Kanadai Magyarsag, September 13, 1969

              T"' 17J Aj 1lKtrVl3x
rtf TI-- - 4f fs „ -- '_ít - ne -- " p iírasyM - ~J toSfiU
s ™c
i ? -- —rA? r r —T-- I
-- i ? " W ai : - & f wtaw ~r „ 31-r-v - r
m-AA- i ím s " - i£iir£M i¥ffí-J'- í ' 3 íHL —w- - agpy'izepwmDera'tJ - 'luwftUAX' riYiftuiAKOiw
Su J
RovaU'ezeto: Rózsa László
N&Uí
fi
Sm
fiSí
IBii
utáWcS:
IHíSSfe- - 3 "15 'f nvfM¥~3rví'
gr 4'í 1 % '
1 U i 1
í í i
í--ít-
-- '
It'sftó-iSS-r
f
fj&f' r
iMffi
IP?
!
Ltius"1 ipií íBS'm'i isatvíí'?
ffpmi - ll!
BPIÍffiliii tí í zk í
i frrjl
mám mm&szád"ri'i l BFSSl
!Ws-4:' 'í5"$"I i
is ' T-- 'f'
Bt '
-- :i I
' :4 -
Síi? '
ti' -- f
'K?
Wr "ív
i'f: '!
f 1 'Mit 1'
' it
í
í
Jr i' í í
1 '
i
t"3
í
M- -
Az Üjpest tartja 3 pontos előnyét!
A prágai visszavágó előtt a szer
dán lejátszott 21 fordulóban a fő-város
és a vidék két legjobb csapa-tának
találkozójából nehezen bár
de az Újpest került ki győztesként
t— A Honvéd kitíinö játékkal biz-tosan
győzte le a Dunaújvárost —
X Fradi kiheverte a Salgótarján-ban
elszenvedett vereségét és Jaz
otthon eddig még veretlen Komló-tól
a Vasas hazavitte a két bajno-ki
pontot
1 A kiesési zónában 6 csapat küzd
a bennmaradásértr
Részletes eredmények:
I Újpest — Pécs 2:1 (2:0) — Me-gyeri
út 20 ezer néző — Izgalmas
hajrában győztek az újpestiek a
higgadtan játszó Pécs ellen Góllö-yök- :
Dunai II (31 és 40 perc) ül
Köves (78)
Ferencváros — Tatabánya 3:0
(2:0) — Népstadion 15 ezer néző
'— A Fradi a yártnálkönnyebben
győzött Góllövök: Szoke?(l l-es- ből
I ATLÉTIKA
J Nagyszerű hármasugró eredmé-nyek
voltak a magyar atlétikai
bajnokság küzdelmeiben Ciffra
1668 m-- el győzött mfg Kalocsay
1665-e- I második lett A két magyar
a világranglistán jelenleg az előke-lő
3 és 4 helyet foglalja el
£ Olimpia aranyérmeseink közül
Zsivótzkyf6916álVNémeth Angéla
gerelyvetésben 5654 m-- el győzött
A MAGYAR HÁZ
l MEGNYITÓ VACSORÁJA
A torontói Magyar Ház szeptem-ber
27-é-n tartja szezonnyitó vacs-oráját
Kellemes szórakozás Ígérke-zik
a belépő jegyre jutalom tárgyat
nyerhetünk
r--
JWIXVAi
j ! w- - H C v-- x
7 NAPON AT
tzfz 0 s
v
íSN
5 perc) Szőke (25) Katona (77)
Honvéd — Dunaújváros 3:0 (2:0)
— Dunaújváros 15 ezer néző —
Két potya gólt lőttek a Honvéd
csatárok: Kocsis (2) Szurgent
(40) és Tichy (78)
Vasas — Komló 3:1 (2:0) —
Komló — Gyengén ment a Komló-nak
Góllövök: Miiller Puskás Far
kas ill Pataki
Diósgyőr — MTK 1:1 (0:0) — A
Hungária-úto- n sem ment a kékfe-héreknek
Góllövök: Horváth ill
Márta
Egyetértés — Eger 3:0 (0:0) —
20 perc alatt három gólt lőttek a
soroksáriak (Kuhárszky Halápi
Mohácsik)
Rába ETO — Salgótarján 2:0
(1:0) — Jól játszottak a győriek
Góllövők: Györfi és Korsós
Csepel — Szombathely 1:0 (1:0)
— Balszerencsével küzdöttek a
szombathelyiek Góllövö: Major
A bajnokság állása:
1 Újpest 35 pont
2 Honvéd 32 pont
3 Ferencváros 32 pont
4 Vasas 26 pont
5 Csepel 25 pont
6' Pécs 124 pont
7' Rába ETO 23 pont
8 Tatabánya 19 pont
9 MTK 19 pont
10 Diósgyőr 18 pont
11 Salgótarján 15 pont
12 Komló 15 pont
13 Szombathely 15 pont
14 Dunaújváros 14 pont
15 Eger 13 pont
16 Egyetértés 11 pont
~
DISCOUNT
&
és
Kürt Tschenscher
vezeti a jövő vasárnap Prágában
sorrakerülö csehszlovák—magyar
VB visszavágó "mérkőzést
Bene Ferenc a
Az Újpest és a magyar válo-gatott
egyik legnagyobb erősségét
a World Soccer c angol szaklap
beállította a világválogatott együt-tesébe
Világbajnoki selejtezők
Brazília — Paraguay 1:0 (0:0) —
Rio 200 ezer néző!!! A győztes
gólt Pele szerezte a 78 percben
Brazília Peru és Uruguay kép-viseli
Délamerika színeit a mexikói
VB 16-o- s mezőnyében Mint már
jelentettük — nem kis meglepetés-re
— Argentína helyett Peru uta-zik
Mexikóba — Ezzel: Mexikón
Anglián és Belgiumon kívül még 3
— összesen 6 — csapat jutott be
már a 16-o- s döntőbe
A VAKBÉL NEM AKADÁLY
Susan Coleman másnap akart
esküdni Igen ám-d- e éjjel a vakbe-le
begyulladt Kórházba rohantak
vele ahol másnapra operációt ha-tároztak
el Susan azonban nem
akarta elhalasztani esküvőjét mert
az ember azaz a lány sohasem
lehet biztos Ezért felöltöztették
menyasszonyi ruhájába egy toló-kocsiba
ültették és így rohantak
vele a templomba ahol örök hűsé:
get akit egy-általán
nem lepett meg az emer-gency-szertart- ás
mert hozzá volt
ilyesmihez szokva Tűzoltó volt
ugyanis Utána Susannal visszaro-hantak
a kórházba és azonnal a
műtőasztalra fektették Így hiá-nyozni
fog belőle valami ami az
esküvő előtt még megvolt de sem
öt sem Georget nem izgatta az
ilyen kis hiány
ó Prcseription szolgálat — Olcsó árak
rNAGY
H0PEDM PLAZA Ingyenes házhoz
3rd Lineés Rebecca szállítás
Oakville - Posta az üzletben 827-41- 41
VASAI
VEGYEN ÉS PÉNZT TAKARÍT MEG!
t
Üzletünket magyar vevőink kényelmére megnagyobbítottuk!
Házának díszítésére szükséges anyagok FESTÉKEK bel- - és
külföldi PALTAPÉTÁK (wallpapers) valamint FESTETLEN
BÚTOROK nagy választékban kaphatók
-
' '
Painting Decorating
STEVEVOGL
l"'-- frlfe áflngyenes árajánlat tanáosádás!
Telefon: 529-11- 76
(nyugatnémet)
világválogatott-ban!
fogadott-George-nia- k
MOST MQV
#££a??
f ?1t4 - jz££
l
'"i-i- t
Hi3-- ~ iJ£- -
1M -
Nem szaíutdínafe czefe a matrózoí' Csak sapkájukat fogják nehogy lesodorja a helikopter s
&
&k W&b ISSx sSk 3 la K S R?3 '
1 i ra m m m M s w i fom wlM m m úm m Wk0 í m Eb 1
ftíLii JBQÍS K3 ÍS3 HtansH KH MteA F® Líí f 1 IPm I lm I II IM ia h m%w?
yíjsKsí!JUi!ia!t'iii:iiífJ3!e
Vancouveriektöl ruhavarrást
alakítást kedvező áron vál
lalok Karaszné 5127 Irving
St = 104 South Burnaby
C
5 szobás családi ház ala-csony
lefizetéssel eladó
Bloor-Bathur- st környék Tele-fo- n este 6 óra után 531-59- 85
Automata mosógép olcsón el-adó
531-598- 5 este 6 óra után
Egy bútorozott szoba kiadó
(Bloor-Bathur- st környék) Te-lefo- 'n:
536-304- 3
Idősebb asszony kisebb házi-munkát
vállalna Lehet főzés
is Magyarul sütni főzni jól
tudok Tel: 293-6- 1 14- - 6 után
Gyakorlott házvezetőnőt ke-res
apartmentbe (St Clair-Ba-thurs- t)
— egy éves gyerme-künk
van — dolgozó házas-pár
csakis bentlakással jó
fizetés Tel: 783-833- 8 nappal
653-263- 1 este
Lakótársnak kellemes -- szép
otthonban külön szoba (bú-torozott)
fürdőszobával ellá-tással
vagy anélkül- - idősebb
hölgynek ktadó Hamilton
tel::257r8104 '_ ey r --—--— i —
Fiatal lányt keres Németor-szágban
élő magyar— család
szept' 15-t- ől 1 évre kisgyer-mekük
mellé: Félnapos' elfog-laltság
mellett 'német és ma-gyar
tanulás valamint koszt
lakás és fizetés biztosítva
Választ „München" jeligére a
kiadóba
Kct dvcs fiúgyermek mellé
babysittert keresek bentla-kással
Tel: 849-230- 3 Mont-real
Donuts-süt- öt (péket) kere-sünk
"azonnali belépésre Jó
fizetés Hívja 279-371- 0"
Gyakorlattal rendelkező ház-felügyelőt
keresünk -'-te-ljesen
új- - épületbe Nincs- - szemét-égető
Jó fize'tés (Jane és
Sheppard) Telf 636-467- 7
"
Hangszalagok Mono és Ste-re- o felvétellel kaphatók T
Tulkán 404' Citharme St N
Hamilton 21" OnC
Ha magyar lemezt könyvet
olcsón akar 'venni Tulkan-ho- z
kell menni 404 Cathari-n- e St N'Hamilton 21 Ont
Háztartás vezetésére bentla-kással
nőt keresünk" Majd-nem
új ház" külön szoba és
fürdőszoba Jó fizetés Tel:
487-235- 2 Montreal
Első és második mortgage-ka- t
legolcsóbban folyósítok
és a legjobb árban átveszem
Tőkéiét a legjobban befek-teti
ha első 'és második
mortgagekat vesz Restau-rantok
üzletek vételére és
azokra is kölcsönök Tele-fon:
223-296- 6 du 4 óra után
Magyar mortgage bróker
Házeladás —csere Eladnám
Bathurst-Bloo- r kórnyéki is-kolákhoz
egyetemhez közeli
S szobás házamat esetleg el-cserélném
5-1- 0 acres farmte-rületre
Torontótól nem
messze Priváttól ügynök ki-zárva
Érdeklődés telefonon
535-041- 9
Bútorozott szoba living és
konyhahasználat Eslinton-Caledoni- a körzet S13 heten-kin- ti Tel: 651-128- S
Delicates üzletbe könnyű
munkára keresünk kiszolgá-lót
Kevés ansol tudás szük-séges
Tel: 3CS-924- 7
Füseetlen jómegielenésű an-golul
is beszélő 40-5- 0 év kö-zötti
nőt keresek társul Res-taurant
üzletbe En 'pincér
és szakács vagyok Választ
levélben 'vagy személyesen- józsef Németh '139 Wood St!
East Hamilton Ont
Pintér-fél- e örökség iogos ke-resői
kérik mindazokat akik
Pintér' (Simon Enoch Jere-- miás) nagy hagyatékáról éle-téről
elhalálozásáról bármelv
hiteltérdemlö tényeket tud-nak
az alanti címre jutalma-zás
ellenében közölni szíves-kedjenek
Újságokban meáie-Ien- t Jeromos bácsi milliói
cikk alaoián Mrs Anna
Holman "2510 - 11 A ve Ha--nii't- cn St Conner Calry
Alberta
Vizsgázott plumber min-dennemű
szakmájába vágó
munkát elvésez Telefon:
767-94-5S
-- IIJWIL — Mi J'jmi ÍJ' "ÜL J'i'LlVJTT?
ír
-- )l K
B
n'i-"j"Hwii- g ! r'-- w u-am-arg
Bútor alkalmi vétel 1968-a- s
típusú minta darabok (floor
samples hálószobák chester-fielde- k
és Hi-- Fi stereok nagy
kedvezménnyel olcsóbban
mint a gyári ár eladók Egy
évig vissza nem térő alka-lom
Részletre is Egyesült
Bútorgyárak 511 King Street
West Telefon: EM 8-73- 46
Gyermektelen házaspárnak 1
hálószobás apartment (Wi-non- a
Drive) átadó elköltözés
miatt nagy kedvezménnyel
Tel:" 782-658- 7 este 5 óra
után
Paramount Ha szüksége 'van
egy állandó torontói címre
használja irodánkat mint sa-játját
teljes titkári szolgálat
könyvelés számlázás egé-n- i
telefon és posta szolgálat
Xerox Fénymásolatok Azon-nali
kiszolgálás Paramount
Mail and Telephoné service
5G1-- A Bloor St W 533-710- 1
533-70- 4
Üzletek-Lakóépület- ek külső-bels- ő átalakítását festését-dekorálását
floor-ceilin- g tile
készítését drywall és car-pent- er munkát vízvezeték és
eresz-csatorn- a készítést vál-lalok
Star Painting and De-corating
Co General Con-tract- br
Tel: 923-648- 4 (réggel
8:tól este 10-i- g)
Elsöosztályú szerszámkészí-tőt
keresünk azonnali belé-pésre
precíziós munkára
(Jigs' & Fictures) Jól menő
üzem jó munkafeltételek és
állandó munka Hívja tel:
255-877- 2
Minden biztosítási oroblérná- -
jával_ forduljon tanácsért a
jól "kipróbált szakértőhöz
24 órás szolgálat A S Tatár
fnsurancr Agency Ltd 561A
Bloor St W Tel: 535-704- 4
535-710- 1
Svéd és' dán bútorok Háló
nappali és ebédlök dió vagy teák fából Direkt az impor-tőrtől
vásárolhat így meg-spórolhatja
az üzleti hasznot
Nagy választék részletre is
United Furniture Factories
511 King Street W Tele-fon:
EM 8-73-
46
AKAR ON IS EGY JO HAJ-VAGAS- T? Keresse fel Ligeti
volt budapesti Váci-utc- ai fér-fi
fodrászt modernül beren-dezett
új üzletében Bill's
Barber Shop 559 St Clair
West (Vaughan Rd-t- ől nyu-gatra
a második fodrászúz-le- t
a Hangszer üzlet mellett)
Telefon: 653-377- 9
Könyvelést adóbevallást stb
gyorsan olcsón és szakszer-űen-
part-timer- a is elválla-lok
Tel 534-314- 2 este 6 óra
után
Dr Hornüng György Life and
General Insurance Elet- - aut- ó- tűz-- és egyéb biztosítá-sok
Biztosított tőkegyűjtés
táppénz 1578 Eglinton Ave„
V Toronto 10 OnL Tel: RU
7-4-
763 RU 7-41- 63
Gyermekgondozást vállalok 5
éves korig éjjelre-nappalr- a tiszta kertes házamban Ba-thur- st és St Clair Telefon:
651-702- 9
Ha rossz a televíziója hívja Tóth -- TV Servist lakásán
garanciával javít Antenna
szerelés 10 éve a torontói
magyarság szolgálatában — CHARGEX kreditkártya hi- tel Tel: 633-133- 2
Hi-- Fi Stereoí vásároljon di-re- kt az importálótól Megta- karítja -- a kiskereskedői hasz- not Megérkeztek az 1969-e- s modellek multiplex-sze- l fel- sdzaerraeblovke mAozst 1n9a6Sg-ay- s árenmgiendt-a
ménnyel -- kaphatók az United
Furniture Factories 51] Kin°
£&h cégnéL Telefoni
EA1 8-73- 46
Ul és alig használt ruhák
ánraogny résvzálelatrseztéiskbaOn hazaiolcsó Iá-tógátok-nak
20%-o- s kedvez-dmééneysre
Niősi véásllafélorfki rsuahjáátt rmenű---
VtíXPi1'?11- - ÍFabók LászlóL)esu'e1 KCelnositnhg-itnp-gn Ave Toronto 2-- B Onta-no_Teh_E- M
4-30-
14
Elizabeth magyar hölgyfod-ras- z Előzékeny kiszól gálás
nem kel] várwakotzni 503 St Telefon:
l-- h o-5o- 22
Keresünk walraer stm--aigj-a-hrázblaányslzaékpókvai-t lágos szobák mérsékelt lak- bérek főzési lehetőség Bu- di József tel: 922-9S9- 5
aW
Trja-iwmfJUli'J-iw'!ilt=T'W'-jiTTg-
-3
ma 11111 -- iJ T n„XI!_J_ Ií&i3 4S£4 """"es ára tfe
lefl
J iLsd siiriu nniia ga XÍ'XSk "so—r '20 "c"e'n"t" JreaH-m--- ea-íea tcü— w„Z
$4
r-:- -- fn-TrmaTfjfjr-jjjii-'
Jómegjelenésü intelligens nö
aki most érkezett az onaza-bó- l
megbízható élettársat ke-res
40-5- 0 év között Jelige:
„Elindultam szép hazámból"
Szakácsnőt és kézilányt fel-veszünk
azonnalra Paprika
Tavern 67-- 1 Kingston Rd
Tel 698-272- 5
20 éves gyakorlattal lakás-festést
és dekorálást válla-lok
Mérsékelt árak ingyen
árajánlat Tony Hanczár Te-lefon:
437-902- 0
A puli nem kutya —
hanem puli
Három importált szukától
és országos győztes kan-tól
született
PULI KÖLYKÖK
ELADOK
Választható: nemezes vagy
'zsínöros''szöralakuIással
Minden kolyok Ottawában
törzskönyvezett
DALLOS „PULI"
KENNEL REG
R R 3 Onllia Ont
326-750- 7
L-íp- --
Gyermekseretö házvezető-nőt
keresek 5 tagú családhoz
(2 gyermek) bentlakással
Bejárónő van Tel: 752-15- 90 (nappal) 759-950- 8 (6 után
és hétvégen)
Bordolást festést csempera- kást piaszter és drywall
munkát a legolcsóbban vállal-ok-
Tel: 923-577- 3
Könyvelést fizetések szám-fejtést
adóbevallást olcsón
szakszerűen készítem el Tel:
481-703- 7
Zeneszerető jó humorú
közötti ismertségét keresi
magyar lány Fényképes vá-laszt
„vidéki előnyben" jel-igére
a kiadóba
Hazánktól rokonainktói ba-rátaink- tóli távol sokkal jod-ba- n érezzük a magányt Há-zasságot
discrétióval közve-tít
az International Contact
481-027- 7 (este 5-10-
-ig)
Házvezetőnőt keresek azon-nali
belépésre bentlakással
Főzés takarítás 4 szoba 2
fürdőszoba 2 éves kislányra
felügyelet Saját szoba és
fürdő Másfél 'nap szabad To-rontó
kertvárosában Jó fi-zetés
előzetes gyakorlat kí-vánatos
Tel: 291-36S- 4
Villanyszerelést hűtőgépek
aerconditions szárítógépek
és villamos tűzhelyek javítá-sát
vállalom F Szalontai
Tel: 789-597- 2 vagy 532-899- 0
és 839-104- 1
Azonnalra bentlakással ke
resek felelősségteljes jó há-ziasszonyt
aki külön szoba
TV jó fizetés másfél sza-badnap
ellenében önállóan
és teljesen helyettesítene
háztartásomban Gyermek-szeret- ő
özvegyasszony aki
szerető otthonra vágyik és
hozzánk kapcsolódna — e-löny- ben
Tel: 291-363- 4
Gépgyártás technológiájában
iártas 6 éves cvakorlattal
rendelkező most érkezett gé-pésztechnikus
állást keres
Tel este 6 óra után: 4S9-24S- 4
Winnipeg 2 Manitoba
Esküvökön és egyéb össze-jöveteleken
ne piszkítsa be
ruháját hívjon bizalommal
házához vizsgázott bárten-dert
étel-it- al felszolgálót
Italdíszítöt és keverő szer-számot
magammal hozom
Tel: 266-159- 4-
Márkás színes fekete-fehé- r
TV-- k magnetofonok lemez-játszók
zenegépek közvet-len
a sryártól kaphatók Tóth
TV Service Tel: 633-133- 2
CHARGEX kredit-kárty- a hitel
4S éves építömunkás élet-társat
keres Cím: János J
(Fényképes levelekre vála-szolok
Box 4-6- 79 Spenard
Alaska 99503
Kiszolgálót keresünk hétvé-gére
hentesüzletbe Telefon:
EM 3-0S- 03
ssaccs
cplrŐr+ j
40-5- 0
Tel:
Klí
" ' tünk -"-"- "' oija: szia Lapzárta pénleb- -
- j
Szépen bútorát!
koszttal vagy koszt cffvf
órától n
Olcsón eladó fotel m ágy betéttel Tel: 3£s
Egy _ée használt 2-Contin-ental
világos fc"' eladó Tel: 759-975-
1"
Eladrt nriváfffil t-- _i r"-- i 1UU3J ban lévő nagj-méret-ű
: mechanikás zongoi-- i
ere lei: 87-7- 0
Bélj eget adok uszdH
ItUCK Iti: iHI'Jílü I
Janitort keresek éiísj
kára éjjel 12-t- öl rel
Jelentkezhet idősebb :
par vagy eaedfllfflii
olyan személy aki tssii
ja miatt más munldal
alkalmas Fizetés S5C0ÍÍ
het több 6 hónapost ™'6J iciniaUsiUiei
jon „Janitor' jeligére á
aaomvatalba
Gépkocsivezetői műül
lalok 15 éves gjab-- J
lei: jöü-4ü2- 3
Háztartásban tartás
szonyt kintlakissajJ
napi állandó munUiJ
tói 5-i- g Modern laü1
nőtt Bloor-Bathur-á
533-701- 4
Komoly gondolkodási!
mondottan csinos i
éretetségizett barna tq
lei lány keresi korba 1
ziillö fiatalember tel
cét Csak ftokepesl
lekre válaszolok Kríl
ncnne Budapest VUn
Miksa utca la IV J
gary
Szépirodalmi fordítót t
magyarból angoiwiq
re franciára spanjoli]
japánra lei: uh
532-78S- 4
Bathurst-Colles- e MsM
hiítnr070tt szoba SZOL'iJ
des személynek kiadó fi
és frizsider van Tel K1!
Idősebb intelligens fend
ment bérlethez urjiu
társat keres Tel: 532-- J
6 után
Uj kanadás jé nj
JU eves liaiaiemi™ -- jm
hiányában ezúton kesa
ípIpM liMmr ismerew
zasság céljából Csl 1
képes levelekre f2=1
„Jól kereső" jeligére iB
adóba
Középkorú vaiTÖn5j4J
asszony jo 'w
on t :_ álf in? Ü52
£V évig "i"i-- „
ányzik valaki n £
Fényképes lnelefetbfj
rPtník szeretni ]- -
kiadóba Az EgjesütiH
elónjben
szutói 33 ées finn
magas ' ""-'- "- tona jó alakunj
sáEa miau ""ír "tói """S'SrrSiicSiM z'k ??y ju ':~-j- i leveleket e'""ja jeligéreakndóbaJH
33 éves mag&SsI
megjelenésű '-'-
rS(:H
ne za UJ :' tej
gyei rauf-- i
ni" eligere a w
ICaliforniában élő g
temsens ""üj te
55 éves jD'íul gát Leveleket
ban Keres- -
Bell 622 N'LlI'aa M
-- !1bc Calif
nuBi--- i - EüSSlS=iít
MOT0RCSÖS?
Legjobb esl
küzol- -
SEADOOS
SKIDOöl
KAR
0!cí4
LTP- -
TORONTpjJ
iflt
FiB