Homin Ukrainy, January 08, 1949

              II
ч5в'и5г Ц££
А ЧИСЛА Ю ЦЕНТІВ
V' и _ (ї Н --І ОЖ11 „ТГККАШІАН ЕСНО"
РиМІчЬші' Со ямиБо 331 Тснпшиї тА'
Іоюпіо Опіаііо
ІІкгаіпіаґі ЕсЬо
V- -
ч 1(5 РІЗДВО ХРИСТОВЕ 1010 ТОПОПТО ОХіТАПХО ноьхоа7 еоіткж 1949 Уоі II N2 1(3)
Р!: ЧІ'й РАСІИРСШ ЛИСТ- -Ш РЖ
КІІДОР БОРЕЦЬКИЙ
Ь( м Мшпн) Апостольського Престола
іяшічм Єпископ українців католиків
с і'ііп Капа и всьому духовенству та вірним
пан оі ширмі мир у Господі н Наше Архиєреи- -
ське Ьлаї ословения
ХРІІПОС РОЗДАЄТЬСЯ!
О
ч(
І і
ЧИ
11
іиі
і
п
і
І
--І
-
м
-
х
І
II 11
II І і її їм II) ЧІ1П і
то с ні чи Ьог '
піші її і по 1 1 пп є
їй пій попуінч р НОСІ II ІііЧОП пое
рпи б 1 1 проспівана пророком Ісаєю
і і пірс і приходом Хрпсіа І хоч псодні
і якою побожній ю пісні лій п нсодис
мін ніс би юсь у ірдя почмшін її іо
ні пікш і захои ісшія ник піка іа ця
м м і іи боіи носи пік н що и ім'я і
І ! І ПІН ЛШСІЛ СІПШИ III до нпфпісм- -
ц 1 І ИІ(] ІкблЧПІИ СВОІМИ 1)4 II М І Цік- -
) нророціва її воп іочспому рпоп
її иоіорджунапі всім і ніс тики
і і ч шпиками цьої о безмежної ) ініс
М1і З і НІКИМ ЛІ ІСІІШІУі М 1 III
і пі сВОіо ра исіь і іов іми н імн
пні іо і пппоіо с' і з ппиу
пі л илдм про впф піемі ке
рік п іковл з іро іиі и н К -
І ' І ПІШНІІ! ні пі ґр к Итрш по і і
і шиї пі ірииіпіо і а ворожо ю
р )Цін
і и памп гі пмгаїчіям Госіииь
і п и ііііччі т по иі кої о р і
( III '( ри І V іо С III' І І 1 1 І Ю її ІКІ
і і чі і "ь нон і ч ісчн і іпр і на і"
і і 1 1 и п і і чсч пиі ми п ь ' )! 111 ІІЧірі СПОННН І ІЛі обшіпця
я і Гч і' раю прийшов І пллі- -
I ЩО III І В ГЄМРЛіїі ИОбіЧИН МІ и
І ' Я1 і ЧриУІ ЧЧЯУ1 1КМ1 роіІОИНІ)
' мини ' і їй серця чііі іі'чпіч по
їм іим з яви іась ясна п рн що їй ми ш
м ' і' "і прп і Мені - С и кічі і я Зл
'
V яі ' ) ч іініоі іорі і 1 1 іекої о і о і
і її чі м ірсщ що з ш ідіги ш к нн і ск іл
ні ' і при Рлзом з убогими піешіплмп іл
"
1 ними ашсілічи іучігьсн впни в о лн мо- -
і" і р І с і іьи Сн інше ІСВ1
Ч ичипін з іобою Іро і пс мокс ирппняіи
"нм мої і о Царя Вимите пі свн Мсіми
і'' мі її їй ні і ся мПцш Тою то иокитв
11 н і ірімн іа ііііінов на кх' по іагн жііия
'' і ч и Ір і і юі і кріт цоі о меча п і і іь П і і
Ні и ЧІП V тмокіяг
Ь іч Іірїпиіня Пірнає Ішяік і - Іс"і
И 1111: 1ІОІО В СІІІНСІСЬКИІІ ІфЧІ 1ЦОҐ) КІМ
їй 1 1 и їм ри погого Іраіа
Мите 20 соток іп і иарогкеиня ІПК ю
Січі при юнж ггнх іикв гоіосітіуСя прпп
11 ч "ріпи Чрпсіос Та ні жа п поісіво ще
Иі- - М1пм ю ціп присп Хрип а Ірпд і пою
1г Пічики мають і тепер своїх нас і пшкчн
ипр и Христа за іп рх іісться морс кропи
1 1 нон ксриммп п хюзіканп цпакат
ХРИСТОС РОЖДАбТЬСЯ!
шЩ --7-й - Шт1 і ч
І
У
V
г
(- -
ІС
"?
£б4 2 Ь&Ж і: "Ш1®$ЛЖ і Шй Ж'Ж
А#Ш лУ
лл4Ж
--лж &г
тіск " й
-- " !
ї -- ? л - Г£Х ЗиВУІШГ'СЯі '? Г ЛГ 0Л л-уг- у Л &Х-РІ- Ч
4 ''
і& ---
"і ~
г г --ж г Кс 4 -- га : гщиї т-тму-га - г "'
X
?і
екяимамї-- є ггііг~і~у- -і - йд а у-- 4 ''"і гл_г } ч т - г %л #У_-гТ'- 'ЧІ ЖКл л- -' Т 3ІЇ г_ч "ї " Г УІ
'?:
ш№'к&'& т ' 'ч Я Ф? ійаЧі -- ' ' - Г її
1 ' 4ЛГ~ -- пі-
'Рг ї "&Й ігІ&Іигіж'
ТДЙУ-- У і Уі
пжзгаеінгч
Хлстс '
3
Г'яЖА€'ГЬСЯГ
%
ВСІХ УКРАЇНЦІВ НА РІДНИХ ЗЕМЛЯХ І НА ЧУЖИНІ ВОЯКІВ
ЛЕІЕНДАРНОІ УКРАЇНСЬКО! ПОВСТАНСЬКО! АРМІЇ ТА II
І ОЛОВНОКОМАНДУЮЧОГО ГЕНЕРАЛА ТАРАСА ЧУПРИН-
КУ ЧЛЕНІВ РЕВОЛЮЦІЙНОГО ПІДПІЛЛЯ ПОЛІТИЧНИЙ
ПРОВІД ВОЮЮЧОЇ УКРАЇНИ — УКРАЇНСЬКУ ГОЛОВНУ
ВИЗВОЛЬНУ РАДУ
втаїмо радісним хжраінськпм
ХРИСТОС РОЖДАБТЬСЯ!
РЕДАКЦІЯ І ВИДАВНИЦТВО
„ГОМІН У К Р А І Н И"
ЇЕчГ--ч о-'А%- %чї
-у-
-чіуО
х-ул--
чо-ч ч-- ч л іГ%т--і- г
В той час копі чрисіиянськпи с м і рі Гітрпмо їх сльози з оченпт поспішімо їм
11 (-кі-
рои цс хоче вирок-іис- я Хрпсіа іл віпніїи діс риоицми іго і коти и іінш серця зі споею поміччю а сповнимо не п іьмі
пси шик і Іро іл паном всесвіп 'наповнені песет сію та копі ми ч ім - християнський але и паціопа іьпиіі обо- -
I іак як ко пісь Римі чаи б іо ітч і ри ііеіінм об іиччям засідаємо ю святкеч р- - яюк
11 'ія неіпіппгх магерів заімор ісівлпих іь'еп нього сі о і по піньмо думками на паіп _Ти ком лоти поіцастила прибути
1ак і поіоцп діти стиоіь кергвами в'ри своїх і пг ипі по зропіеіц кров ю її всіє іе мл нас огорндіо гепіогою панюго по- -
"ігіклі Тисячі покидають міста се іа пні ри- - и ксік'ічи ічеіпіків Зпдаимо сі оіх б ячего серця прачдитюі братньої хрнс--
"ии кр пі іцоб схоїваїгнсь ірід зтоби ікінчьію моїппмх інх і по рошшені по ти'- - тиянської побови Нехай зникнуть з-п- о-
'Р° ч і чкнх краях Та всі вони овьіи пиіпо і п сиб рських і ані ах м сіьозіми в о між нас сі свари та незго ш і сіаро-- к
Сп ч кр пкою н рою уічіть юіог Лин м що ч їх н пєммєаною тгою в серці "її- - ршіським звичаєм заснтьмо сппьно мов
сп Г!І иігь їм радюн шетку Вертайтесь і ш чікмоть появи виф шсмської з рниці пі птіп ротина до авяітої еч р
м її бо і'мер пі ті що німка пі ємні ішяіп' напни рі шпі Ьатьк івіціип Зга іаимо и Як м ірсці ск іадім ст п Божої Ди- -
"ие піт народи що з замоіпеїпшм прии тих що закті втиккі кайла пі не при я її пі і свої дари ті іьки замість дорого- - м"м рисм и Погоплмм' А Погоіпгкі и зі- - чі вич кмоть кахпявої смеги з рк по- - цінного золота ллдапу та мирі діймо
К0'іп сілюїь тотьпим к іменем речпппиого та нпиього Іротт Зіадаимо ще и інх що о --по трнвк испохнігн вір Убогі пас- - "чіньою життя Коти б то наш лкрлисьмш їх восчіа хртовипа мав ппіпат віікнн Ітмики екмш вбегмдлри Ск ілтімо н ми1
1ПРГП ірозммів що ідею н щирим серцем юб- - іа з риного пнізіа н воші розкнікчі по опі чисті непорочні серця Нехай кож- -
Р°ю поіеіо ла прнікладом пастмпмв і мдірсци всьом світі в чжих нгчіривмтпнх т або-- 1 не наше серце стане тими шіфіиємськн- -
"риіигів пшфлие міське Дитя як свого Бога н рах вичімють нашого рптмгк Згадай- - ми пстадіи ді? їв Хрнстос знайшов свій за
''Р' в Попо руки склав свою долю гготі б мо и тих маїзпькігх сіфток що їх баті хист по всі дні нашого жівття
Різірі Христове ста ю це ппьки ветикиїм авя ки впч пі жерівою війни які сьогодні зі Р явичан V нашому народі що з наго-- !
Том ціііп иіс и авятнм великим днем перемоги ирсатяіиеними ручснятаїми вигляїають ди врочистих прдзникш обмінюємось
"аіііою народу помочі Оповиймо їх своєю любов ю о- - (Закінчення на стор 2)
РІЗДВЯНЕ ДРХИІДСПІРЙІІЕ ПОСЛАННЯ
СМИРЕННИЙ МСТИСЛАВ
з Божої ласки Архиєпископ Вінніпегу та всєі
Канади вітає Всечеснс Духовенство и Боголю-бивії- ч
Вірних Св Української Греко - Православ
поі Церкви її Кап їді та бажає їм радости в день
Народження Господа нашого Ісусз Христа
ХРИСТОС РОЖДАЄТЬСЯ!
Сто ю тпс і іг 7 1 і їй) і'))кцо міх н ми
овне Сі поо іті ті п( під н ' (іоіні І І і)
Промениста зірка що колись так яскраво
ззеяяіа плі убогою Внфтиємською печерою
сгт іл дія всіх нас завершеним симвоісм нгзм н
ним прошлником крізь брі житейські и болізні
'ечмніші та вагання в іаопої дмпі Ота раіижна
і іркл пг' сишзстіпа про иаіроткепня Нового
Життя с п Пг'К пі б тс паїшершою наїчю в
сіх и іііпх земних нрямханпях стотним зм с-- гм
наїних чинностях ясним виправдай
ням иетсмччі завзятій боротьбі з Тіепоаота- -
ІІНМ І Є і Є ІЮчСЬЧП 10М
Ти їй Рим яч пчм'яткмо тривожно за-
їр мі із ііере і знаменним ентіом Вифіисмської
рки І'1 пі можи івладпии Рим отрмічип
пет" зачспи ітл іріховностп з V ісю нот-юі- о
иепависію та лазреї окістю заповзявся евт
іо (ччіп є погасити злрмпк юі і сі прсд-ио- і
о Лчіпіл на с імем прикорні п її я ги вбити
Ті тарма1 Невгасиме српло С ю а Бокого яс-к- рі
ю іеда п переможнице С іошо стаю Тпом
1 1 осі чі иь геред нас
і Безнастпн ши пізніший двобій Правдїї~зТ
° ірм иозіпч ічся ікри ЧИМЛІНМ розміром і ве-і- іі
килі вимнім І ньому сіорпчіюм іпобої
зміг ним зл Прпи пстов нл зем і ііехпб
по ишеч рлз м з пішими иередавихш нлротлмн
с з' гх н ш український шрот Сгпьки жс[ітв
ирн и пі прмпіи і ілючи імимі сити темним
сн іам зіЧКіи ирохобпого п п тегишого Схо- -
1 ' СК ІЬКН І) ріі І ПібоКОІ ВИЯВИВ СМ ІЬМІ МУЛч- -
н і пі ппк ізін успвноючи себо зразковою г д-- и
лю крицевою міццю ту хом сир івед ПІН01 ІИ-цірсі- кої
чсеноіи та чести'
Споконвічні и іс-роїч-на боротьба у крітсь-
ке і о п про п за своє самобутнє жш я за свою
іпціоиа пч сть повсякчас б іл опроуі иечл
ояивом Божого Слова просякнуті впсокореті-ипіниу- і
зміетом пов'язана ці іковито органічно
з ііенерев'рпнппіУі рисгоічім Зачпи УІ
Ось і тепер в часи вичпочно іяжчих іспп-ггі- ч
х кііішші особливо запектої бсроіьбн за
Праніду Христову нл зехі п нашому народові
прип і ю одне з перших лпець Лосквл що ого-юс- и
іа себе іьсшііхі Рихюм сіл І1 зр НІ гою носі-
єм і виразником безмежного зта Зтичлвма но-
ві гня вд крови невинних червона Москлза що
с н пнипнорн ш и м вткіешіям осатанілою Сходу
кину м з говіснии вик пік віках! і всесвтшуі про-
сторам В горіУівіпому запоуіорочеігіп у відчай-
душному згхнаїьстві поівеїл воша свій наваль-
ний наступ прагнучи безогіятно іиреїхсм од-
ного не іі'чність Істини Господньої груїбо збо-рої- н
к іьгуїру християнську 'СТЬ ПОПОНІ а їй
знищиш цілюогм і іпзаівжди
У вепікчі тривозі та непевності перебут-'іі- є
СЬОІОПП ЦІ ППІ СВП ОГОГОНОМ СЬОГОДНІ СТУІчІ- -
ншь вся зем ія — чуємо всі В заірааі пожеж
м задусі друі в серод нахаащення чіірних руїн
ла і зоуі і ікчгнем попіхіатоваш безлчалмю спію
нірлпп ісжагь сьогодні зем п баї лп о иаро-дг- іі
а серет них і зелі ні наших дідів і батьк в —
прікрана Україна Принісши в осі апп десяти-лпі'я- х
мі іьиоїш невинних ЛчЄрТВ ще н сьогодні
кров'ю с тікає з голоду п недуг знемагає по
в'ізницях засіпінях і катівнях іяжко сгражтає
наш працьошитии і во іьнотюбиівин народ — і
серце їв нас краьіься серце з пекучого жалю са-
лю криі'ю обкипає Вікоїв святині нашого наро-
ду брутально зганьблено храми и манаегирі
обернено в юми розпуісли — івіеличезш творчі
набуїки скарби рідної культури дощеінтх по-
грабовано або наїїмионе спапнореио Жах і роз-
паді'
О нлпеїпю ч циоюрічігу РиздЕяну Ніч міль
Поїш людських істот з ітугою и надією обдуть
(Закінчення тіл стор 2) і
ЗР
%(
І
І'
Ф І
І'
5г
хі
Іі
N(1
1