- li
kipviitlete Ennél
követkeitítun ihbin
helyietbín vagyunk
hegy sxükiiges
a legrövidtbb Idin
btlüt mg tudjuk Ma
rtint
Forduljanak tehát teljes bizalommal
LUKACS SÁNDOR közjegyző
elnöksége alatt működő utazási irodához
LUKÁCS S KING LIMITED
UTAZÁSI IRODÁJA
17 KING STREET V HAMILTON TEL: 522-025-7
MMvirwíwilimft'i SSEkv
a két rendszer az energiafo-gyasztás
szempontjából is
Neumann szerint az emberi
agy energiafogyasztása neuro-nonké- nt
egymilliárd watt A
faktor' a két rendszer között itt
is 100 vagy 1000 millió rendű
Tehát a természetes rend
szerben nagy számú de arány
lag lassan működő komponens
szerepel szemben kevés
számú de gyorsan működő
komponenst tartalmaznak Eb-ből
következik hogy az embori
idegrendszer egyidejűleg tóbb- -
jféle benyomást képes feldolgoz
ni míg a modern számológépek
egyidejűleg csak egy vagy vi-szonylag
kis számú műveletet
hajtanak végre Más szóval az
idogrendszer működése „párhu-zamos"
a számológépeké „so-ros"
Ezt a fontos megállapítást
Neumann már egyik régebbi ér-tekezésében
is közölte Kézira-tában
matematikai sémát állí-tott
össze amelynek segítségé-vel
a neuronok eltérő fajtái
megkülönböztethetők Némely
neuron pl külső ingerekre
reagál: fényre hangra stb má-sok
csak idegimpulzusokra vá
laszolnak Van olyan neuron
amely nem a fény mennyiségé-rc
hanem a fényben létrejövő
változásokra s olyan amely
csak egy ncuron-csopo- rt ingeré-re
reagál Mindez azt bizonyítja
hogy az idegrendszer funkciója
nemcsak a digitális hanem az
analóg elektronikus készülékek
működési elvét is magában fog-lalja
A természetes és mestersé-ges
rendszerben szereplő kom-ponensek
összehasonlítása után
Neumann az emlékezőtehetség
működésével foglalkozik Neu-mann
szerint az emlékezőte-hetség
mibenlétéről éppen olyan
keveset tudunk mint a görögök
akik azt hitték hogy az emberi
értelem működése a rekesz-izommal
kapcsolatos Bizonyos
azonban hogy az emlékezőte-hetség
kapacitása nagy:
mert 1) az emlékezetből semmi
sem törlődik ki teljesen 2)
mert az idegrendszer kb 10
megkülönböztethető ingert fog
fel másodpercenként
Az cmlékezötehctségrc
r
F ÍT
(V
ingadozó" Egyik elképzelés sze
rint az idegsejtben az inger
hatására változás áll be s a
változást a megmaradó emlék-kép
idézi elő Egy másik felfo-gás
izerínt a sejtek közötti kap-csolat
változik meg az inger
hatására A test bizonyos állan-dósult
kémiai rendszerei em-lékezeteleme- ket
tartalmaznak
Ez a jelenség emlékeztet az
elektronikus számológépek me-chanizmusára
Minthogy ezek-nek
a készülékeknek az „em- -
másik beszédet
Husszein Jordánia mély üdvözli Lyndon
B Johnson elnök amikor állami ebédre Fehér Ház-ba
érkezik
5?
a
Uj korszak kezdődött az alagút- -
május amikor az „Early
Bird"-ne- k nevezett mesterséges
bolygó (legjobban „Korai Fecs-kédnek
lehetne fordítani)
amely 23300 ál-landóan
az Atlanti óceán bizo-nyos
pontja felett lebeg meg-kezdte
televíziós programok
közvetítését Amerikából Euró-pába
és vissza
Az európaiak így láthatták —
többek között — hogyan végez-tek
el bonyolult szívoperá-ciót
Houston-ba- n Texasban
vagy Nobel-díja- s Martin
Luther King hogyan avatott fel
új templomot
Az amerikai közönség láthatta
és hallhatta hogyan áldotta meg
VI pápa Róma népét vagy
Ugyanígy natkozó modern felfogás még hogyan fúrták át a Mont Blana
TEL:
lehet
utazitl
vixv-mol- ct
ezzel
igen
p jt
visszatérnek az előbbi állapo-tukba
Neumann szerint a cik-likusan
vagy periodikusan mű-ködő
idegsejtek alkotják az em-lékezetet
Ez
az egymást ellenőrző két váku-um-
csővel működő számoló-géppel
A könyv utolsó fejezetében
Neumann az ember kétféle köz-lési
formájának elemzésével
foglalkozik Az első közlési for-ma
magában foglalja a logikát
s a logikával rokon matemati- -
lékezeteimet" automatikusan kát a a
királya meghajlással
feleségét a
összekapcsola világrészeket
idén ot Olaszországban az
2-á- n
mérföldnyire
a
egy
a
Philadelphiában
vo- - Pál
összehasonlítható
nagykereskedői
Mesterlevéllel wm?vif
összehasonlítható
épitök Még több ilyen bolygót
fognak felbocsájtani úgy hogy
a közönség kulturális és isme-retterjesztő
közleményeket és
világeseményeket akkor és úgy
fog megfigyelhetni amikor és
ahogyan sokezer mérföld távol-ságban
történtek
„Early Bírd" a televíziós
programokon kívül tengerentúli
telefonbeszélgetéseket is fog
közvetíteni Hogy ez mekkora
vállalkozás lesz mutatja a sta-tisztika
mely szerint 1963-ba- n
(az utolsó év amelyről teljesek
az adatok) több mint 5 millió
ilyen beszélgetést bonyolítottak
le Az új találmány sokkal ol-csóbbá
fogja tenni a tengerentú-li
beszélgetéseket amelyeket
eddig kábeleken át továbbítot-tak
úgy hogy ezeknek a száma
SPORTAUTÓT WES7?
A GYŐZTEST
TR 4-- A S C C A nemzetközi cliampion
©
©
meg fog
Early Bírd" amely a floridai
Cape indult ki ma
naponta 24 órán át szolgálja az
Amerika és Európa közti szoro-sabb
A korábban
boly-gók
csak 11 órán át
televiziót csak akkor ami-kor
vol-tak
Az Early Bird azonban
pontosan olyan ke-ring
mint a fold és így állan-dóan
egy helyen látszik
az felett
A Satellite
röviden COMSAT
az Early Bírd
45 kerültek
iki Az Egyesült Államok
van a legtöbb részvé-nye
a második helyen Nagy- -
i Britannia áll A COMSAT elno- -
ke Joseph Vincén t Charyk aki
született ugyan de
ía tanított
A vállalat
amelyet azonban az ame-rikai
hívott életbe
(Ezt csak egy eset
dollárba
vásárolhat darabnál
sohasem
vállalkozás
egy-máshoz
Spitfire MK-I- I nemzetközi clianiDion
LCS0 J0 MEGBÍZHATÓ
Mielőtt autót vesz nézze meg árainkat
Használt autók igen nagy választékban
kaphatók
sokszorozódni
Kennedyböl
kapcsolatot
felbocsájtott mesterséges
közvetíthet-tek
megfelelő helyzetben
sebességgel
veszte-gelni
egyenlítő
Communication
Corporation
tulajdonosa Rész-vényesei
országból
kor-mányának
Kanadában
pnneetoni egyetemen
magán-részvénytársas- ág
kongresszus
megelőzően
1535 LAKESHORE R0AD VEST CLSRKS0N
278-65- 57 845-54- 01
„forgalombahozatala"
Magánvdl- -
érték-tőzsdén'
3 KANATMI
Smithsonian Institute
Washingtonban
Az amerikai kongresszus
alapította ezt az inté-zetet
Smithson
hagyatékának fel-használásával
Egyesült Államokra hagyta
vagyonát tiltakozásul az
szűklátókörű társa-dalom
A végrendelet
az adomány
Amerikában tudományokat
és hozzáférhetővé te-gyék
egyszerű emberek
Az
Smithsonian széleskörű teremtője
tudományos kutatásokat végez-lsut- h hadsegéde
amelyek nagyfontosságú
felfedezésekre vezettek tudo-mány
legtöbb ágában és kiállítá-sokkal
felolvasásokkal és ki-adványokkal
igyekezett alapitó-jának
szándékait megvalósítani
Az for-rásból
gyarapodott
zu ajándékok kulturális
polgárként
tudományos kincsek legkter- - művészetet
me- - ilyesmi 1S62- - rK0luU:0ÍrCr „ _vniteinínvévÉ Múzeum az m- -J Egyesült Államokban és természettudományé:
és kivételével - teljesítmények
3-t- ól 10
millió kerül
készítik el a bolygókat épületekben elhelyezést
Az a Hughes főépület ún Mail szembe
craft teremtette meg
1964 júniusában COMSAT
többet
hogy
között
hogy magas
C C A
(27) MAGYAj
James angol
óriási
akkori angol
sze-rint
célja hogy
ré-szére
elmúlt
Sándor
Intézet azóta
böke- -
révén
NeJ
amerikai
egész
lalatok
Early Bird-o- t
all amelyhez
mérfoldhosszú vezet
Smithsonian Institute tíz ágra
részvénytársaság 5 millió darab oszlik amelyek kőzött szépmu- -
részvényt fel a nagykő- - veszeti természettudományi és
zonségnek nyilvános jegyzésre 'Pari múzeumok vannak a
- 5 milliót televíziós' washingtoni állatkert ' trópikus-e-s
I intézet a Panama Canal
társaságoknak és telefonválla- - Zoneban CSIiiagvizsgáló inté-latokn- ak
Az hogy való- - zet és nemzetközi cscreszolgá-ságo- s
társtulajdonosai lat tudományos és hi-lehessű- nk
megragadta vatalos kiadványok részére
n rrioklMfe hnnv nemrégen fejezték be a
a 20 bevezetett rész-vényeket
ma több 60 dol
lárral jegyzik a newyorki
Egy személy azonban
50
és az ár halad-hatja
meg a 10000 dollárt
A a
világ népeit közelebb hozza
és a jobb megértést szol-gálja
a nemzetek Ez a
cél sokkal fontosabb mint az
a részvénytársaság
osztalékot fizessen
fl I
! S 1 t jfif-- I
S
jfilrus
A
1846-ba- n
ál-lampolgár
Smithson ugyanis
fej-lesszék
kiállított tárgyak különálló
nyertek
ajánlott
kutató
annyira
i™nrf
Jwí
i
az
ellen
a
az
116 év alatt a
tetett
a
sok más
is
a
az
A
az
tűnő egy
A
eszme
Csak
mint
Történelmi Technológiai Mú-zeumot
a központi köze-lében
és befejezés előtt áll az
új National Portrait e-- (Nemzeti Arcképcsarnok
ben olyan kiváló amerft!
I
gárok képmásait helyen j
naiawuoaKuiaeii iuMddint minat 1H0 ufntP£J
unencan bluaies Founfcffi
jelentette Miller j !]
gyarounu szinnazi mecénás gltségével négy magya zású amerikai polgár
iogjaK ou Ezek a í
vetkezők: Haraszthy
az amerikai szőlőművelés ZM
Intézet Asbóth &
és amenka
és
és
bornok Puhtzer József az
iiKiii msiuir' itiwik
n Ar niA t 1 ja ca iTiuiuai rerenc írj
amerikai halt New Yorkban &
A National Gallery 0f ju
legkiválóbb európai és amerl mesiermuveKet mutatja b rree Art üallery főleg a
fs japán A ben tortént Iett a7 ti
- lom a
COMSAT bolV!?ó mártása Bntish Museum nokl és ipari feí
világon
Air-'- A
a
helyen
park-ú- t
további a
bolygó irodalmi
dollárral
nem
főcélja
épület
Gilbert
arck
Kiállítani
jU
— j„„w„ bJ "jvcjnciiye
A repülés történetének oszd
iyaDan íatnatjuk Charles b bergh „Spint of St Louis" re-lögé-pét
amely 1927-be- n sí
nek vitte át a bátor fmtah!
bért egyedül az Atlanti óceáao
A Bureau of American Efc
logy az indiánok kultúráját t
nulmanyozza
A Smithsonian tizennégye
sorozatos folyóiratot ad ki t lyeknek példányait díjtalan
juttatja el könyvtárakhoz tujK
manyos társulatokhoz az egé-- világon Egymillió kötetet k
mutató könyvtára van ame'
nek egyrésze a gyönyörű Kon
reszusi Könyvtárban nyert eli- - lyezést
MI C H A E L
& CO REALTORS
OAKVILLE-B- E KÖLTÖZIK? HÁZAT AKAR VENNI
VAGY HÁZAT JÖL EL AKARJA ADNI?
MIRE VÁR? HÍVJA FEL IRODÁNKAT ÉS MI SZÍVESEN
ÁLLUNK AZ ÖN RENDELKEZÉSÉRE
Lakás: VI 4-94- 27
Hivatal: VI 5-63-
11
TAGJA A REÁL ESTATE BOARD-NA- K
35 COLBORNE STREET WEST OAKVILLE ONTARIO
iMYM HAN@LEi£ZEH
Magyar könyvek
Művészi reprodukciók
Ajándék tárgyak
írógép
Üdvözlő lapok nagy választékban
Játék kártya
PE RES0ÜD STOR
Tulajdonos TÜSKE PÁL
408 Bloor Street Wesl
Toronto Ontario
Telefon: 922-873- 9
VÁLÓPEREK LEGGYORSABBAN FORDÍTÁSOK
mag)ar és kanadai ügyintézés
KÖZJEGYZŐ IRODÁJÁBAN
455 SPADINA AVE (COLLEGE ST-NÉ- L) I EM 216
FOGADÁS: 9—8 KÖZÖTT
TELEFON: WA 1-66- 03
ALAPÍTVA 1878
BWYER FÜNEML ME
HAMILTON
Családi gyászában forduljon hozzánk teljes bizalommal
Halál esetén modern TEMETKEZÉSI INTÉZETÜNK
nundent megtesz hogy enyhítse az ön és családja sz-omorú
fájdalmát '
16-- 20 Caimoii Street East
JA 2-61-
61 m Hamilton © JA 2-51-
81
NAPPALI ÉS ÉJJELI PARKÍROZÁS
UTAZNI AKAR?
A magyar kormány a látogatási
vízumok kiadását
megkönnyítette
Ha egyénileg vagy csoportosan
akar utazni Európába vagy bár-hová
a világon repülőgépen ba-jon
vonaton vagy autóbuszon
mi az összes szükséges vízumo-- "
kat és jegyeket a legrövidebb
időn belül megszerezzük Önnet
Ingyenes felvilágosításért hív]2--'
JA 2-35- 48 számot- -
TRAVEL GERWEB
58 James St &
Hainilton