Ukrainski Visti, July 29, 1947

              29 липня 1947 -- т Число ЗО
++♦+♦♦♦♦♦♦++♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦+♦ тшшт лзшн
♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦
ЦЕРКОВНИЙ КАЛЕНДАР
ЛИПЕНЬ
Старий Стиль
27 Н 8 по Сош Оти п в Со
38 П Волод В кн України- -
29 В Сщмч Атнногсна
30 С Вмч Марини
31 !Ч Мч Якіінта? ' '' "
М
НЕДІЛЯ ПО СОШЕСТВІЮ СВ ДУХА
ЄВАНГЕЛІЯ СВ МАТЕЯ ЗАЧ 59
У той час прннаглив Ісус ученнків упіііти в човен і наперед
поплисти на другий беріг закн не відпустить народу І відпус-
тивши нарід вийшов на гору сам один помолитися- - І як настав
вечір був там сам один Човен же був на середині моря кида
ний филями бо був противний вітер О четвертій сторожі ночі
пішов до них ідучи по морі А ученикн побачивши його що
йде по' морі кажучи що це мара закричали зі
страху Ісус ке зараз промовив до них кажучи: Успокійтеся це
я не бійтесн А Петро у відповідь сказав: Господи коли цс
ти звели мені прийти до тебе по воді А він сказав: Прийди І
Петро вийшов з човна ходив по воді і підійшов до Ісуса Та
побачивши сильний вітер злякався і як став потапати закри-
чав кажучи: Господи ратуй мене А Ісус простяг зараз руку
взяв його і каже йому: Маловіре чого ти усумнівся? як у-вій-
шли
в човен затих вітер А ті що були л човні прийшли і
поклонились йому кажучи: Дійсно ти є син Божий перепра-
вившися прибули в землю
о Л Рйнаювич
Десять Божих Заповідей
Євангелія вчить нас про те-щ- о
як запитав молодець Хри-ст- а
що має діяти щоб осягну-
ти життя вічне — Христос від
повів: Шануй заповідні
Ця відповідь так могуча що
й сьогодні і ніколи не стратить
на своїй вартости
Як жеж вести життя? На цю
тему вже й перед Христом шу-
кали фільософи відповіди а
сьогодні на цю тему вже є ве-
лика література
Був час що в великих містах
можна було читати слова випи
сані на вітринах: Хочете осяг-
нути щасливий й довгий вік?
їжте багато бананів! Хочете
продовжити життя? — Научіть
ся в нас правильно віддихати!
і т п Нераз смішні й дотепні
були вигадки Та на вигадках
не опремо своєї долі Одно пев-
не — якщоб жило людство по
Божим заповідям то багато мен
ше було б сліс горя ненавн-ст- и
Та що ж релігійний індефе-рентиз- м
стреміти до фікційної
свободи жажда земської мамо-
ни звели людство на манівці
Через великий розвиток техні
ки згорділа людина й голосить
публично немов гордий фара-
он: Я не знаю Бога
Поступ техніки це дар Бога
щоб людина могла володіти
землею однак ошоломшена во
на це цінить цього як Боже бла
гословення —г противно гара--
лає на всі усюди: Заповіли Ьо
жі мовляв не відповідають ду
хові часу для культурної лю
дини потрібна реформа
І на наших очах почалась "ре
форма" Божих заповідей на мо
дерний лад то-
му:
На початку десятьох запові-
дей Божих говориться: Я є твій
Господь і не будеш мати ін
ших богів — реформатори ж
кажуть що релігію треба усу
нути зі школи познимати зі
шкільних стін хрести Тому не
диво що у декого заступає ві
ру безвіря ппноза сугестія ме
діюм талізман і т п -
В другій заповіді Божій ка
зветься не взивати надеремне
Імени Бога то в реформаторів
завелась постійна зневага Бо-
жого Імени святих місць фаль-
шива присяга і т п
Для
8317
♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦+♦♦♦ Iі ♦
ДЕВЯТА
стрівожилися і
І
І
Ґенезаретську
Пригляньмося
От
Новий Стиль
Нед 9 по Сош Вмч Пант
Ап Прох і св Іннок лапи
Мч: Калініка
'Дп' Сили
'"Прав Евдокима
н
й
у
Наперекір третій й четвер
тій Божій заповіді невіруючі ді
ти легковажать те що батькам
дороге В неділю чи свято бать
ки йдуть до церкви н діти під
впливом тих "реформ" на про- -
менаду Батьки сповідаються а
дітям байдуже
Пята заповідь: Не вопвайї А
70 міліонів людей згинуло жах
ливою смертю Чи зворушилась
совість безвірного світу?
Шоста заповідь: Не чужолож
а сьогодні д переступство цеї а заповіді річ маиже природна п
оправдана ніби потребами люд
ської природи Тож не дивно
що розводи життя на боки
бувають на порядку дня
Так виглядає "реформа" Бо
жих заповідей за що платимо
ми своєю долею гірким жит-
тям сльозами Чим довше жи
вемо в часі т зв свободи тим
тісніше пригнітають нас обій-
ми неволі І тому хоч-не-х- оч ста
внмо собі питання того єван-
гельського молодця: Що маю
робити?
Гляньмо па людей що жили
після заповідей Божих Верні
мось п давні часи первісних
христіпи Про ті часи писав
Пліши до цісаря Траяна харак
теризуючи життя христіян: Хрн
стіяіш це люди що торжес-тпсн- но
зобовязуються уникати
всякого злочину немає між ни-
ми крадіжи ні зламаная супру
жої вірности не присвоюють)
чужого майна не ломлять сло-
ва
Яка велика похвала з уст по
ганина!
А яке пригноблююче вражін- -
ня викликала би характеристи
ка нинішніх "зреформованих"
[христіян Правда є й сьогод
ні правдиві христіяни але про
них мало хто знає Це ті ма-
тері що тулячи своє численне
потомство до грудей навчають
його де є Бог це ті молодці
що рано й ввечері згинають ' ко
ліна ' перед Всемогучим Це ті
батьки родин що в поті чола
працюють щоб добути на хліб
для родини Тільки цих Ісус
мав на думці коли казав що
хто заховує мої заповіли — за
ховуе мою любов а хто лю
бить Мене того любитиме мій
Отець
Мойсей сповіщаючи народові!
Для Прикраси
В модерно-уладжені- м заведенні зи шафи
виробляємо артистично викін
чені і високої якости церковні
річи: головні і бічні престоли
тетраподи кивоти пульпити
сповідальниці процесійні обра- -
N СЬтіїаг
105 8ТКЕЕТ — ЕОМОМММ
Свячення 6 з Чина Отців Василіян
Дня 2 серпня 1947 року їх
Ексцелєнція Преосв КирВаси
лш висвятять на священиків
шістьох василіянських богосло
вів у церкві Успення Матері Бо
жої у Ґримсбі Онт Це є пер-
ший раз в історії нашої дієцс-з- ії
що маємо таке число тих
що готовляться приймити св
Тайну Священства Це торжес-
тво є новим доказом що наше
духовне життя у Канаді розро-
стається й чнмраз видає більші
овочі Тут_ подаємо короткий
життєпис неопресвитерів:
О СОТЕР СТЕФАН ПІД-СКАЛЬН- ИИ
ЧСВВ є сином И
тєлаші иавчак ош народив
II СТСЛЦСрТ 11 СІЧНЯ 1УІ4 де
покінчив нищу її вищу шко
лу Опісля вчився на учителя
Брендон Нормал Скул і учи
телював у Манітобі через два
роки Вступив до оо Василіян
10 серпня 1936 звичайні роїти
зложив 7 квітня 1938 а тор- -
жественну професію 15 листо
пада 1У42 и еотер має ще
рідного брата у Чині Віталія
Василя котрий разом з ним бу
де свячений на 2 серпня у Ґрим
сбі Рівно ж має сестру у Згро
мадженню СС Служебнпць у
Анкестер по імені Сестра Бог
дана
О ВІТАЛІЙ ВАСИЛЬ ПІД- -
СКАЛЬНИЙ ЧСВВ є рідним
братом о Сотепа й вступив до
Василіянського Чина два тиж-
ні пізніше 24 серпня 1936
Вперше о Віталій побачив ден
не світло 28 лютого 1921 у Е-телб-
ерт Там покінчив школу
закн вступив у монаший стан
Торжественн обіти зложив 151
листопада 1942 року Родичі о
Віталія живуть у Етелберт
звідки й випровадили двох
синів і доньку у законний стан
Батько походить з села Цига
нів а мати з Інанкона п Бор-
щів
(
О ІЛЯРІОН ГРИГОРІЙ А- -
ДАМС ЧСВВ походить з Вул-зле- й
Саск Уродився 28 люто
го 1919 Покійна мати звалась
Єва Ґілєвич а батько Микола
Школу покінчив у Фаломід
Скул близько Кендіяк Саск
до Василіянського Новіціяту
вступив 4 липня 1936 Перші
монаші обіти зложив 3 березня
1938 а професію 27 серпня
1944 Спої науки на священика
побирав у монастирях у Мон-
дері й Ґримсбі
О НІКОН МИКОЛА СВІР- -
СЬКИЙ ЧСВВ вступив до Чи
на 24 листопада 1936 Родичі
Александср і Варвара Топороіі-ськ- а
походять з села Товстого
скалатського повіту Отець Ні-ко- н
народився 3 марта 1918 р
у с Товстім повіт Скалат До
Канади приїхав 17 кпігня 1936
з родичами й замешкав у Мир
нам де перебував аж до ііступ-ленн- я
до Новіціяту Перші обі-
ти складав 24 лютого 1938 а
професію 27 серпня 1944 Ро-
дичі о Свірського перебупають
у Ст Котсринс Онт
О ПАТРИКІЙ ПЕТРО ПА- -
ЩАК ЧСВВ уродився у Вінні
пегу 10 червня 1922 До вступ
лення до закону вчащав ввесь
час до школи св Ннколая у Ви
нипеґу Вступив" до Чина 10 ве
ресня 1937 зложив професію
27 серпня 1944 Його батько
Матвій походить з села Боко-
ва повіту Підгайців а мати А-наст-
азія Шаламай з села Лиш- -
нів бережанського повіту Має
брата свящснпка-Насиліянин- а
про десять Заповідей Божих ска
зав до народу: Уважайте кладу
перед вами або проклін або
благословення
Чи ас ми переживаємо сьогод
ні часи Божого благословення і1
Тому не "реформуймо" не "мо
дернізуймо" Заповідей Божих!
Упокорімся перед їх маєстатом
виконуймо їх щоб заслужити
на Боже благословення
Церков
і т п
Всю роботу виконуємо ч після
замовлення На бажання виси-
лаємо ілюстровані обіжники з
докладними інформаціями
скерої обслуги пишіть на адресу: -
-
І
АЬВЕКТ
УКРАЇНСЬКІ ВІСТИ Сторона 5
о Епіфанія Пащака душпас- -
тира у Ґлендоні Алберта
О 'ИОСАФ'АТ ЮЛ ШКВА
РОК ЧСВВ походить з Едмон-
тону а вродився 25 серпня
1918 у Ст Боніфас Ман Закн в
вступив до оо Василіян учите-
лював два роки в Алберті а о- -
днн рік учився права на албер-тійські- м
університеті Торжес-твен- ні
обіти зложив 15 січня до
1945 у Ґримсбі його батько
Юрій є адвокатом й вів канце-
лярію в Мондері а тепер в Ед-
монтоні молодший брат Евген
лікарем у Ванкувері а рідна се
стра Теофілія вчителькою у Внл
ма ллоерта-ь- л 1 ?
ДВІ ІСТОРИЧНІ ПОСТАТІ
День 24 липня день св
Ольги День присвячений пат- -
ронці жіночих організацій Кня-
гиня Ольга — мудра громадян
ка державна керівниця добра
мати і вихователька своїх ді-
тей жіііка що" поширила 'хри-сгіянст- но
на наших землях —
прнчислена до ліку святих
Княгиня Ольга як володарка
відзначалася непересічною муд
рістю і хитрістю Вона пімстив
шися на деуевлянських послах
за смерть свого чоловіка Ігоря
рушила військом на деревлян і
несподівано стала під їх столи-
цею Іскоростенем По здобутті
Іскоростеня прилучила землю Бо
деревлян до Київського князів-
ства За час свого розумного-в- о І
лодіння Ольга дуже скріпила у- - В
краінську державу Вона пер- -
українських князів прий
ішла христіянську віру До
Тісно звязана поста п із кн І
Ольгою — постать князя Во-
лодимира Великого Як внук о-діди-
чив він всі добрі прикмети
від своє'Г бабки княгині Ольги
Для України Володимир Ве-
ликий
1
прислужився так дуже 1
що за його часів та ще й потім І
за його енна Ярослава Мудро-
го Україна була найсильнішою
державою за всі часи свого іс- -
нування
Продовжуючи діла своєї оао
ки Володимир прийняв сам хри з
стіянство її католицькій вірі і
и році 988 він запросив на У-краї-
ну
грецького митрополита і
священиків та вони почали З
хрестити нарід найперше в Ки
єні а потім у цілій державі 10
Володимир казав бити перші
срібні українські гроші На од
і її п стороні монети оуи оораз 17
Володимира на престолі а на
другій — державний герб — 19
тризуб 24
Ці дві постаті в історії Укра-
їни
28
такі могутні що ввесь у-країн- ський
31
нарід дні 24 і 28
липня святкує не лише як цер
ковне свято але як свято на-
шої могутності! і слави
В постаті княгині Ольги ви 3
двпгаємо символ жіночої ініці-ятнв- и
послідовності! і праці
В тім дні все українське жі-
ноцтво з гордістю глядить на
світлу постаті своєї репрезен-
тантки і клонить голову перед 31
її маєстатом
Микола Угрин-Безгрішн- ий
МОЛИТВА ДО ПРЕСВЯТО! В
АЛЬТЕТІНҐУ 3
Божа Мати всюди з нами
В Альтетінг їм прошу йдем!
Під стягами із хрестами
В Неї ласку ми знайдем-Сатан- а
кривавий чорний
Вигнаїї нас із рідних хат —
Та наш дух непоборний
Бо в нас любить брата брат!
Бо ми зброю пресвятую
Держимо все у серцях —
І поборем доію злую
До Пречистої п піснях
В Альтетінг ідем молитись
Христа Матінки у храм
Хочем голову схилити
У моліітні щиро там
Божа Мати всюди а нами
Запорука перемог
Хоч блукаємо світами
Та керує нами Бог!
Божа Матінка Христова
Силу й радість дасть нам всім
Пролунає цільна мова
У Софії вдарить дзвін
Божа Ненечка Христова
Збереже нам лицарів
І повернемося знову '
Н Україну Київ}1 Львів!
(11л скитальщнні ц Блйройті
31 травня 1947)
УКРАЇНСЬКИЙ ДЕНЬ В КІПР
ЛЕЙК МІН
(Докінчений зі стор 4 )
нає від океану до океану та го
лосить слапу вашому о Дири
гентові і вашому артистичному
Хорові Рівночасно складаємо
подяку зарядові літнища за ио
го поміч в урядженні богослу-жсіш- я
і концерту в Клір Лейку
Вкінці кличемо сердечне спаси-
бі г всім присушим українцям
на тім реліпино-народиї- м свя-
ті котрі мимо злих доріг пос-
пішили а цей маніфестаційнни
день "В єдності паша сила'
За заряд Міс Товариства:
О М КРИВУЦЬКИИ
Папа врадуваний успіхом
Марійського Конгресу
Св Отець Папа Пій висловив
свою велику радість з успіху
Марійського Конгресу в Оттаві
від 18 до 22 червня в листі до 1
Кардіїнала-Леґат- а МекГвиґена
Торонті 3 Св Отець висловив надію
що спомин про Конгрес скрі
пить релігійне життя попра-
вить 6
мораль і заохотить вірних
доброї праці
нові священики-вАсил- і
ЯНИ В БРАЗИЛЦпйоі
У Прудентополі дня Vі червня
відбулося небувале торжество
свячення трьох молодих свяще-
ників Василіян а саме: о Ва-
силя Вол Зінька о Бориса И
Коція й о Маріяна М Стру-жа- ка
Свячень довершив в укра
інській церкві Ексц Антонім Ма
заротто Це були перші свяще- -
нпчі свячення в Ьразилп
Микола Угрин-Безгрішн- ий
МОЛИТВА УКР СКИТАЛЬЦІВ ДО
МАТЕРІ БОЖОЇ У ГОШЕВІ
Душею и Гошіп із чужими
Всі линем її щирих молитнпх:
"Віглй там Мати пес і 24 між тими
Що мам являються лиш в снах"
Пдемо Христовими слідами!
Скнтальціп хрест па плечах її нас
Хоч ллється крон дігей за нами 28
Надій огонь однак не згас
Тпі Пречистая для Сина
Влаїііішя наші псі береш — ЗО
віруємо — прийде хвилина
яьій нам волю принесеш-Б- о 31
крон терпіння і парус а —
Осіїонн вічного життя!
рідного повернем плуїа
піде білі наш забуття
Тебе благаємо Пречиста
Берн нас псі х під Спій покров
Плесі ймем з серні Тобі намиста 3
Вкранішіме їх наша крон 4
будеш пічно Ти між нами
Бої Христос Твій рідний Син —
непорочними устами
Славитимем ХрнсіоїшП ЧИНШ
(На сьіітпльіцшіі н Байройгі 10
31 травня 1947)
В ЗЛ ДЕРЖАВАХ викинули 15
армії 800 комуністичних при
ХІІЛЬНИКП)
СЕРПЕНЬ
Неділя — Тінідал (9 і од рано)
Босежур (10 30 рано) 3
Неділя — Елмл (о Гісп)
Лсйдіпуд (9 00 рано)
Броьеіпед (1100 рано)
Неділя — Босежур (900 рано) 24
Лонлеидс (1100 рано)
Вівторок Прсобр — Лейлінул 28
Неділя — Брайтстоіін
Четвер Успення — Тнндал 31
Неділя — Гпдаїшніл
о П Кормило
Босежур Ман Тел 63
СЕРПЕНЬ 3
Неділя — Форк Рниер
10 Неділя — Внппішсґоснс (місто)
17 Неділя - Мсдоиленлс
19 Вівторок Преобр — Форк Рнвер 21
2-- 1 Недіїп — Впншіїїсгосис (форми)
28 Четвер Успення — Відень (храм) 31
Неліія — Сінт Бей
о І Калуськнй
Пох 102 — Вінніпегоснс Ман
СЕРПЕНЬ 3
Неділя — Геффорд 6
Оролон (величавий базар 2 і З
у Ґрсйі Дір галі)
10- - Нед — Кридор (закінчення РПІ)
Алінкейн
РІДНА ШКОЛА І КАТЕХИЗАЦІЯ
Зачалася в Оролов під 21 липня і
буде тривати до 9 серпня
Січ — від липня 28 до 1 серпня
о В Ю Шумей " о І Ворона
Вох 282 Геффорд Саск
СЕРПЕНЬ
28 липня до 2 серпня — Катехи-
зація н Келд
3 Неділя — Давфин
В Ринср місто (храм)
10 Неділя — Келд
17 Неділя — Гнлбсрт Плейнс
Давфші
19 Преображення Гоеп — Келд
24 Неділя — Давфин
28 Успення Преч Богор —
Ешвил (празник)
31 Неділя — Лаііфин Келд
о Гр Теплий
Вох 64 Давфин Ман
СЕРПЕНЬ
1 11!
З- - Неділя — Сруно
Ростерн (Богород -- т пікнік)
10 Неділя — Волнерін (Візитація
Преосв Ніля) попол в Ґернзей
15 Усп Пресп Богор н- - ст —
Ґернзей
17 Неділя — Вонда
24 Неділя — Борщі (Візитація Пре
оси Ніля) пополудні у Воида
28 Успення Преч Боїор — Мічам
31 Неділя — Ростерн (Духа)
о Петро Криворучка
304-4-- та Еве ПІвН Саскатун Саск
СЕРПЕНЬ
З Неділя — Антонівка (40-літн- ій ю-віл- ей
парохії)
10 Неділя — Капора гол 930
Бюкснан
17 Неділя — Олсшл год 930
Тел мор
19 Преображення ГНІХ — Ковалівка
о Мирослав Колодій
Вох 57 Канора Саск Тел 63
іріши шшкнь
++М++++++++++4
СЕРПЕНЬ
Пяішіця — Голден місти (початок 3
катехизація дітей до'і5 серпня)
Неділя — Дейзленд (пікнік)
Нюбрук (Катехизація звід 2 до 9) 6
Тофілд
Преображення Господнє — -- г "
Коперннк (Катехизація дітей від
7 до ЗО серпня)
Меилій
10 Неділя — Едсон Бойл
Голден місто (збори "в справі
Карнавалу)
15 Усисний чІ1р Боюродиці —
Дегплепд (вразник і Катехизація 31
дітей від 28 липня до 15 серп )
Меилій 4
16 — Голден місто (початок Карна
валу) 4
17 Неділя — Голден місто (продов
ження Карнавалу)
Міпук Кприсл
18 Понеділок — Голден місто (закін
чення Карнавалу) 3
1? до 21 — Ричмонд Парк (Кате- -
мізаціи дітей)
19 Прсобр Господнє —
Рашідгпл (празннк)
Ричмонд Парк (праиіик)
Вайчдвуд
Неділя— Голден форми
Закінчення Каїсхіпації в Голден
Проспериті (Кат дітей під 23 до
26 серпня)
Уси Прсч Богородиці —
Гей Лейк (Річні церковні збори)
Вох (празник) 5
Субота — Коперннк (закінчення
Катсхизації дітей)
Нед — Коперннк (зб Ап Мол)
Клірбрук (Кат дітей від 29 серп-
ня до 4 вересня)
Вазіїіап ГаїКеге
9648-10- 3 Ау Егітопіоп АІІа
СЕРПЕНЬ
Неділя — Моркемб
до 9-- го — Кагехпзація в Дервент
коло Хлмаснкін
4--
го до 9-- ю — Катехіпація в Пет- -
файндер школі
Середа Преобр — Мнрнам 3 Неділя — Енґел Лейк
10
11-- го до Іб-і- о — Мнрнам (Катех) 17
11-г- о до Іб-і- о — Старий Боввелон
24
Пятниця Успення — Мнрнам 31
(празннк)
Вавіїіап ГаїЬеге
Гпуєпі АІІа
СЕРПЕНЬ
Неділя — Попас Лейк
10 Неділя — Тязін
17 Неділя — Фосгон
19 Преобр — Бобучніїні (храм)
Неділя — Доброводи 3
Куликів (о з Прісвнл)
Усненші — Нора
Рамі (Оіеиі з ІІріспнл)
Неділя — Курокі
о І А Головка
Вох 23 Рама Саск
СЕРПЕНЬ
Неділя — Сснді Лейк
10 Неділя — Долини
17 Неділя — Плфіпсюн і Озерна
19 Вівторок — Меті
Неділя — Рсьгем і Город
28 Четвер — Сомик
Неділя — Шоч Лейк 3
о М ГршорІАчук
Сенді Лейк Манітоба Тел 90-1- 3
4
СЕРПЕНЬ
Недічя — Арран місто
Середа Преобр Госн н ст —
Норквей
10 Неділя — Пелсй місто (Полева
Служба Божа на цвинтарі)
17 Неділя — Пелей (на північ коло
Мсйбрндж)
19 Вівторок Преобр Господнє —
Арран Весна
24 Неділя — Спан Плейн
28 Метнер Усп Прссв Богор —
Ст Фндипс (празннк)
31 Неділя — Ґлей Елдер
о Н Сірий
Арран Саск
СЕРПЕНЬ
3 Неділя — Меррідейл Рлйдиіґ Парк
(спільний пікнік і оОїд)
Греплпю (празннк)
10 Неділя — Рассел (спільний обід
і пікнік) Дніпро (еніль обід)
Роблнн
17 Неділя — Роблнн св Мнхаїла
(спільний обід)
Шортдейл Роблнн
19 Преображення — Роблнн (праз)
Дніпро (празник)
21 Неділя — Зелена Ґрифтон
Роблнн
28 Успення — Калдср Роблнн
31 Недіїя — Петлюра (обід І пікнік)
Рокстон Роблнн
КАТЕХИЗАЦІЯ П РІДНА ШКОЛА
ДЛЯ ДІТЕЙ
Дніпро — від 4 до 10 серпня
Рассел — від 4 до 10 серпня
Роблнн місто — від 11 до 17 серн
Пстлюра — від 25 до 31 серпня
(Науки починаються о 9 год рано)
Отці Редемптористн
Вох 355 — Роблнн Май — Тел 75
СЕРПЕНЬ
Неділя — Стінен (Служба Божа
над озером Кристал Лейк)
4 5 І 6 — Стінен (Катехизація дітей
10 Неділя — Григорій
17 Неділя — Прісвнл (празник)
19 Прсобр Г — Бучач (ц Покрова)
19-20-- 21 — Катехизація дітей в
цсрчпі Бучач)
31 Неділя — Стінен
о Петро Д Пасічник
Вох 95 Прісвнл Сасс
ртМчИ1 ▼ттт♦♦♦♦♦ ♦♦♦♦♦♦
СЕРПЕНЬ
Неділя — Борщів Лесюр
Іннісфрі Ч Хреста (початок Місії
Ст Мпйкел св- - Ннколая
Преображення ГНІХ (н ст) —
Новий Київ Чннмеи
10 Неділя — Ллойдмннстер
Іннісфрі Ч Хр (закінчення Місії)
Росе Крік
17 Неділя — Плейн Лейк Борщів
Дслф Восток снмМнхаїла
19 Преображення ГНІХ (ст ст) —
шіісф{у Матері Божої
{м'Дсділі— Новий Кпїнл Чішмен
Неділя — Лапой Лемонт
ПОРЯДОК КАТЕХИЗАЦ1Ї ДІТЕП
до 16 серпня — Іннісфрі МІСТО
18 до 31 серпня — Лсвой
до 14 серпня — Іннісфрі Матері Б- -
Назіїіап Гніпегз
МипЛаге АІЬсгіа
СЕРПЕНЬ
Неділя Іггрсмонг Внлміа
10 Неділя — РедвсЙ Куквіїл
17 Неділя — Стрий (Катехизаціа
під 14_ юдина 10 рано)
Смокій Лейк сп Параскевії
19 Вівторок — Давніш Редвотер
Вавіїіап Каїпегз
Вох 8 Кагі-л-а- у АНа — РЬопе 4
ПОРЯДОК КАТЕХИЗАЦІІ П РІДНОЇ
ШКОЛИ В ҐЛЕНДОНСЬКІМ ОКРУЗІ
ЛИПЕНЬ СЕРПЕНЬ
до 15 серпня — Елк Пойнт Алті
(в місцевій школі)
(Катехизація І рідна школа підчас па
кацій є час дорогий для нашої діт-
вори Це нагода де діти навчаться
катехіґіму пригадають собі релігій-
ні правди а при тім і збільшать своє
знання щодо української мови пи
сання і історії Родичі нехай подба
ють щоб кожна дитина пильно вча-
щала на науку в їхній околиці
Вавіїіап РаІЬеге
СІепЛоп АіЬетІа
СЕРПЕНЬ
Неділя 9 по Сош — Снфтон
Неділя — Фінішні' Рнвер
Неділя — Рорктон коло Горнил
Неділя — Мннк Рниер
Неділя — Тут ЗеІД
До відомості! моїх парохіяи: — Не
виїхав на курацію бо хоч дістав
нозволенни виїхати але не назначе-
но священика па час моєї неприсут
ності!
о М Оленьчук
Снфтон Ман
СЕРПЕНЬ
Неділя - Іїтслбсрі і Коїіан
10 Неділя — Етслбсрг і перша Сл
Божа оо Підскальних
10 Неділя Слсйіер
17 Неділя Вснлаїї і Гарленд
19 Спаса — Пайп Рниер і Україна
21 Неділя — Зоря і Мннк Крік
28 Успсіпін - Куліш
31 Неділя — Ропдс
о А Луговий о Г Овчарик
Вох 85 — Етелберт Ман
СЕРПЕНЬ
28 липня до 3 серпня — Катехиза-
ція дітей в церкві св Спаса
Неділя — Спаса о іодіиіі 9-і- й св
Причасти дітей
Вакав (1130) і пікнік
до 9 — Катехизація дітей в Твей
10 Неділя — Кадворт (9 рано)
Лана (1130 рано) і пікнік
14 до 17 — Катех дітей її ПІтсрсои
19- - Вівторок Преображення Госп —
Спаса (храм)
24 Неділя — Карпендср
28 Четвер Успення Пресв Богор —
Церква св Днмитрія
31 Неділя — Гпврнлюки (пікнік)
о К Лотоцькня
Вох 67 — Кадворт Саск — Тел 63
СЕРПЕНЬ
3 Неділя - Мус Джа
Ґренфсл (закінчення св Місії)
10 Неділя — Кенділк (Перша Сл
Божа о Адамса ЧСВВ)
17 Неділя — Трнбюн
19 Преобр Господнє — Трнатр
Крік Фіндлейтер
24 Неділя — Годжішл
28 Успення Пр Б — Дайсарт
Ксндіик
31 Неділя — Мус Джа (празник і
перша Сл Божа в новій церкві)
о А В Фик
1731 Торонто Ст- - — Ріджайні Саск
Телефон 7767
СЕРПЕНЬ
З Неділя — Принс Алберт
10 Неділя — Самбург
17 Неділя — Сісил
(Запрошується всі дооколичні паро-
хії на цей день до новооснованої па-
рохії в Сісил де відбудеться радісне
і БоювІ миле діло посвячення уголь
ноіо каменя в новій церкві в стані
будови власними здібностями 1 енла- -
ми щирих парохіяи в Сісил Буде
нрнсутннй всім знаний і улюблений
Отець за старанням котрого пов- -
стала парохія- - Порядок свята: Тиха
Служба Божа і перше сп Причастя
дітей — 9 рано Співана Служба Бо-
жа 1030 рано — Спільний обід 12 в
полуднє Свячення угольного каменя
в 3-- ій пополудні Прийдіть а не по-
жалуєте — Церковний Комітет)
19 Преображення Госп — Бруксбі
21 Неділя — Ґронлнд
28 Успення — Мітпарк (празник)
31 Неділя — Нипавші
о А Цнмбалістий
799—15 Стріт Вест Принс Алберт
Телефон 3645