Zwilazkowiec Alliancer, December 23, 1951

              ii
3tłaf"Ki"l
WS
If2fSfI"lSftMtM'J
frTs
li4i1 i
ausfd m£ć mi'mit'M ?
'WmW4
miWŁ mm
li
m I
m
w
mm
9Ł I" —ili-- Ł !J
fcjJ-- — Jtfr
blif ybAtiitatipS™ "! u ~ 1IW— Jtf j-jf--- -- ' mfJ ™rf t jTjy "tffKrt#WJfsŁ-t- a "te - —V" ? "TWrtP T"1 — ' IV r
-S- TRONA 12-ł- a "ZWIĄZKOWIEC" GRUDZIEŃ (DECEMBER) 23 — 1951 NR 51
NATOMOC DLA CHOREGO
fe Panowie S Butowskii A Saw
--© dko wśród kolegów 1 znajomych
zebrali $4400 na' gwiazdkę dla
Tchorego T Garczyńskiego od
dłuższego czasu przebywającego
5wfszpitalu St Michael Listę i-mi-enną
składek podamy w jed-ynym
z następnych numerów
I ' POLSKA DRUŻYNA
(„KOSZYKÓWKI" ZWYCIĘŻA
i- -™ Zbyt --małe zainteresowanie bu
dzi działalność polskiej drużyny
skoszykówki „Orzeł Biały" któ-ra
uzyskała świetne wyniki zwy
ciężając we r wszystkich pięciu
dotychczasowych rozgrywkach
vf obecnym sezonie
„ Gra ona prawie co niedziela
w salach: Św Włodzimierza 400
Bathurst i UNF 297 College
St
zyszłe mecze tej drużyny:
23 grudnia — z 'Litwinami
400 Bathurst 13 stycznia z U-kralńc-ami
400 Bathurst 20 sty
cznia z „West York" 297 Colle-ge
27 stycznia z „MUN" 297
College 3 lutego z Estończyka-mi
297 College 10 lutego z Ju-gosłowianami
400 Bathurst 17
lutego z „Mustangs" 297 Col-lege
Koszykówka 'jest grą o bardzo
szybkim tempie obfitującą w
podniecające momenty należy
się więc spodziewać że Polonia
zainteresuje się tym sportem i
okaże należyte poparcie swej
drużynie
ZARZĄD GŁÓWNY ZPwK
odbędzie miesięczne posiedzenie
w piątek 21 grudnia br o godz
8-m- ej w biurze przy 700 Queen
St W Toronto
S Zimny sekr gen
TORONTO
ZABAWA TANECZNA
W DOMU ZWIĄZKOWYM
_ W każdą sobotę wieczorem
odbywa się zabawa taneczna w
Domu Związkowym 62 Clare-mon- t
St """
_ZABAWA W DRUGI DZIEŃ
ŚWIĄT'
--W tradycyjny 'dzień iśwSzcze
pana — (drugi dzień świąt) w
środę 26 grudnia piękna zabawa
w Domu Związkowym 62 Cla-remont
St Początek o godz 7
wiecz
' JASEŁKA DZIATWY
SZKOLNEJ
Polska szkółka im M Kono-pnicki- ej Gr 1 ZPwK W domu
Związkowym 62 Claremont u-rząd- zą „Jasełka"'w niedzielę ti
23 grudnia br o godzinie 7-m- ej wieczorem
Dzieci szkolne dołożyły wszel
v kich starań aby swym progra-mem"
zabawie i ucieszyć swych
rodziców i gości Na program
złożą się deklamacje kolędy
'pląsy muzyka oraz tradycyjny
Mikołaj przy choince
Nauczycielka M wolnik wraz
z dziatwą i Zarząd Grupy 1-s-zej
ZPwK serdecznie zaprasza ?Ro-dzicó- w Sympatyków i wszyst
kich którzy kochaią 'dzieci a
chcieliby przekazać w spuści-źni- e młodemu pokoleniu swe
zwyczaje i tradycje narodowe
Dzieci nasze tak bardzo (lubią się
popisywać na scenie przed za-pełnioną
salą miłymi gośćmi a
więc przybywajcie wszyscy u-ciesz- cie naszych małych aktorów
i artystów dodajcie Im ochoty
do dalszoi nauki i pielęgnowa-nia
starych zwyczajów i tradycji
polskich Jest to ostatnia nie-dziela'
przedświąteczna więc
dzieci z polskiej szkółki pragną
rozpocząć świąteczny nastroi
swymi kolędami
M Wolnik naucz
CII6R ECHO POLSKI
Próby odbywają się regular-nie
we wtorki o godz 730 — w
niedziele o godz 2 30 Orkiestra i soliści w czwartki o godzinie
230 Ze względu na 3 naiblizsze
występy 1 w kościele St Pa- trick Church 2 w Hamiltonie
i w Jasełkach — obecność wszy stkich członków konieczna
Chętnych i zamiłowanych w
śpiewie — przyjmuje się na każ
dej lekcji śpiewu
ifi Do sprawozdania z ostatniej
rewii pt „Na Claremont Coś się
Rusza" — powrócimy w następ-nym
numerze jm ł- - Ł?i5tiwsłSii!SteafleR tatr --j łOTEra-głftgypw- a KKł
SSWi'J{
ŚWIĄTECZNY KONCERT RE- -
WIOWY "CAŁA POLONIA"
W okresie świątecznym znana
na tutejszym terenie ze swych
podwieczorków przy mikrofonie
Konfraternia Artystyczna "Smo-cza
Jama" przychodzi do PolonU
z popularnym koncertem rewio-wy- m
p t "Cała Polonia" 'Pro-gram
w którym udział biorą po
pulami artyści torontońscy zo-stał
opracowany i jest o charak-terze
wybitnie świątecznym U--
słyszy więc publiczność naszą
najlepsza w Kanadzie skrzypacz- -
kę młodziutką Różę Zielonka
znaną z podwieczorków konfra-terni
przemiłą i utalentowaną
młodą śpiewaczkę Janinę Bittne-równ- ę
naszą rodowitą Toronto-wiank- ę Trudę śniegocką jako
zdolną pianistkę i kompozytorkę
poza tym nieznaną na tutejszym
terenie bo dopiero co przybyłą
z Italii artystkę charakterystycz
ną Wandę Mirska oraz Alberta
Mirskiego w parodiach i saty-rach
Oprcz wymienionych arty-stów
- gości wystąpią także
sami członkowie konfraterni
Jest zatym w programie nastrój
na przemian pogodny i wesoły
Koncert ten opracowany został
z myślą o całej Polonii to też
Konfraternia Artystyczna "Smo-cza
Jama" najserdeczniej wszyst
kich Rodaków na swoje imprezy
zaprasza Szczegóły w dziale o-głos- zeń '
SZOPKA POLITYCZNA
„SMOCZEJ JAMY"
Dnia 6 stycznia na sali św Ka
zimierza przy ul Roncesvalles
„Smocza Jama" wystawi po 'raz
pierwszy w Toronto teart kukieł
kowy pt „Szopka Polityczna"
Inowacją tego przedstawienia są
pomysłowe" kukiełki wyobraża-jące
wybitnych" polityków pol
skich i światowych oraz czoło-wych
działaczy polonijnych na
tutejszym terenie którym wich
ziemskich perturbacjach towa-rzyszą
legendarna Baba Jaga i
Pan Twardowski Kukły i szop-kę
zaprojektował i wykonał ar-tysta
malarz E Chruścicki a
teksty napisał poeta WACŁAW
IWANIUK z współudziałem
Sanczo Panza i E Chruścickie-g- o Oprawa muzyczna Prof Cz
Skrzyckiego '
♦
JASEŁKA POLSKIE
Jasełka pod kierownictwem
autorki — pani Wandy Kurze-jówny-Buski- ej odegrane 'zostaną
30 grudnia o 730 w sali parafia!
nej 156 Roncesvalles Ave oraz
5 stycznia w sali parafialnej pod
nr 12 Denison o tej samej go- dzinie i W ciągu stycznia „Jasełka" zo
staną odegrane w Hamilton St
Catharines i Oshawa Szczegóły
zostaną podane w „Związkow-cu"
Zapewniony jest udział śpię
I waczki J Bittnerównej panny
Mani Chudzikowskle] p B Woj
nowskiego i inn Tańce zostaną
wykonane przez zespół Grona
Młodzieży Grupy 1-s- zej ZPwK
oraz przez malutką Zosię Du-sznjc- ką
Zarząd Koła AK zawiadamia
że miesięczne zebranie odbędzie
się w niedzielę 23 grudnia br
o godzinie 130 po poł w sali
parafialnej kościoła św Kazimie
rza przy ulicy Roncesvalles 156
Józef Łotocki sekr
Z PARAFHNARODOWEJ
W piątek 28 bm o g 730 w
dzieci szkoły polskiej wystawią
JASEŁKA ze stosownym pro-gramem
w sali pod kościołem
św Jana 1032 Queen St W Z
góra 60 dzieci weźmie udział w
Jasełkach Prosimy całą Polonię
o poparcie Wstęp — srebrna ko
lekta
UWAGA! Zapraszamy wzsyst
kich Rodaków i Rodaczki na nie
dzielę 23 grudnia o godz 3 pp
oraz na 25 grudnia o 3 pp na
występ kwartetu trębaczy due-ty
solo' oraz kolędy w ojczystym
języku w kościele Zboru Chrze-ścijańskiego
193 Montrose przy
College Wszyscy rodacy prosze-ni
Zarząd
- £S' - mMifeTOTft#AVaHrgKaa I
KONFRATERNIA ARTYSTYCZNA ''SMOCZA JAMA"
" POLONII TORONTOŃSKIEJ NA GWIAZDKC lwa iwiąfeeisie loncerfy iewiowe
a m & s bs pat i a u i a
z udziałem najlepszych sił artystycznych Toronia
GOŚCINNIE "WYSTĄPIĄ:
Najzdolniejsza polska skrzypaczka w Kanadzie ROZA
LTA ZIELONKA oraz jej uroczy chór rewellersów
:T'orh uzdolniona śpiewaczka1 JANINA BITTNERÓW
NA młodziutka doskonale zapowiadająca -- się piani-stka
i kompozytorka GERTRUDA ŚNIEGOCKĄ ar-tystka
charakterystyczna WANDA MIRSKA a w pa- rodiach i piosenkach satyrycznych ALBERT MIRSKI
Udział również biorą artyści „Smoczej Jamy": Prof
Cz Skrzycki Jacek Brzezina M Olbryski
i K Godziński
"W bogatym urozmaiconym programie utwory solowe
pieśńmuzykaparodie kuplety i satyry polityczne —
W sumie': wieczór a 11 wesof humoru
Niedziela dnia 23 grudnia godz 7 wieczór
NA SALI ŚW KAZIMIERZA przy ul RONCESVALLES
fzysty dochód przeznaczony na budowę nowego kościoła
25 grudnia wtorek święto Bożego Narodzenia
— o qodzinie 7-m- ej wieczór —
n~a saplrirzZyW?uIlĄicZyKióU2CLPĄORLAEKMÓOWNTW SKTARNEAETDZIE
Cala (Polonia proszona" jest eT jak najliczniejszy udział
WEST TORONTO
CHORA CZŁONKINI
KOŁA POLEK GR 5
Pani Józefa Homoncik człon
kini Koła Polek Grupy 5 ZPwK
przebywa w szpitalu General
Hospital — "Ward 5 życzymy
szybkiego powrotu do zdrowia
Prosimy o odwiedzenie chorej w
szpitalu
Posiedzenie administracyjne
Gr 5-t- ej odbędzie się w piątek
-- dnia 21 grudnia o godz 8-m- ej wieczorem w domu własnym
28 Heitzman St
BAL SYLWESTROWY
We wtorek 31 grudnia Grupa
5-- ta i Koło Polek urządzają Bal
Sylwestrowy w domu własnym
28 HeitzmanDo tańca przygry- wać będzie doborowa orkiestra
(Tułacze) Początek o godz 930
wiecz Zabawa odbędzie się na
obydwóch salach górnej i dol-nej
Zapraszamy caltą Polonię z
West Toronto i okolicy
Windsor oni
WIELKI BAL SYLWESTROWY
w DOMU ZWIĄZKOWYM
Grupa 20 ZPwK na „Sylwe
stra" 31 grudnia urządza w Do
mu Związkowym 1089 Tecum-se- h E Wielki „Bal Sylwestro-wy"
na obszernej i pięknie ude-korowanej
sali Gośch bawić bę-dzie
od 9 wieczór do 2 rano naj-lepsza
orkiestra Jarczaków w
Windsor Bufet obficie zaopa-trzony
Wesołych świąt Bożego Naro-dzenia
i Szczęśliwego Nowego
Roku braciom i siostrom w Pol-sce
krewnym znajomym w A-mer-yce
i Kanadzie czytelnikom
„Związkowca" braci związko-wej
i miejscowej Polonii życzy
A Bułat' koresp Związkowca
— DELHI 0HT —
nWrIrEoCZiE7łRQZA WIGILIJNA --7 t „ v 01
Wieczerzę Wigilijną z Opłatkiem
w niedzielę 23-E- o grudnia o go
dzinie 8-m- ej wieczorem wi Domu
Polskim Prosimy całą Polonię z Delhi i okolicy jak też nowo-przybyłych
aby raczyli zejść się
wszyscy i połamać się opłatkiem
złożyć sobie wzajemne życzenia
świąteczne i spędzić choć jeden
wieczór w foku W czysto pol-skiej
atmosferze
Sekr A Bednarz
DoFmilumZPwoiląszkki o„wKyumW48olnMoaśicni" Swt w sobotę 22 grudko 8 wiecz
— LONDON 0HT —
Zabawa Sylwestrowa odbę- dzie się na sali Polskiej 554 Hill
ulicy w poniedziałek 31-erud- nia PNrizllypdoożeskgonnamałeyj sotarkryiesrtorzke apbaęn-i dziemy witać nowy Zabawa
przeciągnie się do późna w nocy
Początek o godz 9 wieczorem
Prosimy wszystkich miłośników
tańca aby zaopatrzyli się w bi- lety wstępu gdyż bilety będą
ograniczone Bilety można na- bywać u Piotra Maca i u Jana
Rudka Wstęp $100 od osoby
Łamanie opłatkiem dla wszy- stkich członków i członkiń odbę
dzie się w niedzielę 30 grudnia
o godz 2 po poł Również bę- dzie podana smaczna kolacja
Stefan Ciamaga
OSHAWA ONT
Uroczyste otwarcie Domu
Związkowego 219 OUve Ave
rwóbOceshaiwpieowpięoksgzreunnituownoedjbępdrzziee
się w sobotę dnia 29-- go grudnia
o godzinie 6-t- ej wieczorem W
programie „Bankiet Otwarcia" z udziałem licznych zaproszonych
gości z pośród władz i z Toronto
Po bankiecie zabawa ""
Na tę ważną dla Polonii impre
zo zapraszają serdecznie wszyst
kich rodaków z Oshawa i okoli-cy:
Związek Polakóww Oshawa
Grupa 21-s- za ZPwK Koło Polek
ZPwK i Grono Młodzieży Gr
21-sz- ej ZPwK
BRANTFORD ONT
"W niedziele 23 grudnia insi
w sali Domu Zwiazkowpen Om
py 10 ZPwK Komitet szknJrw i rządzą Gwiazdkę dla dzieci Po
j cieijtio_zanzdizycjiee6ćumsUąiiprtonsayzoentpieonfo porzbycbhyó-d
gwiazdkowy
bdZozwitNnęiąiaezs2kt„9ęo9pwgnwryauimedcnzzioaadbbCaPęwedonazcyizeąnwtoseikręmwdaoolngmseoo--u
lrgniyrocuyGdoMrndmułiboapadęadzwwize1isż0epyóssaKliznęlioyBłwor„arOłnPnntpioifnełlooaedrtkzdeike"ilinę™Gokk™roo3t-ó-0
Związkowego Grupy 10 ZPwK
ś
126 Albion St Brantford Ont
Początek o godz A po poł
Przyjdźmy wszyscy razem i
podzielmy się opłatkiem tak jak
jedna wielka polska rodzina
A Ryfa sekr
For! William i Port Arthur
WIELKI BAL SYLWESTROWY
KONGRESU POLONn W FORT
WILLIAM I PORT ARTHUR
Z okazji zakończenia starego
roku Kongres Polonii w Fort
William i Port Arthur urządza
Wielki Bal Sylwestrowy w dniu
31 grudnia o godzinie 9 wieczo-rem
w sali Polskiej Pi Kan
Leg 730 Simpson St Fort Wil-liam
na który zaprasza całą Po-lonię
z obydwu miast i okolicy
o liczne przybycie
A Grodzki prezes
W niedzielę 6 stycznia 1952 r
o godz 2 po poł odbędzie się
roczne zebranie Kongresu Po-lonii
w Fort William i Port Ar
thur w sali Polskiej PI Kan
Leg 730 Simpson St na któ-rym
to delegaci zdadzą sprawo2
danie z odbytych obrad Zjazdu
KPK w Toronto Następnie od-będzie
się wybór do nowego za-rządu
na rok 1952
Na „zebranie zaprasza się Po-lonię
o przybycie a także wszy-stki- e zarządy organizacji należą
cych do Kongresu oraz cały za-rząd
Kongresu
A Grodzki prezes
Walne Zebranie Koła SPK
W dniu 30 grudnia bJ na sali
Canadian Legion o godzinie 2
po południu odbędzie się Walne
Zebranie Koła Nr 11 wybór no
wego Zarządu
Wszyscy koledzy Kombatanci
proszeni są o obowiązkowe przy
bycie '
Filmy Polskie
Staraniem SPK Koła Nr 1
zostaną wyświetlone następują-ce
filmy polskie: Dnia 23 grud
nia sala Tow1 Brat Pomocy w Fort William: "Każdemu
__
Wolno
:- - ' vocnac" — u„nia su gruanma sa 'l?™™
Początek filmowo 730 wiecz
PRESTON ONT
W niedzielę 23-g- o grudnia o
godz 1 wieczorem"na sali Zwiąż
kowej 757 Kingi St dzieci Szkół
ki Polskiej przy Grupie 6 ZPwK
wystąpią na scenie ze śpiewem
polskich kolęd 'przy choince
Przyjeżdża również do tej dzia-twy
polskiej św Mikołaj z poda
runkami „Santa Claus" Prosi-my
rodziców o przybycie z dzie
mćmiei nPaolosnalięę zZaPprreasstozanmyGaultprizej o-kol- icy
Zarząd Gr 6 ZPwK
KfTCHENER 0IJL
Sylwester u Związkowców
Zarząd Grupy 4-t- ej Z P w K
zawiadamia ze dniami grudnia
b r„ odbędzie się' Wielka Sylwe
strowa Zabawa Taneczna na sali
Związkowej przy5124 Sydney St
Do tańca przygrywać będzie do-skonała
orkiestra z Toronto
Poproście swych kanadyjskich
przyjaciół by przyszli ł bawili
się wraz z nami Bilety taniej jak
na jakiejkolwiek innej sali w Kitchener bo tylko po $150 od
osoby Bufet zaopatrzony w na-poje
i przekąski Wygodny par
kingi na samochody Początek o
godzinie 8'30 wieczoremZarząd
PASTORAŁKA
W dniu 25 grudnia — pierw-szy
dzień świąt Bożego Narodzę
nia — o godz 730 wieczorem
w sali parafialnej Zespół Sce-niczny
KPK przy współudziale
parafii wystawi Pastorałkę Leo
na Schillera z opracowaniem
muzycznym Jana Maklakiewi-cz- a
Po przedstawieniu zabawa ta-neczna
przy dźwiękach orkie-str- y p L Wąsowicza! ""
KOLĘDNICY
Kongres Polonii Kanadyjskiej
Okr Kitchener prosi Polonię o przyjęcie w okresie świątecz
nym KoięaniKOw
Staropolskim zwyczajem i
wzorem ostatnich trzech lat ko
Llędnicy będą się starali odwie
azic wszystkie domy polskie
Wędrówka kolędników będzie
uzależniona od stanu pogody
Dochód z kolędy — jak zaw
sze — jest przeznaczony na cele
kulturalno-oświatow- e KPK
W poniedziałek 3 I-- go grudnia
w noc Sylwestrową Placówka
412 urządza wielką zabawę Syl-westrową
dla członków z żoua-m- i
oraz dla przyjaciół Bilety
są już do nabycia Cena $150 od
oso'hv Orldrtm doT-iornw- a Trzv
grywać będzie od godziny 9-t- ei wieczorem do 2 po północy
REAL
St Olair
0LJ046 — Telefony:
— —- -- ~~+~~~~' iocholsu i srołka--
Adwokaci - Obrońcy - Notariusze
21 Dundas Sąuare-1- 1
D r o fs si e ©głoszenia
Cena 3c za słowo lub cyfrę —
Farmy - Domy - Interesy
S3500 golówkij — pełna cena 59500 —
Goollroy 1 Soraaren dom murowany 6-pokoj-owy
twarde podłogi wjaid na--
torhmTattf da oblecia
SS000 pełna cena S1120O Swansea 1S-let- nl
dom osobny murowany ogrzewany
centralnie nowoczesna kuchnia wjaxd i
garaż do objęcia
YICTOB GHABOWSKI REAL ESTATE
AiTD IHSUHANCE
53 Boncesvalles Avo Tel LL 8516
S MAREK — polsld reprezentant
Earl G Couller Real Estate — dom Związ-kowca
700 Cjueen St W Załatwiamy
sprawy kupna i sprzedały domów Wy-jątkowa
okazja dkx przyjezdnych
PIEKARNIA kompletnie urządzona sklep
i dom 40 mH od Toronto Cena $8000
wpłata 54000
LOKAL na sklep i 7 pokoi dom murowa-ny
w pobliżu Spadina Wplata $4000
DOM 6 pokojowy Oueen i Falmerston —
$7500 wpłata 3000
telef WA 9068 Dom EO 2849
Załatwiamy sprawy kupna i sprzedały
— Zgłaszajcie sle do Związkowca — zo-staniecie
skierowani do nowego biura
FARMA warzywna 5 akrów dom 5-poko-J-owy
elektryczność 1 gaz gorał na dwu
WELLAND ONT
W poniedziałek w wigilię Bo-żego
Narodzenia po pasterce o
12-t- ej w nocy w Domu Polskim
odbędzie się taneczna
przy choince Naylwestra od-będzie
się zabawa taneczna Or-kiestra
St Catharines Początek
9-- ta wieczorem
J Dybuś
Film Polski „Ku Wolności"
na sali Domu polskiego w nie-dzielę
23 grud o 3 po poł
MONTREAL QUE
ŚWIĘTY MIKOŁAJ
na Jolicoeur w Montrealu
W niedzielę 23 grudnia 1951
roku w sali Towarzystwa Wza-jemnej
Pomocy Grupa 1 przy
ul Jolicoeur Nr 2721 w Montre
alu odbędzie się tradycyjny
„święty Mikołaj" urządzony
przez Polską Szkołę tegoż Towa
rzyslwa
Początek o godz "3
Wstęp bezpłatny Dojazd dogod-ny
z Place d'Armes tramwajem
36 Prezes
Pasterka Polska wl parafii p
w św Krzyża Polskiego Naro-dowego
Katolickiego Kościoła
zostanie odprawiona uroczyście
w Wigilię Bożego Narodzenia t
j dnia 24 grudnia o 12-t- ej godz
W nocy z poniedziałku na wto-rek
w górnym Kościele św Ja-na
Ewangelisty 137 Ontario St
W narożnik St Urbain
Roczne Zgromadzenie Parafii
św Krzyża Pol Nar Kat Koś
cioła odbędzie się w sobotę dnia
29-g- o grudnia 1951 r na sali św
Jana Ewangelisty o 8-mejtw-iecz
CTZimagagąya-j-jiyŁerŁr-ji- B yjrjnnmrs
MANN & MARTEL
$15500 JANE & BLOOR'
Nowoczesny 6 pokojowy
murowany dom osobny
świeżo odnowiony twarde
podłogi Nowoczesna kuch-cneiantrialłnazieienzkuapełnoiegrzneowwaynmy
piecem na olej Dogodne
warunki Hipoteka otwarta
na dług
$13900 SWANSEA &
WINDERMERE
Wyjątkowo solidnie zbudo
wany murowany 6 pokojo-wy
dom twarde podłopi
duża --'piwnica z niewykoń-- J czonym „recreation room"
Kominek OgTzewany cen- tralnie Garaż i wjazd Nis- kie podatki
$10900 OUEENSWAY &
ROYAL YORK RD
Luksusowy 5 pokojowj
dom murowany z pięknie
wykończonym olejną far-bą
malowaniem Nowocze 12 sna kuchnia i łazienka
Brrlyizwkoamcyentrwujmazd i garaż
Jeśli chcecie nabyć lub sprzedać
dom wezwijcie
S KRZYŻANOWSKI
tuAHH & MARTEL
iREALTORS
1663BloorSt W Tel OL 2354
www w nuf-- r
wmmmmmm
DO
bez
m
K i 706
BROKER
— Toronto j§
— OL 3383 I t 4053
Całej Polonii wszystkim swoim klientom obecnym i
przyszłym zasyła życzenia "Wesołych Świąt i Szczęśli-weg- o
Nowego Roku
ESTATE
W NOWYM ROKU ZAMIESZKAJ W NOWYM
„ WŁASNYM DOMU
730 AveW
i jf
Zgłoszenia
zabawa
&
piętro - Tel EM4-859- 4
Minimalnaftena ogłoszenia 45c
0
miejsca 15 raU od Śródmieścia Toronla
EUższe informacje telefonicznie: Agin-cour- t
£92]2 4
ERNEST R I D O U T
REAL ESTATE LIMITED
NAREPSZE
ŻYCZENIA
ŚWIĄTECZNE
ZASYŁA
CAŁEJ
h POIONH x
Polsld Przodstawidel
CBSNTEASNTISŁHAIDWOUDTWOHHealAłKs_io_is_
Lld'230 Bloor SU W — Tel MU 7377
Otwarte codziennie do 10-t-ej wieczór
LUCIA WÓJCIK BHOKEĄ
Ol 3393 — OL OL 1046
S6000 00 gotówką 9-ci- o pokojowy docho-dów?
dom piękne dułe pokoje z kom
pletnym umeblowaniem dwie elektrycz-ne
lodówki nowa poideł pierwszorzęd-ne
meble dwa dułe garede Otwarta hi
poteka Bathurst i Harbord Luda Wójcik
Broker OL 3388
S500000 got 4-apartame-ntowy
budynek
3 apartamenta po 5 pokoi Jeden dwupo-kojow- y
w popularnej dzielnicy idealny
dla trzech lub więcej rodzin lub teł na
świetny dochód Wellesley I Pariiament
"Delicatessen Storę" ł sklep spożywczy
zapewni byt dwom lub Jednej rodzinie
Tani czynsz lub tei moineSć zakupienie
budynku Modne urządzenie St Clcdr SŁ
S4O000O aot — 7-rn- io pokojowy dom
Jnurowany na dwóch podłogach potrze
buje trochę remontu tiusnoune na wm
das
S850000 cała cena 6-r- io pokojowy dom
murowany miesięczni lokatorze w po- -
oularnei dzielnicy Fern i Boncesvalle
S14300 — 6-d- o pokojowy dom nowoczes-ny
osobny wodne ogrzewanie gorał
piękna dzielnica Glenholme i Vaughan
Road
Potrzebujemy wiele domów mamy kup-ców
czekających na domy od E do 10
pokoi Wystarczy zatelefonować a bez
ładnych zobowiązań podamy natychmiast
cenę laka raoina uzyskać
Te ! inne domy mołede nabyć u Lud!
Wójcik 730 St Clair West OL 3388 —
OL 1046 --"
nrnrtriiTsrra rr nam t rmimmii 9 v t T-- łn!„ „niKWm ilu iMnn
Jęcia 172 McHoberts Aye Tel LL 2027
"jBI"LAR"pD' OtW"ir"NIA"' -£0t"u-"s-"p"rz' edania 2343A cDl ucno'
6-POKO-IOWY
murowany dom w dosko- - nałej dochodowej dzielnicy Pokoje ład
nie [odnowione podłogi twarde centralne
ogrzewane parcela i garaż Musi być
iprzedany 1663 Bloor St W Tel OL
2354
512500 — DaTonport 1 Dufierin Dom 8
pokojowy murowany — gotówką S3500
Natychmiast do objeda LL 0573 KE 7941
$13500 — Montrose i Bloor Dom 8-no- ko- Jowy murowany wjazd 1 gorał — Gotów
ką S4000 Natychmiast do objeda LL
0573 — KE 7941
S14000 Marion i' Sorauren Ave — Dom
7-pokoJ- owy raże gotówkmą uro$w50a0n0y wNjaatyzcdhml iadswt a gdao-objęcia
IX 0573 — KE 6941
S74O00 — Howard Park I Indian Hd — Dom 7-poko-
Jowy murowany centralne o arzewanle gotówką $5500 Natychmiast
do objęcia LI 0573 — KE 7941
S15500 — Marion i Honcesyalles — Dom
8-poko- Jowy centralne ogmrzuerwowanainey Gwotjóazwdką l Sg7a0r0a0ż
Natychmiast do objęcia LL 0573 KE
7941
515800 — Jane i Bloor Dom 7-pokoJ- owy murowany centralne ogrzewanie wjazd
I garaż gotówką S7000 Natychmiast do
objęcia — LL 0563 — KE 7941 S18000 — Galley i Sorauren — Dom 11-pokoj-owy
nie wjazd mi ugroowraałny goctóewntkraąlne$80o0g0rzeNwa-a $Dty1oc8mh5m00iast— dHo oowbajrędcia PaLrLk i05I7n3dia- nKEHd794—1 10-pokoJo-rJaęczia
goLtwLy ówk0ą573 $8—000mKEurNowa7t9ay4nc1yhmiawstjazddo l ogbo
KEN WHES -- REAL ESTATE
2725 Yongo St Toronto
sSkgixIaę4roa0d0di0oST8—iwn00tar0DradtuendżeoygpoSo81dp0łoo0wgk0iyo0njoawPjPęyoackriocadjeeolamDnawodmgjaoatjzóądwtce-enI-B„
„r2r0Sf 'Plataego mieszkania
W„a się do MJirarNciachollunTwel czeOSLnie3J516Zgła
MIESZKANIA
PbOezKdÓzJietnzej kurcohdzniinąy "n1le5u5meCbalomwpabneyll Stdla
?MAEu?Sd0ilTemebl0WOT0 n° 3 PiSIZ0- -
NIEKHĘPUJĄCY pokój dla małieństwa~z dzieckiem swobodne korzystanie z ku nlowo"I2 P°J8dYnezy pokoik $400 tygod
7-m- ej wieczorem
Telefonować: EM 4-67-
34 po godz
PcOaKwÓJodaumeZbglłoowszaennyia: zLOkuc8h1n8ią2 postale górą B-t- eJ
POKÓJ umeblowany okolica Euchd —'
rodzinie PJ?7 sakmulottunreaglonej PannoawoPpLrzyb53y4ł7a
rJmeEdDazEinNSy uSmpzeenbdclzeoirwecaknipyeom gpoodMkzóojżSUmwteoojżśeć bgyotćowdala
być THzEpTmoOkaHółDyjm zmedizęwidezcsykpióelmnBąellwMkouEocdhsn9i5ą4i2 ClMare-moont- et
n£™ÓIJrlnOWT na Porterze z używa smzaełnylma pdozie6ctkeijemULaL lmub21ł43biełzwtaUl6ckza- J-edZn9yłm°- -
POKOJE umeblowane z gotowaniem i ga
$L iCi "-ob- lowony nadający
SSJ?i ""j66™ bezdzietnego również
3376 91 Crawford Stgotowaniem TeL PL --s
mdUwMotoEamBegLaoOWłóAMłNkoYażmnal ddgluoażtoymwaaćłżoe7ńTlosewLtw7aJMpoElkuóbJ59s3a0z
WYNAJfCIA 6-pokoJ-owy
rarkdale dzdiewlnieicakucThenLie KElub2"4fa7lpo8atrtagmaernatż u
DUŻY frontowy umeblowany pokój w cen r""™nl:n ao wynalęcia dla małżeńst
olę
Bathurst SŁ TeL ME 7920
JtEoDwEaNniapokzóajwsuzmeebgloorwącaanyz womdoa iliw90o3łć no- Pal-mersl- on Are LO 6524 cę
?£$ unsMowany dla malieństwa bez
wMaenKieemnzllueŁO„Cgdrle'ąsdadć"ó-occśhL9- -s3amoJtnjyocdh 8- -z9 go2ło3 ?
ie
L1TacJJ25a rto wmajęda 83"Mc
donnel LO 8713 lat
-- ? l
MruRnoaj &gomtotMwaawćnTł 376 B1a—thurl-s-Jt SłL WłA_ nim
l
DWA pokoje cmebIowm j _ #ii£!ri£p-r-3E- S
' PTTTTWV nL-A- t U M
z małym gotowaniem swSI dla osób dorosłych- - 652 EaiwWobdol
yy -- u
RÓŻNE
z$r
Moj prywatny telelon dla roim™
sku pozostaje w dalszym dogu OL
PO '"pol-- !
Stanisław Dwomt
COLŁiGE STUDIO — wiaścicleiFwIT
portrety rodzinne 1 dzieci 493 College M
OHEIESTHA NamsWskiego pod iZ Stanisława Głusika Poleca iw SSS
~łM '( ł flM AJł M-- S
HAMILTON — "Ontario Pholo Studia-62- 2 Barton St E Teł 5155 Zdjęcia wel'
rłmHłlUMt rlnlriimanlA t __ ":
!: i Im c: ~:z:: 'i"y?° "5 A7m' :"„:' "r° ™°"
— —-- — - — I"! TTMUU TT1H5C1C1A1 T Tn Oskarbsld 18-- S
POLSKI STOLABZ wykonuje wszelkie
ce stolarskie I budowlane A Bor—t- - R- 7 K—n-n-ł'tA %Tol TV Dinu) J—Uj I
rRoEwPaEnRiAoCJErynndyomódwachymnaloowweanIiestarepapllaeń
Manning — S Nlzio EM 4-57- 13 3J4
ORKIESTRA p Kowalskiego na wesela 1 zabawy do wynajęcia 14 Euclid Ave TbLF ja iuu e
PRZEWOZIMY meble I wszelkiego rodzaju sprzęty Manning Cartage WA 0791 184 raanning ata
WSZELKIB prace Etolcaskie 1 naprawy —f gabinety kuchenne — wykonujemy szybr
nkeonoi iuuiu jud wrzeBzczynsKl lei HU 1
NOWOŚĆ KAtDEMU PRZYDATNA
Przyślijcie do nas wszelkje fotografie da- - &
kumenty 1 fp wymagające renrodulefl
oraz minimnm $100 Nainowocześnletiur
techniką ł nadzwyczajnym wieloletnim do £
śdwaińadwczsezneielkmie prwacyekonwujezmakyresiewedkłoupgii Ntąa S
wa MMiuuuajo&v ujyi0 injwicKszamy na Ą wielkość portretu na owe rozmiary 1 tai
pi7aicpit wuj A(UHaa 1 UdA
Kopie Rozmiar Cenai
4 sztuki 2 1-2-
X3 12 SIMK
3 sztuki 3 1-- 2 X5 siooff
2 sztuki 4X5 si oote
1 sztuka '5X7 Si OON
I sztuka 8 X 10 S2 0Ojf
1 sztuka U X 14 ssooh
K°Plo dokumentu mapy planu i t pK
wazemi rozmiar S1UU Owarantujemy iłft klienci po kilkudniowym otrzymaniu jm
powrotem będą zadowoleni l dumni to
tego fachowego wykończenia J nnUw
j"'a--OnTtEarOioDOSHt '3OPsHhOaTwOa POOnRtTACITanaSdTaDTO
' SPRZEDAM 2 złote branzoletkl 14 koral
w8 20° 50 '5 gramów oraz dwi
fnzunrustrkSit bursztynów ME 7811 652 Batf&oj3
i uiauwAiiu nowe aomy i naprawy wf? najnowszym stylu Zgłoszenia od 6 do if
wieczór lei iu aao [a: TT Trtt SnAiaMO"CHÓwDszyst"kOimldismopbrzilyorząd4a9m" Ldo 16spSrzpeednJąSfli
cer Aye Tel ŁO 5129 "-- =
NOWY piec elektryczny nie używany!
tanio do sprzedania 1363 Dundas St WC
Tel LA 9627 51 52
FUTRO męskie skórzane w bardzo do
brym Btanie okazyjnie do sprzedania
leieionowaC: LO 8398 - Wiktor
PIANINO w bardzo dobrym stanie sorzt
dam Cena S420 Oglądać meżna od 7 ds
s wieczór 652 Bathurst St
PU5£UKIWAIA mm&
POSZUKUJĘ Józefa Balawejdor pochodza-- £ cego z Markowa pow Przeworsk Kterwi
Poszukuje łan Kius 183 Strachan Ave-S- i
Toronto 51-5- VMff - 2S n Djoonn jearzei uroazonr m 9n ong wa£rtV Warszawie syn Haliny i Stefana Kossaki?
ostatnio widziany w czasie Powstania wtcj
warszawie iest poszukiwany nrzez Tade-Frf- ? usza Stefan 96 Chesnut St Hamillonl'
Ont
GERGOŃ Zdzisław przebywalący w Kana?ia od 3 miesięcy w okolicach To- - onło " Hamilton — Jest poszukiwany przez
Eu9eniusza Kyzior 3773 De Bullion Mon- -
necu' ue- -
PRAGA
3
LII
rnuMinmunanmin Kierownuc - loreman ao szyEKf ił
cia męskich spodni 74 Ossington Ave 3irin
FTlY7rpn llK fra-1a1- M nnłntntf An Brtlrt
nu istniejącego od 18 lat Warunki wspóllfl
pracy 'do omówienia 652 Bathurst St pri
tać o Mrs Womola tJ
4!
M A T R Y M 0 U l A L HE ii--
KAWALER z Detroit lat 33 posiadający rfi
i i — -- n4 nnn V
przystojną Polkę do lat 30 chętną na wy j--l
a2rf rto 1IKA Zrrlnennia JdDCyaOWaayt" ł
pań Morować do "Związkowca' Box 112 jJ
f?
KULTURALNA WDOWA orzed cztsrdziest
ką przystojna elegancka posiadająca
kilka tysięcy w gotówce zapozna w celu
zamążpójścia stosownego pana bez na
łogów Zgłoszenlo do "Związkowca" Boz
114
rrrTT-- „-- „J nloiMzlesIątką
rJirAa S50DUW r ł -- HUIW
poślubi stosowną choćby zupełnie biedna
locz wartościową Jako człowiek """
pań zdecydowanych kierować do ao™
"Związkowca Box 115
PIEHWSZOHZCDNA KRAWCOWA po trzy
dziestce przystojna dobrej PK' mająca Jui wUę na wyiaza """ji pragnie zapoznać stosownego
Oferty lecz tylko zdecydowanyck
"Związkowca" Box 113
SYMPATYCZNA panna lat 24 doto1 H
zeneJL łagodnego usposobienia J& '
xn _ziM łmnmeao oleny ''?_
soUdnych Inteligentnych Pa°0w wiazil
— - umiij do Adffl rą
kowca" Box 111 —
POLAŁ-kawal- er lat 35 'tSW
Jacy liposladający iS fJoIfe
ołenie LWty-Berow- at — --
F Dolsen H3 SChatham Ont
KAWALER lat 31 JfittoP? I własnymj domeK w mi™- -- - jo1jrr=) jjC charapkrategrneime zCaeplozmnaaćbjmPogn?iagn W fa„tt £ZJ nia Box 110 "Związkowioc" 700 °" fe
StiW Toronto Ont _ i]
BHAFZNĄJOMOSCI ląoaą P
nooiery juo sioił-- i i-- ™-1 _ _iku oa 'i
_- - ~s- - TiM i„y TTWcdnki %
35 do 45 Posiadam "laJrZ1 prtł£i
BkoJowe-leszkanl-e
w
myślowym młoteczku Jestem "' m
wieku! Jt--m wf'Jelf II
tryzJerem'WelMcnini°iu-- - j9fle
listownieZdecyaowane v~--- vvri4ki0r SmrTOE _ TTmMowauT wkój lu_b _mi_gjiielsldemirVy nfc Dolskim nkTnruerri Sh-ndr- lck
— -- _:_ v " " j— r i""D"ar- - w 0"Ł MI' ~--w- m jłOłŁWUgTjI-- r fjt mlngltJueJiP __