Ukrainski Visti, April 12, 1954

              Сторона 2
о Б В ВОСКРЕСЕННЯ
Сен день що сотворив
кого Господь
рлтлимося В ІІ1М і вссе-пмс- я'
(Пс 117 ст 24)
1 Радість воскресшого
Спасителя
Воскрес -- - нема ного тут"
(Марко 16 6) Ці слова сказав
літ і до побожних невіст що
доспім припини до і робу Яка
ж рідість нлповнніл їхні засу-моїзл- ні
серця1 Яка радість на
новим тс сьогодні серця вір-
них коти ці сіова гомонять у
церкві і коти вірш повторяють
їх здоровлячи ОДНІ одних
Чристос воскрес"1 — "Воісти-
ну воскрес1" Наш наїпіпшнй
Цір гі Отець якого страждан-
ня піренмаїи нас пнбоким су
мом вернвся до життя і вже
ні вмре шкоти Він перемо
жеііь смерти та всіх своїх воро
пі) радіє тепер своїй про-- с
і ін іенмі ііодськіи природі пс-віаклзан-
им
б іажеиством Пс-- 1
бесини Отець передав Пому
нею в іаду па небі па землі і в
І ніаземеллях І ми з ним радш-Ім- о
Нехаи у сьогоднішнім дні
наповнить радість наші серця'
!До цього кличе нас Церква
'споїм гірик іадом Вона засту-- 1
піпа жа пбш ризи ясними світ-іим- ц
гл співає раз раз ра-
дісну пісню "Христос воскрес1'
Використаймо то нагоду
щоб і наше серце наповнити
правдивою радістю' Ьо поки
ця радість царюватиме в на-пю- м
серці все нам видаватись бде легким Праця хрести та
покорення будуть дія пас
розкішю Не будемо йти але
бігти дорогою совершенства 'бо песетою давця побить
Бог
ХРИСТОС
ВОСКРЕС!
ВСІЛІ НАШИМ ПРИЯТЕЛЯМ КОСТУМЕРАМ
І ЗНАПОМИМ
бажаємо
ВЕСЕЛИХ СВЯТ
ХРИСТОВОГО ВОСКРЕСЕННЯ
І ЖЕНЕВИ ПИШЕМ і
і 10 ПО ІАЧРЕК АЕ — РНОіЕ 28%") — ЕОМОГЧТ(Ж
і !
Л-- Р МИРОСЛАВ ГЛАДИШЕВСІКШ1
Парохія св Стефана в Калгарах
(Продовження)
В роках від ]')П 1914 відправ іяв деякий час богослужен
пя дія вірних латинського обряду і дія наших людей поль-
ський римо като піцькии священик о О Сиіля з Чина Облятів
що також як і о Пав ю Кулявн походив зі Ш іеська Він до
їздив до Канар з Кшмор де був па парохп За його корот-
кого побуту при нашій парохп бую дійшло до малого непо-розмпш- я бо він хотів записати "церкву св Сгефана на римо-кат- о
іицік діецезію на шо наші вірш не погодились
На особ іиву зіадк заслуговує тс то спочатку при нашій
парохп і рг вались не ті іькн самі наші иосеїеііці але нале-
жала туди н деяка частина чехів словаків поляків мадярів
та шип На кжа пі теж і деякі православні з Ьуковини що не
маючії своя віасної церкви б їй при нашій парохп Всі спів-
працювали в якнайкращій іармони і в тих роках панувала між
ними справжня християнська любов
N 1С)П р наша мо іода церковна громада діста іа першого
ХРПСТОС
ВОСКРЕС!
ВСІМ НАШИМ КУПЦЯМ І ВСІМ КЛІЄНТАМ
ВЕСЕЛИХ СВЯТ
ХРИСТОВОГО ВОСКРЕСЕННЯ
бажає
РА5М & СОМРАИУ ІТО
ГУРТОВА ПРОДАЖ ОБУВИ НАЙКРАЩОЇ ЯКОСТИ
10249 -- 106 5(гес( — РЬопе 28263 — ЕНтопІоп АІЬегіа
2 Радість Пречистої
Діви
1ісІ одіічішссурмшніеватиосбянвиввсяге що Пре-чпсгі- и Діві Тл хго зрозуміє
радість материнського серця
ко ш вона побачила свого у-іюбі-
июіо Сипа знову живим
осяяним сіавою простав іенпм
Того що Йою обезобрази ні
бичу ваш іл розпий пі Того
що пі б тл злбратл смерть
Терпіння тл радість матері є
і також терпінням тл радістю ді
теи Л Марія щ Мати наша
і Тож радіймо и радістю' І ця
паша радість не сміь бути ра- дістю одного дми Нехай ніко-і- и
'але нне ехзагйасабь тве нзаашвжихди севрцняахс
тія іьна'
3 Наша радість
Скі іьки потіхи містить з со-
бі дмка воскресенни Ісуса
Хрнста є заиоркою та обра-
зом панюго в іасного воскре- - сеннн' шначе ця дмка не є
ті іьмі якимсь побожним віру-
ванням а іс є непомильною
прлпюю нашої сп віри Ми
шаемо каже си Павто (II
Кор 4 14) ию той хто во- -
скресни Госпота Ісса і нас з
І
їй сом воскресінь "Коти ми з
ним мср їй то з ним і жити-
мемо коти терпимо З НИМ І царюватимемо" (II Тим 2
11-1- 2) 'Наше життя в небі'
звідки і Спаситетя ожи лаємо
Госполі нашого Ісуса Хрнсга
Що переобразить тіло нашо-
го пониження щоб було подіб-
не до ті іа ного світлости" (До
Фиіипіян 20-2- 1) При таких
думках смерть перестає бути
смертю Вона тратить свою гір- кість
Хан цядумкі не сходить нам з иамятц та заступає смуткові пчд до нашої душі' У всяких
сиіротивностях і терпіннях ка-
жім собі "Я вірю у воекресен-п- я мертвих і в життя вічне'" Я
вірю що тим бпьшс буду ра літи з Ісусом чим бі іьшс бду дтя нього терпіти н трудити-ся- '
Відновіть свою передплату!
УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ 12 квітня 1954 — Число 15
Шевченківська сесія НТШ
в Торонті
Наукове Товариство їм Шев
ченкл в Тороип вілштувато в
неділю 28 3 цр в залі Укра
інського Відді іу Клилдіисько-г- о
Легіону А2Ь Квін Ст В
ШЕВЧЕНКІВСЬКУ СССІЮ з та-
кою програмою 1 Вступне
стово - ироф д р ( Вертипо
рох готова КВ НТШ 2 "Та-
рас Шевченко II СВП 11 свого
шст ванни ' др І Ветигор-еьки- п
3 "Тар іс Шевченко и
сучасність" ' ироф С Килим-
ник 4 "Питання Переяс іав
ської годи в і норах Т Шев-
ченка" - д-- р М В Пав іенко-Луц- ш
5 Закріп і я
Українські католицькі
священики у Воркуті!
! '
І Високопрсіки Кпр Копетлн
тин Ьоі лчевсі КІШ ФіІЯДЄЛЬ- -
фп одержав ві і одною свяще-
ника з Риму іпстл в якому 110-длп- о
такі шеіки Тепер при-
їжджають із Інбіру ііапіїські
потонеш Один священик ЛОВІ-- і
юмнв пас що піп бв у Вор-- і
куп в концтаборі і о Ірннеєм
Готрою ЧСВВ то пою ми І
вважл їй за померіою гл з о
ІАптошьм прав іоподібно Стан-- 1
каппицем (що бн Римі і го
ворить по іті ішеькп) іак са-
мо потав відомості про Мигро- - пошта Сліпою тл інших на-
ших священиків то їх список
передав Високопреосв Кнр Іва
[іюш Між іншим ній юворнв із
наочним світком емерти Пре- -
оен Рп Ромжі
Новий англійський підводний
Лш пнш спити ш на воду
найновіше ппн ине су цю яке
в нічому не итиіае-- американ-
ському індію шому суднові
"Нлвпліюс' шо першим ПІД-
ВОДНИМ судном яке порушу-
ється при помочі атомної спер-
мі Аиг письке пинодпе судно
збудував німецький конструк-
тор Валтер Він збудував був
у 1945 р піівотпе судно того
самого тип дія німецької
фтьоти але кінець війни не до-
зволив уже з нього користати
Після війни Валтер поселився
в Англії де иіьше працював
над удоскоиатепиям свого про-
екту який тепер врешті и зре-
алізовано
Це підволне сдио вживає як
палива спешяльного складни
наших
судно
зовсім з канське атомне судно робить
ні дим не зужн-Іусьог- о вузлів годину
ХРИСТОС ВОСКРЕС!
зісіпіе ішкмщйч приятелям ФОРТУНА
пінія 1077197 тмоіітоіп дешево набути
іішіі нитки шшінпіііші найкріші пшшшаш
Гпнммі ііпіішккіі риіґш ші пл
і при її їм її шісішін Іван іпасішк
постійної о священика иароха в особі о ївша Думича Підчас
пою побчіу в Каїгарах візитував нашу парохію перший Ек-
зарх д ія українців каїо шків Канади Прсосв Кнр Никнта Буд-
ка но'го сердечно вігаїи всі наші шрш
О Іван Дмич бв чеьоіо не цмин рік у Калгарах
бо маючи шлповідного матерія льної о забезпечення мусів
виїхати па іншу парохію його відізді доїзди їй ОО Ва-с- и
пяни з Ьдмонтону и Мопдеру доки не ириипюч черговий
иарох о Микола Шмськни (1415-1916- ) Підчас иоіо побуту
нашу церкву зашкорпоровано Інкорпорували її Федір Опи-
ту к Матвій Ромаичукта Іван Га пна В тім часі викінчено салер
під церквою і гам відбувались мігший представлення кон-
церти забави і т п
О Микола Шумськин бв теж у Канарах майже один рік
і іромада знову залиши іась без пароха Цей
етап тривав кою двох років Час до часу приїздили знову 00 Васнліяни та опікувались нашими вірними
Підчас першої світової війни (1914 1918) баїато членів
нашої парохп як іромадян Австрії забрані були до коицен-лраціипи- х
таборів а тих то пнпи шсь ил воп не приймали
або в деяких випадках зві іьня т з праці рядово пересліду-
вали нераз провокували та погіршу їй так уже їхні невід-радн- і
обставини Ре ііпине життя через те значно ослабло
Через різні роздори сдові розправи влада була навіть
закрила церкву па час кою двох років Ьв це дуже тяжкий
час проби молодої парохп при якій залишилося всього
кільканадцять родин церкві що самі майже
виключно своїми власними силами втримали цю парохію
Більшість іась тоді досить хо іодно а в найкращім разі
байдуже до своєї церкви Були теж такі одиниці шо їх відно-
шення було наскрізь неприхильне Цей жа погідний стан три-
вав майже до початків тридцятих років
Зараз по скінченні першої світової війни прибув до Кал-ґа- р
о Атанасій Черепаняк (1918 1919) шо був парохом коло
одного року По його відізді на пішу парохію знову 00 Ва-силія- ин
(о Василіи Ладика о Дамаскин Попович о Марко
Романович та їй майже повних два роки доривочно опікува-
лись нашими вірними
Черговим парохом бв о Тимотеи Василевнч (1921-1922- )
що душпастирював V Калгарах усього кі іька місяців
У 1922 р прибув до нашої парохп якийсь Володимир
Бодник ию не мав дозволу-номшаш- ї від Преосв Кир Никитн
але бдучи світським чоловіком грав ролю українського ка-
толицького священика Він був короткий час при нашій паро-хі- ї
виїхав з Калгар зараз перед тим як поліція на дору-
чення нашого Владики мала перевести слідство в ти справі
Володимир Бодник причинився до одного до збудування
Народнього Дому в Калгарах Він збирав гроші на цю
ціль та заохочував інших до жертвенности Про Народній Дім
та діяльність напишу докладніше на іншому місці цієї
історії
В 1923 р викоігував обовязкн пароха о Михайло Кузьмак
що причинився до розвитку суспільно національної пращ в
новозбудованому Народньохіу Домі
Підчас ного побуту вдруге візитував нашу парохію Пре-
осв Кир Никита (22 липня 1923 р
пізніше (1924 р ) був короткий час парохом о Петро
Пасічник
Ч 1 —" V ' _" В Ч„У
10242-9- 6 Яігееі - РЬопе 44745 — Ечітопіоп АИа
вистава в
В Парижі влаштовано дуже
цікаву виставу хатньої обста-нов- н
А саме на виставі постав-теи- о
велетенські столи крісла
вішаки на одяг умивальні і т
ХРИСТОС
ВОСКРЕС!
Жг
й
д вони виготовлені так що від' рашців напади в складі адв
повідають розмірам Антона
звичайних столів крісел і тд КУК шж Вол Коссара заступ- -
відношенні до дітей президента КУК і редак-Тобт- о
дорослі люди Іваїїя Г Сирника та члени
Іють супроти тих предметів так УККА Комісії Пуб- -
'-т-
ікати як ма п діти супроти звичайних та і голови
стотів крісет то-щ- о які дтя інших комісій УККА відбули в
них завеликі І су боту і в неділю 27 і 28 бе- -
Н-ТІ- Л о „- -о л„ ~~ пезня 1954 п спільні напали в
і і-ц-
ііііх щі хзпціаиі иуіи ли- - ' і ' і— " ~
казати відвідувачам як нспри
родію та незугарно почувають
ся діти що зминені користу-
ватися кріслами столами які
призначені для дорослих На-
слідки цього в ді-
тей у різній формі в комплек-
сі в незарад- -
ності і тд Щоб цього омину- - Ч
ти треба дати дітям такі ула-джен- ня до кімнати що відпо-від- а
їй б їх вікові н ростові
іі
4
ваь повітря Через те не і має на верху рурки дія вики- - А
данин спалених газів і може1
обіхати половину земної кулф без потреби виринати на по- - ф
верхню ]
Це судно може ПЛИСТИ ПІД во ! !
дою зі скорістю Зо вузлів (ко-І- ? ш п іа і па і идшіу лчсіи-- і
ка ию не виділяє се
бе ні газу та 20 на
ш їм і впенп кгам
при ііл н 1 В ній чолн-- і
псршоямінч і до
і и ійііоіі грамофонні істшікп КШІККІІ
і непі і РОМАНКІВ
що
один
не
По
наша церковна
за
ва і
та
для
вірних своїй
стави
)
та
сам
його
)
Рік
малих
їй
у
Ук- -
ника
пю иорк в справі тіснішої
співпраці и
ДІЯЛЬНОСТІ!
Окремо питан-
ня посилення діяльності! Пан
)
і
і
їі
Ьч
пересилаємо
НАПСЕРДЕЧНІШІ
Христового Воскресення
МВЕРТА МЕАТ СО ІТ0
Цікава Парижі Конференція Представників Комітету Українців Канади
Українського Конгресового Комітету Америки
КОМУНІКАТ
Представники Комітету
Яремовича президента
внгляда-Иор- а Екзекутиви
Інформації!
показуються
мешпевартости
координації
обмірковано
ШШІШЕ1!ШШІІШІ!І!!ШІІШШШІШІІІ!!ІШ1ІШ!ІІШІІШІІІІШІІШ!ШІШШШ1Ш УВАГА
Едмонтон і околиця!
ПЕЧЕМО і ПРОДАЄМО НАЙКРАЩІ Й НАЙЛІПШІ ПАСКИ
І РІЗНОЇ ВЕЛИЧИНИ
Приймаємо замовлення телефонічно перед
і
Напсіу Вакегу
Луснім-- Ріі ф
і ііііііііііііііііішшішпщшшііііпі шшііііішшшіт гаїїіиніїшіішітівм шінтішшші шатни ишті
Від 1924 до 1926 рр не було постійного священика при
напни церкві Наших вірних деколи відвідували ОО Васнлія-
ни Декі іька разів відправляв у нашій церкві для наших вір-
них богосіужепня сам римо-католицьки- и єпископ Калгар Пре-
осв Кидд що був людиною великого й благородного серця
та ширим українців і помагав парохп мо-р- а
іьно п матеріяіьпо де ті іьки міг Він часто приймав і
у своїй палаті ОО Васнліяи бо наші люди часом
і самі не мали власних чи пак відповідних домів щоб могти
гідно прийняти свого о душпастиря В його палаті мешкали
ввесь час своєї свяшепнчої дія іьностн о д р Амвросін Редке-ви- ч
га о Антін Луговий то пізніше були парохами при цер-
кві св Стефана (міискои Кидд коїи нераз сам не мав часу від
правити богос іуженпя дія наших людей то посилав декого
зі своїх священиків і при тому казав членам нашого тодішньо-
го Церковного Комітету щоб вони не платили їм за
боюс іуження а іе зібрані з церковної таци гроші склада- -
ВСІМ НАШИМ
МІСТІ
й
І
Кон
ду-
мок
складі
Антін
Лев
десять
ін до на покпигти конечних видатків звязаннх „л„„„ улримапням чи на дороги нашого ьпі пц і і іічгі'лм ЦИ) цСгзпек вашого Плмонтопу чи Мондеру П0М0КС запінити видат--
31 січня втрете відвідав нашу церковну "' мети нл причинами і
Преосв Никига Будка завжди живо цікавився ка '" Віш діток поможе
иарохіяо радо спішив їй допомогою кож нам маштіптн лікарні і
щепного їй всі вірш з участю дітей кон- - та набути виряд коли
церт ного честь
Церковне життя від 1926- - 1953 рр
кожним наші люди мешкали більшості
околиці Таксідо Парку поча іи носе іювагися іижче середини
міста юювно в околиці дільниці 3 цього
підчас побт єпископа Будки Калгарах січні 1926 р на
пропозицію ьнископа та о Невпя Андерсона пароха
сусідньої римо-католицьк- ої церкви Ст Джозефс вирішено
перенести церкву св до де була більшість
наших вірних Були два місця з льотами під
церкву льоти на Риверсаид та два льоти бі ія Народнього
Дому що їх він мав намір продати для церкви за $5 Більшість
парохіян постановила що на Риверсаид € кпаше и вигідніше
місце Єпископ Кидд радо поміг цей плян і своїми'
(це коштувало покрив видатки звязані з пере- возом церкви св зТаксідо Парку на Риверсаид де'
вона стоїть і досі під числом 658- - Аве Норт Іст Тут вико-- )
пано салер де наші могли відбувати
мітинги та деякі імпрези бо більшість імпрез відбувалася в залі Народньою Дому Одне тоді проґавили наші вірні а
саме не батьківської ради Кидда та не ку- сшптиоолїяилриобзілбвьуілшдьоенвиимлиьонтаіТшвіоїлбьіплояатриопхепренесебнодїужецеркви що вдлтяойдалчьа-с і
(Далі буде) І
АІІсе НоІсІ Сатгои'АИа
їхньої
нашій
ПРИЯТЕЛЯМ І
І ЗНАЙОМИМ
В ЕДМОНТОНІ
1 НА ПРОВІНЦІЇ
БАЖАННЯ
Веселих Свят
1
Американської Української
ференції (ПАУК)
Конференція пройшла в ат-
мосфері дружньої обміни
і взаємного зрозуміння
спільних цілей та окремих зав-
дань обох організацій у їхніх
державах
Нарадами проводила Прези-
дія в п Дмитро Гали-чн- н
адв Яремович д-- р
Добряпськнй п Ігнат Бі-линськ-
ин
і д-- р Вікеитій Шан-до- р
Ню Иорк НИ 3 1954
Секретаріят Конференції
РІЗНИХ ФОРМ
Святами
по новому старому стилю
8660-11- 8 - 74842 - Е1иіоііІом
іпішшітлпштіїїіпііііішшл
иринтеїем
пе-реночов- вав
відправ-
лені
здійснити
Для свого власного
ДАЙТЕ ЖЕРТВУ
на боротьбу з
РАКОМ!
Можливість є одна на пять( що
Ні І з ік норці ні раю Можливість
к шп на пій то х юсі іюблй вам
помочі и боїотьбі з ра-
ком
церковної каси Вїаїших пп (IV цнеінтіилв долв„яі„др- - сівященика з церкви заплачений дія сиіи„ па 1об„(1 за
1926 р громаду рака
Кир і- - лікування та-
тарською і все з Прсосвя- - зшл
віта та влаштували лікарів б
г)
і роком що в в
б
Риверсаид приводу
в у
Кидда
Слефана осередку
відповідними
грішми $3300)
Стефана
1
парохіяни сходитись свої
послухали Преосв
були придалися
28
по-ірсбммт- нмс
ваш
ші тою потребували
Охороняйте себе І свою
родину!
АЛБЕРТА ПОТРЕБУЄ
$220000
НА БОРОТЬБУ З РАКОМ
Дайте щедро коли місцевий збірник
зайде до вас вишліть свій
даток поштою
Маїї ІЬія соироп уііН уоиг соп- - і ІпЬитлоп Іо 'САКСЕП"
11328 Лахреї Аує Ейтопіоп
І иапі Іо Ьеір Іпе Сапсег Сгиздйе
Епсіозесі ріеазе Гіпсі $ і
Асійгезз
Сапасіїап Сапсег Босіеіу і
ПЕРЕДПЛАТНИКИ ПРЕСУ
БУДУЮТЬ ДОВЖНИКИ
П РУЙНУЮТЬ!
ОопаІД Ноіеі Зі Рані Дії
Коли переїжджаєте попри міста Кемровз і Ст Пол не забудьте зайти до цих готе-
лів що є найкращі в тих околицях В них дістанете найкращу обслугу по умірко-няні- й піні ВАСИЛЬ ЯКІМЕЦЬ власник
♦
то
лити
або