Kanadai Magyarsag, August 28, 1965

              MWMMMwwátWmSm
iflIfF
8 oldal 1965 aug 28 (35) „ KANADAI MAGYAR
tí f i
i L~3 t r K'KHIMIJIW y TW-TMU!TE'lL'i3- WL'JVI1' WMB'Jf'U' V ' WT "se3 + i
iS Ü
k-i'íó- -
ír? '
--f " r I- '- '
'SV (1: f
""
?ÍS" VA-- " IV RM-- f
?&&''
1 'i
i 'íiv b rf '
mi '
t£„ tjí A- "
T--
V
ÉKtmé'' &%?: &
3&SiUcR'ÍI'fÍJ'VW-
&3&ZÍ X
mm:st J"t
'Stfs-- 4
©fi? 3 '--
£ ISíiíi
SS- 5- rAlt# fi sn
5'
&1&htti---
hiT IH
Tghr- -li
fcji
%Wí
f
in w
Használja ki a 21 napos utazást
Mielőtt a magasabb árszabás
érvénybe lép
Biztosítsa helyét a szeptember 15-é- n induló utazásra
TORONTÓBÓL— BÉCSIG és vissza $4800 lefizetéssel
már utazhat
A későbbi december 22-- i utazásra (Jettel) előjegyzéseket
már felveszünk
Hajűutazás augusztus 17-é- n Montreal —Hollandia
vissza október 18-á- n 32100 kanadai dollár
$2798 lefizetéssel már kihozathatja hozzátartozóit
Budapestről Torontóba
Román cseh jugoszláv vízumok elintézése látogatók
kihozatala — Jegyek részletfizetésre hivatalos árban
Szakszerű díjtalan tanácsadás
MAGYAR HIVATALOS UTAZÁSI IRODA
420 Spadüia Avcnuc Toronto Ont — Tel: EM 2-31- 22
VI
NDENT EGY HELYED
Olcsó pontos és gyors kiszolgálás
Az összes ALKATRÉSZEK — SPORT- - VADÁSZATI-É- S
KERTI FELSZERELÉSEK — SZERSZÁMOK — HÁZ
TARTÁSI CIKKEK — ÖNINDITÖK (BATTERIES) és még
1000 és 1000 különféle használati cikkek
Konnyu parkolás
tASi itMCis 07o uasa aaa uarry uunus öuukums
x%Vltfnl
Nyitva: hétfőtől —péntekig
reggel 9 órától este 9 óráig
szombaton reggel 9 órától este 6 óráig
Cooksville — Shopping Centre
DIXIE ROAD & DUNDAS IIWY
Telefon: 279-702- 0
óhazái kisiparos egyedüli ma-gyar
mestervizsgás autójavító
Torontóban
LESLIE HORVÁTH MOTORS
Mindennemű autójavítást garan-ciával
végez Szolid árak Motor
és automata sebességváltó spe-cialista
505-- 7 DUPONT STREET (HATUL) TELEFON: 534-802- 1
Bejárat:
a Vermont Avenue 26 mellett
ÉLELMISZEREK HÚSÁRUK
ÉS CSEMEGEÁRUK ÜZLETE
Hazai izű kolbászáruk
Evulonlegcs sonkák és felvágottak
Húsáruink hatóságilag vannak ellenőrizve
Külföldi csemegcáruk és csokoládék
Európai ízű kenyerek és sütemények
Friss
gyümölcsök és zöldségek
A legfinomabb
savanyúságok
MEATS & DELICATESSEN
1076 ST CLAIR AVE WEST — (A Dufferin Streetnél)
TELEFON: LE 3-55- 27
Fampkásokaf keresünk
Müasztalosgyár Thornhillben keres néhány betanított
férfi fa munkást
Váltott munkaidő Jelentkezés személyesen
a NORDEN BUILDING PRODUCTS LIMITED vállalatnál
68 GREEN LANE THORNHILL
vagy telefonon a 8S9-624- 3 számon __ í
yOLKSWAGEN
Alig használt új bemutató kocsik teljes garanciával
leszállított árakkal nagy színválasztékkal Használt
kocsit becserélünk Részlet is lehetséges CtapP ílniAft MOUNTA1N MOTORS INC
M ld I I E# G&OU 2144 BLEURY STREET
eladó MONTREAL TEL: VT 9-12- 03
JAHN ZENEISKOLA
553 BLOOR STREET WEST — TELEFON: LE' 5-24-95
BEIRATKOZÁS:
HARMONIKA ZONGORA GITÁR TANSZAKOKRA
AUGUSZTUS 26-TO- L MINDEN D U 5—7 ÓRÁIG
Díjtalan elméleti oktatás'
Díjtalan tehetségvizsgálat!
tSSBSZ
ül O í n
Női munkaerőket keres nagy
gyermekruhd tizem Varrónőket
keresünk akik ruha szoknya
és blúz varrásokban jártasok
Évi állandó munka rendes fize-tés
air condition a műhelyek-ben
Dufferin és Lawrence kö-zött
Jelentkezés: tel: 7Ö7-I67- 1
Keresek 4045 éves kong olyan
asszonyt aki nyugodt otthon
ra vágyik Aliásom van kevés
pénzem és kocsim Leveleket
az alábbi címre kérek: Mr Mik-lós
Katona Cassiár B C
Kisfaludy Lajos született Bu-dapesten
35 év körüli keresi
nagynénje Legutóbb 10 évvel
ezelőtt Torontóban látták Aki
tud hollétéről értesítse a kiadó-hivatalt
Dr Hornung GjÖrgy Life &
General Insurance — Élet- -
autó- - tűz-- és egyéb biztosítá-sok
Biztosított tőkegyűjtés
és táppénz 1578 Eglinton
Ave W Toronto 10 Ont
Tel: RU 7-47- 63 RU 7-41- 63
Svéd és dán bútorok Háló
nappali és ebédlők dió
vagy teák fából Direkt az
importőrtől vásárolhat így
meesDórolhatia az üzleti
hasznot Nagy választék
részletre is United Furnitu-r- e
Factories 511 King St
V Tel: EM 8-73- 46
Itt a csomagküldés ideje Ha
kiváló minőségű de olcsó
áru és használt ruhacsoma-kivá- n
küldeni Magyaror-szágra
úgy feltétlenül el
kell látogatnia üzletünkbe!
Férfi és női télikabátok
$250-tő- l zakók ?150-tő- l
férfi öltönyök ?400-tő- l női
ruhák 75 centtől szoknyák
50 centtől Sok más árucikk
hasonló árakon Cím: 284
Queen St W Toronto
Nyitva naponta d e 10—
este 7 óráig
EURÖPAI ÜGYINTÉZÉS
Üzleti és privát megbízások
Képviselet Piackutatás Eu-rópái
bevándorlások önál-lósulási
és munkalehetősé-gek
feltárása Ingatlanok Uj
és használt autók európai
áron Bárminemű tájékozta-tás
a Kanadából közismert
pontossággal (Levelezésre
$200 csatolandó) Dr Char-les
P Magyary kanadai köz
jegyző Hannover Iffland-strass- e
1 W Germany
vagy Wien I Post rcstante
Austria
50 éves vidéket kedvelő csinos
asszony ezúton keresi káros
szenvedélyektől mentes jól sz-ituált
úr ismeretségét házasság
céljából Megértő levélre bő-vebben
válaszolok Leveleket
„Nincs cserepes tanyám" jeli-gérc
a kiadóba kérek
Kercstctés A Vöröskereszt ke-resi
G Somlezt aki Magyar-orsrágo- n
született és rokonai
szerint Torontóban vagy kor-nyékén
él Bárki tud róla kér-jük
értesítse a torontói Red
Cross vezetőjét' Mrs Fostnert
Telefon: WA 3-6G-
92
Bébiszittert (idősebb hölgyet)
keresek heti 5 napra 2 gyer-mek
mellé Tel: 763-502- 3 (este
5 óra után) Bloor-Runnyme- de
IJBI1IIIW'JMI'H
5 fi fM iw
RELIEF — GENEX —
ROMÁN
TUZEX CSOMAGOK
leggyorsabban
Transex Ltd-n- é!
UTAZÁS
Hozzátartozóinak végleg vagy
látogatóba való kihozatalit
MAGYARORSZÁGI ROMA- -
NLV1 agy CSEHSZLOVÁ-
KIAI látogatását útloelít és
vízumkérelmét gyorsan és
szakszerűen elintézzük
Díjtalan tanácsadás!
TRANSEX LTD
424 RWr Sl-— „- „Y7
Toronto 4 OnL
Tel: 923-119- 3
jMiui „„i iHi„ !" l'llll'Tr saes
Bútorok különleges olcsó nyá-ri
kiárusítása Nagy választék
francia svéd és egyéb búto-rokban
Néhány ár szemlélte-tőnek:
négy üléses chesterfield
(székkel) $119 Három szoba
bútor: háló nappali és konyha
$159 Chesterfiel ágy nylon
huzattal $55 stb Onent Star
Co 1861 Eglinton Ave W
(Dufferinnál) Tel: 781-057- 1
Hívja: Szemzőt 1185 Bloor St
W (Dufferinnál) Telefon:
53G-747- 6 Hívja: Korányit
Középkorú magyar nő hűséges
jó feleség tudna lenni józan
életű férfinek Kalandorok kí-méljenek
Leveleket 70 éves
korig írhatnak „Hűséges fele-ség"
jeligére a kiadóhivatalba
Csinosnak mondott 45 éves ko-moly
özvegyasszony ki Ma-gyarországból
látogatóban van
itt ismeretség hiányában ez-úton
keresi azt a megbízható
becsületes rendezett körülmé-nyek
között élő férfit kinek jő
felesége tudna lenni Részletes
leveleket „Otthonra vágyom"
jeligére a kiadóba kérek
Torontáli és egyéb európai
szőnyegek továbbá kanadai
broadloom-o- k és szőnyegek
már: 6x9-e- s $14 95 9xl2-e- s
$2995 tői óriási választék-ban
Torontáli szőnyegekről
vidékieknek kérésére színes
mintalapot küldünk Orient
Star Co 1861 Eglinton Ave
W Toronto Tel: 781-057- 1
Ha rossz a televíziója hívja
RU 2-52- 95 telefonszámot
Lakásán garanciával javít
Tóth TV Service Antenna
szerelés
Szorgalmas fiatalember mun-kát
keres sofőr igazolvánnyal
rendelkezik Bármilyen mun-kát
vállai Tel: 533-001- 7
Középkorú egyedülálló magas
férfi korban hozzáillő no is-meretségét
keresi házasság cél-jából
Levelet „Megértés" jeli-gére
a kiadóba kér
A CKFH rádióállomás ma-gyar
műsora jelentkezik min-den
héten szombaton 12 óra
5 perctől az 1430-a- s hullámon
Idősebb magyar asszonyt ke-resek
bentlakással kis gyer-mek
mellé jó fizetéssel Tel:
WA 2-49- 47 (este 6 óráig) WA
2-91- 79 (este 6 órától)
55 éves magyar asszony ren-des
férfi vagy család háztartá-sát
elvezetné „Rétest is tudok"
jeligére kérek válaszokat a ki-adóhivatalba
Telekes L Lajos
KANADAI KÖZJEGYZŐ
Hivatalos órák: 10—7-- ig
Szombaton 10—2 óráig
271 COLLEGE STREET
(Spadina sarok) I emelet
WA 1-51- 93
WA 1-51-
94
WA 1-77-
43
III distinctive J
Wm Qlasses p
1897 Eglmlon W
GűldenMila fiola
455 Portiamén!
6 Dufferin Ploza
Lawrence Plaza
4Í4 Yong St
AUTÓJÁT AZONNAL JAVÍTÁSSÁ
EarI iabee
WHITI OWl SIRVICt STATION
KIN6 STREET DELHI ONT
TELEFON 331
Leslie G flrvay
kanadai közjegyző
461 BLOOR STREET W
TELEFON: WA 3-12- 24
Az apróhirdetés ára négy sorig 1 dollár minden további
sor 20 cent Jeligés hirdetésekért kétszeres dijat számí-tunk
Lapzárta pénteken
233SSS 2EEEEE
Szépen bútorozott szoba ki-adó
Telefon: WA 5-35- 36
Keresem Simon Helént aki
legutóbb Montrealban vagy
Torontóban élt Azonnali ér-tesítést
kérek nagyon fontos
ügyben 913-866- 4 Los Angeles
telefonszámon telefon fizet-ve
Háztartási alkalmazottat ke
res ónos család azonnalra
Telefon: 489-77- 81 4 óra után
Farm eladó Orangvillehez kö-zel
150 ékeres épületekkel fo-lyóvízzel
941-002- 0 este 9 órá-tól
3 gjerekes család (4—7—13)
kiadó házat keres aug 15-r- e
Bloor— St Clair vagy Bloor —
College kozott Tel: 366-472- 8
Irógcpjautást karbantar-tást
magyar betűre valc át-szerelést
szakemberrel vé-geztessen
Magyarbetüs író-gépek
nagy választékban
Hívja Volenec Rezső írógép-keresked- őt
463 Shaw St
Tel: LE 3-65- 74 vagy EM
8-21- 24
Bútor alkalmi vétel 1964-e-s
típusú minta darabok ' (floor samples hálószo
bák chesterfieldek és Hi-- Fi
steieok nagy kedvezmény-nyel
olcsóbban mint a
gyári ár eladók Egy évig
vissza nem térő alkalom
Részletra is Egyesült Bú-torgyárak
511 King Street
W Telefon: EM 8-73- 46
Magyar cukrászt keres Pálma
cukrászda és Bakery 382 Colle-g- e Street Tel: 921-725- 4
Magyar asszonyt keresünk hú-zott
rétes készítésére Pálma
cukrászda és Bakery 382 Colle-ge
Street Tel: 921-755- 4
39 éves dolgozó független fér-fi
keresi házasság céljából dol-gozó
nő ismeretségét 39 évis
kong Leveleket „Fehér rózsa"
jeligére a kiadóba kér
Mindenféle kárpitosmunka ja-vítását
vállalom Bihari Tel:
5 óra után: 787-783- 8
Drága vagy
nálunk
OLCSÓN
? -- I - jmíii
Mijk bácsi az órás 532a St
Clair Ave W közel a Bathurst
sarokhoz Mindenféle órák ék-szerek
eladása és javítása ga-ranciával
Svájci géppel ellen-őrzi
az órák pontosságát In
gyen parkolás az üzlet mö-gött
Uj és alig használt ruhák
nagy választékban olcsó
áron részletre is Óhazái
látogatóknak 20%-o- s ked-vezmény
Női és férfi ruhát
rendelésre is készítünk át-alakítást
is vállalunk saját
Leslie Cloth-in-g
(Fabók László) 7 Ken-singt- on
Ave Toronto 2--B
Ontario EM 4-30- 14
HI-F- I Slereot vásároljon di-rekt
az Meg-takarítja
a
hasznot az
1965-ö- s modellek multiplex
szel felszerelve Az 1964-e-s
minta darabok most nagy
árengedménnyel kaphatók
a United Furniture Fac-tories
511 King Street W
Tel: EM 8-73- 46
Bárány Tihamér (Kolozsvár
Avram Janku 22) keresi Judo-vi- cs
Blankát aki korábban
Hídalmáson lakott Aki tud ró-la
írjon Bárány
Severn Fallson
Jojjon nyaralni vagy halászni
Severn Fallsra Csak 100 mile
Torontótól a 400-aso- n Coldwa-tere- n
keresetül onnan 15 mile
elsőrendű út a cottage-i- g 16
éve fennálló magyar pensió
nyaralóhely Bérelhető négy
vagy ot személyre heti $50 00
vagy napi $10 00 Kisebb cotta-g- e
3—4 személyre heti $40 00
napi $8 00 Szobák két személy-re
napi $6 00 Minden cottage-ho-z
különálló terrace és tűz-hely
Motorcsónak 4—6 sze-mélyre
napi $1000 írjon vagy
telefonáljon Rózsika Rákos Iin-ger-Lon- ger
Lodge Severn Falls
Ont Jöjjön az állami kikoto
mólóhoz kocsijával ott ingyen
parkolhat
Önnek ss szüksége van üzemünkre
Ha nem hiszi nézze meg jól autóját!
A hosszú tél alatt a só megette azt?
~f Ha igen akkor hozza be üzemünkbe és
mi azt újjávarázsoljuk
TELJES COLLISION SERVICE
ÉS KAROSSZÉRIA JAVÍTÁS
A javítás alatt ingyen csere kocsi
31 GLADSTONE AVE TORONTO
(Közel a Queen és Dufferin sarokhoz)
Tulajdonos: LEDÉNYI JÓZSEF
TELEFON: 533-156- 1
forduljon bizalommal temetkezési vállalatunkhoz
amely hosszú éveken át élvezi a magyarok teljes
bizalmát
KAMATMENTES HITEL — HAVI RÉSZLETFIZETÉS
L SMDlflM ?: S9Í]
366 BATHURST STREET — TELEFON : 368-865- 5
92 ANNETTE — TELEFON: 762-814- 1
TORONTÓBAN A LEGJOBB SZÓRAKOZÓ HELY A
£ lirkktfo
Restaurant
Kitűnő ételek és szeszes italok
Pénteken és szombaton este n ni
830-tó- l 1230-i- g fi AltiO
5 banquet terem összesen 700 személyre
22S2 LAKÉ SHORE BLVD WEST TORONTO (MIMICO)
PHONE: 259-96- 35 RO 7-5S- 02
CAPITAL CITY
RENT-AL- L ÍIÉRT VESZ?
szerszámot szerszámgépet mikor azt
BÉRELHETI!
TORONTO
495 0AKW00D AVI
VL 7=2623
műhelyünkben
importálótól
kiskereskedői
Megérkeztek
Tihamérnak
Nyaraljon
II
füíü
Pénzátutalás
Wá I ő p © r
Házassági engedélyek
hiteles fordítások
ügyek ás--! Dr L iOSMfi
küldés
csomag-- Közjegyzői iroda
Utazások
Élet- -
autó- -
és hajójegyek
Magyarországi
látogatások
THE ATLANTIC-HUNGARI- AN
COMPANY OF CAADA
455 SPADINA AVE- - I 213 TORONTO WA 27472
HANN&I ÁRTEL
REÁL ESTATE
tűz-biztosítások
-- ~~
UJ CLM: 560 BLOOR STREET WEST
Az Annexben: 8 szobás téglaház teljes 3 fürdőszoba
radiátorfütés Garázs és parkolás $5000 lefizetés
Bathurst— Wilson — $2000 lefizetéssel $10900 árban átvehető
ez a 2 hálószobás modern öröklakás Uj szőnyeg tűzhely hűtő-szekrény
Balcon Havi $120 minden költséget magábafoglal
Howland Avenue — Egyedülálló téglaház 8 tágas szoba 2
nagy konyha Nagy kert árnyas fákkal $4000 lefizetés és
egy nyitott kölcsön
Bloor— Lansdowne — $2000 lefizetés 6 szobás 2 konyhás
téglaház 2 fürdőszoba Privát kocsibehajtó
Bloor— Markham — $236 havi bevétel és 3 szoba a
részére 9 szobás téglaház ebből 6 szobában fo-lyó-víz
5 szoba teljes bútorazttal Dupla garázs Egy nyitott
kölcsön
Hívjon bizalommal és ne
„Szerencséje örök ha házügynöke Török!!!'
TÖRÖK GYÖRGY
Iroda: Utey
532-33- 91 485-532- 2
1180 St Clair West
St Clair— Jane $9900 ezer dollár lefizetéssel 4 szobás ház
azonnal átvehető Havi törlesztés $6000
St Clair— Lansdowne $13900 Hat szobás összeépített tég-laház
1 kölcsönnel azonnal átvehető Lefizetés $1500
Keele— Hwy 401 Duplex $26900 Kétszer 4 szobás apart-me- nt
modern nagy mahagoniburkolatos konyhákkal kerá-miával
kirakott fürdőszobákkal azonnal átvehető' Közleke-dés
és iskola szempontból kitűnő helyen
Queen— King találkozásánál $26500 csendes utcában 11 szo-bás
ház 2 fürdőszobával 2 konyhával saját garázzsal
$5000-ér- t átvehető három lakássá is átalakiható
IRODA:
7-44- 44
HS?S5S3EE3S!E9
lllllil iimi iTTirli T
TRAVEL SERVICE
ek
„
hideg-mele- g
feledje:
v
LAKÁS:
A magyar kormány a látogatási
vízumok
megkonnyílelte
Ha egyénileg vagy csoportosan
akar utazni Európába vagy bár-hová
a világon repülőgépen ha-jón
vonaton vagy autóbuszon
mi az összes szükséges vízumo
és jegyeket a legrövidebb
időn belül megszerezzük önnek
Ingyenes felvilágosításért hívja:
JA 2-35- 48 számot t™o f tv
£j w J cíJLLliB Uh J- -'
Hanrilton
ALAPÍTVA 1S7S
DWYEf? FKML W
IIAMILTON
Családi gyászában forduljon hozzánk teljes bizalommal
Halál esetén modern TEMETKEZÉSI INTÉZETÜNK
mindent megtesz hogy enyhítse az és sz-omorú
fájdalmát
16-- 20 Cannon Street East
JA 2-61-
61 © Hamilton © JA 2-51- &
NAPPALI ES ÉJJELI PARKTEOZÁS
Naponta áru
Felvágottak magyaros bű sonka
Kolbász saját Szemünkben készül
A legforgalmasabb magyar üzlet Torontóban
A megelégedett vev5k találkozó -- helye
Telefon rendelésre házhoz szűUítunk
örökösödési
Repülő- -
útlevelek
bútorzattal
tulajdonos
9
7--
kiadását
kat
=í
ön családja
friss
410 BL00H STREET WIST MM
RJalt
J0j
ilko
ipja
fett
irt
a
-- Ki
--Yos e
OOD(
500 i
Vi
Örsa
elit-lé- p
agyéi]
atkc
-- Az
"inal
tírt
Ttit
Hrébö
fcjj
n
Al
Oonc
1
fa r
arat
wFí6o£ AB
r is
ÍBj