Novosti, November 07, 1944

              4fc
4
i
3
1B
STRANA 2
NOVOSTI
Publkhed every Tuesdav Thursday and Saturdav by the
Novosti Publishing Company
In the Croatian Language
Izlazi svaki utorak četvrtak i subotu u hrvatskom Jeziku
Registered in the Registry Office for the City ol Toronto
on the 24th day of October 1941 as
No 46052 CP
ADRESA NOVOSTI
208 Adelaide Street West Toronto 1 Ontario
Telephone: ADelaide 1G42
uvršćuju - Rukopisi se ne vraćaju Dopisi bez potpisa se ne
Priključujemo se proslavama
m a Miv™ RnviPtskoa Saveza slave danas dvadeseti- -
vlasti - uspostave Sa-veza
sedmu godišnjicu uspostave sovjetske
Sovjetskih Socijalističkih Republika
Milijuni njihovih prijatelja po cijelom svijetu priključuju
se danas tim proslavama i kliču:
Neka živi Sovjetski Savez
njegova Crvena Armija i
njegovo vodstvo na čelu sa velikim Staljinom
Ove godine slaviti će narodi Sovjetskog Saveza tekovine
oktobarske revolucije sa naročitom radošću i sa naročitim po
nosom jer
zemlja sovjetska zemlja očišćena je od fašističkih razboj-ničkih
banda koje su kroz pune tri godine pljačkale ubijale i
nalilo po njihovoj domovini jer j
fašizmu tom medjunarodnom razbojniku koji je svijet
izazvao u rat i strašna krvoprolića koji je porobio bio skoro
cijelu Europu dio Azije i Afrike njegovoj sili primiče se kraj
Oslobodjenje drugih još ne oslobodjenih zemalja Europe nije
daleko i jer je '
postignuto jedinstvo akcija izmedju triju velikih saveznike
Sovjetskog Saveza Velike Britanije i Sjedinjenih Država Ame-rike
— jedinstvo prošireno na koaliciono ratovanje protiv za-jedničkog
neprijatelja i uspostavu posljeratnog mira i blago-stanja
u svijetu
Ta ogromna postignuća imati će u vidu narodi Soviet
slobodoljubeći narodi svijeta kod ovo-godišnjih
skog Saveza i drugi
proslava velike oktobarske revolucije
' Neizrecivo mnogo duguje čovječanstvo narodima Soviet
skog Saveza njihovoj Crvenoj Armiji koja je uložila najveće
žrtve i otklonila opasnost koja se bila nadkrila nad svijetom
cd strane njemačkog fašizma i svojom herojskom borbom da-la
jasne perspektive svim narodima anti-hitlerovs- ke koalicije
kojim putem treba poći i kako voditi borbu protiv zajedničkog
neprijatelja Ta Crvena Armija predstavlja danas najveće
jamstvo da će svim tim narodima pomoći da dodju do svojih
sloboda otetih po hitlerovim razbojnicima prije pet godina
a moćna anti-hitlerovs- ka koalicija Velike Britanije Sjedinjenih
Država i Sovjetskog Saveza najbolji su dokaz da je pobiedu
nad njemačkim fašizmom osigurana i da nije daleko dan kad
će biti i oni oslobodjeni od fašističke aždaje
Da ne bude hrabre Crvene Armije da nije bilo onako
besprimjernog vodstva zemlje koje je dala partija Boljševika
na čelu sa neumrlim Lenjinom u oktobarskoj revoluciji i na
čelu sa velikim Staljinom u izgradnji zemlje i u ovom velikom
ratu Hitlerove fašističke horde bi danas slavile pobjedu
Pogrešno bi bilo i pomisliti da su sve te velike pobjede
naroda Sovjetskog Saveza izvojevane bez teških žrtava One
su zahtjevalo milijunsko žrtve i maksimalne napore zemlje Ni
jedan narod ni jedna zemlja nije podnijela toliko žrtava ko-liko
narodi Sovjetskog Saveza Njihova je zemlja bila ne samo
predmet totalnog opustošenja nego i predmet masovnog is-trebljivanja
naroda Po cijela sela i gradovi skupa sa naioom
uništeni su do temelja Njihove žrtve prelaze brojku od deset
milijuna dok je bogatstvo koje su gradili i njegovali godina-ma
opljačkano ili uništeno po svuda gdje je hitlerovsko kopi-to
zagazilo
U prvim danima rata Hitler je računao da će na osnovu
tako strašnih mjera skršiti Sovjetski Savez u najdulje tri mje-seca
Računao je da će na osnovu lako postignutih uspjeha
nad manjim europskim narodima koji su padali jedan za dru
gim zahvaljujući radu pete kolone i njegovih prijatelja u tim
zemljama lako uništiti i bratsku zajednicu sovjetskih naroda
Opijen prvim uspjesima na istočnom frontu prikazivao je sebe
i strašio svijet sa "nepabjedivošću" njegove armije I kad je
računao da je već 3tvar pobjede u njegovim rukama kad je
bio pod sovjetskom prestoljnicom opkolio Lenjingrad došao
do Staljingrada i ulja u Kavkazu kad su putevi za pomoć
Sovjetskom Savezu bili manje više zatvoreni i kad je izgle-dalo
da je već sve propalo — došla je do punog izražaja sna-ga
slobodnog sovjetskog čovjeka u licu Crvene Atmijo koja
jo prisilila njemačke fašističke horde da stanu da bježe natrag
i da konačno napuste sovjetsku zemlju Imajući tako inicija-tivu
u svojim rukama Crvena Armija ćo nastaviti svojim nas-tupanjem
sve dok sasma ne uništi fašističku zvjerku u njenom
vlastitom brlogu
Takav otpor nije mogao dati onaj koji nije slobodan ni
onaj koji ne ljubi svoju sovjetsku zemlju i vlast Takav otpr
nije mogao dati narod koji ne pozna slobodu i blagostanje
koje mu sovjetski sistem daje Ne tako nadćbvječni otpor ]=
mogao dati samo slobodan gradjanin koji ljubi svoju zemlji'
narod i sistem svoj
Ta ista sila danas spojena sa velikim armijama takodjer
slobodnih naroda Velike Britanije Sjedinjenih Dršava Ameri-ke
i armijama slobodoljubećih naroda Europe gdje i oslobodi-lačka
armija naše nove Jugoslavije vrft svoju ogromnu ulogu
prisiliti će sutra Hitlera i njegove saveznike na bezuslovnu
predaju
Svemu tome dakle osnovni činilac je velika oktobarska
revolucija koja je donijela korjenite promjene o ustrojstvu sov-jetske
države i života sovjetskih naroda Te promjene uvjeto-vale
su današnje velike političke vojne i ekonomske pobjede
Sovjetskog Saveza One ne predstavljaju samo veličinu i važ-nost
Sovjetskog Saveza nego su ujedno i najveća sila u borbi
za novi svijet — svijet blagostanja mira i slobode
Kao takav neka živi i bude svetionikom svim slobodolju-beči- m
narodima svijeta
IP
DVADESE
NARODI SAVEZA SLAVITI ĆE OVE GODINE
SVOJA U POZADINI I POBJEDE NA FRONTI
Tise: NIKOLAJ ALEKSEJEV
Moskva — Ove godine radni
narodi Sovjetskog Saveza slaviti
će godišnjicu Oktobarske Socijali-stičke
Revolucije sa naročitim za-dovoljstvom
i čvrstim uvjerenjem
u budućnost
Slaviti će sa naročitim zadovolj-stvom
radi toga što Crvena Ar-mija
nastavlja svojim teškim udar-cima
protiv Nijemaca radi toga
Sto do jučerašnji radnici danas
borrl na fronti — tankisti avijati-čari- „
artiljerci itd — svojim juna-čkim
djelima ubrzavaju pobjedu
i radi toga što su radni narodi u
pozadini svojim naporima dali og-roman
doprinos pobjedama Crve
ne Armije 1 brzom porazu
sila
Oni veličanstveni napori sovjet-skih
radnika i radnica koji su omo-gućili
dosadanje pobjede i Crvenoj
Armiji osigurali sve što je potreb-no
za uništenje neprijatelja — po-budili
su divljenje ne samo u Sov-jetskom
Savezu nego i preko gra-nice
U svojoj naredbi koju je obia
vio prigodom proslave 25-t- e godi5- -
TISED
SOVJETSKOG
POSTIGNUĆA
nepri-jateljskih
HBSSnHj0K£3innHflSPB£ lwC SBSSofHSSSBf
vSSSSSSs7sBBSBSBSHBRviBSBSBSBBHB9HBSSlr
IISHisSBSiSsSSsiSisSiissSiiHSsBH8SsiSfvSfiSiiSSiiSisSaiisisVsiisiSsnBiSisBKHMHRBSliHfSlSiiiSassiBVsHLnnLHSCSiSMsSiSsissiSissnH iss90sl&HiHHbsHMHBiVHbsiVfinl SB8BrawgeW 9lBSS9QHEHErBSBSEr!v
sEbb9P vbhs9assk !H3SSE!!oBSfliwwtH9ff'ri!
STALJIN
njice Velike Oktobarske Revoluci-je
maršal Staljin je posebno pod-vukao
onu uslugu koju su sovjet-ski
radnici i radnice doprineslj za
stvar pobjede
Kada su se Nijemci koristili svo-jim
iznenadnim napadom i zauzeli
nekoliko središta naše zem-lje
uključi v ugljenike u doneckom
bazenu i Krivojirog bili su posve
sigurni u uspjeh njihovog "blits-kriega- "
i žurili se proglasiti svije-tu
da su uništili glavnu silu Crve-ne
Armije i da su dani opstanka
Sovjetskog Saveza odbrojeni
U prošlom svjetskom ratu cari-stička
Rusija nije mogla dugo iz-držati
i već 1916 godine osjećale
su se posljedice u ekonomskom
kaosu ozbiljnom pomanjkanju
hrane i dezorganizaciji željeznica
No u ovome ratu tornice koje
su evakuirane prema istoku bile su
u stanju ponoviti proizvodnju te
u rekordno vrijeme 1 u rekordnoj
količini snabdjevale su oružjem
Crvenu Armiju tako da je njoj
osigurana nadmoć nad njemačkim
invazorima U toku Staljinovih
pet godišnjih planova stvorena j
nova 1 savremena industrija Nje-zina
proizvodnja u predvečerje ra-ta
bila je za 12 puta veća nego u
1913 godini Industrija za proiz-vodnju
mašinerije bila je dapače
za 13 puta veća nego za vrijeme
carske Rusije
Planirana i visoko organizirana
sovjetska nacionalna ekonomija
temeljena na narodnom posjedova-nju
sredstava proizvodnje omogu-ćila
je brzo mobiliziranje svih bo-gatstva
zemlje i sistematsku upo-trebu
istih za borbu nepri-jatelja
Ne gledajući na to koliko
će vremena izgubiti radeći često
po dva dana zajedno u tvornici
sovjetski radnici su u rekordno vri-jeme
naučili proizvoditi nove vrste
oružja i municije Oni su preradili
svoje tvornice i radione za ratna
proizvodnju poteškoće
nisu stale na putu samo-požrtvov-no- sti radnika iniinjira i uredskog
osoblja
Mnogo je već pisano o junačkim
djelima sovjetskih radnika i radni-ca
o njihovoj masovnoj inicijativi
koju su pokazali u izumjevanju i
NOVOSTI Utorak 7 novembra 1944
usavršavanju proizvodnih metoda
o kolektivnom nadgledavanju o
organiziranom radu o svestranom
podučavanju vještih radnika o ve-likim
rezultatima od socijalističke
utakmice pri radu i o naglom šire-nju
Stahanovskog pokreta Godi-nama
će sve to poslužiti kao pred-met
u opisivanju znanstvenog ra-da
Nije već sada nikakvo iznena-djenj- e
kada se čuje da je jedan
radnik povisio proizvodnju za 16
Ili 18 puta Tankovska industrija
na Uralu proizvela je toliko tan-kova
u prvoj polovici 1944 kao i
za cijelo vrijeme 1942 godine
Proizvodnju avijona se još vile
nego potrostručilo od početka ra-ta
Kada se objave izvještaji u no-vinama
da su talionice u Magni-togors- ku
najveće u Europi ili ?a
su radnici u rekordno vrijeme iz-gradili
prvo odjeljenje tvornice
željeza i čelika u Uzbeku ili čelič-no
poduzeće u čeljabijansku ili
tvornicu traktora u Altaji ili po-duzeće
za proizvodnju željeza u
Muznetsku i onda da se dnevno
otvaraju nove talionice tvornice
rudnici kanali i električne stanice
3$& M
SSSSHSSHSSaSSHSSV
BBSBsT JPmSSbt ~£ "1
sssshT s
MARŠAL
važnih
protiv
Nikakve
— sve to nama izgleda posve pri-rodno
činjenica da zemlja ne sa-mo
provodi rat ne£° da ona sva-kog
dana brže gradi i dogradjuje
kod nas je uzimana kao stvarnost
Znamo mi dobro sve one poteš-koće
koje su se morale savladat'
ali savladali smo ih našom čelič-nom
voljom i požrtvovanjem Iz-vještaji
o rehabilitaciji oslobodje-nih
krajeva koji su toliko prepatili
od njemačke okupacije kod svih
nas pobudjuju ponos Time se po-nose
i druge slobodoljubeće nacije
Maršal Tito govori u
Beogradu
(Prenos sa strl)
trebno kulturnom čovjeku Mi
nećemo da budemo zaloga u ru-kama
drugih naroda Ovom bor-bom
mi smo stekli pravo da uče-stvujemo
u ovom ratu i izgradji-vanj- u
novije i srećnije Europe a
ne samo Jugoslavije pod jedna-kim
uslovima sa saveznicima
Ubjedjen sam da će ova strem-ljenja
našeg naroda biti usvoje-na
od strane naših saveznika i
da ih oni već usvajaju Mi želi-mo
i moramo rame uz rame sa
saveznicima da uništimo najve-ćeg
neprijatelja čovječanstva pa
da onda sa saveznicima izgradi-mo
bolju budućnost za europske
narode i bolju i srećnlju buduć-nost
za jugoslavenske narode
"Na kraju drugovi ja vas po-zivam
da istra jete u ovoj oz-biljnoj
borbi koja još nije zavr-šena
Bliži se dan kada će cijela
naša zemlja biti oslobodjena
Živjela naša slavna Narodni
Oslobodilačka Vojska!
Živjela srećna federativna
demokratska Jugoslavija!
živjela naša velika saveznica
Crvena Armija!
živjele vojske naših saveznika
Engleske i SAIU
Živjelo bratstvo naroda zado-biveno
krvlju na svima bojišti-ma
Europe i Afrike za bolju I
srećnlju budućnost!
Smrt fašizmu!
Sloboda narodu!"
T
MA GODI
U Ukrajini Bjelorusiji Molda-vi- ji
i Krimu — posvuda život po-novno
cvate i rad na rehabilitaciji
je u punom zamahu
Samo u Ukrajini do 1 oktobra
1944 popravljeno je i izgradjeno 8
talionica 23 tvornice čelične pro-izvodnje
84 veća ugljenika i 470
manjih ugljenika Na području
Krivojirog 18 rudnika željeza uk-ljuč- iv
i dva velika počelo je ra-dom
U oči svih poteškoća sovjetski
radnici pomoću vlade brzo poprav-ljaju
gradove i sela koje su razo-rili
hitlerovci te oživljuju indus-triju
poljoprivredu transportaciju
i kulturni život
Kako se ova izvanredna postig-nuća
sovjetskih radnika i radnica
mogu protumačiti ? Od kuda njima
tolika snaga oduševljenje i uvje-renje
u pobjedu ?
Ta postignuća mogu se razumje-ti
jedino u svjetlu sistema ekonom-skog
planiranja u Sovjetskom Sa-vezu
koji omogućuje reguliranje
proizvodnje i točnu raspodjelu
radne snage pravilnu raspodjelu
nacionalnog dohodka i skrb za in-terese
radnika
Tajna tako sjajnog junaštva
sovjetskih naroda ne leži samo u
njihovoj spoznaji da provode pra-vedan
rat za slobodu od Hitlerove
Njemačke Odlučni čimbenik tome
je karakter sovjetske ekonomije i
znanje radnika da plodovi njiho-vog
rada ne idu samo u fond sov
jetske države nego da ogromni dio
toga ide u vlastitu korist za pove
ka u novini
Proljetna se zrakom huka čuje
to crvena vojska nppreduje
a trese se podnožje
evo Rusa milog našeg brata
Evo sokolovi sivi
hrabra vojska kojoj svijet se divi
nosi ona podjarmljenom rodu
mir pravicu slobodu
Prestati će patnje užas muke
i mi obe raskrilili ruke
da vas mila braćo ogrlimo
ogrlimo i sve izljubimo
Pada sila bande i pljačkaša
švabeke stoke i gadnih koljača
Dok su Švabe po Rusiji
zviždali su plačkali lovili
med marame satove slaninu
a otreljah dječicu nevinu
Radili su što ih bila volja
gazili nam s tankovima polja
sa bombama gradove rušili
krv narodu kao psi su pili
Glupi firer ludjački se smije
i govori: "Već je kraj Rusije"
Gorda Moskva čelična poznana
hiljadu je izdržala dana
Kad je švabska nadirala guba
sve izdrža stisnutije zuba
na sve strane sad pobjedi slava
sva se trese tvrdjava"
Osvajači gdje su
Gdje je Narvik gdje je švabska sila?
Gdje su Frici što ponosno kliču:
"Na Volgi smo" — ko pomamni viču
propala je sva obrana Rusa
izverali smo se do "Elbrusa?"
Gdje su švabske čudnovate gljiste
što su došle na domak Eliste?
Gdje elitne sad su divizije?
Nestalo ih i vise ih nije
posijali kosti po
stao Crveni nogom na vrat zmiji
Gdje fireru sunce zapada
kad saveznici zauze Pariz iznenada
Pa tko ga je doveo onamo?
Ništa nego i2daja samo
Kad na istok sunce mu zapktvi
njega tamo vjernost zaustavit
Na dolasku sud se neizriče
nego kada natrag se uzmiče
Oni je3u žestoko napali
silni Frici svud se
a sad bježe kuda znade koji
bez komande "silni" svoji
bježe kano sinje kukavice
ti junaci čedoubojice
Kroz Rumunjsku ruska vojska stupa
i uz nju cijelo čovječanstvo skupa
Ide ratni pohod pravednosti
da osveti mučeničke kosti
kraj će patnji bolu muci
evo jer na zapad suci!
Vi zločinci i ćedoubojiee
O nećete zamaskirati lice
nećete se pod krevet sakriti
idu oni što će vam suditil
Neće vrijedit prevrtat očima:
"Nevini smo oprostite svima"
Pamti Moskva i pamti Rusija
Pamti čudo nevidjeni' grija
pamti Moskva rane Lenjingrada
SNJICA
ćanje stupnja njihovog života za
povećanje njihovog i po-pravak
radnih uslova
Upravo ta spoznaja čini osnovu
za oduševljenost rada koji se izra-zuj- e
u socijalističkom natjecanju
i Stahanovskom pokretu koji je
obuhvatio ogromni razmjer tokom
ovoga rata To tumači zašto je so-cijalističko
natjecanje kolektivno
nadgledanje organizirani rad i
usavršavanje metoda proizvodnje
zauzelo tako masovan karakter
Može se reći da je to pokret mili-juna
naroda udahnutog jednom
željom: da rade sve više i više u
obrani postignuća socijalističke
revolucije i osiguranja pobjedi
Da bi se razumilo junaštvo rada
u Savezu potrebno je
znati i to da je u vremenu od 27
godina od revolucije 1917 pjras-ta- o
novi tip radnika u zemlji koji
imaju industriju
sovjetsku državu sovjetsku kultu-ru
duboko usadnjenu u srcu sva-koga
i koji uzimaju aktivnog učeš-ća
u upravnim tijMima zemlje
Radnici i radnice u Sovjetskom
Savezu nisu se podigli samo u bro-ju
nego i u kvaliteti U 1941 bilo
je ništa manje od 30 milijuna in-dustrijskih
radnika a usporedbi
prema jednom milijunu 1913 godi-ne
Oni su danas daleko više orga-niziraniji
Zanatske unije sada bro-je
preko 25 milijuna članova Sov-jetske
zanatske unije su jaka
sila koja povezuje soci-jalističku
utakmicu 1 Stahanovski
pokret sa svakodnevnim poprav
UoUrJoi!
kom uslova života i kulturnih po-treba
njihovih članova
Sovjetsko radništvo učinilo je
veliki napredak politički i kultur-no
Iz njega su proizašle mnoge
javne ličnosti i državnici Ono je
proizvelo sovjetsku inteligenciju
inžinjire izumitelje itd
Hiljade i hiljade mladih radnika
otišlo je u redove studenata indus-trijske
i gradjevinske gimnazije i
druga prosvjetna poduzeća Ima
mnogo farmerskih radnika u vod-stvu
Akademije Znanosti i znan-stveno
- institucija-ma
Uživajući pogodnosti koje sov-jetska
vlada daje potrebama za-natskih
unija i zahtjevima u sferi
socijalnog osiguranja zaštite i si-gurnosti
pri radu u industrijalnoj
i kulturnoj prosvjeti i obučavanju
radnici Sovjetskog Saveza za uz-vrat
dragovoljno žrtvuju svu ener-giju
za korist svoje zemlje
Samo u svjetlju ovih temetjitih
promjena možemo razumjeti izvor
sjajnog rada sovjetskih radnika I
konstruktivne napore sa kojima će
slaviti 27 goJišnjicu revolucije
Prigodom ove 27 godišnjice Sov-jetski
Savez je čvrsto uvjeren da
će zajedničkim naporima Sovjet-skog
Saveza Velike Britanije Sje-dinjenih
Država i drugih slobodo-ljubećih
naroda biti ubrzana po-bjeda
i konac ovoga rata U po-gledu
toga tijeena suradnja
radnika i zanatskih unija u
ovim zemljama igrati će neizmjer-no
veliku ulogu
NA ZAPAD IDU SUCI
(Spjevao Stanko Škare seljak tajnik izvršnog odbora HSS po članku sovjetskog književni
Ilije Ehrenburg Objavljeno Slobo dni Dom)
Karpata
idu
poštenje
bili
"europska
Termopila?
Rusiji
drugo
razmahali
vodja
biti
idu
dohodka
Sovjetskom
socijalističku
or-ganizirana
istraživačkim
izme-dju
pamti njive kud su išla stada
pamti Moskva i Kijeva jade
krv i suze žena djece mlade
O neće vas spasiti rijeke gore
sve će Rusi kazniti zlotvore
nećete vi šezdesetipete
nastaviti ratove proklete!
Vi počeli a mi svršit ćemo
da se nikad više ne bijemo
da vi više nikad ne počmete
izmišljati ratove proklete
Zmiji ćemo jezik iščupati
odučit vas treba ratovati
Moskvo sve na svijetu najmilije
Moskvo srce velike Rusije
Moskvo puna ponosa i dike
Moskvo glavni grad republike
Moskva to je vojska najmilija
Moskva to je Crvena Armija
Moskvo ništa bez tebe ne vrijedi
Moskvo ti si mjesto zapovjedi
Moskva to je kad se čudo stvara
Moskva to je kad se odgovara
Moskvo mi se tobom zaklinjemo
Moskvo mi za tebe umiremo
Moskva majka sviju pogaženi'
Moskva to je Staljin omiljeni
Moskva sve to pamti sve to znade:
žrtve užas patnje i jade
Pamti Moskva pamti još i drugo
zloće vaše i pamtit će dugo
Moskvo oštra kao ljuta kosa
Moskvo gnjeva strasti i ponosa
Na te gleda cijelo čovječanstvo
jer ti si mu pravednosti jamstvo
Da će biti još znadeš žrtava
i znaš da to nije zabadava
još će biti mnoge glave mrtve
al posljednje bit će ovo žrtve
Boj na jugu daleko se bije
vinogradim iznad Moldavije
sva se tresu brda i doline
po planinom šumam Bukovine
Grom proljetni posvuda se čuje
to crvsna vojska napreduje
A proljeće pobjede svitava
divnim sjajem Moskvu obasjava
Šum se čuje kroz karpatske gore
i odzvanja na Jadransko More
Stoji tutanj grmljavine huka
od silnog motornog zvuka
Avijoni ruski kruže svuda
u neredu kud Švabo vrluda
a pjev čuje ruskih se pjesama:
Mila braća već dolaze k nama --
Sluia narod tutanj od topova
slufct zvrku sovjetskih tenkova
i ozebo kako sunce čeka
'neko mi te čekamo s daleka
UpJafeni tužno stali Goti
zločinačkoj kraj doiao raboti
Volja sada polagat račune
od krvave u narodu bune
Valja brojit žrtve po jamama
Sto pobise zlikovci bez srama
valja račun dati od Jasenovca
i pronaći do jednog zlikovca
Treba račun da položi stoka
gadna stoka švabskih krvoloka
Stanko Škare seljak tajnik
izvršnog odbora HSS
i
1i2
'V
s-- t