Kanadai Magyarsag, July 03, 1965

              r
!
i2mríí
s-- a
f
wrwTsifvw r# tMw%j!
"
1965 július 3 £7)'KANADAI MAGYARÉI
_ ' — r10 oldal __— g— WP—W—
Quoon 51 W ni Wlndormoro RO 2-83- 31 J- -v f fJHP ff íf% I il Jo mii 1 #R I la I lb Ifti ö O LV %ír li
Uj és liasználl aulók nagy választékban H ÖHflWbWBar'ú p
Ősszel
Lejátszották a labdarúgó
NB I utolsó tavaszi fordulóját
mégis az a visszás helyzet
állt elő hogy a tavaszi elsőség
sorsa csak ősszel az akkorra
halasztott FTC— Újpest és FTC-Csep- el
mérkőzésen dói el Most
Vasas Honvéd ITC sorrend
alakult ki az élen de előfordul-hat
hogy az FTC még behozza
a hátrányát Az utolsó forduló
eredményei fgy alakultak:
MTK—FTC 4:2 (3:1) góllö-vők:
Németh Laczkó Horváth
(öngól) Kuli Albert Héger
Vasas— Dorog 1:0 (00) gól-Jbv- ó:
Puskás
Tatabánya— Újpest 20 (00)
góllövő Rácz (2)
Győr— Komló 1:1 (1:1) gól-lövö- k:
Szigeti Varsányi lí
Ózd— Szeged 2:1 (0:1) gó-llövők:
Gillcz Halápi Pintér
Az „örükrangadó" a tradíciók-Iho- z
méltón most is kevésbé
! esélyes csapat győzelmét hozta
!Az MTK kitűnően jászott —
ugyanúgy mint az Újpest ellen
Elsősorban hátvédhármasa és fe-jlczetpa- rja
múlta felüt az FTC
hasonló csapatrészelt de a kék-fehér
csatárok is többet produ-káltak
mint az FTC támadőjáté-kosa- i
Az igazsághoz tartozik
--azonban hogy az MTK csatárai
Az NJ3 II
eredmények
Keleti cioport:
Szoln MÁV—Debrecen 00
Eger— Előre 3:1
Bp Spartacus — Pénzügyőr 1:1
SZVES— Szoln MTE 10:1
Kecskemét—Nagy bátony 1:1
Kistcrcnye —Miskolc 4:0
Borsod— Békéscsaba 2:0
Az élcsoport: 1 Eger 23 p„
2 Spartacus 21 p 3 Kecske-mét
21 pont
Nyugati csoport:
Pécsi BTC— Pécsi B 5:1
Kaposvári K — Esztergom 1:0
Veszprém— Pécsi VSK 5:0
Várpalota—Zalaeg D 1:1
Ikarus— Székesfehérvár 2:1
Papa— Autóbusz 5:2
Kaposvári H— ZTE 2:1
Győr—Mosonmóvár 3:1
B Spartacus —Láng 1:0
Az élcsoport: 1 Kaposvári H
22 p 2 Várpalota 21 p 3 Bu-dai
Spartacus 19 pont
dől cl a lavaszi elsőség sorsa
nem álltak nehéz feladat előtt
mert az ITC védelme valóságos
átjáróház volt Mészáros edző a
VVK döntőre való tekintettel
pihentette Mátrait Oroszt Ju-hászt
Vargát és dr Tény vési t
s helyettük Páncsics Perecsi
Galambos Németh és fenyvesi
II került a csapatba Mindenki
arra számított hogy a friss já-tékosok
majd bizonyítani akar
nak és megsokszorozott lendü
lettel akarással küzdenek J- -z
nem történt meg mert a fiatal
Némethet kivéve a másik négy
„új" játékos csalódást okozott
fenyvesi II talán meg soha
nem játszott ilyen rosszul Ami-kor
3:1 után Albert szépített
úgy tűnt jón az igazi nagy küz
delem Erezni lehetett a ferenc-városiakon
hogy most megpró
bálják megfordítani a mérkőzés
sorsát Albert elindította a lab
dát Rákosihoz játszott és ro-ha- nt
előre Fenyvesi II kapta a
labdát ö gyámoltalanul beleve-zette
az MTK-játékoso- k gyűrű-iébe
és a következő pillanatban
már a megugró Héger labdája
Géczi kapujába került Eldőlt a
mérkőzés
+
A félidőben Mátrai is beszél-getett
a védőkkel és figyelmez-tette
őket: segítsék a lassan
forduló Páncsicsot s ne enged-jék
hogy az MTK csatárai aka-dálytalanul
átvegyék a labdát
Az MTK támadójátékosai azon-ban
a második félidőben is úgy
szaladgáltak a körülményes vé-dők
között mintha azok ott se
lettek-voln- a Páncsics Galam-bos
de a többiek Is hibát hibára
halmoztak Most látszott mit
jelent Mátrai az FTC védelmé-ben
ő maga azonban nem első-sorban
távollétének tulajdonítja
a gyenge játékot: „Mi történik
ha megsérülünk? — kérdezte
— Akkor már középcsapat lesz
a Ferencváros? Sző sincs erről
Akik ma helyettesítettek min-ket
Németh Miklóst kivéve
már sok nehéz küzdelmet vív-tak
meg sikerrel Ma sem lett
volna baj ha nem játszanak tel
jesen rossz felfogásban a vé-dők
és megkapják a fedezetek
segítségét is Ezek a játékosok
sokkal többre képesek mint
amit most nyújtottak"
A Vasas —Dorog találkozón
csak: nagykeservosen győzött a
Vasas csapata Az első félidőben
játékosai még egy méterről sem
_'
c
~ "
'
'
-
764 STREET ONTARIO
tudlak gólt szerezni egy idény-re
való helyzetet puskáztak el
Szünet után a dorogiak ráébred-tek
arra hogy itt „keresni" le-het
s egyre bátrabban játszot-tak
Látszott hogy most már
ők is győzelemre törnek és ha
csatáraik határozottabbak leg-alábbis
a vezető gólt megsze-rezhették
volna öt perccel a
befejezés előtt azonban súlyos
hibát követett el a dorogi véde-lem
Két védő is elrúghatta vol-na
Molnár elöl a labdát de a
dorogiak egymásra vártak Mol-nár
II laposan beadott és Pus-kás
minden mérgét beleadva a
1 l-- es pontról kegyetlen erővel
vágta hálóba a labdát Fejéhez
is kapott Buzánszky edző a gól-nál
de azután a mérkőzés után
már higgadtan értékelte a látot-takat:
„Kár ezért a vereségért
— mondotta — de a két pont-nál
fontosabb az hogy a Do-rog
végre magára talált Kará-ba
Szuromi és Kertes kiválá-sával
csatársorunk nagyon
meggyengült de úgy érzem
most már megtaláltuk a csapa-tunkat
és ősszel biztosítjuk a
bennmaradást"
A Dunaújváros a lavaszi első
az NB I-B--
ben
Befejeződött a tavaszi évad
a labdarúgó NB IB-be- n A sor-rend:
1 Dunaújváros 19 p 2 Szál-lítók
18 p 3 Miskolc 18 p 4
DVTK 17 p 5 Székesfehérvár
17 6 Oroszlány 17 p 7 Ganz-MAVA- G
17 p 8 Egyetértés
17 p 9 Győr 16 p 10 DVSC
és Szombathely 15—15 p„ 12
BVSC 14 p 13 Budafok 13 p
14 Jászberény 11 p 15 Nyír-egyháza
10 p 16 III ker TTVE
6 pont
Az utolsó forduló 'eredményei:
Szállítók— III ker TTVE 2:2
BVSC—Oroszlány 1:0
Miskolc— Ganz-MAVA- G 1:0
Haladás— Székesfehérvár 1:0
Nyíregyháza —Győr 1:0
Jászberény —Dunaújváros 1:1
DVSC— Egyetértés 5:2
Budafok— DVTK (Diósgyőrött)
1:0
+
FTC-JUVEN- TUS 1:0
A Torinóban lejátszott Vá-sárvárosok
Kupa döntő mérkő-zésen
a magyar bajnokcsapat
hatalmas küzdelemben megérde-melt
győzelmet szerzet az igen
jól játszó Juventus ellen
LTD
1 LGÁRVAY INSURANCE
ELET — TÁPPÉNZ — ORVOSI — TÜZ — AUTÓ- - ES MOTORCSÓNAK BIZTOSÍTÁS
461 BLOOR STREET WEST TORONTO 4 ONTARIO TELEFON: WA 3-12- 24
AUTÓSOK FieYELEM!
AUTÓJA ÖSSZEÜTKÖZÖTT — JAVÍTÁSRA VAGY FESTÉSRE SZORUL
AKKOR HOZZA EL HOZZÁNK ÉS MI AUTÓJÁT A LEGTÖKÉLETESEBBEN
KIJAVÍTJUK — INGYENES ÁRAJÁNLAT
Speeth 0T0RS
DUPONT TORONTO
PH0ME: 536-119- 3
Oldsmobile és Chevrolet autókat
legolcsóbban nálunk vehet
Tekintse meg — újonnan átépített — legmodernebb kiállító termünket
és javítóműhelyünket — A GM legnépszerűbb és leggazdaságosabb
autói kerülnek eladásra
Választékunk a legnagyobb — áraink a legolcsóbbak
Kényelmes autóparkolás
Chevrolet Oorvair Oldsmobile foelárusitója
ahol a legképzettebb európai személyzet áfl az Ön rencWIcezésére a legolcsóbb ifon
10 Queenston Rd Hatnilion Ont Ll 94121
ürülte tfflkim
Frank Wignall az
Már eddig négyszázezer jegyet
igényeltek a VB-r- e
Egy esztendő múlva július
12-é- n Anglia négy városában
játsszák le az első négy mér-kőzést
majd a rákövetkező
nap más városokban bekapcso-lódik
a másik nyolc csapat A
VB lebonyolítási rendje ugyan-az
lesz mint volt Chilében A
16 válogatottat négy csoportra
osztják (selejtezők befejezése
után sorsolnak) a csoportok
2—2 legjobbja (nyolc csapat)
vívja a negyeddöntőt a négy
győztes találkozik egymással az
elődöntőben végül a két állva
maradt csapat mérkőzik a dön-tőben
és játszanak a 3 helyért
is
Hét angol várost jelöltek ki
a világbajnoki mérkőzések le-bonyolítására
Az első csoport
tagjai Londonban a Wembley és
a White City stadionban ját-szanak
a B-csop-ort
küzdelmé-nek
színhelye Middlcsbrough és
Sunderland lesz a C-csopo-rté
Liverpool és Manchester a D-csop- orté
pedig Sheffield és Bir-mingham
A jó vagy rossz szereplés
szempontjából semmi jelentő-sége
sem lesz annak hogy
a csapatok melyik városban
melyik pályán mérkőzik majd
Mindenfajta
szállítási
garanciával jutányos
áron vállal:
LEL CA11TAGE
Tulajdonos: J Lengyel
Telefon: WA 4-1S- 57
(egész nap)
csak elsőrendű
szakemberrel
végeztessen rJ Somién
közjegyző
v budapesti
ügyvéd Kanada
egyetlen magyar
törvényszéki hites
tolmácsa
Hiteles irodalmi és tech-nikai
fordítások szabadalmi
leírások közjegyzői okira-tok
fotókópiák házassági
ügyek stb
341 Bloor St W Toronto
Telefon: WA 1-7- 185
Csak
szakemberrel
végeztesse
könyvelését!
Szepesi Anlal
nagy kanadai
gyakorlattal
rendelkező
könjTelő vállal :
Cüzemi könyvelést
Éwégi zárlat készítést
Adóbevallást
Gazdasági tanácsadást
Üzem organizációt stb
46 Fairleigh Cresc
Toronto 10 Ont
TEL: RU 3-95- 48
angol Nottlngham Forest csatárja játék közben
Mind a nyolc kijelölt pálya
gyepe szinte tökéletes olyan
mintha puha zöld szőnyeggel
teritették volna fel a talajt A
stadionok külső képe is ha-sonlít
egymásra A játékteret
fedett kormosszürke lelátók
övezik Nem ellipszis alakban
veszik körül a pályát a tribü-nök
mert egy-k- ét kivételtől
eltekintve a stadionokból hiány-zik
a futópálya 'tehát a lelátó-kat
közvetlenül a gyep mellé
építették párhuzamosan az ol-dal-
illetve alapvonallal Alig
pár méteres kifutót hagytak a
játékosoknak Különösen a ka-pusok
vannak kényelmetlen
helyzetben mert vagy két mé-terre
áll mögöttük a közönség
Néhány pályán már sürü drót-hálót
húztak a kapu és a lelátó
közé hogy megakadályozzák a
dobálődzást
Az új angol sportminiszter
Dcnis Howel aki valaha elis-mert
játékvezető volt félmil-lió
fontot — 14 millió dollárt
— szavaztatott meg a pályák
felújítására az Angol Labda-rúgó
Szövetség pedig saját
erejéből még 200000 fontot
biztosít a korszerűsítésre Az
egyes városok és klubok sa
A
festés íÉmmm —
& r&v?%&?iz'mVSőTj —
Njg-3- s y
készülnek
v
Camden Street 2-- B
Ha igazi
készített
ját pénztárcájukba is bele-nyúlnak
és a szervező bizott-ság
által megkívánt átalakítá-soknál
is jóval többet végez-nek
el Manchesternek például
50000 font jut a kormány se
gítségéből az Old Trafford
stadionban mégis fon-tért
éDitenek új betonlelátót
modernizálják az öltözőket az
egyéb berendezéseket Eddig a
stadionban például nemhogy
eredményjelző tábla de még
időmérő óra sem volt A VB-r- e
azonban valamennyi pálya ki-elégíti
az igényeket
A stadionok általában 60 —
70000 nézőt fogadnak be
mindegyikben több tízezer az
állóhely a Wembley stadionban
pedig mérkőzésenként százezer
főnyi közönség lehet a
küzdelmeknek
Összesen 32 mérkőzést vív
nak a VB-- n ezekre 22 millió
iegvet adnak el Az előjegyzé
sek idén január 1-- én kezdődtek
meg és eddig már 400000 be- -
léDőt igényeltek összesen 80
országból még a lakos
ságú Falkland szigetekről is
akad jelentkező
Több mint másfélezer új-ságírót
várnak és több száz
rádió- - illetve tivi-riporte- rt
Igyekeznek biztosítani a jő tá-jékoztatást
és azt akarják hogy
végre egyszer a szervezés is jő
legyen
j--
J'j
Vtw '--
{
vy4--TVJ- j A IarpiaKIi friinrAlf ♦ tlÓl íl# tiC Vt ! 1 F J
színre — tartós hullám
mühaj fésülés — modern kontyok
szcmpilla-festé- s — manikűr az igé-nyes
hölgyek szalonjában a
SILHOUETTE 1IAIR STYLIN'G-ná- l
— LE 5-69-
01
16 Vaughan Road (St Clair— Bathurst)
ELIZABETH ARTANDI
Ut WWMWlliWM !) IB'Mlgl):1Jl'UimÍ
BLOOR AUTORITE GARAGE
296 Brock Ave (Dundas-Colleg- e között a Dufferin után)
TELEFON: 531-130- 5
Toronto elismert legjobb legmegbízhatóbb
AUTÓJAVÍTÓ MŰHELYE
Mindennemű autójavitást garanciával végez és kedvező
áron vállal — Téli ellenőrzésre okvetlenül hozza be autó-ját
— Automata sebességváltók szakszerű ellenőrzése és
javítása Karosszéria javítási munkánk a legtökéletesebb
agyar csokoládégyár
Torontóban!
Szenzációs ízű csokoládé krémek torták sütemények
desszertek stb készítéséhez (rűm mokka citrom narancs
mandula és vegyes ízek)
Kapható minden magyar üzletben
Kérje a COMMONWEALTH FOOD CO
kréméit
47 Toronto
valódi
magyarmódra
300000
tanúja
kétezres
minden
Ont Telefon: 368-871- 8
HENTESÁRUT
akar fogyasztani keresse fel a
UNIVERSAL BÜTCHER
hentesüzletében
Elsőoszíályú felvágottak jő ízű
kolbászok Naponta friss húsoÉ
kaphatók
574 SPADINA AVENUE — TELEFON: EM 2-10- 11
Ertesitijük kedves vendégeinket hogy Hamiltonban
fioffee House Bakery Tavern
ma már nemcsak kitűnő magyar étellel és süteményekkel váija
vendégeit hanem a legkülönbözőbb
szeszesitalokkal is
Ha kellemes időt óhajt eltölteni látogasson meg bennünket
Nem csalódik sem ételeink minőségében sem árainkban
UJ NEVÜNK:
Öoffee louse Tavern
191 JAMES STREET NORTH HAMILTON ONTARIO
TELEFON: JA 8-60- 95 — JA 7-98-
18
Gyümölcs
- Zöldsé
Fűszer
FRUIT STORE
126 SPADINA AVENUE
TELEFON: EM 3-65- 74
Tulajdonos: BIKA
(Vig József)
Díjtalan házhozszállítás
Isifernaflonal iestaiirant
wbwjM'w:üi!gvftMiajiiuijiaiAtRaMiitw
RENDKÍVÜLI ALKALOM1
MAGYARORSZÁGRA!
Még olcsó áron!
M~REPÜLŐGÉPPEL ODA
HAJÓVAL ODA ÉS VISSZA
§ Beleértve a vasúti jegy
COLLEGE
Választékos
Előzékeny kiszolgálás
TELEFON:
UTAZÁSI
FOUR SEASONS TRAVEL LTD
Hivatalos
TORONTO 5
TELEFON: 5-55- 55
Ul'URlWPm I11UM '' 'J „3l!"lA
i?a a b fata b e
338
ételek
főz
friss rétes
mint
255
soha nem
s&arnu
101 ONT
WA (7
ün=
iraUl tf EaBaBaHWBUgHM
és közjegyző
Iroda: 100 ADELA1DE TORONTO ONT
Suite 606
TELEFON: EM 4-19-
20
}
az Ügyvédi
ügyvédi és közjegyzői
2G3 COLLEGE
TELEFON:
Jogi tanácsra
Akkor forduljon teljes
magyar ügyvédjéhez aki
SZABÓSÁG s~~
'ni Imi
ÍJ k 7ur tllí
—rS --
Jw
~w
430 Bloor St"W
KIS
Restaurant —
STREET
minőségi
Espresso
KRASZNAI MARKA
Naponta
923-049- 5
Kitűnő konyha —
Jobb otthon
ColJegc Street Toronto
Telefon: 924-031- 0
tapasztalt
— rvimaiuu neiyjegyeh
IBUSZ-képvisel- et
STREET WEST
vonal)
ügyvéd
STREET AVEST
Ontario-- i Kamara rendes tagjai
irodája
STREET
922-611- 1 922-G11- 2
VISSZA 39100
kanadai dollár
Budapestre Mindenki jelent- -
L J'H '!
m
TORONTO ONTARIO
¥an szüksége?
bizalommal Hamilton
Kanadában szerezte diplomáját
la Ü0U
x—
világhírű Arroí--
főárusítója
férfi öltőnk
dollártól
SLIU
® WA 1-998-
71
Hivja vagy személyesen keresse
BARRISTER SOLICITOR NOTARY
MAIN STREET EAST HAMILTON TEL: 544-433- 3
I
IÉ1ÍÍI
vér
FÉRFI
lw ífiLás8?
V l
V""
"1W& tttWMir
R0YAL
Espresso
Coffe
magyar
Kuzjici
BLOOR
922-G11- 3
ÉS
JlttU! J!Jigg=
2B
25
HINC
PUBLIC
686 ONT
a
Kész
már
fi I íl T
lka Km '
Keresse fel a torontói Váci utcáid